Black Box Electronic Accessory ServSensor User's Manual
Contents
1. i Eini Click Finish Figure 4 9 Select High Critical then select the trap name As shown in Figure 4 10 the SNMP trap has been added to the Notification page Link Sensor To Action Escalation Internal RJ45 Temperature Port 1 C High Critical y Be SNMP Trap 1 Figure 4 10 Notification page NOTE To remove this trap and make it inactive highlight the notification and click remove NOTE You can repeat this process to set up multiple SNMP traps for different sensors or for multiple SNMP servers 724 746 5500 blackbox com Page 23 Black Box Tech Support FREE Live 24 7 Tech support the way it should be A Great tech support is just 20 seconds away at 724 746 5500 or blackbox com lt BLACK BOX About Black Box Black Box Network Services is your source for more than 118 000 networking and infrastructure products You ll find everything from cabinets and racks and power and surge protection products to media converters and Ethernet switches all supported by free live 24 7 Tech support available in 20 seconds or less Copyright 2010 All rights reserved 724 746 5500 blackbox com2. Admin S Current System Time 31 7 09 16 47 39 Applications Help Board Name Sensor Name Action Name Create Escalation Remove This is an overview of all configured Sensor Action Links From here you may create edit and remove Sensor Action Links Select Cl Ic k C reate your desired Sensor Action Link s before making a choice Each line should be descriptive E g If Temperature in Store room Is High Critical Then E mail Store Room Manager Done AA is Trusted sites Figure 4 7 Notification tab 13 Select the sensor and SNMP trap parameters as before Figure 4 8 appears Select the expansion board then select the sensor Click Next Link Sensor To Action Escalation Sensor Filter E Board 0A000003 Temperature Port 8 i internal KJ45 Temperature Motion Humidity Dual Temperature Select your expansion board Select your sensor Click Next Figure 4 8 Select the expansion board then select the sensor Page 22 724 746 5500 blackbox com Chapter 4 Notifications Figure 4 9 appears Select the status and action then click Finish Link Sensor To Action Escalation Action Filter atl Action High Critical SNMP Trap 1 1 SNMP Trap reia 3 Email Select E Select the name of the High Critical trap you just created
3. board to setting 4 5 6 Me 8 2 Auto Sense Ml Auto Sense Auto Sense IM Auto Sense Auto Sense Ml Auto Sense m Auto Sense E Auto Sense E Auto Sense e Beas Status O o Onine o o nic Sensors attached to the secondary expansion board Figure 3 15 Sensor Settings page 7 Click on any available sensor The settings for that particular sensor will appear as shown in Figure 3 16 Clicking here will take you to the settings page for that sensor Figure 3 16 Temperature sensor settings icon Page 16 724 746 5500 blackbox com Chapter 3 Installation 8 After you click on the chosen sensor port the screen shown in Figure 3 17 will appear Location System Location Current System Time 17 9 09 12 34 26 Summary Map Picture Log Sound Log Sensors Notification App ions Help Sensor Settings m aw Extended Porti J earn Board DADOODOS Extended Port3 Extended Port Extended Ports Rearm One way to reduce the amount of false warnings when temperatures are frequently Sensor Name femperature Port 8 fluctuating is to set the Rearm feature here This is similar to the Continuous Time 30 C feature as it will filter out or not allow additional alerts to be sent ifthe temperature fluctuates within the degree this has been set a 4 amp to LowCritical 10 20 30 40 High Critical LowWammg High Warning One ae limante E an ho
4. debat iii 9 Bic JMS Cea ALLO ar eee a O EN 10 3 1 Comectingito he Base UNM veecsscn assure stuns canes city E ania da as ideada 10 3 2 Setting Up a Sensor Standard Configuration ccccecceeccecceecceeeeeeeceeeeeeceeeceeceeeeaeceecaeeceeeeeceeecseseseeeeeeseeeneesseeeeesesisesiteneeeees 11 3 3 Setting Up a Sensor Daisychained Configuration sanninna eE E aA AAEE sien pdas isa 14 A NOUIICAtIONS s22 s i5 cach caeccs sees E nent avee pant ten etauiases ete gin E E E E O KAE eerie RE 18 41 AGING a Noticia ta isis 18 AZ SINR apis it a id 19 724 746 5500 blackbox com Page 5 ServSensor EXP 8 1 Specifications Components Manufactured using highly integrated low power surface mount technology to ensure long term reliability Data Transfer Rate 115 2 kbps Expandability Expansion modules Daisychain multiple expansion modules including EME1X8 and EME1DC16 uses standard RJ 45 connections and CAT5 LAN cable connect up to 600 intelligent sensors Maximum Cable Length 1000 ft 300 m Mean Time Between Failures MTBF 400 000 hours Network Interface 1 standard 10 100BASE T Ethernet RJ 45 port Connectors Input 8 RJ 45 for connecting sensors 1 RJ 45 expansion module input E in 1 RJ 45 expansion module output E out Indicators 3 LEDs 1 Power 1 Network Connectivity 1 Sensor Online Threshold Status Temperature Tolerance Operating 31 to 131 F 35 C to 55 C Humidity 20 to 80 non
5. fred oca Bs eli Is in Critical Warning Warning Critical unstable temperature ennvironmentis to add time in the continuous time to report feature 10 o 30 ao here A ro CUE Com Crea Figure 3 17 Sensor Settings page for Temperature Sensor on Port 1 724 746 5500 blackbox com Page 17 ServSensor EXP 8 4 Notifications Set up a notification to define what to do when the sensor gives a reading beyond your previously set thresholds This allows you to determine how you will be notified that a sensor s reading has reached the specified parameters high warning critical etc 4 1 Adding a Notification 1 Login as the administrator 2 Click the Notification tab 3 Click the Notification Wizard Figure 4 1 appears Location System Location Current System Time 26 7 09 16 22 31 Summary Map Picture Log Sound Log Sensors Notification Settings Applications Help Link Sensor To Action Notification Menu Begin Notification Wizard Action Options View Notification Log l Create m l Edit a Create Escalation Remove Notification Analyzer Help Link Sensor To Action Escalation This is an overview of all configured Sensor Action Links From here you may H eae orita Click here to begin setting Sensor Action Links Select rs 4 your desired Sensor Action up a notification Link s before making a choice Each line should be descriptive E g If Temperature in Store room Is Hi
6. instrucciones de operaci n deben ser respetadas Todas las instrucciones de operaci n y uso deben ser seguidas El aparato el ctrico no deber ser usado cerca del agua por ejemplo cerca de la tina de ba o lavabo s tano mojado o cerca de una alberca etc El aparato el ctrico debe ser usado nicamente con carritos o pedestales que sean recomendados por el fabricante El aparato el ctrico debe ser montado a la pared o al techo s lo como sea recomendado por el fabricante Servicio El usuario no debe intentar dar servicio al equipo el ctrico m s all a lo descrito en las instrucciones de operaci n Todo otro servicio deber ser referido a personal de servicio calificado El aparato el ctrico debe ser situado de tal manera que su posici n no interfiera su uso La colocaci n del aparato el ctrico sobre una cama sof alfombra o superficie similar puede bloquea la ventilaci n no se debe colocar en libreros o gabinetes que impidan el flujo de aire por los orificios de ventilaci n El equipo el ctrico deber ser situado fuera del alcance de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor El aparato el ctrico deber ser connectado a una fuente de poder s lo del tipo descrito en el instructivo de operaci n o como se indique en el aparato 12 Precauci n debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y la polarizaci n del
7. March 2010 lt S BLACK BOX s NETWORK SERVICES z BLACK BOX ServSensor EXP 8 BLACI SERVICES E in E out Da ae TE Customer Order toll free in the U S Call 877 877 BBOX outside U S call 724 746 5500 e Support FREE technical support 24 hours a day 7 days a week Call 724 746 5500 or fax 724 746 0746 e Inf ti Mailing address Black Box Corporation 1000 Park Drive Lawrence PA 15055 1018 e JUS et Web site www blackbox com E mail infoO blackbox com ServSensor EXP 8 Trademarks Used in this Manual Black Box and the Double Diamond logo are registered trademarks of BB Technologies Inc Any other trademarks mentioned in this manual are acknowledged to be the property of the trademark owners We re here to help If you have any questions about your application or our products contact Black Box Tech Support at 724 746 5500 or go to blackbox com and click on Talk to Black Box You ll be live with one of our technical experts in less than 20 seconds Page 2 724 746 5500 blackbox com FCC and IC RFI Statements Federal Communications Commission and Industry Canada Radio Frequency Interference Statements This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio communication It has been tested and found to comply with the limits for a Class A compu
8. act Port 1 7 status is Critical 009 09 01 06 17 58 Dry Contact Port 1 6 status is Critical System Log willbe reloaded in 07 secs You will now notice your expansion board lists Sensor Information Figure 3 6 Summary page The temperature sensor should be listed along with its current reading and status 724 746 5500 blackbox com Page 11 ServSensor EXP 8 4 Click on the temperature sensor s name indicated in previous screen The Sensors page appears Admin Location System Location e Current System Time 1 9 09 06 57 39 Summary Picture Log Sound Log Notification Applications Help Sensor Settings Extended Porti Sensors Menu Sensor Ports a Extended Port2 Here you can see the expansion board selected Extended Port3 Extended Port1 Extended Port4 Camera Motion Detection Board 0A000004 Sound Detector Here you can type in a name for A athe S the module A Comet This shows board status Board Currently Al Enable This page shows the ist of extended tosres This Shows online or offline status save J e to setting 1 2 3 4 5 6 7 8 Auto Sense Auto Sense AutoSense __E Auto Sense MAutoSense Auto Sense MAutoSense Mautosense Auto Sense Status Online SMN N E Temperature Click here for sensor options Figure 3 7 Sensor Settings page NOTE You can also access this
9. ates within the degree this has been set h A amp to Low Critical 10 20 30 40 High Critical Low Warning High Waming Continuous Time for Sensor lane Sl High High One way to elimante false wamings in an Cr tical Warteng Wareng Critical unstable temperature ennvironmentis to add time in t e continuous time to report feature 10 o Eo fao here Sensors status will be reloaded in 08 secs Figure 3 10 Sensor Settings page for Temperature Sensor on Port 1 As with the ServSensor V4E the procedure for changing sensor values remains the same For more information on sensor settings refer to the ServSensor EME134A manual or individual sensor manual 724 746 5500 blackbox com Page 13 ServSensor EXP 8 3 3 Setting up a Sensor Daisychained Configuration This section describes the basic setup of a sensor in a daisychained configuration It focuses on the temperature sensor however this basic setup process applies to all compatible sensors If you require information on specific functions of a particular sensor then download the manual for that sensor from our Web site or locate it on your product CD Connect the two modules together by following the instructions below 1 Insert a straight through CAT5 cable into the E out port OO 00 Figure 3 11 E out port 2 Insert the other end of the CAT5 cable into the E in port Power Link O OO OO Figure 3 12 E in port NOTE Mak
10. condensing Power Output 7 0 9 VDC 3 amps configurable output signals 0 5 VDC on any of the 8 RJ 45 sensor ports Consumption Typical 6 15 watts 0 82 amps Size 1 8 H x 8 5 W x 5 4 D 4 6 x 21 6 x 13 7 cm Weight 2 4 lb 1 1 kg Page 6 724 746 5500 blackbox com Chapter 2 Overview 2 Overview 2 1 Introduction Use the ServSensor EXP8 EME1X8 expansion module to extend the ServSensor V4E EME134A capabilities by connecting addi tional intelligent sensors 2 2 What s Included Your ServSensor EXP 8 package should contain the following items If anything is missing or damaged contact Black Box Technical Support at 724 746 5500 or info blackbox com e ServSensor EXP 8 e 1 CD ROM e 1 7 0 9 V 2 5 A power supply e 2 Brackets for rackmounting e 1 5 ft 1 5 m straight cable 724 746 5500 blackbox com Page 7 ServSensor EXP 8 2 3 Hardware Description 2 3 1 Front Panel Figure 2 1 shows the ServSensor EXP 8 s front panel and Table 2 1 describes its components 1 Power O Link O Figure 2 1 Front panel Table 2 1 Front panel components Number Component Description 1 Power LED 2 Link LED Lights continuously when the ServSensor EXP 8 is powered on If the LED is flashing there is a problem with the CPU Lights when a network connection is present 3 RJ 45 ports Expansion In Expansion Out ports These ports are named E in and E out The E in port connects to your S
11. e sure you also have a 7 5 volt power supply connected Page 14 724 746 5500 blackbox com Chapter 3 Installation 3 When the unit is connected the LEDs will enter the boot up sequence indicating that the expansion module EME1X8 is communicating with your ServSensor V4E EME134A 4 Plug a sensor into one of the RJ 45 intelligent sensor ports on the rear panel of the unit In this example we will use Port 1 Figure 3 13 Plug sensor into Port 1 5 After the unit is connected access your Web interface click on the desired IP address and log in and navigate to the summary page Two boards will be displayed within the sensor information window as shown in Figure 3 14 Sensor Information Board Name 4 Sensor Name A Y Reading A Y Status A Y Board 0A000003 Board 0A000003 Board 08000004 Board 08000004 Connected Internal RJ45 Internal RJ45 Sensors status will be reloaded in 10 secs Both expansion boards are now displayed Figure 3 14 Sensor information window 6 Click on the lower of the two boards and the sensors page will appear NOTE You can also access this page by clicking on the Sensors tab at the top of the summary page 724 746 5500 blackbox com Page 15 ServSensor EXP 8 Board 08000004 Board Name Board 08000004 Board Staus Connected Boars cunt E Daisy chained board details This page shows the list of extended boards connected Click on a
12. equipo no sea eliminada 13 Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera que no sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo particular atenci n a los contactos y recept culos donde salen del aparato 14 El equipo el ctrico debe ser limpiado nicamente de acuerdo a las recomendaciones del fabricante 15 En caso de existir una antena externa deber ser localizada lejos de las lineas de energia 16 El cable de corriente deber ser desconectado del cuando el equipo no sea usado por un largo periodo de tiempo 17 Cuidado debe ser tomado de tal manera que objectos liquidos no sean derramados sobre la cubierta u orificios de ventilaci n 18 Servicio por personal calificado deber ser provisto cuando A El cable de poder o el contacto ha sido da ado u B Objectos han ca do o l quido ha sido derramado dentro del aparato o C El aparato ha sido expuesto a la lluvia o D El aparato parece no operar normalmente o muestra un cambio en su desempe o o E El aparato ha sido tirado o su cubierta ha sido da ada Page 4 724 746 5500 blackbox com Table of Contents Table of Contents Ty SPECI CALIGMS siyna aa aae decanandagine dane a ae A ea ved athackttuathadue a E ative austen Miah dh ge gin lath S 6 O A ame deena 7 Pal MOO C RNA 7 22 Whats INEU Edine e o E ane vena a aan sh ae cents cake Gdaadanatadbdda S E EA 7 223 Hardware Descrip r r a ia ad Ads 8 2 34 ANN 8 DD ZABACK abi dies
13. ervSensor V4E base unit via a CAT5e straight through cable The E out port is used to daisychain additional expansion modules via a CAT5e straight through cable 4 Status Online LEDs 1 8 LEDs numbered 1 8 indicate the connectivity status of the sensors Function Upgrade in progress Unit is operating in safe mode Unit is in recovery mode connected to each port These LEDs also indicate system status during various operations Table 2 2 Status Online LED functions Description The red LEDs will move from left to right to indicate activity and the green LEDs indicate overall progress of the upgrade When all the red lights are off and all the green lights are on the upgrade recovery process is complete Used when the ServSensor EXP 8 loads the operating system OS with a minimal set of drivers If your device enters safe mode after rebooting contact Black Box Technical Support at 724 746 5500 or info blackbox com The ServSensor EXP 8 may enter recovery mode if a firmware upgrade is incomplete The unit displays a continuously lit row of red LEDs during recovery mode If your device enters recovery mode contact Black Box Technical Support at 724 746 5500 or info blackbox com Page 8 724 746 5500 blackbox com Chapter 2 Overview 2 3 2 Back Panel Figure 2 2 shows the ServSensor EXP 8 s back panel and Table 2 3 describes its components Figure 2 2 Back panel Table 2 3 Back panel components Number Com
14. etup of a sensor in a standard configuration It focuses on the temperature sensor however this basic setup process applies to all compatible sensors If you require information on specific functions of a particular sensor then download the manual for that sensor from our Web site or locate it on your product CD 1 Plug the sensor into one of the RJ 45 intelligent sensor ports on the rear panel of the unit In this example we will use Port 1 See Figure 3 5 Figure 3 5 Plug the temperature sensor into Port 1 2 Enter the IP address of the unit default 192 168 0 100 into your browser 3 Log in as the administrator using your administrator password the default is public The Summary page will appear as shown in Figure 3 6 Current System Time 1 9 09 06 44 03 Applications Help l Sensor Filters Syslog Filters Sensors stat System Log 18 009 09 01 06 19 48 Camera Automatically stops when no video signal present fi 009 09 01 06 19 23 Temperature Port 8 on Board 0A000004 is 28 C status is Normal 009 09 01 06 19 23 Humidity Port 8 on Board 0A000004 is 54 status is Normal 009 09 01 0 Temperature Port 6 is 28 C status is Normal 009 09 01 0 Security Port 5 status is Critical 009 09 01 06 17 58 Humidity Port 3 is 54 status is Normal 009 09 01 06 17 58 Water Detector Port 2 status is Critical 009 09 01 06 17 58 Dry Contact Port 1 8 status is Critical wenrennune 009 09 01 06 17 58 Dry Cont
15. gh Critical Then E mail Store Room Manager ln iTunes ps security_prob Ps Adobe Photos Inbox for dani Figure 4 1 Notification Wizard tab Page 18 724 746 5500 blackbox com Chapter 4 Notifications 4 The notification wizard page see Figure 4 2 is displayed Location System Location Current System Time 26 7 09 16 29 11 Summary Map Picture Log Sound Log Sensors Notification Settings Applications Help The Notification Wizard will guide you step by step through the process of selcting a sensor creating Begin Notification Wizard an action and defining the criteria under which the Notification will be sent SNMP Trap v Create Action Please select an Action Type Link Sensor To Action Notification Analyzer Drop down menu with various Please select an Action Type from the pull down notification types box Later your action will be linked to a sensor and status Click Next after selecting notification type jy Trusted stes 3 System N eleaning r D iTunes hu security_p Ps Adobe Ph Skype Figure 4 2 Notification Wizard page NOTE We will now show a sample notification To learn what the other types of notifications do refer to the separate notification manuals on your product CD 4 2 SNMP Trap Set up a notification via SNMP trap so that when your sensor reaches a certain threshold it will send a no
16. notification 10 Select the expansion board and then the sensor Link Sensor To Action Escalation Sensor Filter F Board 0A000003 L Temperature Port8 ernal RJ4 Y Temperature Motion Humidity Y Dual Temperature Select your expansion board Select your sensor E y fh Click Next Figure 4 5 Selecting the expansion board and sensor 11 Select the status and then the action Link Sensor To Action Escalation Action Filter ati Action I High Critical SNMP Trap 1 SNMP Trap Email Select C Select the name of the High Critical trap you just created Click Finish lt lt Back Advanced Mode gt gt Figure 4 6 Selecting setting and trap name NOTE In the example above the SNMP trap is bound to the temperature sensor that s connected on Port 1 The trap will be sent when the sensor reads a High Critical and we bind this to the SNMP trap we just created and named SNMP Trap 1 724 746 5500 blackbox com Page 21 ServSensor EXP 8 12 Once we have created the parameters for the SNMP trap we need to make it active To do this go back to the Notification tab It should look like the screen shown in Figure 4 7 Location System Location Summary Link Sensor To Action Picture Log Sound Log Sensors Notification p Link Sensor To Action Escalation Action on Status Settings
17. page by clicking on the Sensors tab at the top of the page 5 Extended ports are listed from 1 4 on the left side of the Sensor Menu page Sensors Menu Sensor Ports Extended ports are listed from 1 4 on the left of the sensor settings page Camera Motion Detection Sound Detector No Camera Signal Detector Virtual Sensors Figure 3 8 Sensors menu on Sensor Settings page 6 Click the Temperature Sensor icon or another type of sensor icon Page 12 724 746 5500 blackbox com Chapter 3 Installation Clicking here will take you to the sensor settings page Figure 3 9 Click on the sensor icon 7 The page shown in Figure 3 10 appears Admin Location System Location Current System Time 17 9 09 11 03 21 Picture Log Sound Log Sensors Notification ttings Applications Help Sensor Settings Extended Port1 Board 0A000003 1 2 3 4 5 6 8 Auto Sense E Auto Sense e IM E E Auto Sense E Auto Sense Sanana J Auto Sense Status Helptul Suggestion E PU Rearm One way to reduce the amount of false This page shows the list of extended boards connected Click on a board to setting warnings when temperatures are frequently Sensor Name Temperature Port 8 fluctuating is to set the Rearm feature here This is similar to the Continuous Time 30 C feature as it will filter out or not allow additional alerts to be sent if the temperature fluctu
18. ponent Description 5 8 RJ 45 ports The sensor ports numbered 1 8 are used to connect intelligent sensors to the ServSensor EXP 8 6 1 barrel connector This is a 7 5 VDC plug Use a 7 0 9 V 2 5 A power supply included 724 746 5500 blackbox com Page 9 ServSensor EXP 8 3 Installation 3 1 Connecting to the Base Unit To connect the ServSensor EXP 8 to the ServSensor V4E follow the steps listed below 1 Connect the cable to your chosen port on the ServSensor See Figure 3 1 L E2 E3 E4 L Expansion Ports Figure 3 1 E1 port 2 Connect the other end to the E in port on the expansion module See Figure 3 2 i E out Power CE Link O Figure 3 2 E in port OOo 00 NOTE Make sure that the 7 5 volt power supply is connected The expansion modules can be mounted in either a standard configuration or a daisychained configuration as shown in Figures 3 3 and 3 4 Figure 3 3 Standard configuration In the example shown in Figure 3 3 two expansion modules are connected from two separate expansion ports on the ServSensor In the example shown in Figure 3 4 the same two modules are connected to one expansion port in a daisychain configuration Page 10 724 746 5500 blackbox com Chapter 3 Installation Figure 3 4 Daisychained configuration 3 2 Setting up a Sensor Standard Configuration This section describes the basic s
19. tification to your SNMP server 1 Log in as the administrator 2 Click the Notifications tab 3 Choose Notifications Wizard 4 Select SNMP Trap The screen shown in Figure 4 3 appears 724 746 5500 blackbox com Page 19 ServSensor EXP 8 Action Name SNMP Trap Y Enter name for your AAA E ey a SNMP notification SNMP Trap send port default is 162 162 Destination Address 192 168 0 XXX Community public Add Trap Destination Enter the IP address of your SNMP trap Enter community name of trap Figure 4 3 SNMP Trap screen 5 Fill in the following information e Enter a name for the SNMP notification e Enter the IP address of the SNMP trap e Enter the community name of the SNMP trap 6 Click the Add Trap Destination button 7 Input another trap or click on the Next button The screen shown in Figure 4 4 appears Sensors Notification SNMP Trap Action Wiz Maximum Times to Resend Resend Intervals secs 10 10 secs Figure 4 4 SNMP trap notification screen 8 Enter the Maximum Times to Resend and the Resend Intervals secs These parameters set the maximum number of times to send the trap notification and the time interval between each notification Page 20 724 746 5500 blackbox com Chapter 4 Notifications 9 Click on Next and the following screens will appear On these screens you can select the parameters for when to send the SNMP trap
20. ting device in accordance with the specifications in Subpart B of Part 15 of FCC rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emission from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique publi par Industrie Canada 724 746 5500 blackbox com Page 3 ServSensor EXP 8 In strucciones de Seguridad Normas Oficiales Mexicanas Electrical Safety Statement 1 2 3 4 5 oN OD o 10 11 Todas las instrucciones de seguridad y operaci n deber n ser le das antes de que el aparato el ctrico sea operado Las instrucciones de seguridad y operaci n deber n ser guardadas para referencia futura Todas las advertencias en el aparato el ctrico y en sus
Download Pdf Manuals
Related Search