DigiPower MP3 User's Manual
Contents
1. 1 7 WU SIPN DU 30811959 51401199 9 3d 3SNY 10113391010 N11 JJOYS uo1 2 01d IBEIJOA JIM y JuaJIn gt indino AS abexjon inding 20A9 01 Z abues abexjon induj SNOILVII3193dS TVWIINHI3_L asny Ju3uae das jo ad pue UO 1e30 JOJ jenueu S JIUMO Je INO NSUOI UONIPUO BUMJOM u SI ISSN zey ans yew O XOQ 35NJ S 183 INO 4994 UOI19UN 0u SIOP jns 14261242 y J un peq 11 Bn d u y spuozas 01 yem suq p ue jo ue J s 9 1d9331 y 3INS L pezd 2 1 y W014 1 p1e Y2 ay 6njdun Burey sdojs a21ap yo sa06 q77 du pinoys asny y y ONILOOHS3T1INOYL 3DNIP ey 10 9 2 3B18y 3YNadS y 31INb3 IM H SN LIA SIBIRYI 184 SIAP jqeyod 19470 ue YM YJOM IM 19BIEYO SIUL G p3I 9UUO AWAY SI 9 q8 gt y pue Humos s 1461 1OJ851pu JaMOd V1 y a1ns ayeu 0u Sa0p y 3 pabaeyo Bulaq s aJ21nap y moys mou p noOyS J0 e gt 1pul 19118q SUOYA 10 pOd INOA y 9UOYd JO pOd no 0 u pua 1470 y Bnjd pue 1361ey 18 y OZU p JOJ93UUO JSN SYIBNId E iPod Works with p iPhone 12 gt INO wo JIMOA uJ SI Y 72dIpU1 0 MOJ IM 193BJ8y y JO JUOAJ y UO 37 3HYM3YL Z od 1 mod JEI INE JO 19Idepe 191yBI 911948515 YTD S 185 INO O UI J19941p J19BJPYI 189 3YIBNId L 1IDIVHI TIVM 3HL 9NISN 06 y uo uoyd JO pod ANO J3aMoOd o 196Jey 18 papn u1 y 0 193UU0 gt JO suonelado u s pue JPY 104 19ANAUIOI INO O 2 12. ieys uenem payu siy 0 paeba ym 31IQISUOASAA S OIZIN ALNVYYYM QAJ3LIWIT Declaraci n de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad electromagn tica Nosotros Mizco International Inc de 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el producto IP PCMINI relacionado con esta declaraci n cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causarle una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podr a provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugi
3. la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies il peut causer des interf rences dans les communications radio N anmoins aucune installation n est par d finition exempte de ce ph nom ne Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions radio ou t l vis es et il suffit pour s en rendre compte d allumer et d teindre l appareil l utilisateur devra tenter de corriger ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes e R orienter ou changer la position de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Demander l assistance du fournisseur ou d un technicien de t l ou de radio exp riment Mizco International Inc n est pas responsable des interf rences caus es par des modifications non autoris es de cet quipement De telles modifications peuvent rendre nulle l autorisation accord e aux utilisateurs de se servir de cet quipement ICES Ce p riph rique num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 3U0Yd pue pod JO aq UAS IBIPYI 4 E E
4. 1p SUOYA JO pOd INO P3UUOI 0 pasn 2q UE a q8 gt sIy suoyg pue pod y m a1qnieduo gt 3 2 190p UAS 3BJEUYI Y 19J9U e s pnpu SBexed sy 3ZIS Pedwo eyn ue ul JJe JO 851puI J13MOA 3 pue asny a qe113594 51401133 9 Ue y j qeded Bulbiey Ise y y2im paubisap u q sey npold siy sSuoyd pue pod 104 19BJ8y 18 1 MOd 1q y BuIseyind 104 no yuey ysi 6uz 9PIND sN Gu a del Usuario Espa ol Gracias por adquirir el cargador de auto DigiPower para iPod y iPhone Este producto est dise ado con capacidad de carga r pida 1A un fusible electr nico que se puede reestablecer y una luz LED de encendido todo en un tama o ultra compacto Este paquete incluye un cable de carga sincronizaci n de 1 metro 3 3 pies compatible con iPod y iPhone Este cable se puede usar para conectar suiPod o iPhone directamente a su computadora para cargar y sincronizar o para conectar el cargador de auto incluido para cargar su iPod o iPhone cuando est de viaje PARA USAR EL CARGADOR DE AUTO 1 Conecte el cargador de auto directamente en el adaptador del encendedor de cigarrillos o en el puerto de corriente auxiliar 2 La luz LED Blanca en el frente del cargador se encender para indicar que est recibiendo corriente de su auto Guide d Utilisation Francais Merci d avoir choisi le chargeur iPod et iPhone pour la voiture Ce produit a t concu avec une capacit de charge rapide 1A u
5. Inc of 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declare under our sole responsibility that the product IP PCMINI to which this declaration relates complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Mizco
6. International Inc is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate this equipment ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 suorpn13sul pue sbuluJem 3594 MOJ OJ pue pea npold y asn oym suosad e 1ey 31nNSU USAp Iy gt woy Leme day Ao e you sI PNpold sy J9J2M JO UI 0 PNPOIA y SSOdX3 0UOG pnpold y pays 10 a1mpund ysn doup uado a quassesip A jipow zouoq 3bewep nadold Jo pue Knfu jeze 10 pue snon s Buisne gt plezey 19470 JO 490US 8311133 9 UOISO dX9 314 uI 3 nS3J p no gt sUOINIISUI JaJes 3S9Y MOJ OJ pue pe o an 184 NOLLIN4LSNI AL3GIVS LNVLYOqdWI DNNINIVM 33110U NOY IM ABURLYI 0 p fqns ae suonesynads pue ubISaG SISINIE NUPUI 3AMDIASIN 1194 JO SYJPUIIPLA pa49 51b31 948 UlSJ3y paju3asaldas Spuelq y 3Seya4nd jo Jood pue piedad 1yb1314 y1M DNPOIA IAIDIJSP y UINI91 dIYSULUIAJOM JO sjenazew ul SIDIJAP 01 INP S 184 pNpold y aseynd y Buimo oy ponad 1e31 ay Bulmp au Kue e y 9 gt ueua ureu Jo U013e e3su1 sado1duu asnqe uo e133 e 1JU9pe pajbau asNSIUA WO4 SYNS Y9IYM 31N 18y JO Hewep 0 pu31X3 0u SIOP JUEJIEM SIY aseypind JO 4ep y WO1 JEDA JO ponad e 104 asn J9SUINSUO jewou BULINP sjeg yprym Npold Kue jo uornido sy 1e jJuauuae da4 10 1edd ay 0 J9 OS p yw j q
7. Year Warrant Ups fons HS X Garant a De A O DEDOS Garantie D Un An 02009 Mizco International Inc Avenel New Jersey www mizco com tel 800 266 4026 email digipowersolutionsemizco com All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Inc DIGIPOWER est une marque de commerce enregistr e de Mizco International Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers Todas las marcas representadas aqu son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos Toutes les marques repr sent es ici sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs Declaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility We Mizco International
8. desconecte el cargador del recept culo y aseg rese que el recept culo est limpio espere 10 segundos y luego vuelva a conectarlo Si el cargador a n no funciona aseg rese que la caja del fusible de su auto est trabajando consulte el manual del auto para encontrar la ubicaci n y el tipo de fusible de reemplazo ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje de entrada 12 a 16 V CC Voltaje de salida 5 V Corriente de salida 1A Protecci n contra sobrevoltaje Protecci n contra cortocircuitos Tipo de fusible electr nico que se puede reestablecer Incluye un cable de carga y sincronizaci n de 1 metro 3 3 pies para iPod y iPhone 3 Branchez le connecteur USB directement dans le chargeur pour la voiture puis l autre extr mit sur votre iPod ou iPhone 4 Le t moin lumineux de votre iPod ou iPhone devrait maintenant indiquer que l appareil est en cours de charge Si ce n est pas le cas assurez vous que le t moin lumineux de l adaptateur pour allume cigarette scintille et que le c ble est fermement banch 5 Ce chargeur fonctionnera avec tout autre appareil portable dot d un port USB Cependant le c ble de charge sp cialement concu pour cet appareil sera n cessaire D PANNAGE Si le fusible devait se d clencher le voyant s teint et l op ration de charge de l appareil prend fin d branchez le chargeur de la prise v rifiez que celle ci est libre de tout d bris puis attendez 10 secondes avant de le rebra
9. ere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas e Colocar u orientar la antena receptora en otro lado e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor e Consultar a su proveedor o un t cnico de radio o televisi n con experiencia para que le ayuden Mizco International Inc no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 de Canad D claration de conformit la r glementation FCC en mati re de compatibilit lectromagn tique Nous Mizco International Inc sis au 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit IP PCMINI auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes nonc es a l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Cet appareil a t contr l et jug conforme aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B en vertu de l alin a 15 de
10. mbio sin previo aviso ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El no leer o no seguir estas instrucciones de seguridad puede resultar en un incendio explosi n choque el ctrico u otro peligro y provocar una lesi n seria y o mortal y o da os a la propiedad e No modifique desarme abra deje caer aplaste perfore o destroce el producto e No exponga el producto a la lluvia o agua e Este producto no es un juguete Mant ngalo alejado de los ni os Aseg rese que todas las personas que usan este producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones GARANTIE LIMIT E La responsabilit de Mizco relativement a cette garantie limit e s applique uniquement la r paration ou au remplacement a son gr de tout produit qui se r v le d fectueux pendant une utilisation normale pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Cette garantie ne s applique pas dans le cas de dommage ou de panne d coulant d un mauvais usage de n gligence d accident de modification d abus d installation inad quate ou de mauvais entretien Advenant que le produit cesse de fonctionner en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication dans l ann e suivant son achat veuillez retourner le produit d fectueux fret pay d avance avec une preuve d achat Toutes les marques repr sent es ici sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr a
11. n fusible lectronique r armable et un voyant indicateur d alimentation le tout dans un format ultra compact Lemballage comprend un c ble de charge et de synchronisation d un 1 m tre 3 3 pi pour iPod etiPhone Vous pouvez l utiliser pour brancher votre iPod ou iPhone directement sur votre ordinateur pour effectuer des op rations de charge et de synchronisation ou sur le chargeur fourni pour la voiture pour alimenter votre iPod ou iPhone en courant lors de vos d placements UTILISATION DU CHARGEUR POUR LA VOITURE 1 Branchez le chargeur pour la voiture directement dans l adaptateur pour allume cigarette ou sur le port d alimentation auxiliaire 2 Let moin lumineux blanc sur la face avant du chargeur scintillera pour indiquer qu il recoit du courant de votre voiture 3 Enchufe el conector USB directamente en el cargador de auto y enchufe el otro extremo en su iPod o iPhone 4 Elindicador de la bater a del iPod o iPhone ahora debe mostrar que se est cargando el dispositivo Si no se enciende aseg rese de que la luz indicadora de corriente del adaptador de encendedor de cigarrillos est encendida y que el cable est firmemente conectado 5 Este cargador funcionar con cualquier otro dispositivo port til que se carga a trav s de USB Requerir un cable de carga espec fico para ese dispositivo RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el fusible se dispara o sea se apaga la luz LED y el dispositivo deja de cargar
12. ncher Si le chargeur ne fonctionne toujours pas v rifiez le bo tier a fusibles de votre voiture pour vous assurer que ce fusible fonctionne normalement consultez le manuel du propri taire pour conna tre le type et l emplacement du fusible a remplacer CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension d entr e 12 16 V c c Tension de sortie 5 V Courant de sortie 1A Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Type de fusible lectronique r armable Comprend un c ble de charge et de synchronisation d un 1 m tre 3 3 pi pour iPod et iPhone GARANT A LIMITADA La responsabilidad de Mizco con lo que respecta esta garant a limitada se limita exclusivamente a la reparaci n o el reemplazo a su discreci n de cualquier producto que falla durante el uso normal del consumidor durante un periodo de 1 a o a partir de la fecha de compra Esta garant a no abarca da os o fallas que pudieran resultar de su mal uso descuido accidente modificaci n abuso instalaci n incorrecta o mantenimiento Si en cualquier momento durante el periodo de 1 a o despu s de la compra del producto ste falla a causa de un defecto de materiales o fabricaci n por favor devuelva el producto defectuoso con el porte prepagado y el comprobante de compra Todas las marcas representadas aqu son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos El dise o y sus especificaciones est n sujetos a ca
13. vis MISE EN GARDE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Le fait de ne pas lire et suivre ces consignes de s curit peut provoquer des incendies des explosions des chocs lectriques ou d autres dangers qui pourraient provoquer des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages mat riels e Ne pas modifier d monter ouvrir laisser tomber craser percer ou d chiqueter ce produit e Ne pas exposer le produit la pluie ou l eau e Ce produit n est pas un jouet Tenir hors de port e des enfants S assurer que toutes les personnes qui utilisent le produit lisent et suivent des avertissements et consignes
Download Pdf Manuals
Related Search