Dell PowerEdge R415 Information Update
Contents
1. BIOS Processor Settings Number of Cores per Processor 8 AID L2 Cache 2 8 MB L3 Cache 3 8 MB Core Performance Boost Mode Enabled Turbo CORE Power Management Power Management OS Control OS Custom Maximum Performance BIOS OS Control OS OS DBPM Minimum Power2. BIOS Processor Settings Number of Cores per Processor All L2 Cache L3 Cache Core Performance Boost Mode Enabled i cu ea H Turbo CORE Ri FAR Pas il ES A ASE i 1 ur 8 MELA 8 MB o 8 MB o 43 ERA Power Management Power Management OS Control Custom X Maximum Performance BIOS OS Control OS DBPM
3. Dean Dell Inc AMD Opteron 4200 A E TEMA SH AOE 2 YE q Dell PowerEdge A 412 Opteron 4200 AJ JZ EANA AR 715 4 Je 4450 RSISII R415 1I JAAS rad ae do HAS Evo SH TEILS AU 1918 ESA AS FEN EA WE HAE X 92 PowerEdge R515 2 R415 Opteron 4200 A 2 E TEMAS ASA RS LICE K a Opteron 4100 A E 5 SAA 9 4200 ZEN AS SA ASSH Ae 24 1 PowerEdge R415 II R515 1 AJ 410 44 201 ZEA AH PowerEdge R415 II7 EAlE 2011 11 Opteron 4200 A TEA M AIA 215 2229 ad Y 22449 TOPS AA 49 aa aus EAN TU NAW 49 20182329380 Turbo CORE 9 45 HA FAA AIZEAN 74 9 TDPS A SUF YE BP BE HO Sues PPD AAA Maz HOA ZA 32019 Auto C6 5H AYE ADA SES ed AA gu AAR HF tao YOR As So 7 IN 232414 FF 7 500MHz amp Hour AS BUA APE EAHA PState IS HAE O WS ALA AS Utd ALA AMAL ANA ut AL a H me Zo FLAIRA TDP ANA Aes AAT SU AAA HEH AAS UNE S DDR3L DIMM Ophion 4200 JJZ 344 DDR3L DIMMS 1 35V HE BS Atoy 24 ABU ct K F BI0S 4 248 58 7S st A St AA LOA Fr QA PAYS MOIS UEH Ad 1600MHz2 DIMM 57 2123194 4244 GE A AE bso
4. Maximum Performance BIOS OS OS Maximum Performance Maximum Performance Custom 2011 Dell Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdger Dell Inc AMD Advanced Micro Devices Inc AMD Opteron Advanced Micro Devices
5. TDP C6 500 MHz Northbridge P States TDP DDR3L DIMM Opteron 4200 1 35 V DDR3L DIMM an BIOS ee AA
6. Minimum Power Maximum Performance BIOS e Maximum Performance Maximum Performance Custom 2011 Dell Inc JEX Dell mc Dell DELL PowerEdge Dell Inc AMD AMD Opteron Advanced Micro Devices Dell Inc Processeurs AMD Opteron
7. AMD Opteron 4200 Series Processors Information Update Important Information The following Dell PowerEdge systems support the complete feature set of Opteron 4200 series processors R515 II R415 II These systems can be identified by the Roman numeral II marked on the system identification panel See Figure 1 K NOTE PowerEdge R515 and R415 not marked with the Roman numeral Il do not support Opteron 4200 series processors K NOTE Do not mix Opteron 4100 and 4200 series processors Figure 1 Identifying Roman Numeral Il on PowerEdge R415 II and R515 II Systems PowerEdge R415 Il Shown 1 system identification panel 2011 11 New System Features With Opteron 4200 Series Processors Application Power Management The Thermal Design Power TDP of the processor denotes its power consumption This feature optimizes system power consumption Turbo CORE Core Performance Boost Boosts all core frequencies when additional TDP is available in a given workload With lightly threaded workloads half the processor cores enter C6 sleep state thereby enabling higher speeds The processor frequency drops to 500 MHz when the system is idle to reduce power consumption Performance Monitoring Counters The Northbridge P States performance states allows more users to access the performance monitor counters at the same time This feature reduces power consumption and optimizes performance within the specifi
8. K ANMERKUNG Kombinieren Sie keine Prozessoren der Reihen Opteron 4100 und 4200 Abbildung 1 Identifizieren der r mischen Ziffer Il bei PowerEdge R415 Il und R515 II Systemen PowerEdge R415 II abgebildet 1 Systemidentifikationseinschub 2011 11 Neue Systemfunktionen bei Prozessoren der Reihe Opteron 4200 Energieverwaltung f r Anwendungen Der Stromverbrauch eines Prozessors ist durch seine Thermal Design Power TDP gekennzeichnet Mittels dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Systems optimiert Turbo CORE Core Performance Boost Verbesserung der Kernleistung Erhoht alle Kernfrequenzen wenn bei gegebener Arbeitslast zus tzliche TDP verf gbar ist Bei Arbeitslasten mit wenigen Threads wechselt die H lfte der Prozessorkerne in den C6 State Schlafzustand was hohere Taktraten erm glicht Wenn das System sich im Leerlauf befindet f llt die Prozessorfrequenz auf 500 MHz um den Stromverbrauch zu senken Z hler f r die Leistungstiberwachung Die Northbridge P States Performance States erm glicht einer gr eren Anzahl von Benutzern den gleichzeitigen Zugriff auf die Z hler f r die Leistungs berwachung Mit dieser Funktion wird der Stromverbrauch gesenkt und die Leistung im Rahmen der angegebenen TDP optimiert Systemspeicher Niedrigspannige Speichermodule DDR3L DIMMs Die Prozessoren der Reihe Opteron 4200 unterst tzen DDR3L DIMMs mit einer geringeren Betriebsspannung von 1 35 V
9. K ANMERKUNG Mit den BIOS Setup Optionen lassen sich Taktrate und Spannung innerhalb der zul ssigen Grenzen konfigurieren Speichergeschwindigkeit Unterst tzt werden DIMM Taktraten von bis zu 1600 MHz Wenn Speichermodule mit verschiedenen Taktraten installiert werden erfolgt der Betrieb mit der Taktrate des langsamsten Speichermoduls Neue BIOS Setup 0ptionen Bildschirm Processor Settings Prozessoreinstellungen Option Beschreibung Number of Cores per Processor Anzahl der Kerne je Prozessor Standardeinstellung All Alle L2 Cache L2 Cache L3 Cache L3 Cache Core Performance Boost Mode Modus zur Verbesserung der Kernleistung Standardeinstellung Enabled Aktiviert ANMERKUNG Auch als Turbo CORE bekannt Erm glicht Ihnen die Anzahl aktivierter Kerne bis zu acht in den einzelnen Prozessoren zu steuern Zeigt die Gr e des Level 2 Cachespeichers an bis zu 8 MB Zeigt die Gr e des Level 3 Cachespeichers an bis zu 8 MB pro Sockel In diesem Modus bewirken Arbeitslasten die weniger Kerne verwenden dass die genutzten Kerne h here Performance States einnehmen Bildschirm Power Management Energieverwaltung Option Beschreibung Power Management Die Optionen sind OS Control Energieverwaltung Betriebssystemsteuerung Custom Benutzerdefiniert und Maximum Performance Maximale Leistung Das BIOS konfiguriert die Stromversorgungseinstellungen auf diesem Bi
10. Turbo CORE Permet de contr ler le nombre de c urs activ s jusqu 8 dans chaque processeur Affiche la taille de la m moire cache de niveau 2 jusqu 8 Mo Affiche la taille de la m moire cache de niveau 3 jusqu 8 Mo par emplacement Lorsque ce mode est activ les charges de travail qui utilisent un nombre moins important de c urs amplifient les performances des c urs en fonctionnement Ecran Power Management Gestion de l alimentation Option Description Power Management Les options sont les suivantes OS Control Gestion de l alimentation Contr le du syst me d exploitation Custom Personnalis et Maximum Performance Performances maximales Le BIOS pr configure les param tres d alimentation de cet cran comme suit Le param tre OS Control Contr le du syst me d exploitation d finit l alimentation du processeur sur la valeur OS DBPM Modulation biphas e diff rentielle du syst me d exploitation l alimentation du ventilateur sur Minimum Power Puissance minimale et celle de la m moire sur Maximum Performance Performances maximales Lorsque ce param tre est actif toutes les informations relatives aux performances des processeurs sont transmises par le BIOS du syst me au syst me d exploitation pour contr le Le syst me d exploitation d finit les performances des processeurs selon l utilisation de ces derniers Le param tre Maximum Performance Performances
11. 4200 Mise jour des informations Informations importantes Les syst mes Dell PowerEdge suivants prennent en charge l ensemble des fonctionnalit s des processeurs Opteron s rie 4200 e R515 II e R415 II Ces syst mes sont identifiables par le chiffre romain I sur leur panneau d identification Voir la figure 1 K REMARQUE Les syst mes PowerEdge R515 et R415 sans le chiffre romain elly ne prennent pas en charge les processeurs Opteron s rie 4200 K REMARQUE Ne combinez pas les processeurs Opteron 4100 et 4200 Figure 1 Identification du chiffre romain ll sur les syst mes PowerEdge R415 II et R515 II PowerEdge R415 II illustr 1 Panneau d identification du syst me 2011 11 Nouvelles fonctionnalit s des processeurs Opteron s rie 4200 Gestion de la consommation des applications l enveloppe thermique du processeur indique sa consommation nerg tique Cette fonctionnalit permet d optimiser la consommation nerg tique du syst me Technologie Turbo CORE Amplification des performances des c urs permet d augmenter toutes les fr quences des c urs lorsqu une enveloppe thermique suppl mentaire est disponible dans une charge de travail donn e Lorsque les charges de travail ont peu de fils la moiti des c urs du processeur atteignent l tat de sommeil C6 ce qui permet des vitesses plus lev es La fr quence du processeur descend 500 MHz lorsque le syst me est en veille ce qui
12. AA A dst TUE ASAH ro Ez T gt z Dopo rt rir End E Procesadores AMD Opteron serie 4200 actualizacion de informacion Informacion importante Los siguientes sistemas Dell PowerEdge admiten la totalidad de las funciones de los procesadores Opteron serie 4200 R5151I R415 II Estos sistemas pueden reconocerse por el ntimero romano II del panel identificativo del sistema Consulte la Ilustraci n 1 K NOTA PowerEdge R515 y R415 sin el n mero romano Il no admiten los procesadores Opteron serie 4200 K NOTA No combine procesadores Opteron series 4100 y 4200 llustraci n1 Identificaci n del n mero romano Il en los sistemas PowerEdge R415 Il y R515 II representaci n de PowerEdge R415 II 1 Panel de identificaci n del sistema 2011 11 Nuevas funciones del sistema con procesadores Opteron serie 4200 Administraci n de energ a de aplicaciones Thermal Design Power TDP del procesador denota su consumo de energ a Esta funci n optimiza el consumo de energ a del sistema Turbo CORE incremento del rendimiento del n cleo aumenta las frecuencias de todos los n cleos cuando hay disponible un TDP adicional para una determinada carga de trabajo Con cargas de trabajo de pocos subprocesos la mitad de los n cleos de los procesadores pasan al estado de reposo C6 permitiendo as mayores velocidades e La frecuencia del procesador desciende a 500 MHz para reducir el consu
13. maximales d finit tous les champs sur la valeur Maximum Performance Performances maximales Si vous s lectionnez Custom Personnalis vous pouvez configurer chaque option ind pendamment Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis 2011 Dell Inc tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc AMD est une marque d pos e et AMD Opteron une marque d Advanced Micro Devices D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s revendiquant la propri t de ces marques ou de ces noms de produits Dell Inc rejette tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Prozessoren der Serie AMD Opteron 4200 Informationsaktualisierung Wichtige Informationen Die folgenden Dell PowerEdge Systeme unterst tzen den gesamten Funktionssatz von Prozessoren der Reihe Opteron 4200 R5151I R415 II Diese Systeme k nnen anhand der r mischen Ziffer Il auf dem Systemidentifikationsfeld ermittelt werden Siehe Abbildung 1 K ANMERKUNG PowerEdge R515 und R415 nicht mit der r mischen Ziffer Il gekennzeichnet unterst tzen keine Prozessoren der Reihe Opteron 4200
14. permet de r duire sa consommation nerg tique Compteurs de performances les tats de performance du contr leur de m moire permettent davantage d utilisateurs d acc der simultan ment aux compteurs de performances Cette fonctionnalit r duit la consommation nerg tique et optimise les performances au sein de l enveloppe thermique sp cifi e M moire syst me Modules de m moire basse tension barrettes DIMM DDR3L les processeurs Opteron s rie 4200 prennent en charge les barrettes DIMM DDR3L une tension de fonctionnement plus basse 1 35 V K REMARQUE Les options de configuration du BIOS vous permettent de contr ler la configuration de la fr quence et de la tension dans les limites autoris es Vitesse de m moire des vitesses de 1 600 MHz sont prises en charge pour les barrettes de m moire DIMM Si les vitesses des barrettes de m moire install es sont diff rentes les barrettes fonctionnent la vitesse des barrettes de m moire les plus lentes Nouvelles options de configuration du BIOS Ecran Processor Settings Param tres du processeur Option Description Number of Cores per Processor Nombre de c urs par processeur option par d faut All Tout L2 Cache M moire cache L2 L3 Cache M moire cache L3 Core Performance Boost Mode Mode d amplification des performances des coeurs option par d faut Enabled Activ REMAROUE Egalement d sign par
15. sets the processor performance based on processor utilization Maximum Performance sets all fields to Maximum Performance If you select Custom you can configure each option independently Information in this publication is subject to change without notice 2011 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc AMD is a registered trademark and AMD Opteron is a trademark of Advanced Micro Devices Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own AMD Opteron 4200 Dell PowerEdge Opteron 4200 e R5151I e R415 II IL 42498 1 K PowerEdge R515 R415 Opteron 4200 K 0pteron 4100 4200 1 PowerEdge R415 II R515 N 1 PowerE
16. AAJA 229 Bester Fez AHA AU rl M BIOS 43 SH Processor Settings A A 43 SH EM ay Number of Cores per Processor ZEAN a9 F 214 Al L2 Cache L2 7A L3 Cache L3 7A Core Performance Boost Mode AA AS PEE 71ER Enabled 279 3 5 Turbo COREG amp S L Ch 4 ZBAMAAA LINA 304 AA 8A E AVS RA Y aA 2 AA 37 AM 8MB HAUT AA 3 AA AA Ad 8MB EA ydg o TENE po Ale els OE ARILE AGRE o E nt ds SA ol SA Bue Power Management 12 2 2 3 4 EM Power Management 4 224 ay Al OS Control OS 4 Custom F 21 3 DA Maximum Performance 4 u Al YSU CE BOSA ME o She A 22 THEI Bo ne FARAT OS Control OS A1 Ar ZIAN AA OS DBPM2 aa 2 Minimum Power 3 gt ag maz AAL Maximum Po mare d 452 43 QUE o AAA BE EAN A HE AIS Fa AAW BIOSAA 23 Ale ASU BS AAAS xa ARES 7102 Bo IEAA AS 2 4 A A sh je Maximum Performance I 73 s 2 45 HE Y 27 Maximum Performance 4 S zEEaRaUu4 x ol Custom A amp 4 2 S AAS A gt AS PERLE HE JEU 9 YS FF AREA ER Yo 422 JEU 2011 Dell Inc AAA BAL AF Dell Inc 9 AW Sel go IA VALE RB ASS HG BASE NE YAS SARA 24839 4423 43221 Dell DELL 17 Y PowerEdge Dell Inc 2 9 Advanced Micro Devices 2 53 44320 31 AMD Opteron 2 FEU HSE Sa AAA REN AO EE ASS RA ATEM NSS QUT Dell Inc AFI 2ST QE A 9129 1H WE
17. an un menor n mero de n cleos incrementan los n cleos utilizados a estados de rendimiento superiores Pantalla de administraci n de la alimentaci n Opci n Descripci n Power Management Las opciones son OS Control Custom y Maximum Performance El BIOS configura inicialmente los par metros de energ a en esta pantalla de la siguiente forma OS Control establece la alimentaci n del procesador en OS DBPM la alimentaci n del ventilador en Minimum Power y la alimentaci n de la memoria en Maximum Performance En esta configuraci n toda la informaci n sobre el rendimiento del procesador se transfiere del BIOS del sistema al sistema operativo para su control El sistema operativo establece el rendimiento del procesador en funci n del uso de este ltimo Maximum Performance establece todos los campos en Maximum Performance Si selecciona Custom puede configurar cada opci n de forma independiente La informaci n contenida en esta publicaci n puede modificarse sin previo aviso O 2011 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc AMD es una marca comercial registrada y AMD OpteronTM es una marca comercial de Advanced Micro Devices Otras marcas y
18. dge R415 Il ia 1 2011 11 Opteron 4200 TDP 3 TDP C6 Turbo CORE A o EZ 500 MHz LS Northbridge P States HJ TDP DDR3L DIMM Opteron 4200 1 35 V DDR3L DIMM K BI0S 1600 MHz DIMM
19. ed TDP System Memory Low Voltage Memory Modules DDR3L DIMMs The Opteron 4200 series processors support DDR3L DIMMs at a lower operating voltage of 1 35 V K NOTE BIOS setup options allow you to control frequency and voltage configurations within allowable limits Memory Speed DIMM speeds up to 1600 MHz is supported If memory modules with different speeds are installed they will operate at the speed of the slowest installed memory module s New BIOS Setup Options Processor Settings Screen Option Description Number of Cores per Processor Allows you to control the number of enabled All default cores up to eight in each processor L2 Cache Displays the level 2 cache size up to 8 MB L3 Cache Displays the level 3 cache size up to 8 MB per socket Core Performance Boost Mode In this mode workloads using a lesser number Enabled default of cores boost the exercised cores to higher NOTE Also known as Turbo CORE performance states Power Management Screen Option Description Power Management Options are OS Control Custom and Maximum Performance The BIOS pre configures the power settings on this screen as follows OS Control sets the processor power to OS DBPM the fan power to Minimum Power and the memory power to Maximum Performance In this setting all processor performance information is passed from the system BIOS to the operating system for control The operating system
20. ichnungen mit Ausnahme der eigenen AMD Opteron 4200 Dell PowerEdge Opteron 4200 e R515 Il R415 II I 1 K gt PowerEdge R515 R415 Il Opteron 4200 K Opteron 4100 4200 1 PowerEdge R415 IVR515 N Il PowerEdge R415 Il 1 2011 11 Opteron 4200 TDP Turbo CORE CPB
21. ldschirm vorab wie folgt Bei der Einstellung OS Control Betriebssystem steuerung wird die Prozessorleistung auf OS DBPM Energieverwaltung durch Betriebs system gesetzt die L fterleistung auf Minimum Power Minimaler Stromverbrauch und die Speicherleistung auf Maximum Performance Maximale Leistung Bei dieser Einstellung werden alle Prozessorleistungsinformationen vom System BIOS zur Steuerung an das Betriebs system weitergereicht Das Betriebssystem setzt die Prozessorleistung entsprechend der Prozessorbelastung Bei der Einstellung Maximum Performance Maximale Leistung werden alle Felder auf Maximum Performance Maximale Leistung gesetzt e Wenn Sie Custom Benutzerdefiniert w hlen k nnen Sie jede Option separat konfigurieren Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2011 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc AMD ist eine eingetragene Marke und AMD Opteron eine Marke von Advanced Micro Devices Inc Alle anderen in dieser Publikation m glicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbeze
22. mo cuando el sistema est inactivo e Contadores de supervisi n del rendimiento los estados de rendimiento P States de Northbridge permiten a m s usuarios acceder a los contadores de supervisi n del rendimiento simult neamente Esta funci n reduce el consumo de energ a y optimiza el rendimiento en un determinado TDP Memoria del sistema M dulos de memoria de bajo voltaje DIMM DDR3L el procesador Opteron serie 4200 admite m dulos DIMM DDR3L con voltaje de funcionamiento inferior a 1 35 V K NOTA Las opciones de configuraci n del BIOS permiten controlar la configuraci n de la frecuencia y del voltaje dentro de los l mites permitidos Velocidad de la memoria se admiten velocidades del m dulo DIMM de hasta 1 600 MHz Si se instalan m dulos de memoria con velocidades distintas funcionar n a la velocidad de los m dulos de memoria m s lentos instalados Nuevas opciones de configuraci n del BIOS Pantalla de configuraci n del procesador Opcion Descripcion Number of Cores per Processor valor predeterminado All L2 Cache L3 Cache Core Performance Boost Mode valor predeterminado Enabled NOTA tambi n denominado Turbo CORE Permite controlar el n mero de n cleos habilitados hasta 8 en cada procesador Muestra el tama o de la cach de nivel 2 hasta 8 MB Muestra el tama o de la cach de nivel 3 hasta 8 MB por z calo En este modo las cargas de trabajo que emple
23. otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicaci n para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos
Download Pdf Manuals
Related Search