Freestyle The Tangent User's Manual
Contents
1. Freestyle2. S1 S2 3 S1 ee RE ON e OFF SRI 4 ee 13 S3 S 1 ie AS mi 3 5 S1 A S2 CHRONOGRAPH 2009 1 1 2099 12 31 1 S3 NORMAL TIME
3. 11 59 PIM _ a 11 83 BEEP BEEP TERA Y CIR WORLD TIME WT S1 S2 1 83 CHRONO A ARM AL CHRONO BEEP ON OFF DE GRAPH GRAPH CR TIMER 2 CHRONOGRAPH TRI 12 83 CHIME S1 RISC F rh OREN RBLE
4. S1 n 4 IAAP DE S 1 5 S2 S1 VARIA a S2 2 _ 6 STOP qi O 30 30 TIMER FS1157 amp 1167 Touch Sensor AG7549 INST R04
5. 2 Mantenga pulsado el sensor S2 semana se configura de acuerdo con THE TANGENT ver el en HOLD TO SET la fecha La fecha se configura dentro durante unos 2 segundos y la se del rango del 1 de enero 2009 al 31 de ecci n de ciudad local parpadear diciembre de 2099 Pulse el sensor S1 S2 para rotar entre las 32 ciudades zonas hor NOTA El formato elegido para la hora arias preconfiguradas y seleccione se usar tanto para el modo de HORA a suya para que se vea en HORA NORMAL como para el de HORA DEL NORMAL MUNDO 3 Pulse el bot n S3 El estado del DST horario de verano par PARA SELECCIONAR Y VER LA HORA Freestyle padear Pulse el sensor S1 652 DE LA CIUDAD DEL MODO HORA EN 100M Heo para cambiar entre ON y OFF su EL EXTRANJERO configuraci n de DST Tome nota 1 Pulse el bot n con sensor S3 para que al configurar la DST para la seleccionar el modo HORA DEL hora normal no se configurar MUNDO a misma ciudad en HORA DEL 2 Para seleccionar la hora de una ciu MUNDO Debe configurar el DST dad del mundo pulse el sensor S1 S5 para ciudades de HORA DEL S2 para rotar entre las 32 ciudades x MUNDO por separado zonas horarias preconfiguradas 4 Pulse el sensor S3 Los digitos de 3 Mantenga pulsado el sensor S1 S4 S1 as horas parpadear n Pulse el durante unos 3 segundos para sensor S1 para incrementar los cambiar entre DST y hora normal d gitos o el S2 para disminuir los El indic
6. MART y bon h n 4 S3 E lt 3 S1 S2 S3 S4 SC ISA Gigi sat S5 S1 T S2 __ a SEART 72 pes AZERE S 10 S9 ALARM S1 S1 O S2 12 ON HONOR ARA KA 24 PINERENES TIMER sort
7. S1 S2 Er EA STOP AT END 2 PANDA Ao REPEAT AT END A 6 S3 E 3 n TE a a STOP AT END 0 Hassan E ER b REPEAT AT END da et da 0 Rs TRAN S3 TIMER DE gt 5 2 S1 SZ 3 E
8. ON Freestyle 23 59 59 99 X STOP AT END X REPEAT AT END NORMAL TIME WORLD TIME EL S4 3 EL NORMAL TIME WORLD TIME wre 1 S3 TIMER 2 S2 HOLD
9. 6 When finished making all the set tings press and hold S3 sensor for 3 seconds to confirm e minute digits NOTE Action at END setting option definitions a STOP AT END the timer will stop when the countdown reaches zero REPEAT AT END the timer will repeat the countdown when the countdown reaches zero b TO USE THE TIMER 1 Press S3 sensor to select TIMER mode 2 To start a new counting press S1 sensor 3 To stop counting press S1 sensor 4 To resume a counting from where it eft off press S1 sensor to restart 5 To reset timer If counting is stopped press S2 sensor If counting is running press S1 sensor to stop and then press S2 sensor to reset the count 6 Upon completion of a countdown if STOP AT END is selected as the action to be taken the timer stops at zero and a beep for timer of less than 30 seconds tune for time of 30 seconds or more NOTE The touch sensor lock will not be activated in TIMER mode when the timer is in use NOTE You can leave the timer running while switching over to other operating modes The timer indicator X STOP AT END X9IREPEAT AT END will be displayed in NORMAL TIME mode and WORLD TIME mode when the timer is in use TO USE THE EL BACKLIGHT Press S4 sensor to turn on the EL backlight for 3 seconds NOTE Continual use of backlight will result in significant consumption of the battery power This will reduce t
10. NOTA O formato de hora seleccionado ser aplicado no modo HORA NORMAL e HORARIO MUNDIAL PARA SELECCIONAR E VISUALIZAR A HORA DA CIDADE NO MODO HORARIO MUNDIAL 1 Prima o sensor S3 para seleccionar o modo HOR RIO MUNDIAL 2 Para efectuar a selecc o da cidade do hor rio mundial prima S1 ou S2 para avancar ou recuar as 32 cidades fusos hor rios pr definidos 3 Prima e mantenha premido o sensor S1 durante cerca de 3 segundos para alternar entre DST e Hora Padr o O indicador DST ser visualizado quando o Hor rio de Ver o for visu alizado NOTA Quando tiver aplicado o DST para cidades fusos hor rios individuais a respectiva hora ser ajustada seguida de 1 hora Certifique se de que aplicou correctamente o DST cidade local se leccionada e s cidades mundiais tendo como refer ncia a informa o dispon vel na Internet caso contr rio o rel gio n o conseguir apresentar correctamente a hora de cada cidade fuso hor rio CONFIGURAR A HORA DO ALARME 1 Prima o sensor S3 para seleccionar o modo ALARME 2 Prima e mantenha premido o bot o S1 a mensagem MANTER PREMIDO PARA CONFIGURAR ser visualizada cerca de 2 segundos e os d gitos da hora piscar o Prima o sensor S1 para aumentar o valor ou o sensor S2 para o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o processo 3 Prima o sensor S3 os d gitos dos minutos piscarao Prima o sensor S1 para aumentar o valo
11. ZUR BEACHTUNG Die h ufige Verwendung der Hintergrund beleuchtung verursacht einen erheblichen Verbrauch des Batteriestroms Die normale Lebensdauer wird dadurch auf weniger als 1 Jahr verringert Andere Gro st dte in der gleichen Zeitzone 11 PAGO PAGEO 10 HONOLULU PAPEETE ANCHORAGE NOME VANCOUVER LOS ANGELES LAS VEGAS SEATTLE DAWSON CITY SAN FRANZISKO DENVER EL PASO EDMONTON MEXICO CITY CHICAGO HOUSTON DALLAS FORT WORTH NEW ORLEANS WINNIPEG MIAMI NEW YORK MONTREAL DE BOSTON PANAMA CITY HAVANA LIMA BOGOTA ROIT SANTIAGO LA PAZ PORT OF SPAIN RIO DE JANEIRO SAO PAULO BUENOS AIRES BRASILIA MONTEVIDEO LONDON DUBLIN LISBON CASABLANCA DAKAR ABIDJAN PARIS MADRID ROME BERLIN MILAN FRANKFURT AMSTERDAM VIENNA AL GERIEN STOCKHOLM HAMBURG STANBUL CAIRO ATHEN HELSINKI BEIRUT DANASCUS CAPE JERUSALEM OWN MOSCOW KUWAIT RIYADH ADEN ADDIS ABABA NAIROBI DUBAI Bl MUSCAT KARACHI DELHI DHAKA BANGKOK A PHNOM PENH VIENTIANE SINGAPORE HONG KONG LUMPUR TAIPEI BEIJING MANILA BAATAR OKYO PYONGYANG SEOUL GUAM SYDNEY MELBOURNE RABAUL NOUMEA PORT VILA WELLINGTON Diese Freestyle G
12. DALLAS FORT WORTH para o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o processo HICAGO AS 4 Prima o sensor S3 os d gitos dos se TAMI gundos piscar o Prima o sensor S1 MONTREAL DETROIT BOSTON para aumentar o valor ou o sensor S2 NOVA IORQUE PANAMA CITY HAVANA LIMA para o diminuir Se mantiver o sensor BOGOT premido acelerar o processo 5 Prima o sensor S3 a configura o SANTIAGO LA PAZ PORT OF SPAIN de Ac o no final piscar Prima o RIO DE S O PAULO BUENOS AIRES sensor S2 ou S2 para alternar entre PARAR NO FIM e REPETIR NO FIM DONE RO BRASILIA MONTEVIDEO 6 Quando concluir todas as configura LONDRES DUBLIN LISBOA CASABLANCA es prima e mantenha premido o DACAR ABIDJAN sensor S3 durante cerca de 3 segun PARIS _ dos para confirmar MADE MIL O FRANCFORTE NOTAS Defini es da op o de configu ROME AMSTERD O VIENA ALGIERS ra o Ac o no Fim BERLI ESTOCOLMO HAMBURGO a PARAR NO FIM o temporizador pa rar quando a contagem decrescente STANBUL ATHENS HELSINKI BERRUT atingir zero CAIRO DANASCUS CAPE TOWN b REPETIR NO FIM o temporizador repetir a contagem decrescente JERUSALEM quando esta atingir zero MOSCOVO UWAIT RIYADH ADEN ADDIS UTILIZAR O TEMPORIZADOR ABABA NAIROBI 1 Prima o sensor S3 para seleccionar o DUBAI USCAT modo TEMPORIZADOR ARACHI 2 Para iniciar
13. EDMONTON Pulse el sensor S1 para incre 7 ME M JICO CITY HOUSTON DALLAS FORT WORTH mentar los digitos o s1 S2 fara 8 CHICAGO NEW ORLEANS WINNIPEG disminuir los d gitos Mantenga pulsado el sensor para acelerar el 9 MIAM MONTREAL DETROIT BOSTON PANAMA proceso 0 NEW YORK CITY LAHABANA LIMA BOGOT 3 Pulse el sensor S3 Los d gitos de 1 SANTIAGO LA PAZ PORT OF SPAIN los minutos parpadear n Pulse el sensor S1 para incrementar los 2 RIO DE SAO PAULO BUENOS AIRES d gitos o el S2 para disminuir los JANEIRO BRASILIA MONTEVIDEO d gitos Mantenga pulsado el sen DUBLIN LISBOA CASABLANCA sor para acelerar el proceso LONDRES DAKAR AB DJAN 4 Pulse el sensor S3 Los d gitos de SAI k los segundos parpadear n Pulse ARIS MILAN FRANKFURT el sensor S1 para incrementar los IADRID AMSTERDAM VIENA a o el S2 para disminuir los OME ARGELIA ESTOCOLMO igitos Mantenga pulsado el sen er sor para acelerar el proceso ERLIN HAMBURGO 5 Pulse el bot n S3 Parpadeara STAMBUL ATENAS HELSINKI BEIRUT DAMASCO la configuraci n de Action at AIRO A End Pulse el bot n S1 6 52 para CAPE TOWN JERUSALEN cambiar entre STOP AT END parar ascu KUWAIT RIYADH ADEN al final y REPEAT AT END repetir ADDIS ABABA NAIROBI al final 6 Despu s de hacer todos los ajustes BUBAI SEU DHABI MUSCAT necesarios mantenga pulsado el ARACHI sensor S3 durante unos 3 segundos x L ELHI CALCULTA para confirmarlo DHAKA NOTA Ejemplos de las
14. WORLD TIME DST WORLD y TIME DST DST S4 S1 4 S3 1 S1 S2 DST DST sa S2 un 5 S3 a S 1 S2 m PS y 1 S3
15. est affich e REMARQUE Lorsque vous avez appliqu individuellement le r glage de l heure d t sur des villes zones horaires l heure sera ajust e avec 1 heure suppl men taire Veuillez vous assurer que vous avez appliqu correctement l heure d t sur la ville locale s lectionn e en v rifiant l information sur Internet car autrement votre montre n affichera pas l heure correcte pour Les villes zones horaires s lectionn es eingestellt haben wird die entsprechende Zeit um 1 Stunde vorg estellt Bitte beachten Sie die korrekte Sommerzeit f r die ausgew hlte rtliche Stadt und Weltstadt durch Recherche im Internet zu best tigen sonst wird die Armbanduhr nicht die korrekte Zeit der individuellen St dte Zeitzonen anzeigen k nnen REGLAGE DE LHEURE DE LALARME 1 Appuyez sur le capteur S3 pour selec tionner le mode ALARME 2 Appuyez et maintenez le capteur S2 le message HOLD TO SET MAINTENIR POUR REGLER s affichera durant 2 secondes et les chiffres des heures clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des heures ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur des heures Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 3 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des minutes clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des minutes ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur des minutes Appuyez et maintenez le capteur
16. TIME WORLD TIME S1 S2 32 WORLD TIME NORMAL TIME 1 S3 WORLD TIME 2 S1 S2 3 S3 32 DST S1 S2 DST ON OFF NORMAL TIME 3 S1 3 DST DST
17. de 12h00 a 11h59 du soir en format horaire de 12 heures 11 Appuyez sur le capteur S3 le r glage BEEP bip sonore clignotera L option BEEP activera un bip sonore chaque fois qu un capteur ou un bouton est presse Appuyez sur le capteur S1 ou 52 pour activer ON ou d sactiver OFF le r glage du bip sonore 12 Appuyez sur le capteur S3 le r glage du carillon horaire CHIME clignotera Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour activer ON ou d sactiver OFF le r glage du carillon horaire 13 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez et maintenez le capteur S3 du rant environ 3 secondes pour confirmer REMARQUE Le jour de la semaine est r gl automatiquement correspondant la date La date peut tre r gl e entre le 1er janvier 2009 et le 31 d cembre 2099 REMARQUE Le format horaire s lectionn s appliquera au mode HEURE LOCALE et au mode HEURE INTERNATIONALE SELECTION ET AFFICHAGE DE L HEURE D UNE VILLE DANS LE MODE HEURE INTERNATIONALE 1 Appuyez sur le capteur S3 pour s lec tionner le mode HEURE INTERNA TIONALE 2 Pour s lectionner la ville du monde d sir e appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour faire d filer vers l avant ou vers l arri re les 32 villes zones horaires propos es 3 Appuyez et maintenez le capteur S1 durant environ 3 secondes pour faire permuter l heure d t et l heure normale L indicateur DST heure d t s affichera lorsque l heure d t
18. o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o pro cesso 8 Prima o sensor S3 os d gitos do m s piscar o Prima o sensor S1 para au mentar o valor ou o sensor S2 para o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o processo 9 Prima o sensor S3 os d gitos da data piscar o Prima o sensor S1 para au mentar o valor ou o sensor S2 para o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o processo 10 Prima o sensor S3 os d gitos das horas piscar o Prima o sensor S1 ou S2 para alternar entre o formato de 12 e 24 horas O indicador PM poder ser visualizado para indicar o per odo de tempo 12 00 AM 11 59 PM no formato de 12 horas 11 Prima o sensor S3 a configura o do BIP piscar A op o BIP ar o rel gio emitir um bip sempre que um sensor premido Prima o sensor S2 ou S4 para alternar entre ON ligado e OFF desligado para a configurac o do bip 12 Prima o sensor S3 a configura o do sinal sonoro hor rio SINAL SONORO piscar Prima o sensor S2 ou S4 para alternar entre ON ligado e OFF desligado para a configura o do sinal sonoro hor rio 13 Quando concluir todas as configu ra es prima e mantenha premido o sensor S3 durante cerca de 3 segundos para confirmar NOTA O dia da semana configurado automaticamente de acordo com a data A data pode ser acertada entre 1 de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2099
19. opciones de BANGKOK JAKARTA PHNOM PENH configuraci n Action at End HANOI VIENTIANE a PARAR AL FINAL el temporizador SINGAPUR KUALA LUMPUR TAIPEI PERTH parar cuando la cuenta atr s legue a cero HONG KONG BEIJING MANILA ULAANBAATAR b REPETIR AL FINAL el temporizador OKYO PYONGYANG SE L repetir la cuenta atr s cuando GUAM MELBOURNE RABAUL legue a cero Da EE SYDNEY 9 PARA USAR EL TEMPORIZADOR NOUMEA PORT VILA amp 1 Pulse el bot n con sensor S3 para E seleccionar el modo TEMPORI WELLINGTON CHRISTCHURCH NADI ES ZADOR NAURU ISLAND lt 2 Pulse el bot n S1 para iniciar la 5 cuenta 5 3 Pulse el bot n S1 para interrumpir pi a cuenta 9 4 Pulse el bot n S1 para retomar la e cuenta ah donde se qued 3 5 Para resetear el tiempo Pulse el Para reducir La huella del carbono bot n S2 si la cuenta se ha parado las instrucciones de Freestyle se han si la cuenta siga en marcha pulse imprimido con tinta de soja en papel el sensor S1 para interrumpirla y reciclado 2 ON Freestyle DEUTSCH THE TANGENT Freestyle 100M H20 S5 7 S4 SI S3 52 Freestyle 100M He0 DIGITALE ARMBANDUHR MIT TOUCH SENSOR TECHNIK S1 Start Stopp Sensor S2 Set Reset Sensor S3 Modus Sensor S4 Licht Sensor S5 Touch Sensor Sperrtaste SONDERFUNKTIONEN Dieses Freestyle Produkt bietet den einzi gartigen Hydro Dr cker Diese Dr cker k nnen auch unter Wasser bis zu einem dynamisc
20. press pour acc l rer la proc dure 4 Apres avoir effectu tous les r glages appuyez et maintenez le capteur S3 du rant environ 3 secondes pour confirmer REMARQUE Lalarme sera automatique ment activ e une fois r gl e ACTIVATION DESACTIVATION L ALARME En mode ALARME appuyez sur le capteur S1 pour activer ON ou d sactiver OFF l alarme Lorsque l alarme est activ e ON l indicateur de l alarme ap paraitra LORSQUE LALARME RETENT IT Une sonnerie d alarme retentira l heure r gl e lorsque l alarme est activ e Pour arr ter la sonnerie d alarme appuyez sur n importe quel capteur ou bouton UTILISATION DU CHRONOMETRE 1 Appuyez sur le capteur S3 pour s lectionner le mode CHRONOGRAPH CHRONOMETRE 2 Pour mesurer une dur e en mode CHRONOGRAPH CHRONOMETRE ap puyez sur le capteur S1 pour d marrer le chronometre 3 Pour arr ter le chronom tre appuyez sur le capteur S1 4 Appuyez de nouveau sur le capteur S1 et le compteur se remettra en marche a ON Freestyle FRANCAIS partir du point o il a t arr t 5 Pour r initialiser le chronom tre z ro appuyez sur le capteur S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le capteur S2 REMARQUE Le verrouillage du capteur tactile ne pourra pas tre activ en mode CHRONOGRAPH CHRONOMETRE lor sque le chronom tre est en marche REMARQUE Le chronometre peut compter jusqu 23 heures 59 minutes et 59 99
21. re spective time will be adjusted forward by 1 hour Please make sure you have correctly applied DST for the selected local city and world time cities with reference to information available on the Internet or else the watch will not be able to display the time of individual cities time zones properly TO SET THE ALARM TIME 1 Press S3 sensor to select ALARM mode 2 Press and hold S2 sensor the message HOLD TO SET will be displayed for approximately 2 seconds and the hour digits will blink Press S1 sensor to increase or S2 sensor to decrease the value Holding down the sensor will speed up the process 3 Press S3 sensor the minute digits will blink Press S1 sensor to in crease or S2 sensor to decrease the value Holding down the sensor will speed up the process 4 When finished making all the set tings press and hold S3 sensor for approximately 3 seconds to confirm NOTE The alarm will automatically be activated after being set TO TURN ON OFF THE ALARM In ALARM mode press S1 sensor to toggle between ON and OFF of the alarm When the alarm is ON the alarm indicator will appear WHEN AN ALARM GOES OFF An alarm tune will be emitted at the designated time when the alarm is activated To stop the tune press any sensor or button TO USE THE CHRONOGRAPH 1 Press S3 sensor to select CHRONO GRAPH mode 2 For the measurement of elapsed time in CHRONOGRAPH mode pre
22. reduzir o m ximo de 23 horas 59 minutos e 59 99 no modo HORA NORMAL e no modo tempo de vida normal da bateria para segundos HOR RIO MUNDIAL quando o tempori menos de 1 ano zador se encontra em uso NOTA Pode deixar o cron grafo em funcionamento enquanto muda para UTILIZAR A LUZ POSTERIOR ELEC outros modos de opera o O indicador TROLUMINESCENTE do cron grafo 3 ser visualizado no Prima o sensor S4 para ligar a luz modo HORA NORMAL e HOR RIO MUN posterior electroluminescente cerca de DIAL quando o cron grafo se encontra 3 segundos em uso UTILIZAR O TEMPORIZADOR TABELA DE REFER NCIA C DIGO DE CIDADE DE HOR RIO MUNDIAL 1 Prima o sensor S3 para seleccionar o modo TEMPORIZADOR 2 Prima e mantenha premido o sensor Diferencial C digo Cidade Outras grandes cidades no e sui S2 a mensagem MANTER PREMIDO OMT Cidade mesmo fuso horario PARA CONFIGURAR ser visualizada 11 PPG PAGO PAGO cerca de 2 segundos e o fuso hor rio configurado piscar HNL HONOLULU PAPEETE Prima o sensor S1 para aumentar o ANC ANCHORAGE OME O U YVR VANCOUVER LAS VEGAS SEATTLE DAWSON e mantiver o sensor premido aceler E ar o processo LOS ANGELES CITY S O FRANCISCO 3 Prima o sensor S3 os d gitos dos D DENVER EL PASO EDMONTON minutos piscar o Prima o sensor S1 para aumentar o valor ou o sensor S2 EXICO CITY HOUSTON
23. secondi per passare tra DST e Ora Standard L indicatore DST sar mostrato sul display quando l Ora Legale attiva NOTA Quando avete applicato DST alle citt singole fusi orari le ore rispet tive saranno regolate avanti di 1 ora Assicuratevi di aver correttamente ap plicato l ora legale DST alle citt locali selezionate e alle citt internazionali facendo riferimento alle informazioni su Internet altrimenti l orologio non sar in grado di mostrare correttamente l ora delle singole citt fusi orari COME IMPOSTARE L ORARIO DI SVEGLIA 1 Premere il sensore S3 per selezionare la modalit ALARM 2 Premere e tenere premuto il sensore S2 e apparir per circa 2 secondi il messaggio HOLD TO SET tenere premuto per impostare e le cifre dell ora lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 3 Premere il sensore S3 le cifre dei minuti lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 4 Dopo avere terminato le impostazioni premere e tenere premuto il sensore S3 per circa 3 secondi per confer mare NOTA La sveglia si attiver automatica mente dopo essere stata impostata COME ATTIVARE DISATTIVARE LA SVEGLIA Nella modalit ALARM premere il tasto S1 p
24. ALARM Pe A o 3 _ S2 S1 S2 2 S2 HOLD TO S3 00 SET 2 er TA LESS TEA ACI Y Li o 7 S3 S2 S1 count S2 Freestyle Hydro 3 S3 Pushers S1 3ATM 8 S3 S2 S1 do Sto
25. E mode Press and hold S2 sensor the message HOLD TO SET will be displayed for 2 seconds and the ocal city selection will blink Press S1 or S2 sensor to cycle orward or backward through the 32 preset cities time zones to select your home city for display in NORMAL TIME Press S3 sensor the Daylight Savings Time DST setting wil blink Press S1 or S2 sensor to toggle between ON and OFF of the DST setting Note that setting DST or NORMAL TIME does not auto matically apply to the same city in WORLD TIME You must apply DST to WORLD TIME cities separately Press S3 sensor the hour digits will blink Press S1 sensor to increase or S2 sensor to decrease the value Holding down the sensor will speed up the process Press S3 sensor the minute digits will blink Press S1 sensor to increase or S2 sensor to decrease the value Holding down the sensor will speed up the process Press S3 sensor the second digits will blink Press S1 or S2 sensor to reset the second digits to zero Press S3 sensor the year digits will blink Press S1 sensor to increase or S2 sensor to decrease the value Holding down the sensor will speed up the process Press S3 sensor the month digits wil blink Press S1 sensor to in crease or S2 sensor to decrease the value Holding down the sensor will speed up the process Press S3 sensor the date digits will blink Press S1 sensor to increase or S2 sensor to decrease the value Holding down the sens
26. LSINKI EYROUTH DAMAS APE TOWN JERUSALEM OSCOW UWAIT RIYADH ADEN DDIS ABABA NAIROBI DUBA BU DHABI MASCATE ARACHI DELH MUMBAI KOLKATA DHAKA BANGKOK JAKARTA PHNOM PENH HANOI VIENTIANE SINGAPOUR HONG KONG KUALA LUMPUR TAIPEI PERTH PEKIN MANILLE OULAN BATOR TOKYO PYONGYANG SEOUL GUAM SYDNEY MELBOURNE RABAUL NOUMEA PORT VILA WELLINGTON Pour r duire l mission de carbone dans l atmosph re ces instructions Freestyle sont imprim es avec des encres de soja sur du papier recycl CHRISTCHURCH NADI ILE NAURU FS1157 amp 1167 Touch Sensor AG7549 INST R04 Freestyle ITALIANO THE TANGENT Freestyle 100M H20 Freestyle 100M H20 OROLOGIO DIGITALE CON TECNO LOGIA TOUCH SENSOR SENSORE A CONTATTO ST Sensore Start stop awvio stop S2 Sensore Set reset imposta resetta S3 Sensore mode modalit S4 Sensore Luce S5 Tasto di sblocco del sensore a contatto FUNZIONE SPECIALE Questo prodotto Freestyle contiene la funzione unica Hydro Pusher questi pulsanti possono essere premuti sott acqua ad una pressione idrodinamica non profondit dell acqua di 3 ATM BLOCCO E SBLOCCO DEI SENSORI A CONTATTO Ci sono 4 sensori a contatto attorno alla lente dell orologio S1 52 S3 e S4 Per sbloccare i sensori premere il tasto S5 Li
27. ORAGE NOME YVR VANCOUVER LA LOS ANGELES LAS VEGAS SEATTLE DAWSON CITY SAN FRANCISCO DEN DENVER EL PASO EDMONTON CITTA DEL ESSICO ME CHICAGO HOUSTON DALLAS FORT WORTH NEW ORLEANS WINNIPEG IAM NEW YORK MONTREAL DE PANAMA CITY HAVANA LIMA BOGOTA ROIT BOSTON SANTIAGO LA PAZ PORT OF SPAIN RIO DE JANEIRO SAO PAULO BUENOS AIRES BRASILIA MONTEVIDEO LO DUBLINO LISBONA CASABLANCA DAKAR ABIDJAN MILANO FRANCOFORTE AMSTERDAM VIENNA ALGIERS STOCCOLMA AMBURGO RO ATENE HELSINKI BEIRUT DANASCUS CITTA DEL CAPO GERUSALEMME SCA KUWAIT RIYADH ADEN ADDIS ABABA NAIROBI UBAI ABU DHABI MUSCAT ARACHI KOLKATA HAKA D K DELHI D B ANGKOK GIACARTA PHNOM PENH HANOI VIENTIANE SINGAPORE HONG KONG KUALA LUMPUR TAIPEI PERTH PECHINO MANILA ULAANBAATAR TOKYO PYONGYANG SEOUL GUAM SYDNEY MELBOURNE RABAUL NOUMEA PORT VILA WELLINGTON CHRISTCHURCH NADI NAURU ISLAND Per ridurre l impatto ambientale queste istruzioni Freestyle sono stampate con inchiostri di soia su carta riciclata FS1157 amp 1167 Touch Sensor AG7549 INST R04 UN Freestyle PORTUGU S THE TANGENT Freestyle 100M H20 S5 7 S4
28. REPETITION A LA FIN 6 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez et maintenez le capteur S3 du rant environ 3 secondes pour confirmer REMARQUE Les deux options de r glage d lt Action la fin sont les suivantes a STOP AT END ARRET A LA FIN le minuteur s arr tera lorsque le compte rebours atteindra z ro b REPEAT AT END REPETITION A LA FIN le minuteur r p tera le compte rebours lorsqu il atteindra z ro UTILISATION DU MINUTEUR 1 Appuyez sur le capteur S3 pour s lec tionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Appuyez sur le capteur S1 pour d mar rer le minuteur 3 Appuyez sur le capteur S1 pour arr ter le minuteur 4 Appuyez de nouveau sur le capteur S1 et le compteur se remettra en marche partir du point o il a t arr t 5 Pour r initialiser le chronom tre z ro Si le minuteur est arr t appuyez sur le capteur S2 si le minuteur est en marche appuyez sur le capteur S1 pour l arr ter puis appuyez sur le capteur S2 pour r initialiser le minuteur 6 Une fois que le compte rebours est termin si l option STOP AT END ARRET A LA FIN est s lectionn e le minuteur s arr tera une fois que le compte rebours aura atteint z ro et fera retentir un bip sonore pour un compte rebours de moins de 30 secondes une sonnerie pour un compte rebours de plus de 30 sec ondes REMARQUE Le verrouillage du capteur tactile ne pourra pas tre a
29. SI S3 S2 Freestyle 100M Heo REL GIO DIGITAL COM TECNOLOGIA DE SENSOR T CTIL S1 Sensor Iniciar Parar S2 Sensor Configurar Reiniciar S3 Sensor Modo S4 Sensor luz S5 Bot o de desbloqueio do sensor t ctil CARACTER STICA ESPECIAL Este produto Freestyle apresenta um exclusivo Hydro Pusher Bot o de Ac cionamento Hidro estes bot es podem ser premidos dentro de gua para obter uma press o de gua din mica n o profundidade de gua de 3ATM PARA BLOQUEAR E DESBLOQUEAR OS SENSORES T CTIL Existem 4 sensores t cteis no vidro do rel gio S1 S2 S3 e S4 Para desblo quear os sensores prima o bot o S5 O indicador de sensor t ctil T ser apre sentado para indicar que os sensores t cteis est o desbloqueados Quando os sensores n o s o premidos durante 10 segundos o bloqueio do sensor t ctil ser activado automatica mente excepto no modo CRON GRAFO e modo TEMPORIZADOR quando o cron grafo ou temporizador se encontra a ser usado e os sensores t cteis ser o bloqueados MODOS DE VISUALIZA O O rel gio tem cinco modos de visualiza o HORA NORMAL HOR RIO MUN DIAL WT ALARME AL CRONOGRAFO CT e TEMPORIZADOR TR Para mudar de um modo de visualizac o para outro prima uma vez o sensor S3 NOTA Em qualquer modo de configura c o se n o houver manuseamento de sensores durante cerca de 30 segundos o rel gio guardar automaticamente os dados introduzidos e
30. T ALARME AL CHRONOMETRE CR et MINUTEUR TR Pour changer le mode d affichage appuyez une fois sur le capteur S3 REMARQUE Dans tous les modes de r glages si aucun capteur tactile n est press avant 30 secondes la montre sauvegardera automatiquement les donn es entr es et quittera la proc dure de r glage REGLAGE DE L HEURE ET DU CALEN DRIER 1 Appuyez sur le capteur S3 pour s lec tionner le mode HEURE LOCALE 2 Appuyez et maintenez le capteur S2 le message HOLD TO SET MAINTENIR POUR REGLER s affichera durant 2 secondes et la s lection de la ville clignotera Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour faire d filer vers l avant ou vers l arri re Les 32 villes zones horaires propos es pour s lectionner votre ville qui s affichera en HEURE LOCALE 3 Appuyez sur le capteur S3 le r glage de l heure d t DST clignotera Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour activer ON ou d sactiver OFF le r glage de l heure d t Notez que le r glage d t pour l HEURE LOCALE ne s applique pas automatiquement la ville s lec tionn e dans l HEURE INTERNATION ALE Vous devez activer le r glage d t s par ment pour les villes de l HEURE INTERNATIONALE 4 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des heures clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des heures ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur des heures Appuyez et maintenez le capteur press
31. TA El cierre del sensor t ctil no se fondo conlleva un consumo relevante cuando el cron metro est en uso activar en el modo TEMPORIZADOR de la energ a de la pila As se reducir cuando est en uso el tiempo normal de vida til de la pila NOTA El cron metro puede contar a menos de un a o hasta un m ximo de 23 horas 59 NOTA Puede dejar el temporizador en minutos y 59 99 segundos marcha y cambiar a otros modos oper ativos El indicador del A NOTA Puede dejar el cron metro STOP AT END X REPEAT AT END en marcha y cambiar a otros modos operativos El indicador del cron metro o se ver en el modo de HORA CUADRO DE REFERENCIA DE C DIGOS DE CIUDADES ORMAL y HORA EN EL EXTRANJERO Ada el cron metro est en uso Diferencia C digo Ciudad Otras ciudades importantes en i con GMT de la misma zona horaria C MO CONFIGURAR EL TEMPORI eludad ZADOR 1 PPG PAGO PAGEO 1 Pulse el bot n con sensor S3 para 2 HNL HONOLULU seleccionar el modo TEMPORI RAPEEIE ZADOR 3 ANC ANCHORAGE NOME 2 Mantenga pulsado el sensor S2 4 YVR VANCOUVER LAS VEGAS SEATTLE ver el mensaje HOLD TO SET 5 LA LOS NGELES DAWSON CITY SAN FRANCISCO durante unos 2 segundos y los d gitos de la hora parpadear n 6 DENVER EL PASO
32. TO SET 2 MOAR S 1 S2 11 RES 3 S3 S 1 Sats S2 A ART 4 S3 S1 S2 5 S3 Action at End
33. ador de la hora de verano d gitos Mantenga pulsado el sen se ver cuando el horario de verano S3 S2 sor para acelerar el proceso est en marcha 5 Pulse el sensor S3 Los d gitos de rr os minutos parpadearan Pulse NOTA Cuando haya implementado el el sensor S1 para incrementar los horario de verano en ciudades y zonas d gitos o el S2 para disminuir los horarias espec ficas la hora en con d gitos Mantenga pulsado el sen creto se ajustar adelant ndose una RELOJ DIGITAL CON SENSOR T CTIL sor para acelerar el proceso hora Por favor aseg rese de haber S1 Bot n para iniciar parar el sensor 6 Pulse el sensor S3 Los d gitos de aplicado el horario de verano en la ciu S2 Configurar resetear el sensor os segundos parpadear n Pulse dad seleccionada seg n la informaci n S3 Modo del sensor el sensor S1 S2 para volver a disponible en internet o si no el reloj S4 Luz del sensor poner los d gitos de los segundos no mostrar bien la hora individual S5 Bot n para activar el sensor t ctil a cero o z 7 Pulse el sensor S3 Los d gitos del COMO CONFIGURAR LA ALARMA CARACTER STICA ESPECIAL a o parpadear n Pulse el sensor 1 Pulse el sensor S3 para seleccionar Este producto de Freestyle tiene el S1 para incrementar los d gitos o el modo de ALARMA Hydro Pusher O original un bot n que el S2 para disminuir los d gitos 2 Mantenga pulsado el sensor S2 ver se puede pulsar bajo el agua hasta Mantenga pulsado el sensor p
34. ara el mensaje HOLD TO SET durante en una presi n de agua din mica no acelerar el proceso unos 2 segundos y los d gitos de la profundidad en el agua de 3 ATM 8 Pulse el sensor S3 Los d gitos del hora parpadear n Pulse el sensor mes parpadear n Pulse el sensor S1 para incrementar los d gitos o C MO ACTIVAR Y DESACTIVAR EL S1 para incrementar los d gitos o el S2 para disminuir los d gitos SENSOR T CTIL el S2 para disminuir los d gitos Mantenga pulsado el sensor para Hay 4 sensores t ctiles alrededor de Mantenga pulsado el sensor para acelerar el proceso la lente del reloj S1 S2 S3 y S4 Para acelerar el proceso 3 Pulse el sensor S3 Los d gitos de activar los sensores pulse el bot n 9 Pulse el sensor S3 Los d gitos de os minutos parpadear n Pulse S5 El indicador del sensor t ctil T a fecha parpadear n Pulse el sen el sensor S1 para incrementar los se ver para indicar que los sensores sor S1 para incrementar los d gitos d gitos o el S2 para disminuir los est n activados o el S2 para disminuir los d gitos d gitos Mantenga pulsado el sensor Mantenga pulsado el sensor para para acelerar el proceso Cuando no se pulse ning n sensor acelerar el proceso 4 Despu s de hacer todos los ajustes durante 10 segundos el sensor 10 Pulse el sensor S3 Los d gitos de necesarios mantenga pulsado el t ctil se desactivar autom ticamente a hora parpadear n Para configu sensor S3 durante unos 3 segundos exce
35. che l impostazione DST per ORA NORMALE non si applica automaticamente alla stessa citt nell ORA INTERNAZIONALE La DST deve essere applicata alle citt ORA INTERNAZIONALE separatamente 4 Premere il sensore S3 le cifre delle ore lampeggeranno Premere il sen sore S1 per aumentare o il sensore S2 per diminuire i numeri Premere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 5 Premere il sensore S3 le cifre dei minuti lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 6 Premere il sensore S3 le cifre dei secondi lampeggeranno Premere il sensore S1 o S2 per azzerare il numero dei secondi fino a 00 7 Premere il sensore S3 le cifre dell anno lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 8 Premere il sensore S3 le cifre del mese lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 9 Premere il sensore S3 le cifre della data lampeggeranno Premere il sen sore S1 per aumentare o il sensore S2 per diminuire i numeri Premere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 10 Premere il sensore S3 l impostazione del forma
36. ctiv en mode TIMER MINUTEUR lorsque le minuteur est en marche REMARQUE Vous pouvez laisser le minu teur en marche tout en permutant sur un autre mode Lindicateur du minuteur X ARRET A LA FIN X REPETITION A LA FIN s affichera en mode HEURE LOCALE et en mode HEURE INTERNATIONALE lorsque le minuteur est en marche UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur le capteur S4 pour activer le r tro clairage EL durant 3 secondes REMARQUE Une utilisation continue du r tro clairage peut rapidement d charger la pile Ceci entrainera donc une r duction de l autonomie standard d un an de la pile TABLEAU DES CODES DE REFERENCE POUR LES VILLES DU MONDE Ecart GMT Ville Autres villes principales situ es dans la m me zone horairee 11 PAGO PAGEO 10 HONOLULU PAPEETE ANCHORAGE OME VANCOUVER LOS ANGELES LAS VEGAS SEATTLE DAWSON CITY SAN FRANCISCO DENVER EL PASO EDMONTON EXICO CITY CHICAGO HOUSTON DALLAS FORT WORTH NEW ORLEANS WINNIPEG AM EW YORK ONTREAL DE PANAMA CITY HAVANA LIMA BOGOTA ROIT BOSTON SANTIAGO LA PAZ PORT OF SPAIN RIO DE JANEIRO SAO PAULO BUENOS AIRES LIA MONTEVIDEO N LISBONNE ASABLANCA DAKAR ABIDJAN Al RO BER LAN FRANCFORT MSTERDAM VIENNE ALGER OCKHOLM HAMBOURG STA LE CAIRE HENES HE
37. ebrauchsanweisung wurde mit Tinte auf Sojabasis auf Recycling Papier gedruckt um den Kohleaussto zu reduzieren CHRISTCHURCH NADI NAURU ISLAND FS1157 amp 1167 Touch Sensor AG7549 INST R04 ON Freestyle FRANCAIS THE TANGENT Freestyle 100M H20 S5 7 S4 SI S3 S2 Freestyle 100M Heo MONTRE NUMERIQUE AVEC CAPTEUR TACTILE S1 Capteur D marrer Arr ter S2 Capteur R glages R initialiser S3 Capteur Mode S4 Capteur d clairage S5 Bouton de d verrouillage du capteur tactile CARACTERISTIQUE SPECIALE Ce produit Freestyle offre la fonction unique d Hydro Pusher ces boutons peuvent tre press s dans l eau sous une pression dynamique ce qui n est pas la profondeur sous l eau de 3 ATM VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES CAPTEURS TACTILES Ily a 4 capteurs tactiles autour du cadran de la montre S1 S2 S3 et S4 Pour d ver rouiller les capteurs appuyez sur le bouton S5 Lindicateur de capteur tactile T s affichera pour indiquer que les capteurs tactiles sont d verrouill s Si aucun capteur tactile n est press avant 10 secondes le verrouillage des capteurs tactiles s activera automatiquement sauf en mode CHRONOGRAPH Chronometre et en mode TIMER Minuteur lorsque le chronom tre ou le minuteur est en marche et les capteurs tactiles seront verrouill s MODES D AFFICHAGE La montre offre cinq modes d affichage HEURE LOCALE HEURE INTERNATION ALE W
38. er passare tra ON e OFF della sveglia Quando la sveglia su ON l indicatore della sveglia GY apparir QUANDO LA SVEGLIA SI ATTIVA Un suono di sveglia verr emesso all ora prestabilita quando la sveglia si attiva Per interrompere il suono premere un sensore o un tasto qualsiasi COME USARE IL CRONOGRAFO 1 Premere il sensore S3 per selezionare la modalit CRONOGRAFO 2 Per misurare il tempo trascorso nella modalit CRONOGRAFO premere il sensore S1 per iniziare il conteggio 3 Per interrompere il conteggio pre mere il sensore S1 ON Freestyle ITALIANO 4 Per riprendere un conteggio premere di nuovo il sensore S1 per riprendere da dove era stato interrotto 5 Per azzerare premere il sensore S1 per interrompere il conteggio quindi premere il sensore 52 NOTA Il blocco del sensore a contatto non sar attivato nella modalit CRO NOGRAFO quando il cronografo in funzione NOTA Il cronografo pu calcolare fino ad un massimo di 23 ore 59 minuti e 59 99 secondi NOTA Potete lasciare il cronografo in funzione mentre passate ad altre modalit L indicatore del cronografo 10 apparira nella modalit ORA NORMALE e nella modalita ORA INTERNAZIONALE quando il cronografo amp in funzione COME IMPOSTARE IL TIMER 1 Premere il sensore S3 per selezionare la modalit TIMER 2 Premere e tenere premuto il sensore S2 e apparir per circa 2 secondi il messaggio HOLD TO SET tenere p
39. h Beendigung stoppen der Timer wird stoppen wenn bis zu Null gez hlt wurde b Nach Beendigung wiederholen der Timer wird wieder neu z hlen wenn bis zu Null gez hlt wurde TIMER BENUTZEN 1 Dr cken Sie Sensor S3 um den Modus TIMER zu w hlen 2 Dr cken Sie Sensor S1 um eine neue Messung zu starten 3 Dr cken Sie Sensor S1 um die Messung zu stoppen 4 Um die Zeitmessung wieder aufzuneh men dr cken Sie nochmals Sensor S1 5 Zeit zur ckstellen Wenn die Messung gestoppt ist dr cken Sie Sensor S2 Wenn die Messung noch l uft dr cken Sie Sensor S1 und anschliessend Sen sor S2 um die Messung zur ckzusetzen 6 Wenn als Befehl Nach Beendigung Stoppen gew hlt wurde wird der Timer nach Beendigung der Z hlung bei Null stoppen und piepsen wenn der Timer weniger als 30 Sekunden eingestellt wurde bzw ert nen bei Zeiten ber 30 Sekunden HINWEIS Die Touch Sensor Verriegelung kann im Modus Timer w hrend der Timer benutzt wird nicht aktiviert werden HINWEIS Sie k nnen den Timer weiter laufen lassen wenn Sie in andere Modi schalten Das Symbol Timer X Nach Beendigung Stoppen X Nach Beendi gung Wiederholen wird im Modus NOR MALE UHRZEIT und WELTZEIT angezeigt w hrend der Timer benutzt wird LISTE DER KODES F R WELTZEITSTADT UTC Stadt Differenz HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BE NUTZEN Dr cken Sie Sensor S4 um die Hinter grundbeleuchtung 3 Sekunden lang zu aktivieren
40. he normal battery life time to less than 1 year WORLD TIME CITY CODE REFERENCE TABLE GMT Differential City Other major cities in the same time zone 11 PAGO PAGO 10 HONOLULU PAPEETE ANCHORAGE NOME VANCOUVER LOS ANGELES LAS VEGAS SEATTLE DAWSON CITY SAN FRANCISCO DENVER EL PASO EDMONTON CO CITY HOUSTON DALLAS FORT WORTH NEW ORLEANS WINNIPEG MONTREAL DETROIT BOSTON PANAMA CITY HAVANA LIMA BOGOTA 2130 0 a ojo s w n LA PAZ PORT OF SPAIN SAO PAULO BUENOS AIRES BRASILIA MONTEVIDEO DUBLIN LISBON CASABLANCA DAKAR ABIDJAN MILAN FRANKF AMSTERDAM VIE ALGIERS STOC HAMBURG ATHENS HELSINKI DANASCUS CAPE OWN JERUSALEM KUWAIT RIYADH ADDIS ABABA ADEN AIROBI ABU DHABI MUSCA DH BA JAKARTA PHNOM PENH HANOI VIENTIANE NGAPORE KUALA LUMPUR TAIPEI PERTH BEIJING MANILA ULAANBAATAR S HONG KONG TOKYO PYONGYANG SEOUL GUAI SYDNEY MELBOURNE RABAUL OUMEA PORT VILA WELLINGTON To reduce carbon foot print these Freestyle instructions are printed with soy inks on recycled paper CHRISTCHURCH NADI NAURU ISLAND FS1157 amp 1167 Touch Sensor AG7549 INST R04 M Freestyle no
41. hen Wasserdruck nicht Wasser tiefe bis zu 3 ATM gedr ckt werden TOUCH SENSOR SPERREN UND EN TRIEGELN Um die Linse der Armbanduhr herum gibt es 4 Touch Sensoren S1 52 S3 und S4 Dr cken Sie Taste S5 um die Sensoren zu entriegeln Die Anzeige f r den Touch Sen sor T zeigt an dass die Touch Sensoren entriegelt sind Wenn 10 Sekunden lang keine Sensoren gedr ckt werden wird die Touch Sensor Sperre automatisch aktiviert ausser im CHRONOGRAPHEN Modus und TIMER Modus w hrend der Chronograph oder Timer benutzt wird und die Touch Senso ren werden gesperrt ANZEIGEMODI Die Uhr hat f nf Anzeigemodi NORMALE UHRZEIT WELTZEIT WT WECKER AL CHRONOGRAPH CR und TIMER TR Dr cken Sie Taste S3 einmal um von einer Anzeige zur n chsten zu wechseln HINWEIS Wenn in einem Einstellmo dus etwa 30 Sekunden langkeine Taste gedr ckt wird speichert die Uhr die eingegebenen Daten automatisch und verl sst das Einstellmen ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie die Taste S3 um den Mo dus f r NORMALE UHRZEIT zu w hlen 2 Halten Sie Sensor 52 gedr ckt bis der Hinweis HOLD TO SET Dr cken zur Einstellung etwa zwei Sekunden lang angezeigt wird Das Men zur Auswahl Ihrer Stadt wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um vorw rts oder r ckw rts durch die 32 bereits eingestellten St dte Zeitzonen zu bl ttern und Ihre Heimatstadt zur Anzeige im Modus NORMALE UHRZEIT auszuw h
42. i schalten Das Symbol Chronograph wird im Modus NORMALE ORTSZEIT und WELTZEIT angezeigt wenn der Chro nograph benutzt wird TIMER EINZUSTELLEN 1 Dr cken Sie die Sensor S3 um den Modus TIMER zu w hlen 2 Halten Sie Sensor S2 gedr ckt bis der Hinweis HOLD TO SET Dr cken zur Einstellung etwa zwei Sekunden lang angezeigt wird Die Stunden werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindig keit dieses Vorgangs zu beschleunigen 3 Dr cken Sie Sensor S3 und die Minuten werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen 4 Dr cken Sie Sensor S3 und die Sekunden werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen 5 Dr cken Sie Sensor S3 und die Einstel lung Action at End Befehl nach Beendigung wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um zwischen dem Befehl Nach Beendigung Stoppen und Nach Beendigung Wiederholen zu w hlen 6 Wenn Sie alle Einstellung abgeschlos sen haben halten Sie Sensor S3 etwa 3 Sekunden HINWEIS Definition der Option Befehl nach Beendigung a Nac
43. len 3 Dr cken Sie Sensor S3 und die Einstel lung zur Sommerzeit wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um die Sommerzeit EIN oder AUSzustellen Bitte beachten Sie dass die Sommer zeit f r die NORMALE UHRZEIT nicht automatisch f r die gleiche Stadt in der WELTZEIT bernommen wird Sie m ssen die Sommerzeit f r die St dte der WELTZEIT separat einstellen 4 Dr cken Sie Sensor S3 und die Stunden werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor ge dr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen 5 Dr cken Sie Sensor S3 und die Minuten werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen 6 Dr cken Sie Sensor S3 und die Sekunden werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um die Sekunden auf Null zur ckzusetzen 7 Dr cken Sie Sensor S3 und das Jahr wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder 52 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen 8 Dr cken Sie Sensor S3 und der Monat wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder 52 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses V
44. los sor S1 6 52 para cambiar entre ON o sensor datos introducidos y saldr del modo y OFF su configuraci n de repique r configuraci n de la hora COMO USAR EL CRONOMETRO 13 Despu s de hacer todos los ajustes 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar C MO AJUSTAR LA HORA Y EL necesarios mantenga pulsado el el modo de CRONOMETRO CALENDARIO sensor S3 durante unos 3 segun 2 Para medir el tiempo transcurrido 1 Pulse el bot n con sensor S3 dos para confirmarlo dentro del modo CRONOMETRO para seleccionar el modo HORA pulse el sensor S1 para empezar NORMAL NOTA Automaticamente el dia de la a contar M Freestyle ol 3 Pulse el bot n S1 para interrumpir despu s el S2 para volver a cero se ver en el modo de HORA NORMAL la cuenta 6 Cuando termine la cuenta atr s si y HORA EN EL EXTRANJERO cuando el 4 Pulse el bot n S1 para retomar la ha seleccionado STOP AT END como temporizador est en uso cuenta ah donde se qued acci n a tomar el TEMPORIZADOR 5 Pulse el bot n S1 para interrumpir se parar en el cero y pitar si el ti COMO USAR LA LUZ DE FONDO la cuenta y despu s pulse el bot n empo ha sido inferior a 30 segundos Pulse el bot n S4 para encender la luz S2 para volver a cero o sonar una melodia si el tiempo de fondo durante 3 segundos ha sido superior a 30 segundos NOTA El cierre del sensor t ctil no se NOTA El uso continuado de la luz de activar en el modo CRON METRO NO
45. n Sie die Taste S3 um den Modus f r WELTZEIT zu w hlen 2 Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um vorw rts oder r ckw rts durch die 32 bereits eingestellten St dte Zeitzonen zu bl ttern und die Weltstadt auszuw hlen 3 Halten Sie Sensor S1 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um zwischen Sommerzeit und Standardzeit zu w hlen Die Anzeige DST wird erscheinen wenn die Som merzeit angezeigt wird HINWEIS Wenn Sie die Sommerzeit f r individuelle St dte Zeitzonen eingestellt haben wird die entsprechende Zeit um 1 Stunde vorgestellt Bitte beachten Sie die korrekte Sommerzeit f r die ausgew hlte rtliche Stadt und Weltstadt durch Recher che im Internet zu best tigen sonst wird die Armbanduhr nicht die korrekte Zeit der individuellen St dte Zeitzonen anzeigen k nnen UM DIE WECKFUNKTION EINZUSTELLEN 1 Dr cken Sie die Taste S3 um den Modus WECKER zu w hlen 2 Halten Sie Sensor S2 gedr ckt bis der Hinweis HOLD TO SET Dr cken zur Einstellung etwa zwei Sekunden lang angezeigt wird Die Stunden werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen 3 Dr cken Sie Sensor S3 und die Minuten werden blinken Dr cken Sie Sensor S1 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wert niedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgang
46. ndicatore del sensore a contatto T apparir per indicare che i sensori sono sbloccati Quando i sensori non vengono toccati per 10 secondi il blocco del sensore a contatto si attiva automaticamente tranne che nella modalit CRO OGRAFO e nella modalit TIMER quando il cronografo o il timer sono in uso e i sensori a contatto verranno bloccati MODALITA DISPLAY L orologio ha cinque modalit di display NORMAL TIME ORA NORMALE WORLD TIME ORA INTERNAZIONALE ALARM SVEGLIA AL CRONOGRAPH CRONOGRAFO CR e TIMER TR Per passare da una modalit display ad un altra e viceversa premere una volta il sensore S3 NOTA In qualsiasi modalit di display se il sensore non viene toccato per 30 secondi l orologio salver automati camente i dati inseriti e uscir dalla procedura di impostazione COME IMPOSTARE L ORA E IL CALEN DARIO 1 Premere il sensore S3 per selezion are la modalit ORA NORMALE 2 Premere e tenere premuto il sensore S2 e apparir per circa 2 secondi il messaggio HOLD TO SET tenere premuto per impostare e la citt selezionata lampegger Premere il sensore S1 o S2 per far scorrere in avanti o indietro le 32 citt pre impostate fusi orari e selezionare la propria citt da mostrare come ORA NORMALE 3 Premere il sensore S3 l impostazione dell ora legale DST lampegger Pre mere il sensore S1 o S2 per scegliere tra ON e OFF nell impostazione del DST Notare
47. or will speed up the process e hour format setting will blink Press S1 or S2 sensor to toggle between 12 hour and 24 hour format The P M indi cator will be displayed to indicate the time period 12 00 P M 11 59 P M in 12 hour format e BEEP setting will blink The BEEP option will cause the watch to beep anytime a sensor or button is pressed Press S1 or S2 sensor to toggle between ON and OFF for the beep setting e hourly chime CHIME setting will blink Press S1 or S2 sensor to toggle between ON and OFF for the hourly chime setting ing all the set tings press and hold S3 sensor for approximately 3 seconds to confirm NOTE The day of the week is automatically set in accordance with the date The date can be set within the range of 1 January 2009 to 31 December 2099 NOTE The selected hour format will apply to both NORMAL TIME mode and WORLD TIME mode TO SELECT AND DISPLAY THE TIME OF WORLD TIME CITY IN WORLD TIME MODE 1 Press S3 sensor to select WORLD TIME mode 2 To make the world time city selec tion press S1 or S2 sensor to cycle orward or backward through the 32 preset cities time zones 3 Press and hold S1 sensor for ap proximately 3 seconds to toggle between DST and Standard Time The DST indicator DST will be dis played when Daylight Savings Time is displayed NOTE When you have applied DST for individual cities time zones the
48. organgs zu beschleunigen 9 Dr cken Sie Sensor S3 und das Datum wird blinken Dr cken Sie Sensor 51 um den Wert h her zu stellen oder S2 um den Wertniedriger einzustellen Halten Sie den Sensor gedr ckt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen 10 Dr cken Sie Sensor S3 und das Stundenformat wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um zwischen 12 Stunden und 24 Stundenformat zu w hlen Die Anzeige P M wird an gezeigt um bei der 12 Stundenanzeige die Zeit zwischen 12 00 Mittag und 11 59 nachts anzuzeigen 11 Dr cken Sie Sensor S3 und die Einstel lung BEEP Signalton wird blinken Mit der Option Beep wird die Armban duhr immer dann piepsen wenn ein Sensor oder eine aste gedr ckt wird Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um die Option Beep EIN oder AUSzustellen 12 Dr cken Sie Sensor S3 und das Stundensignal CHIME wird blinken Dr cken Sie Sensor S1 oder S2 um die Option Stundensignal EIN oder AUSzustellen 13 Wenn Sie alle Einstellung abgeschlos sen haben halten Sie Sensor S3 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um die Einstellungen zu best tigen HINWEIS Der Wochen Tag wird au tomatisch mit dem Datum eingestellt Das Datum kann zwischen dem 1 Januar 2009 und dem 31 Dezember 2099 eingestellt werden HINWEIS Das gew hlte Stundenformat gilt f r den Modus NORMALE UHRZEIT und WELTZEIT UM DIE ZEIT DER STADT IM MODUS WELTZEIT AUSZUWAHLEN UND AN ZUZEIGEN 1 Dr cke
49. pour acc l rer la proc dure 5 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des minutes clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des minutes ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur des minutes Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 6 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des secondes clignoteront Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour r initialiser les chiffres des secondes z ro 7 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des ann es clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des ann es ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 8 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des mois clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des mois ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 9 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres de la date clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur de la date ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 10 Appuyez sur le capteur S3 le r glage du format horaire clignotera Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour faire permuter le format 12 heures et le format 24 heures Lindicateur P M peut tre affich pour indiquer la p riode
50. pre mere il sensore S1 4 Per riprendere un conteggio da dove era stato interrotto premere il sensore S1 per riprendere 5 Per resettare l ora Se il conteggio interrotto premere il sensore 52 se il conteggio in funzione premere il sensore S1 per fermare e poi premere il sensore S2 per resettare il conteggio 6 Al completamento di un conto alla rovescia se viene selezionata l azione STOP AT END il timer si ferma a zero e emette un bip per un tempo inferiore a 30 secondi melodia per un tempo uguale o maggiore di 30 secondi NOTA Il blocco del sensore a contatto non sar attivato nella modalit TIMER quando il timer in funzione NOTA Si pu lasciare scorrere il tempo sul cronometro mentre si passa ad altre modalit operative L indicatore del timer X STOP AT END Xd REPEAT AT END apparir nella modalit ORA NORMALE e nella modalit ORA INTERNAZIONALE quando il timer in funzione COME UTILIZZARE LA RETROILLUMI NAZIONE EL Premere il sensore S4 per accendere la retroilluminazione EL per circa 3 secondi NOTA L uso continuo della retroillumi nazione comporta un consumo significa tivo della batteria Questo riduce la vita della batteria a meno di 1 anno TABLEAU DES CODES DE REFERENCE POUR LES VILLES DU MONDE Codice Citt Citt Differenza GMT Altre citt importanti nella stessa fascia oraria PPG PAGO PAGEO HNL HONOLULU PAPEETE ANC ANCH
51. pto en el modo CRON METRO y rar el formato de la hora pulse el para confirmarlo TEMPORIZADOR cuando cualquiera bot n S1 52 para cambiar entre de los dos est en uso y los sensores os formatos de 12 y de 24 horas NOTA La alarma se encender au t ctiles se desactivar n Se mostrar el indicador de pm tom ticamente tras su configuraci n para se alar el periodo de tiempo E MODOS DE VISUALIZACI N 12 00 pm 11 59P M en el formato COMO ENCENDER Y APAGAR LAS El reloj tiene cinco vistas HORA de 12 horas ALARMAS NORMAL HORA MUNDIAL WT 11 Pulse el bot n S3 Parpadear En el modo de ALARMA pulse el ALARMA AL CRON METRO CR Y a configuraci n de PITIDO La sensor S1 para cambiar entre ON y TEMPORIZADOR TR opci n de PITIDO har que el OFF encender y apagar en la alarma reloj pite cada vez que se pulse un Aparecer el indicador de alarma GY Para cambiar de una vista a otra pulse bot n o sensor Pulse el sensor S1 cuando est encendida ON el bot n con sensor S3 una vez 652 para cambiar entre ON yOFF su configuraci n de pitido CUANDO LA ALARMA SALTA NOTA En cualquier vista de con 12 Pulse el sensor S3 La con Con la alarma activada el sonido de iguraci n si no se manipula ning n iguraci n del repique de la hora alarma saltar a la hora fijada Para sensor durante 30 segundos el CHIME parpadear Pulse el sen parar el tono pulse cualquier bot n reloj guardar autom ticamente
52. r ou o sensor S2 para o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o processo 4 Quando concluir todas as configura es prima e mantenha premido o sensor S3 durante cerca de 3 segun dos para confirmar NOTA O alarme ser activado automati camente depois de ajustado LIGAR ON DESLIGAR OFF O ALARME No modo ALARME prima o sensor S1 para alternar entre ON ligado e OFF desligado Quando o alarme est ON ligado surgir o indicador X do alarme QUANDO UM ALARME DISPARA Ser emitida uma melodia de alarme hora indicada aquando da activa o do alarme Para parar a melodia prima qualquer sensor UTILIZAR O CRON GRAFO 1 Prima o sensor S3 para seleccionar o modo CRONOGRAFO 2 Para medir o tempo decorrido no modo CRONOGRAFO prima o sensor S1 para iniciar a contagem 3 Para parar a contagem prima o sensor 51 4 Para reiniciar a contagem a partir de onde parou prima o bot o S1 de novo 5 Para repor a zero prima o sensor S1 para parar a contagem e depois prima o sensor S2 NOTA O bloqueio do sensor t ctil n o ser activado no modo CRONOGRAFO Ma Freestyle PORTUGUES quando o cron grafo estiver em uso outros modos de opera o O indicador NOTA O uso continuado da luz posterior do temporizador X PARAR NO FIM resultar num consumo significativo NOTA 0 cron grafo pode contar at um X5 REPETIR NO FIM ser visualizado de energia da bateria Isto ir
53. remuto per impostare e le cifre dell ora lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 3 Premere il sensore S3 le cifre dei minuti lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 4 Premere il sensore S3 le cifre dei secondi lampeggeranno Premere il sensore S1 per aumentare o il sen sore S2 per diminuire i numeri Pre mere a lungo il sensore far avanzare la progressione pi velocemente 5 Premere il sensore S3 e l impostazione Action at End Azi one alla fine lampeggera Premere il sensore S1 o S2 per scegliere tra STOP AT END Termina alla fine e REPEAT AT END Ripeti alla fine 6 Dopo avere terminato le impostazioni premere e tenere premuto il sensore S3 per circa 3 secondi per confer mare NOTA Definizioni dell opzione di impostazione Action at End a STOP AT END il timer si ferma quando il conto alla rovescia rag giunge lo zero REPEAT AT END il timer ripeter il conto alla rovescia quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero b PER USARE IL TIMER 1 Premere il sensore S3 per selezionare la modalit TIMER 2 Per iniziare un nuovo conteggio premere il sensore S1 3 Per interrompere il conteggio
54. s zu beschleunigen 4 Wenn Sie alle Einstellung abgeschlos sen haben halten Sie Sensor S3 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um die Einstel lungen zu best tigen HINWEIS Wenn die Weckfunktion eingestellt ist wird der Alarm automatisch ert nen UM DIE WECKFUNKTION AN AUS ZUSTELLEN Dr cken Sie Sensor S1 oder um die Weck funktion EIN oder AUSzustellen Wenn die Weckfunktion AN ist wird das Symbol Weckfunktion f erscheinen WENN DAS ALARMSIGNAL ERT NT Wenn die Weckfunktion aktiviert ist wird zur gew hlten Zeit ein Alarmsignal ert nen Dr cken Sie jeden beliebigen Sensor oder beliebige Taste um das Alarmsignal auszuschalten CHRONOGRAPHEN BENUTZEN 1 Dr cken Sie Sensor S3 um den Modus CHRONOGRAPH zu w hlen 2 Um die abgelaufene Zeit im Modus CHRONOGRAPH zu messen dr cken Sie Sensor S1 um die Messung zu starten 3 Dr cken Sie Sensor S1 um die Messung zu stoppen 4 Um die Zeitmessung wieder aufzuneh men dr cken Sie nochmals Sensor S1 5 Um den Z hler zur ck auf Null zu ON Freestyle DEUTSCH setzen dr cken Sie Sensor S1 um die Messung zu stoppen und anschliessend Sensor S2 HINWEIS Die Touch Sensor Verriegelung kann im Modus CHRONOGRAPHEN wenn der Chronograph benutzt wird nicht aktiviert werden HINWEIS Der Chronograph kann bis zu maximal 23 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden z hlen HINWEIS Sie k nnen den Chronographen weiterlaufen lassen wenn Sie in andere Mod
55. sair do modo de configurac o AJUSTAR A HORA E O CALEND RIO 1 Prima o sensor S3 para seleccionar o modo HORA NORMAL 2 Prima e mantenha premido o sensor S1 a mensagem MANTER PREMIDO PARA CONFIGURAR ser visualizada cerca de 2 segundos e a cidade seleccionada piscar Prima o sensor S1 ou S2 para avan ar ou recuar nas 32 cidades pr definidas usos hor rios para seleccionador a sua cidade natal para visualiza o na HORA NORMAL 3 Prima o sensor S3 a configura o de Hor rio de Ver o DST piscar Prima o sensor S1 ou S2 para alternar entre ON ligado e OFF desligado para a configura o DST Note que a configurac o DST da HORA NORMAL n o se aplica automaticamente a mesma cidade no HORARIO MUNDIAL Deve aplicar o DST s cidades do HOR RIO MUNDIAL individualmente 4 Prima o sensor S3 os d gitos das horas piscar o Prima o sensor S1 para aumentar o valor ou o sensor S2 para o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o pro cesso 5 Prima o sensor S3 os d gitos dos minutos piscarao Prima o sensor S1 para aumentar o valor ou o sensor S2 para o diminuir Se mantiver o sensor premido acelerar o pro cesso 6 Prima o sensor S3 os d gitos dos segundos piscar o Prima o sensor S1 ou S2 para repor os d gitos dos segundos a zero 7 Prima o sensor S3 os d gitos das horas piscar o Prima o sensor S1 para aumentar o valor ou o sensor S2 para
56. secondes REMARQUE Vous pouvez laisser Le chronom tre en marche tout en permutant sur un autre mode L indicateur du chro nometres affichera en mode HEURE LOCALE et en mode HEURE INTERNA TIONALE lorsque Le chronom tre est en marche REGLAGE DU MINUTEUR 1 Appuyez sur Le capteur S3 pour s lec tionner le mode TIMER minuteur 2 Appuyez et maintenez le capteur S2 le message HOLD TO SET MAINTENIR POUR REGLER saffichera durant 2 secondes et les chiffres des heures clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des heures ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur des heures Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 3 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des minutes clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des minutes ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur des minutes Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 4 Appuyez sur le capteur S3 les chiffres des secondes clignoteront Appuyez sur le capteur S1 pour augmenter la valeur des secondes ou appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur des secondes Appuyez et maintenez le capteur press pour acc l rer la proc dure 5 Appuyez sur le capteur S3 le r glage Action at End Action la fin clignotera Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour faire permuter les options STOP AT END ARRET A LA FIN et REPEAT AT END
57. ss S1 sensor to start counting M Freestyle ENGLISH 3 To stop counting press S1 sensor 4 To restart counting to resume from where it left off press S1 sensor again 5 To reset to zero press S1 sensor to stop counting and then press S2 sensor NOTE The touch sensor lock will not be activated in CHRONOGRAPH mode when the chronograph is in use NOTE The chronograph can count up to a maximum of 23 hours 59 minutes and 59 99 seconds NOTE You can leave the chronograph running while switching over to other operating modes The chronograph in dicator will be displayed in NORMAL TIME mode and WORLD TIME mode when the chronograph is in use TO SET THE TIMER 1 Press S3 sensor to select TIMER mode 2 Press and hold S2 sensor the mes sage HOLD TO SET will be dis played for approximately 2 seconds and the hour digits will blink Press S1 sensor to increase or S2 sensor to decrease the value Hold ing down the sensor will speed up the process 3 Press S3 sensor t will blink Press S1 sensor to in crease or S2 sensor to decease the value Holding down the sensor will speed up the process 4 Press S3 sensor the second digits will blink Press S1 sensor to in crease or S2 sensor to decrease the value Holding down the sensor will speed up the process 5 Press S3 sensor the Action at End setting will blink Press S1 or S2 sensor to toggle between STOP AT END and REPEAT AT END
58. to dell ora lampegger Premere il sensore S1 o 52 per scegliere tra il formato 12 ore e quello 24 ore Lindicatore P M sar visualizzato per indicare il periodo di tempo 12 00 P M 11 59 P M nel formato 12 ore Premere il sensore S3 e l impostazione BEEP lampegger L opzione BEEP far emettere un bip all orologio ogni volta che si preme un sensore o un tasto Pre mere il sensore S1 o S2 per scegliere tra ON e OFF per l impostazione del bip 12 Premere il sensore S3 l impostazione della suoneria oraria CHIME lampegger Premere il sensore S1 o S2 per scegliere tra ON e OFF per l impostazione della suoneria oraria 13 Dopo avere terminato le impostazioni premere e tenere premuto il sensore S3 per circa 3 secondi per confer mare NOTA Il giorno della settimana viene impostato automaticamente in conformit alla data La data pu essere compresa tra il 1 gennaio 2009 e il 31 dicembre 2099 NOTA Il format ora selezionato verr applicato sia alla modalit ORA NORMALE che alla modalit ORA INTERNAZIONALE COME SELEZIONARE E VISUALIZZARE L ORA DELLA CITTA ORA INTER NAZIONALE NELLA MODALITA ORA INTERNAZIONALE 1 Premere il sensore S3 per selezionare la modalit ORA INTERNAZIONALE 2 Per selezionare la citt dell ora inter nazionale premere il sensore S1 o S2 per scegliere tra 32 citt fusi orari gi pre impostati 3 Premere e tenere premuto il sensore S1 per circa 3
59. uma nova contagem DELHI KOLKATA prima o sensor S1 E 3 Para parar a contagem prima o DHAKA i Sensor S1 BANGUECOQUE RTA PHNOM PENH HANOI Para continuar a contagem a partir de IANE onde parou prima o sensor S1 para e i He SINGAPURA KUALA LUMPUR TAIPEI PERTH Para reiniciar o temporizador Se a contagem for intercormpida prima o HONG KONG PEQUIM MANILA ULAANBAATAR sensor S2 Se a contagem estiver a decorrer prima o sensor S1 para pa OQUIO PYONGYANG SEOUL rar e prima o sensor S2 para reiniciar GUAM a contagem ELBOURNE RABAUL x SIDNEY 6 Ap s concluir a contagem decres cente se estiver seleccionado PARAR NOUMEA VILA NO FIM como a ac o a ser realizada o temporizador p ra no zero e com WELLINGTON SICHUREHNADLIEHA um bip para temporizac o inferior RU a 30 segundos melodia para 30 segundos ou mais NOTA O bloqueio do sensor t ctil n o ser activado no modo TEMPORIZADOR quando este estiver em uso Para reduzir a emiss o de carbono estas instru es Freestyle foram NOTA Pode deixar o temporizador em impressas com tinta de soja em papel funcionamento enquanto muda para reciclado FS1157 amp 1167 Touch Sensor AG7549 INST R04 ON Freestyle THE TANGENT Freestyle 100M H20 2 S2 HOLD TO SET 2 NOR MAL
60. x Freestyle ENGLISH TO SET THE TIME AND CALENDAR THE TANGENT Freestyle 100M H20 S5 7 S4 SI S3 52 Freestyle 100M He0 DIGITAL WATCH WITH TOUCH SENSOR TECHNOLOGY S1 Start stop sensor S2 Set reset sensor S3 Mode sensor S4 Light sensor S5 Touch sensor unlock button SPECIAL FEATURE This Freestyle product features unique Hydro Pushers these pushers can be pressed under water to a dynamic wa ter pressure not water depth of 3 ATM TO LOCK AND UNLOCK THE TOUCH SENSORS There are 4 touch sensors around the lens of the watch S1 52 53 and S4 To unlock the sensors press S5 butto The touch sensor indicator T will be displayed to indicate the touch sensors are unlocked 3 When no sensors are pressed for 10 seconds the touch sensor lock wil automatically be activated except in CHRONOGRAPH mode and TIMER mode when the chronograph or timer is in use and the touch sensors will be locked DISPLAY MODES The watch has five display modes NORMAL TIME WORLD TIME WT ALARM AL CHRONOGRAPH CR and TIMER TR To change from one display mode to another press S3 sensor once NOTE In any setting mode when there is no sensor pressed for 30 seconds the watch will automatically save the entered data and exit the setting procedure 1 2 Press S3 sensor t Press S3 sensor t Press S3 sensor t When finished ma Press S3 sensor to select NORMAL IM
Download Pdf Manuals
Related Search