Braun 5375 User's Manual
Contents
1.2. AY Ta 0 2 3 4 5a 50 6 7 8 Ju 9 OptiTrim 0
3. 5 9 Jul eus 6 36
4. sla ga 2 5
5. gla d D1 ais las d D2
6. gle 9 10 mal alpa g
7. 33
8. 5 2 d yilda 5 9 AN fya
9. trim C2 Y Laila UY ihi D1 GY 0 D2
10. 5 2 ale 1a 1b 2 3 4 5a
11. gel Jai ec pte se 36 delu 31 AN
12. 2 Shave Leila 0 c A B ANI Y gl oy Lala e C1 SAN trim
13. 3 E E
14. ja 1b 1a 3 4 8 2 S 03 2 5
15. bise 5 5 0 AES e 37 A 1
16. 8 s a e Y o A IN 32 GLI
17. 34 7 il pial 8 pis S Z B O D oC 35
18. 28 6 e 5 35 A 1 2 1 g CUY 1
19. 6 Bis 40 SoftLift cate fa 1
20. Abus 5a MS 5b Mapa 0 38
21. a AN GY 1b 13 3 4 Lanai 8 2
22. Jul Braun Silk pil Xpressive faa ANNI 40 1a 1b
23. G 2 30 eall 29
24. ASG GUI GS 40
25. ela e alisi 36 39
26. 2 1 ie 6335 2 sla
27. ALU AV 25 Glare dus Glas
28. AG c yapa SUNS 3 sla o E yal F O ARG G1 90 de gana Sy
29. F 26 6 7 cl 8 6 ala lus Coal B 2 d Trim Shave f 0 27 10
30. kartma d melerine basarak t ra ba l n kart n z Ele i kartmak i in elek er evesine bast r n z F Yenisini takmak i in t ra ba l n n i taraf ndan yerle tiriniz e D zeltme tiras se ici butonunun shave t ra konumunda oldu undan emin olunuz Eniyi sonucu almak i in hem elek b hem de d zetticinin c cildinizle temas halinde olmas n sa lay n z A Cildinizi gererken B cihaz t ylerinizin ok y n n n aksine do ru hareket ettiriniz D zeltici b aklar once t m uzun t yleri kald r r ve iyice k salt r daha sonra esneme zellikli elek arkadan ge erek t m t yleri cilt seviyesinde keser e Hassas ve duyarl b lgeleri t ra eder ya da t yleri d zeltirken herhangi bir yaralanmay nlemek i in cildinizin gergin olmas n sa lay n z T ylere ekil vererek d zeltmek Net izgiler ve hatlar yaratmak i in d zeltme t ra se ici butonunu trim d zeltme C1 konumunda kilitleyiniz Epilasyon ncesi t yleri keserek k saltmak i in Daha uzun t ylere sahipseniz epilasyon ncesi ideal k sal a getirmek i in t ra ba l n n zerine OptiTrim tarak ata man n a tak n z D zeltme tiras se ici butonunu trim pozisyonuna getiriniz Resim C2 de g sterildi i zere tara t ylerin k y n n n aksine do ru hareket ettirerek t ylerin k salt lmas n sa lay n z T yler farkl
31. bir f r a ile epilasyon ba l n n arka taraf ndaki c mb zlar iyice temizleyiniz Bunu yaparken manuel olarak c mb z silindirini d nd r n Bu temizlik metodu epilasyon ba l n n en hijyenik bir bi imde temizlenmesini sa lar Akan su alt nda temizleme 8 Ba l k st ndeki ata man kart n Epilasyon ba l n akan suyun alt na tutunuz Daha sonra kartma d mesine 6 basarak epilasyon ba l n kart n z Her ikisini de iyice silkeleyiniz g vdenin ve epilasyon ba l n n zerindeki sular n akt ndan emin olunuz Her iki par ay da kurumaya b rak n z Tekrar takmadan nce iyice kuruduklar ndan emin olunuz B T ra ba l n kullan rken OptiTrim tarak T ra ele i Uzun t y d zeltici kartma d meleri D zeltme t ra se ici buton Kesici b ak blo u T ra ba l taban 2 0 8 gt D Tiras e T ra ba l n yerine klikleyerek oturacak ekilde g vdeye tak n e Kilit d mesine basarken al t rma d mesini 2 numaral h z seviyesine getirerek cihaz al t r n z 21 3 Bacaklarda epilasyon Bacaklar n z alt bacaklardan ba layarak yukar do ru epilasyon yap n z Diz b lgenizi epilasyon yaparken baca n z n d z bir ekilde uzat lm olmas n sa lay n z 4 Koltuk alt ve bikini b lgesi epilasyonu Bu zel epilasyon i in koltuk alt ata man 8
32. Silk pil Xpressive BRAUN 90 charge Type 5375 www braun com register Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 0 212 473 75 85 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 69008687 English 6 Fran ais 12 T rk e 18 ae 32 40 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 5 375 370 00 1X 07 M GB F TR Arab Farsi Important e For hygienic reasons do not share this appliance with other persons e This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock e This appliance is suitable for cleaning under running tap water Warning Detach the appliance from the power supply before cleaning any of the heads with water e This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance e Never use the epilation head without cap General in
33. k ile en ince ve a k renkli t yler bile ayd nlanacak ve daha etkili bir epilasyon deneyimi ya aman za imkan tan yacakt r 2 Cihaz cilt zerinde kullanmak Epilasyon yaparken cildinizi geriniz Masaj silindirleri aras nda kalan epilas yon sisteminin cildinize s rekli temas halinde olmas n sa lay n z Oynar zellikli ba l klar cilt k vr mlar na uyum sa layacakt r e Cihaz yava ve kesintisiz hareketlerle cildinize bast rmadan t ylerin uzama y n n n aksine do ru ve al t rma d mesi y n nde kullan n z T yler farkl y nlere do ru uzayabildi i i in cihaz buna uygun olarak farkl do rultularda kullanmak optimum sonu alman za yarayacakt r Masaj silindirlerinin titre im hareketi daha nazik bir epilasyon sa la mak i in cildinizi uyar p rahatlatacakt r e Epilasyon hissine zaman i inde al t ysan z ve istenmeyen t yler i in daha h zl bir yol ar yorsan z masaj sistemi ata man n 1a kart p Efficiency ata man n 1b takabilirsiniz G venlik zelli i olarak cihaz d k arj modundayken kapanabilir Bu durumda ye il k rm z arj klar yanar Cihaz n z n butonunu 0 konumuna getirin ve gerekti ince arj edin Ye il arj 5a arj boyunca yan p s necektir Pil tamamen arj oldu unda arj s rekli olarak yanmaya ba lar Cihaz tamamen arj oldu unda cihaz kablosuz ola
34. oi 2 e b c A B Ciga Lia C1 a OptiTrim
35. y nlere do ru uzayabildi i i in cihaz buna uygun olarak farkl do rultularda kullanmak optimum sonu alman za yarayacakt r T ra ba l n temizlemek Her kullan mdan sonra cihaz prizden ekiniz F r a ile temizleme e T ra ba l n D1 kartmak i in kartma d melerine bas n z d T ra ba l n n 22 Kesici blok Kesici blo u kartmak i in bast r n z ve 90 d nd r n z G1 ve kart n z Yeni blo u takmak i in stten bast r n ve 90 d nd r n G2 De i tirilebilir par alar elek kesici blok Braun Yetkili Servislerinden temin edilebilir evre ile ilgili duyuru Bu r n arj edilebilir piller i ermektedir Do al evreyi korumak ad na l tfen r n kullan m mr sonunda di er ev at klar ile beraber atmay n z Ur n atmak istedinizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz zel kablo setinin zerinde elektrikle ilgili ayr nt lar yer almaktad r zel kablo seti d nyadaki t m alternative ak m voltajlar na uyum sa layacak ekilde retilmi tir Bu bilgiler bildirim yap lmadan de i tirilebilir Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u CE Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 61
36. s 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de contacter votre m decin En g n ral les r actions de la peau et l inconfort s att nuent consid rable ment au fur et mesure des pilations avec Silk pil Certains cas d inflammation de la peau peuvent tre dus l intrusion de bact rie dans la peau lors du passage de l appareil sur la peau par exemple Le fait de nettoyer minutieusement la t te d pilation avant chaque pilation r duit ce risque d infection Si vous avez le moindre doute quant l utilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant Il est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunit affaiblie de la peau comme diab tes grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immunitaire Quelques petits trucs utiles Si vous n avez jamais utilis d pilateur ou si vous ne vous tes pas pil depuis longtemps il faudra un peu de temps pour que votre peau s adapte au proc d de l pilation L inconfort ressenti lors de la premi re pilation se r duit consid rablement commencer l pilation Les lingettes laissent votre peau fraiche et apais e e La peau doit tre s che et sans aucun r sidu d huile ou de cr me e Avant utilisation assurez vous que la t te
37. zel kablo seti 8 Koltukalt ata man 9 Y z epilasyon ba l 10 OptiTrim k saltma tarakl t ra ba l arj etmek Kullanmadan once aleti arj ediniz En iyi performans i in her zaman arj tam dolu olarak kullanman z neririz zel kordon setini kullanmak i in cihaz n z kapal yken prize tak n z arj etme s resi ortalama 1 saattir e Ye il arj yan p s nerken 5a cihan z n arj halinde oldu unu g sterir Tamamen arj oldu u zaman arj s rekli yanmaya baslar Tamamen arj oldu u zaman kablosuz kullanabilirsiniz e K rm z arj arj n z n azald n g sterir K rm z k yand nda arj etmek i in cihaz n z zel kablosu ile prize tak n z 19 dan man z tavsiye ederiz Normal artlarda cilt reaksiyonu ve ac hissi Silk pil in d zenli ve tekrarl kullan m nda ok ciddi miktarda azalacakt r Baz durumlarda cildin alt na n fuz eden bakteriler ciltte enfeksiyon yaratabilir Bu riski yok etmek i in epilasyon ba l klar n her kulan mdan nce iyice temizleyiniz E er bu r n n kullan m yla ilgili herhangi bir pheniz varsa l tfen doktorunuza dan n z A a daki durumlarda cihaz sadece doktora dan ld ktan sonra kullan lmal d r egzama yaralar folliculitis k mecik gibi iltihapl cilt reaksiyonlar ve varisli damarlar ciltteki benlerin evre
38. 5b 6 7 8 9 10 5a 50 30 UY sale
39. 6 A How to epilate 1 Turning on e Press one of the lock keys and turn the switch clockwise to setting 2 optimum cleaning method ensures best hygienic conditions for the epilation head Cleaning under running water Remove the cap Hold the appliance with the epilation head under running water Then press the release button 6 to remove the epilation head 2 Thoroughly shake both the epilation head and the appliance to make sure that remaining water can drip out Leave both parts to dry Before reattaching make sure that they are completely dry 8 B Using the shaver head attachment OptiTrim comb Shaver foil Trimmer Release buttons Trim shave selector Cutter block Shaver head base G gt gt 0 To Shaving Put on the shaver head attachment 10 by clicking it in Pressing one of the lock keys turn the switch clockwise to setting 2 Make sure the trim shave selector is in the shave position For best results always make sure that both the shaver foil b and the trimmer c are in contact with the skin A Keeping your skin stretched B slowly move the appliance against the direction of hair growth The trimmer first raises all long hairs and cuts them off Then the flexible foil follows to smooth away any stubble When shaving or trimming in sensitive areas make sure that you always keep your skin stretched to avoid injuries providing a gentle and thorough epilation Please b
40. Silk pil est parfaitement adapt pour retirer toute pilosit ind sirable du visage ou d autres zones sensibles Il est recommand de nettoyer la peau avec de l alcool avant l pilation pour une meilleure hygi ne Lors de l pilation du visage tirez la peau avec une main et guidez doucement l pilateur avec votre autre main l inter rupteur dirig vers l avant Nettoyage de la t te d pilation Apr s chaque utilisation d branchez l appareil Un nettoyage r gulier garantit un meilleur fonctionnement de l appareil Nettoyage avec la brosse 6 Enlevez le capuchon et brossez le 7 Pour nettoyer les pincettes utilisez la brosse de nettoyage tremp e dans de l alcool Nettoyez les pincettes avec la brosse de l arri re vers l avant de la t te d pilation tout en tournant le rouleau manuellement Ce mode de nettoyage permet de garantir les meilleures con ditions d hygi ne pour la 1616 Nettoyage sous l eau courante 8 Retirez le capuchon Placez l appareil avec la t te sous le robinet Ensuite pressez le bouton d jection 6 pour retirer la t te d pilation Egouttez avec soin la t te d pilation et l pilateur et laissez s cher s par ment les 2 l ments pour permettre eau restante de s vaporer V rifiez bien que les l ments sont compl tement secs avant de les remonter 15 que les poils peuvent pousser dans des directions diff rentes il peut s av rer u
41. d pilation est nettoy e e Assurez vous qu un accessoire 2 est toujours dispos sur la t te d pilation 1 e Pour changer d accessoire appuyez sur les stries lat rales et retirez l accessoire e Pour changer de t te appuyez sur le bouton d jection 6 A Comment s piler 1 Mise en marche e Appuyez sur l un des c t s de l interrupteur et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre sur la position 2 r glage optimal Pour une vitesse r duite choisissez la position 1 r glage doux e La smartlight s allume instantan ment et reste clair e tant que l appareil est en marche Elle reproduit des conditions proches de celles de la lumi re du jour et r v le ainsi les poils les plus fins pour un plus grand contr le et une efficacit d pilation accrue 2 Comment manier l appareil e Tirez toujours votre peau pendant l pilation e Assurez vous toujours que la surface d pilation entre les rouleaux massants est bien en contact avec la peau e La t te pivotante s adapte automati quement aux courbes de votre corps e Guidez l appareil avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens oppos la repousse des poils l interrupteur vers l avant Etant donn Charge Avant utilisation chargez l appareil Pour une meilleure performance nous vous recommandons de toujours utiliser un appareil enti rement charg Utilisez le cordon d alim
42. geli tirildi Epilasyon ba l na tak lm 2 bu hassas b lgelerin k vr mlar na uyarak hassas ve m kemmel bir epilasyon sa lar nemle hat rlatmak isteriz ki zellikle ba lang a amalar nda bu b lgeler ac ya kar ekstra duyarl olabilir D zenli ve tekrar eden kullan mlar sonunda duyulan ac hissinde azalma olacakt r Daha fazla konfor i in t ylerinizin 2 5 mm k sal nda oldu undan emin olunuz Epilasyondan nce cildin yabanc maddelerden ar nd r ld ndan emin olunuz deodorant krem vs Koltukalt n epilasyon yaparken cildinizin gergin olmas n sa la yacak ekilde kolunuzu yukar kald r n ve cihaz farkl y nlere do ru hareket ettirerek kullan n z Epilasyon sonras cilt daha hassas olabilece i i in alkol i eren tahri edici maddelerin kullan lmamas n tavsiye ederiz rn Deodorant vs 5 Y zde epilasyon Y z epilasyon ba l 9 tak l haldeyken Silk pil y z ve di er hassas b lgelerdeki istenmeyen t ylerin rahat a al nabilmesi i in m kemmel bir performans sunar hale gelir Epilasyondan nce hijyenik ko uular n sa land ndan emin olmak i in cildinizi alkolle temizlemenizi tavsiye ederiz Y z n zde epilasyon yaparken bir elinizle cildinizi gereken di er elinizle buton y n nde epilat ru yava a hareket ettiriniz alt k sm n d z bir y zeye hafif e vurarak birikmi k llar n d k lmesini sa layabili
43. or vaseline to the shaver foil and the metal parts of the long hair trimmer Then remove the shaver head and also apply a tiny amount of vaseline as shown in picture section E e The shaver foil and the cutter block are precision parts that wear out with time To maintain optimum shaving performance replace your foil and cutter block when you notice a reduced shaving performance Do not shave with a damaged foil or cord How to replace the shaving parts Shaver foil Press the release buttons to remove the shaver head To remove the shaver foil press the foil frame F To mount a new one insert it from inside the shaver head Cutter block To remove the cutter block press and turn it 90 G1 then take it off To put on a new cutter block press it onto the cutter block holder and turn 90 G2 Replacements parts shaver foil cutter block can be obtained from your retailer or Braun Customer Service Centres Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country K For electric specifications please see printing on the special cord set The special cord set Contour trimming For trimming precise line and contours lock the long hair trimmer by sliding
44. upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 8 has been developed Placed on the epilation head 2 it perfectly follows the contours of these areas e When the red low charge light 5b comes on connect the appliance to an electrical outlet via the special cord set to recharge As a Safety feature it may happen that in a low charge mode the appliance turns off Then both charging lights flash green red In this case simply turn back the switch to 0 and recharge the appliance as required e A full charge provides up to 40 minutes of cordless operation time Maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles e The best environmental temperature for charging is between 5 C and 35 C Preparing for use e In order to best prepare your skin for epilation use the Silk pil pre epilation wipes included Carefully wipe over the area to be epilated and wait approximately 30 seconds before you start epilating The wipes leave your skin feeling cool and fresh e Your skin must be dry and free from grease or cream e Before use always make sure that epilation head is clean e Always make sure that the epilation head 2 is provided with a cap e To change caps press their lateral ribs and pull off e To change heads press the release button
45. 04 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC This product conforms to the European CE Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law zones sensibles Sa t te unique tr s troite et sur lev e permet une plus grande visibilit de la zone piler La t te rasoir 10 est sp cialement con ue pour un rasage rapide et au plus pr s des aisselles et du maillot Important e Pour des raisons d hygi ne ne pas partager cet appareil avec d autres personnes e Avec cet appareil est fourni un cordon sp cial avec une s curit int gr e ali
46. 73 30 28 75 P amp G Sat ve Dag Ltd ti Serin Sok No 9 34752 erenk y stanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers custhelp com 23 Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located in the socket The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 745 The product was manufactured in week 45 of 2007 le gaul 745 45 2007 24 paill 90 G2 ALIN
47. acile que possible Son syst me d pilation av r retire les poils la racine laissant la peau douce pendant des semaines Dans la mesure o la repousse est fine et souple elle ne sera plus piquante La t te d pilation associe 40 pincettes dispos es de mani re unique et les picots SoftLift pour une efficacit sans pr c dent L accessoire pivotant s adapte de mani re id ale aux courbes du corps pour un meilleur retrait des poils courts et plus de pr cision Le syst me de massage 1a stimule la peau avant le retrait du poil et la d tend apr s pour r duire de mani re significative la sensation de douleur L accessoire efficacit EfficiencyPro 1b assure une pilation rapide gr ce une surface de contact maximale avec la peau tout en permettant de conserver un angle optimal gr ce sa fonction pivotante L accessoire sp cial aisselles 8 convient parfaitement pour suivre les contours des zones sensibles du corps comme les aisselles et le maillot La t te de pr cision 9 apporte une pr cision et un contr le absolus dans le retrait des pilosit s ind sirables du visage et d autres 12 lors des utilisations suivantes en effet le nombre de poils a piler diminue avec le temps et la peau s adapte au proc d de l pilation L pilation est plus facile et plus agr able quand les poils sont d une longueur comprise entre 2 et 5 mm Si vos poils sont plus longs nous vous conseillon
48. e Using the special cord set connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched off Charging time is approximately 1 hour e The green charging light 5a flashes to show that the epilator is being charged When the battery is fully charged the charging light shines permanently Once fully charged use the appliance without cord your physician In general the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia candida or immune deficiency Some useful tips If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short time for your skin to adapt to epilation The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the ski
49. e aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residues like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deo dorants with alcohol 5 Facial epilation With the precision head 9 attached your Silk pil is perfectly suited for conveniently removing any unwanted hair from the face or other sensitive areas Prior to epilation we recommend cleaning the skin with alcohol to promote good hygiene When epilating the face stretch the skin with one hand and slowly guide the epilator with your other hand the direction of the switch Cleaning the epilation head Before cleaning unplug the appliance Regular cleaning ensures better performance Brush cleaning 6 Remove the cap and brush it out 7 Thoroughly clean the tweezers from the rear side of the epilator head with the brush dipped into alcohol While doing so turn the tweezer element manually This the shaver head under running water please lubricate it after every cleaning e Apply some light machine oil
50. entation sp cial connectez l appareil une prise lectrique sans mettre en marche l appareil Temps de charge environ 1 heure Lindicateur de charge vert 6a clignote pour indiquer que l pilateur est en charge Quand l appareil est enti rement charg l indicateur est clair sans clignoter Une fois charg utilisez l appareil sans le cordon Quand l indicateur rouge de batterie faible 5b s allume branchez l appareil avec le cordon d alimentation sp cial pour le recharger Pour des mesures de s curit il peut arriver que l appareil s teigne quand il est en mode de basse charge Les deux indicateurs de charge vert rouge clignotent alors Dans ce cas tournez l interrupteur sur la position O gt et rechargez l appareil comme indiqu Une charge compl te permet jusqu 40 minutes d utilisation sans fil La capacit maximale de la batterie sera atteinte apres plusieurs cycles de charge d charge Pour des conditions optimales de charge la temp rature environnante doit tre entre 5 C et 35 C Pr paration V amp pilation Afin de mieux pr parer votre peau a l pilation utilisez les lingettes Silk pil pr pilation fournies Passez soigneuse ment la lingette sur la zone piler et patientez environ 30 secondes avant de 14 irritantes telles que des d odorants alcoolis s 5 Epilation du visage Grace a la t te de pr cision 9 fournie votre
51. es m nag res la fin de sa dur e de vie Remettez le a votre centre service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Pour les informations lectriques merci de vous r f rer aux inscriptions sur le cordon sp cial Le cordon sp cial s adapte auto nemli Hijyenik sebeplerden dolay cihaz ba ka lar yla payla may n z e Cihaz n zda ekstra d k voltaj i in g venlik sa layan adapt r i eren zel kablo seti vard r Bu setin hi bir par as n de i tirmeyin veya ba ka ama lar i in kullanmay n aksi taktirde elektrik oku meydana gelebilir Bu cihaz akan musluk suyu altinda mt temizlenmeye uygundur Uyar Cihaz n herhangi bir ba l n suyla y kamadan nce elekirik fi inin prizden ekili oldu undan emin olunuz e Bu cihaz ocuklar ya da fiziksel ya da zihinsel yetenek k s tlamalar olan insanlar n kullan m i in ideal olmayabilir bu sebeple g venliklerinden sorumlu bir g zetmen e li inde kullan lmas tavsiye edilir Genel artlarda cihaz n ocuklar n ula abilece i alanlarda tutulmamas n tavsiye ederiz e Cihaz al rken kesinlikle sa lar n zla kirpiklerinizle ve buna benzer tehlike yaratacak b lgelere temas etmesini nleyiniz Cihaz hi bir zaman bir ba l k tak l olmadan kullanmaya al may n z Epilasyon hakk nda ge
52. formation on epilation All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin Using the pre epilation wipes can help to prevent irritation If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk pil Xpressive Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference Braun Silk pil Xpressive has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation system removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks As the hair that re grows is fine and soft there will be no more stubble The epilation head features a unique arrangement of 40 tweezers and SoftLift tips for unprecedented efficiency Thanks to its pivoting feature it ideally adapts to the body contours for better short hair removal and thoroughness The massage system 1a stimulates the skin before and soothes it after the hair is pulled out to significantly reduce the pai
53. ion vitez d utiliser des substances S lectionnez la position trim tondeuse Maintenez le peigne OptiTrim a plat sur la peau Guidez l appareil avec les dents du peigne dans le sens inverse de la pousse des poils comme montr sur l illustration C2 N B comme les poils ne poussent pas toujours dans la m me direction passez galement l appareil l g rement en diagonale ou dans diff rentes directions afin d obtenir les meilleurs r sultats Nettoyage de la t te rasoir Apr s chaque utilisation d branchez l appareil Nettoyage avec la brosse Appuyez sur les boutons d jection d pour retirer la t te rasoir D1 Tapotez doucement le bas de la t te rasoir sur une surface plane pas sur la grille e Brossez le bloc couteaux et l int rieur de la t te rasoir En revanche ne nettoyez pas la grille avec la brosse car cela risque d endommager la grille Nettoyage l eau Appuyez sur les boutons d jection d pour retirer la t te rasoir Rincez la t te rasoir et le bloc couteaux s par ment sous l eau courante D2 Laissez le bloc couteaux et la grille s cher s par ment avant de les r assembler Comment garder votre t te rasoir en bon tat Les l ments du rasoir doivent tre lubrifi s r guli rement environ tous les 3 mois E Si vous nettoyez la t te rasoir sous l eau courante veillez la lubrifier apr s chaque nettoyage Appliquez de l huile de machine coudre o
54. mentation basse tension Ne pas changer ni d monter les diff rentes parties du cordon Sinon un risque d lectrocution est possible Cet appareil peut se nettoyer sous ln Peau courante Attention d brancher l appareil de la source d alimentation avant de nettoyer une des t tes sous l eau e Cet appareil n est pas destin des enfants ou des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit En g n ral nous recom mandons de garder cet appareil hors de port e des enfants e Lorsque l appareil est en marche il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les cils ceci afin d viter les risques d accidents et pour ne pas endommager l appareil Ne jamais utiliser la t te d pilation sans embout A propos de l pilation Toutes les m thodes d pilation la racine peuvent entra ner la repousse de certains poils sous la peau et des irritations comme Fran ais Nos produits ont t con us pour r pondre aux normes de qualit de fonctionnalit et de design les plus strictes Ainsi vous pourrez pleinement appr cier votre nouveau Silk pil Xpressive de Braun Lisez le mode d emploi attentivement avant toute utilisation et conservez le Le Silk pil Xpressive de Braun a t con u pour piler les poils ind sirables de mani re aussi efficace douce et f
55. n adapts to the process Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm If hairs are longer we recommend that you either shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that setting For reduced speed choose setting 1 soft setting The smartlight comes on instantly and shines as long as the appliance is switched on It reproduces an almost daylight condition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency How to guide the appliance e Always stretch your skin when epilating Always make sure that the epilation area between the massaging rollers is in contact with your skin The pivoting caps automatically adapt to the contour of your skin Guide the appliance in a slow continu ous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different direc tions to achieve optimum results The pulsating movement of the massaging rollers stimulate and relax the skin for a gentler epilation If you are used to the sensation of epilation and prefer a faster way of removing hair attach the Efficiency cap 1b replacing the massage system 1a Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an
56. n sensation The Efficiency cap 1b for fast epilation ensures maximum skin contact always taking care of the optimum usage position thanks to its pivoting feature The underarm cap 8 has been designed for usage in delicate body areas such as under the arms and in the bikini area The precision head 9 provides utmost precision and control in removing unwanted hair from face and other sensitive areas Its unique narrow and elevated tip allows for better visibility of the area to be epilated The shaver head 10 is specially designed for a fast and close shave of underarms and bikini line area 6 any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recommend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description ia Massage system 1b Efficiency cap not with all models 2 Epilation head 3 smartlight 4 Switch with lock keys 5a Charging light 5b Low charge light 6 Release button 7 Special cord set 8 Underarm cap 9 Precision head 10 Shaver head attachment with OptiTrim comb Charging e Before use charge the appliance For best performance we recommend that you always use a fully charged applianc
57. ncy ba l 1b azami cilt temas yarat r K vr mlara uyum sa layan tasar m sayesinde ideal kullan m pozisyonunu koruman z sa lar zel koltuk alt ata man koltuk alt ve bikini b lgesi gibi hassas b lgelerde kullan m i in tasarlanm t r zel y z ba l 9 y zdeki ve di er hassas b lgelerdeki istenmeyen t ylerin kontroll ve etkili bir ekilde al nabilmesi i in ultra hassas bir performans sunar Benzersiz u tasar m sayesinde epilasyon yap lacak alan net olarak g rebilmenizi ve t yleri rahat a hedefleyebilmenizi sa lar T ra ba l ise 10 koltukalt ve bikini b lgesinde h zl ac s z ve g venli bir t ra i lemi i in zel olarak tasarlanm t r 18 sonras cildi rahatlatmak i in nemlendirici bir krem bir kullanman z neririz Tekrar uzamaya ba layan ince t yler cildin y zeyinden d ar ya do ru uzayamayabilirler D zenli olarak kullanaca n z masaj s ngeri veya kese lifi gibi r nler bat k t ylerin olu mas n engeller Zira bu ekilde cildinizin en st deri tabakas n al r ve ince t ylerin daha kolay bir ekilde cilt y zeyinden d ar kabilmelerini sa lars n z Tan mlar 1a Masaj sistemi 1b Efficiency ata man 2 Epilasyon ba l 3 smartlight 4 Kilitleme zellikli al t rma d mesi 5a arj 5b D k arj seviye g stergesi 6 Ba l k kartma d mesi 7
58. nel bilgi T ylerin k kten al nd t m epilasyon metodlar bat k t y sorununa ve irritasyona sebep olabilir rn ka nt k zar kl k vs Bu o unlukla normal bir tepkidir ve h zl ca ge ecektir ama t ylerinizi ilk defa k kten al yorsan z veya hassas bir cildiniz varsa daha uzun s rede ge ebilir Epilasyon ncesi mendillerinden kullanman z irritasyonu nlemenize yard mc olacakt r E er 36 saat sonra cildinizde hala irritasyon belirtileri devam ediyorsa doktorunuza T rk e r nlerimiz y ksek kalite fonksiyonellik ve k dizayn ilkelerine ba l kal narak tasarlanm t r Yeni Braun Silk amp pil Xpressive epilat r n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra gerekti inde ba vurabilmek i in saklay n z Braun Silk pil Xpressive istenmeyen t ylerden kurtulaman z olabilecek en etkili nazik ve kolay ekilde ger ekle tirmek i in tasarlanm t r Epilasyon ba l SoftLift u larla entegre edilmi 40 c mb z yla daha nce hi olmad kadar etkin bir epilasyon sunar Oynar ba l k v cut k vr mlar na ideal uyum sa layarak k sa t ylerin bile al nmas n ve komple bir epilasyon seans ger ekle mesini sa lar Masaj sistemi 1a t y ekilmeden nce cildi uyar r ekildikten sonra ise rahatlatarak ac hissini maskeler H zl epilasyon i in Efficie
59. r siniz Ele i direk olarak vurmay n z zarar g rebilir e Fir a ile t ra ba l n n i ini ve kesici b ak blo unu temizleyiniz Elek ok ince retil di i i in f r ay elek zerine s rtmeyiniz aksi taktirde elek zarar g recektir Su ile temizleme kartma d melerine basarak d t ra ba l n kart n z T ra ba l ele ini ve kesici b ak blo unu akan su alt nda durula y n z D2 Tekrar monte etmeden nce her iki par an n da iyice kurudu undan emin olunuz T ra ba l n her zaman en iyi ko ullarda muhafaza etmek i in e T ra ba l par alar her 3 ayda bir d zenli olarak ya lanmal d r E E er t ra ba l n suyla temizliyorsan z her temiz likte bir ya lama yapmay ihmal etmeyiniz T ra ba l ele inin st ne ve uzun t y d zelticinin metal par alar n n st ne 1 2 damla ince makine ya veya az miktarda vazelin s r n z Daha sonra elek er evesini kart p E resminde g sterilen b lgeye de bir miktar vazelin uygulay n z e T ra ele i ve kesici b aklar zaman i eri sinde y pranabilen hassas par alard r Optimum t ra performans n s rekli k lmak i in azalan bir performans farketti inizde elek ve b ak blo unu de i tiriniz Hasar g rm bir elek veya elektrik kablosu tak l yken cihaz kullanmay n z T ra par alar n de i tirmek i in T ra ele i
60. rak kullan n z K rm z d k arj seviyesi pil seviyesi 9620 nin alt na d nce yanmaya ba layacakt r Bu durumda tamamen arj ediniz Pil maksimum dayan kl l k seviyesine bir ka arj de arj d ng s nden sonra ula acakt r Tam arjl bir pil 40 dakikal k bir kablosuz kullan m imkan verecektir E er pil bo alm ise cihaz zel kablo setini kullanarak elektrik kayna na ba la yarak da kullanabilirsiniz arj etmek i in en uygun ortam s cakl 5 C ve 35 C aral d r Kullan ma haz rlan rken Cildinizi epilasyona en iyi ekilde haz rlamak i in cihazla beraber sunulan epilasyon ncesi mendilleri kullan n z Epilasyon yap lacak b lgeyi mendil ile siliniz ve epilasyon ncesi 30 sn bekleyiniz Bu mendiller cildinizi serin ve taze tutacakt r Epilasyon ncesi cildiniz kuru ve ya ya da kremden ar nd r lm olmal d r Kullan mdan nce epilasyon ba l n z n temiz oldu undan emin olunuz Epilasyon ba l n za 2 her zaman bir ata man n 1 tak l oldu undan emin olunuz Ata manlar de i tirmek i in yanlardaki k nt lara bas p ekiniz 20 Epilasyon basligini temizlemek Her kullan mdan sonra cihaz prizden ekiniz D zenli temizlik daha iyi bir performans beraberinde getirecektir F r a ile temizleme 6 Ba l k st ndeki ata man kart n ve f r a ile temizleyin 7 Alkole bat r lm
61. ry html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 17 appliquez un petit peu de vaseline comme montr sur l illustration E e La grille et le bloc couteaux sont des l ments de pr cision qui s usent au fil du temps Pour conserver une performance optimale de rasage remplacez la grille et le bloc couteaux lorsque vous remarquez une diminution de la performance de rasage e Ne vous rasez pas si la grille ou le cordon sont endommag s Comment remplacer les l ments du rasoir La grille Appuyez sur les boutons d jection pour retirer la t te rasoir Pour retirer la grille appuyez dessus F Pour en ins rer une nouvelle mettez la en place par l int rieur Le bloc couteaux pour retirer le bloc couteaux pressez le et et tournez le a 90 G1 puis le retirer Pour mettre en place un nouveau bloc couteaux pressez le sur le socle a bloc couteaux et tournez le de 90 G2 Les pi ces de rechange grille bloc couteaux sont disponibles chez les revendeurs Braun ou aupr s des centres service agr es Braun Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables Afin de prot ger dl l environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordur
62. s d cidez de raccourcir les poils la longueur id ale pour l pilation placez le peigne OptiTrim a sur la t te rasage 16 matiquement a tout courant alternatif dans le monde Sujet a modification sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives CE 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe count
63. s de les couper la longueur recommand e Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ventuelles disparaitront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous recommandons d appliquer une cr me hydratante apr s l pilation Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau Pour viter ces poils incarn s nous vous conseillons d utiliser r guli rement un gant de crin ou de proc der des exfolia tions En effet gr ce l action exfoliante les cellules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau Description 12 Syst me de massage 1b Accessoire efficacit Efficiency Pro non fournie avec tous les mod les T te d pilation Lumi re smartlight Interrupteur avec vitesses Indicateur de charge Indicateur de batterie faible Bouton d jection Cordon d alimentation sp cial Accessoire sp cial aisselles T te de pr cision T te rasoir avec peigne OptiTrim 00 O O1 O1 BR O T 13 des d mangeaisons de l inconfort ou des rougeurs corporelles d pendant de l tat de la peau et des poils Ces r actions sont normales et devraient rapidement dispara tre mais elles peuvent tre accentu es si vous vous pilez pour les premi res fois ou si vous avez la peau sensible L utilisation des lingettes pr pilation vous aidera pr venir toute irritation Si apr
64. si derinin dayan kl l n kaybetmesi rne in eker hastal hamilelik Raynaud hastal hemofili v cut ba kl k sisteminde sorun olmas Baz faydal ipu lar Daha nce epilat r kullanmad ysan z veya uzun zamand r epilasyon yapt rmad ysan z cildinizin epilasyona al mas biraz daha uzun s rebilir Ba lang ta hissetti iniz rahats zl k d zenli kullan m ile beraber cilt al t k a hissedilebilir seviyede azalacakt r T ylerin uzunlu u optimum seviye olan 2 5 mm aras nda oldu unda epilasyon daha kolay ve konforlu olacakt r E er t yleriniz bu seviyeden daha uzunsa nce t ra ba l ile k saltman z sonra epilasyon yapman z tavsiye ederiz Ilk defa epilasyon yaparken ak am saatlerini tercih etmenizi neririz Bu sayede epilasyon sebebiyle olu abilecek herhangi bir irritasyon sabaha kadar kaybolacakt r Epilasyon e Ba l klar de i tirmek i in ba l k kartma d mesine 6 bas n z A Nas l epilasyon yap l r 1 Cihaz al t rmak e Kilit butonlar ndan birine bas p al t rma d mesini saat y n nde eviriniz D meyi 2 nolu h z seviyesine getiriniz ideal h z Daha az bir h z seviyesi istiyorsan z 1 no lu ayar tercih ediniz e smartlight ayd nlatma al acakt r ve cihaz al r durumda oldu u m ddet e yanar durumda kalacakt r Neredeyse g n etkisi yaratan bu
65. the trim shave selector e to the position trim C1 Pre cutting hair for epilation If you choose to pre cut your hair to the ideal length for epilation place the OptiTrim comb a onto the shaver head Slide the trim shave selector to the trim position Hold the appliance with the OptiTrim comb lying flat on the skin Guide it with the comb tips against the hair growth as shown in illustration C2 N B As hair does not always grow in the same direction also guide the appliance slightly diagonally or in different directions in order to achieve best results Cleaning the shaver head After each use unplug the appliance Brush cleaning e Press the release buttons d to remove the shaver head D1 Tap the bottom of the shaver head gently on a flat surface not on the foil e Brush out the cutter block and the inside of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil Cleaning with water Press the release buttons d to remove the shaver head Rinse the shaver head and the cutter block separately under running water D2 Leave the cutter block and the foil frame to dry separately before reattaching them Keeping your shaver head attachment in top shape e The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months E If you clean 10 11 automatically adapts to any worldwide AC voltage Subject to change without notice Directives EMC 20
66. tile de guider l appareil dans des directions diff rentes pour obtenir des r sultats optimaux Le mouvement de vibration des rouleaux massants stimule et relaxe la peau pour une pilation plus douce e Si vous tes une habitu e de l pilation et que vous recherchez une fa on plus rapide de retirer vos poils positionnez l accessoire efficacit EfficiencyPro 1b la place du syst me de massage 1a Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut Lors de l pilation derri re le genou tendez bien votre jambe Epilation du maillot et des aisselles L accessoire sp cial aisselles 8 a t consu pour cette utilisation sp cifique Placez l accessoire sp cial aisselles 8 sur la t te d pilation 2 et votre Silk pil convient parfaitement pour suivre les contours de ces zones sensibles Sachez tout de m me que ces zones sont particuli rement sensibles la douleur surtout lors des 1 res pilations Apr s plusieurs pilations la douleur diminuera Pour plus de confort assurez vous que les poils sont la longueur optimale comprise entre 2 et 5 mm Avant l pilation nettoyez avec attention ces zones et enlevez tous r sidus ex de d odorants Puis s chez avec une serviette en tamponnant doucement Lors de l pilation des aisselles gardez votre bras en l air et d placez l appareil dans diff rentes directions Comme la peau risque d tre plus sensible juste apr s l pilat
67. u de la vaseline sur la grille et les parties m talliques de la tondeuse pour les poils longs Ensuite retirez la t te rasoir et B Utilisation de la t te rasoir Peigne OptiTrim Grille de rasage Tondeuse Bouton d jection Bouton de s lection rasoir tondeuse Bloc couteaux Socle de la t te rasoir a gt 0 Rasage e Mettez en place la t te rasoir 10 en le montant a la place de la t te d pilation e Faites touner l interrupteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a la position 2 tout en le maintenant appuy V rifiez bien que la position shave rasoir est s lectionn e e Pour de meilleurs r sultats assurez vous que la grille de rasage b et la tondeuse c sont toujours l une et l autre en contact avec la peau A Tout en maintenant la peau tendue B dirigez doucement l appareil dans le sens contraire la pousse des poils La tondeuse soul ve d abord les poils longs et les coupe Ensuite la grille flexible permet de raser les poils au plus court e Lorsque vous rasez ou tondez les zones sensibles assurez vous de toujours maintenir la peau tendue afin d viter les blessures Dessin des contours la tondeuse Pour tondre une ligne pr cise et dessiner des contours bloquer la tondeuse pour les poils longs en faisant glisser le bouton de s lection e sur la position trim tondeuse C1 Pr coupe des poils pour l pilation Si vou
Download Pdf Manuals
Related Search