Audiovox Aca200w User's Manual
Contents
1. o VAN AUDIOYOX Model ACA200W Wired License Plate Rear Mounted Camera C mara de Montaje Posterior Patente Cableada gap es Installation Manual Manual de Instalaci n Features High Resolution 1 4 inch CMOS Color Camera Compact Zinc Alloy Die Cast Body Waterproof Housing 130 Degree Wide View Angle Selectable Image Normal Reverse Camera Mounts Behind License Plate Does Not Obstruct Plate Adjustable Camera Angle Caracter sticas Alta Resoluci n C mara Color CMOS de 1 4 de pulgada Cuerpo Moldeado en Aleaci n de Zinc Compacto Alojamiento a Prueba de Agua ngulo de Visi n Ancho de 130 Grados Imagen Seleccionable Normal Reversa La C mara se Monta Detr s de la Patente No Obstruye su Visi n ngulo de C mara Ajustable Table of Contents Wallin Sd dt ua id 4 Product Description 4 4 5 Packing Distancia sancion E A E ria play 5 Camera Installation 6 Camera Wiring Diagram 9 SPOCIEICALIONS y n u a iu pash una asas els 10 Troubleshooting ss 10 A REI 18 Tabla de contenidos Cuidados ii tite nine nnn ohne ad pesa 11 Descripci n del Producto 1 7 12 Lista de lo Empaquetado 12 Instalaci n de la Camara aa 13 Diagrama de Cableado de la C mara 16 EspecifieacIoneS u dave ui teens ds tdci 17 Soluci n d2. uey 19470 Auger Aue ueduoy au 10 eunsse 0 p zuou ne sl aayejuasaJdas JO uos 9d ON ALNVAHHYAM Y3IHLO ANY HO SIHL dO HOV3Y98 401 SI9VNVA WLNACIONI YO IVILNINOISNOO ANY 401 318V11 394 ANVANOO AHL TIVHS SSVO ON NI 3SVHOYNd IVNIOIJO dO 31V0 AHL NOY4 SHLNOW vz dO Old V NIHLIM 1H9NOY9 38 LSNW ALI 1I8V1LNVHO IAI dO ALNVYYVM AANdNI ANY ONIGNTIONI 4IONNIYSIH ALNVYYVM ANY dO HOV344 401 NOILOV ANV ALNVIYVM NALLIMA SIHL SO NOLLWYNG AHL OL GSLINIT 39 TIVHS ALIIGVLNVHOYAN 40 ALNVSSVM G3l Td ANY ONIONTONI SSILNVYYVM O3IANI ANY S9111qe Jo sayueJJem ssaudxa 19470 Ile jo nal u SI Que ueAA SIUL s eqe apos Jeq jiaequinu jenas 10192 Bu JO juauwaoejap JO jeaowa Aq JO juapidoe 99 B3u asnge asnsiw Buljpueysiw uoye peysul sado1du uoneiaye YBnoiy paBewep usaq Jo palayns sey Auedwoy ay Jo uoluido ay ul yolym JO 18U Wed Jo jonpoud Aue o Ajdde Jou selieyjeq Jano Jou saop AJUEJLEAA SIUL JONPOJd eu JO UOB Je3sula JO BAOWS J 10 PSIINOUI SOO JO WA SAS 1829119919 s ajonyan ay 0 ebewep 13409 jou s op AUEHEAA SIUL 2 q219 SU2 JO qeuBisse jou si JUBLIBAN sly uone s Aueuem panroJdde ue o predaid uoneliodsue1 s 93J3p jo uoneoyoads es jo 1q pajep Bra aBejanoo jueJem JO JOO1d YIM palan Jap eq o S jonpold eu AJUELEAA SIU JO sue OU UIUJIM puawaoejda Jo edas uleJgo OL 1oqe ed Jo sped Jo Bieuo noyym uondo s Auedwos ay je jonpoid pauonipuosa JO M U YIM po9e d91 JO palredas
3. if blown replace only with a 1 amp fuse 15 Check the connections and power at the monitor Video image is not sharp enough Clean the camera lens 10 Cuidados Este producto pretende asistir en un manejo seguro permiti ndole tener una visi n posterior m s amplia mientras el veh culo est en reversa Usted como el conductor es el nico responsable por una operaci n segura de su veh culo y por la seguridad de sus pasajeros de acuerdo a la regulaci n de tr fico de su localidad No use ninguna funci n de este sistema al punto de distraerlo de un manejo seguro Su primera prioridad mientras maneja siempre deber a ser la operaci n segura de su veh culo Audiovox Electronics Corporation no puede aceptar ninguna responsabilidad de ning n tipo por accidentes provocados por fallas al seguir estas instrucciones de precauci n y seguridad 1 Este producto utiliza alto voltaje Cualquier modificaci n o da o no autorizado en este producto puede provocar choque el ctrico Maneje todos los componentes con cuidado Inspeccione regularmente si hay da os en componentes o cableados Usted es responsable de asegurar que la instalaci n de este producto no invalida o afecta la garant a del fabricante del veh culo Audiovox Electronics Corporation o sus subsidiarias no son total ni parcialmente responsables de instalaciones inadecuadas que provoquen p rdida o da o a su propiedad o de invalidar toda o parte de la
4. aq m S JO9Jap yons aseyoind jeulHuo Jo ep ay wo sujuouu Z UIY IM diuSUBUMIOA JO euajeu ul 8AN98 8p uand aq suopipuos pue sn eunou sapun sia usue4 ue y sayjo joaJay Wed Aue Jo jonpold SIU pinoys jeu jonpoJd siy Jo Jaeseyound reja euio eu o syueJem Auedwos eu uone10d109 S91U01198 3 KOAOIGNV SAOSUIS PUD SOJNPOIN JOMUOL SOLIS XOA01PNY o SOY ANY ALNVYYVM GALINI1 HLNOW ZL XOMOIA NV 18 e OGL0L 8Z1 66b Sp9 008 1 8841 OA MAN SBneddney pajg Snoen OG uoneiodioo S91U0199 7 XOAOIPNY ope s US Ope se ap JeueA u p nd anb soyoaJap s0170 aua apand usiquiez pajsn soooedsa sajeba soyoalap ep 9 e Jueleo e s3 pajsn e ayeoide ou u p nd sepeuoloueli sejue sauo snjoxa s uope luui sej s ocuolu s ju no suo2 o sejejuapioul SOUEP ap UOI9E ILUI o uoisni5x e ap o epeol duui enueleb eun ap uoioceinp ap odw a ja a1qos SOUOCIOe WI ua nuued ou sope se sounB v NOIOVIVLSNI 30 O1SOI NIS OLONGOYd 130 YOAVEdNIOD 14 YOd OO VIVA VANO AG OI938d 13 VINVANOO V1 30 AVANIIVSNOAS3Y4 V1 V41419X3 OSVO NNONIN NA A Valve V OLSINOYA OZVIANI338 O N IOVYYdJY V1V VLINI 38 VILNVHVO V1S3 OP Va VINVdAIOO Y1 aq OVNIS VSNOAS3Y V1 30 NOISN31X3 V1 Opeyossap o opiawolduos Jas p nd ou ojonpoid ajsa anb ezqueseb ou ejyedwos e7 ojonpoid l s ap ejuan ej UO9 uolx uoo u epesaidxe Inbe ej e ajusJaup pepl iqesuodses eunBulu ejyedwo e ap syed sod sjwnse e ajuejuesaudas o euosied eunbulu e ez
5. garant a del fabricante de su veh culo No aplique fuerza excesiva a ninguno de los componentes contenidos dentro de ste equipo Usar fuerza excesiva antes durante o luego de la instalaci n que resulte en da os o fallas en el funcionamiento de las partes puede invalidar todas las garant as Por favor siga los procedimientos en el manual de instalaci n La instalaci n o modificaci n inadecuada de este producto invalidar todas las garant as 11 Descripci n del Producto Este revolucionario dise o integra una c mara posterior con la patente posterior de su veh culo sin cubrirla La c mara es f cil de montar en su autom vil cami n o van con el soporte escondido por la patente Hemos incluido tambi n un soporte de montaje superficial para facilitar otros m todos de instalaci n Esta C mara Cableada es compatible con la mayor a de los monitores pantallas TFT y se pueden conectar usando un conector RCA est ndar Lista de lo Empaquetado 1 C mara CMOS con Soporte para Patente Parte N 30912040 1 Soporte Montado en Superficie Parte N 30912270 1 Paquete de Herramientas Parte N 30912010 1 Cable de Extensi n de Video RCA Parte N 30912280 1 Manual del Propietario Parte N 30912020 12 Instalaci n de la C mara Instrucciones de Montaje de la Patente Quite la patente posterior 2 Examine el veh culo para determinar la mejor forma de colocar los cables de energ a hasta las
6. luces de reversa y el cable de extensi n por el autom vil 3 La C mara se puede montar sobre o debajo de la patente Para montaje en superficie con el soporte incluido vea la siguiente secci n Determine la ubicaci n de montaje que mejor le convenga Aseg rese de verificar que su plan de instalaci n cumple con las leyes y normativas locales La mayor a de los estados exige que el nombre del estado adhesivos de registraci n y n mero de patente no est n obstruidos de ninguna forma 4 Coloque el soporte de la c mara detr s de la patente y alinee los agujeros Ajuste el soporte de montaje de la c mara y la patente al veh culo usando los tornillos antirrobo provistos Luego de la instalaci n de los tornillos con la herramienta provista coloque la herramienta en la guantera u otro lugar seguro para su uso futuro NOTA Si usted decide montar la c mara debajo de la patente primero debe quitar los dos tornillos que sostienen la c mara al soporte y gire la c mara de forma tal que la imagen no se muestre al rev s 13 Instrucciones de Montaje Superficial 1 Encuentre una ubicaci n en el veh culo donde el soporte no interfiera con ning n equipo o puerta o bloquee la visi n Verifique que la ubicaci n de montaje elegida sea accesible desde atr s y que tenga acceso para pasar el cable hacia adentro del veh culo Aseg rese que los tornillos de montaje no golpeen ning n cable o equipo adentro del veh culo 2 Adju
7. a en el ensamblaje de luces de cola 2 Usando un conector de llave provisto realice los siguientes pasos a Coloque la punta positiva pelada de la cola de la l mpara en el canal del cableo que corra completamente hasta el conector b Inserte el cable de energ a rojo pelado desde la c mara completamente hacia el otro canal en el conector c Realice la conexi n entre los cables crimpeando el conector de metal con un alicate asegur ndose que el metal est a la altura del aislante pl stico d Cierre la tapa pl stica de la bisagra superior hasta que suene 3 Adhiera el cable negro a tierra negativo Repita los pasos de arriba para el cable rojo 15 Conectando la Se al de Video 1 Conecte el cable de extensi n de video incluido a la toma RCA amarilla en el arn s de la c mara 2 Coloque el cable de extensi n al monitor y con ctelo a la entrada de Video Ajuste de Imagen Reverso Normal La c mara viene est ndar con una imagen invertida dise ada para montarla en la parte posterior del veh culo Si usted necesita cambiar a una imagen con una vista hacia adelante o normal sujete el bucle de cable puente azul al cable etiquetado como Mirror Selection para cambiar la imagen a normal Asegure lo cables sujetados con cinta aisladora Para volver a una imagen de reversa reconecte los cables azules y asegure con cinta aisladora Cableado de la C mara E af RCA HEMBRA amarillo 16 Especificaci
8. beso uis ejyedwog e ap volado e sopeuoroipuosea o sonanu so onpoid uoo sopezejdusa o sope eda ue1es sol5 j p saje o e eUIGIIO eiduuoo e ap BID ja apsep s s w z so ap onu p einjoejnuew o jenazew US soAl 93J p uens nuu p es sajewou seuoroipuos osn ofeq seiositusuen anb 0 10 owsiw jap aued Jembjeno o oJONpoud s Is anb oyonpoid s ap jeurbuo e suuouluu 1opeidiuos je ezpueJeb elueduuoo ej UoNeJOdJOD soluono 9 g XOAOIANY J04JU07 ap sojnpoyy SILOSUIS ap xo4olphny ap 2119 D p vody qg S3S3N ZL 30 VOVLINIT VILNVHVO XOMOIA NV 19 m E For Customer Service Visit Our Website At www audiovox com 2008 Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 Product Informatior Photos FAQ s Owner s Manuals
9. e Problemas a 17 Garantia oe u aiii 19 Warnings The product is intended to assist in safe driving and to allow the driver to have a broader rear view while the vehicle is in reverse You as the driver are solely responsible for the safe operation of your vehicle and the safety of your passengers according to local traffic regulations Do not use any features of this system to the extent it distracts you from safe driving Your first priority while driving should always be the safe operation of your vehicle Audiovox Electronics Corporation cannot accept any responsibility whatsoever for accidents resulting from failure to observe these precautions or safety instructions 1 This product utilizes high voltage Any unauthorized modifications or damage to the product may result in electrical shock Handle all components with care Inspect regularly for damage to components and cabling You are responsible for ensuring that the installation of this product does not void or affect the vehicle manufacturer s warranty Audiovox Electronics Corporation or its subsidiaries are not liable in full or in part for improper installation resulting in loss or damage to your property or for voiding all or part of the vehicle manufacturer s warranty Do not apply excessive force to any of the components contained within this kit Excessive force used before during or after installation that results in a damaged o
10. he warranty If drilling a hole perform the following steps a Acquire a 5 8 inch drill bit rust preventive and a 5 8 inch rubber grommet all of which can be purchased at a hardware store b Check behind the intended drilling location before drilling to verify that no wires or mechanisms can interfere with or be damaged during drilling c Check for interference with license plate lights and the hatch release switch and or mechanism d Drill a 5 8 inch hole at the selected location e Coat the edge of the hole with rust preventative f Route the camera cable through the grommet and then through the hole g Insert the grommet in the hole to keep water from entering the vehicle 4 Remove the camera from the license plate bracket and attach 1t to the surface mount bracket on the vehicle Wiring the Camera to the Vehicle s Reverse Lamp 1 Locate the reverse lamp in the tail light assembly 2 Using the tap connector supplied perform the following steps a Place the un stripped positive lead from the tail lamp in the run channel which runs completely through the connector b Insert the un stripped red power wire from the camera completely into the other channel in the connector c Make the connection between the wires by crimping down the metal connector with a pair of pliers making sure the metal is flush with the plastic insulator d Closethe top plastic hinged cover until latched 3 Attach the black wire to
11. nte el soporte de montaje superficial al veh culo con las herramientas incluidas 3 Pase el cableado de la c mara hacia adentro del veh culo El cable se puede pasar por un reborde existente detr s de la l mpara debajo de la estructura del cami n o si es necesario por un agujero de 5 8 pulgadas taladrado cerca de la patente posterior del veh culo Cuando elija un recorrido para el cableado aseg rese que el cable no est da ado o pinchado pues esto puede causar un cortocircuito que no est cubierto por la garant a Si taladra un agujero realice los siguientes pasos a Busque una punta de taladro de 5 8 de pulgadas anti xido y un reborde de goma de 5 8 de pulgadas los cuales se pueden comprar en una ferreter a b Antes de taladrar verifique detr s de la ubicaci n donde desea agujerear que no hayan cables o mecanismos que puedan interferir o que puedan ser da ados c Verifique interferencias con las luces de la patente la llave del ba l y o sus mecanismos d Taladre un agujero de 5 8 de pulgadas en la ubicaci n seleccionada e Cubra los bordes del agujero con anti xido f Coloque el cable de la c mara por el reborde y luego por el agujero g Inserte un reborde en el agujero para evitar que entre agua al veh culo 14 4 Quite la c mara del soporte de patente y adhi rala al soporte superficial del veh culo Cableando la C mara a la L mpara de Reversa 1 Localice la l mpara de revers
12. one as ON V LNV HV VULO YJINOIYNI O V1S3 30 OLNAINIIANNIONI HOd SOLINLYOS O 31N3N93SNO9 ONVO NNONIN YOd d I8SVSNOdS33 s Y43S VINVdINOOS V OSVI NNONIN NI TWNISIYO VHdWOI 30 VHO3d v1 30530 SISIN vz 30 OdIdAd NN 30 Oz LN3d O4V9 V VGVA37T1 38 3930 OAVOANISILNVIYSIN 30 VLIOMANI VILNVAVO YAINO VANO VGINTONI VOAVOI 193483 NOV VILNVAVO YAINDIVND 30 O LN3INI TdIWr119NI HOd NOIDOV YIINDIVNO VLIH9S3 VILNVAVO VLSS 30 NOIOVENG V1 Y VOVLINIM VHS AWONISILNVIYIN 30 VOVINdINIVILNVEV9O YIINDIVNIO OUNIANMIONI SVAVINIANI SVILNVYVS Y3INOTVNOI Sepepliigesuodsei o seyueJeb seno sej sepo ap 1eBni ue p sa er ueJes esa eouqej ap alas ap oJaunu j o Beg ap oBIpoJ a uod se nbn o ejenbie e ap uoioeinBijJs p o u pow a o ajuapiooe eruabiBau osnqe osn jew ofaueu jew epiqepul uo 9eje sul uoioel e 10d opeuep opis o opiyns eAey eruedulo e ap uoluido ue jeno a ousiu jap syed o ojonpold unBuiu e eode ou selejeq 21qn9 ou eyueJes e s3 ojonpoid a sa JejeysulaJ O Jeynb JOd sopiunoul SO SOD O O NIIYAA 9P 0911J99 9 euu lsis e souep 91qN9 O epueseg gs3 lqeuBise o qu jsuen sa ou e ueJes ejs3 epeqoide eljuele6 p uoioels eun e oBeda d ajlodsue sojo0a ap So ap o ep uoioeoljio ds eyosj uo9 exduwos ap einjoe 3 elyuejeb ap einueqoo ej ap eqenid ej uos JeBanue q p es ojonpold ja enueles e sa ap soul so ap O JUaP ozejduusa o vo roeJeda e JaUa GO Bled uor9eJeda ap e1qo ep ouew n saved Jod o
13. ones Corriente Ha M amp D Voltaje DC12V 50 mA Sistema de Se al NTSC Sensor de Imagen Sensor CMOS de 4 Resoluci n Horizontal 480 l neas ngulo de Visi n 130 grados Iluminaci n M nima 0 3Lux Imagen en Pantalla Seleccionable Normal o Reversa Frecuencia de Operaci n de Transmisi n Inal mbrica 2 4GHz 10 ngulo de Visi n Ajustable 11 Dimensiones e C mara 45mm W e Soporte de Patente 196mm Ancho x 36mm Alto Soluci n de Problemas mientras el veh culo est en reversa S ntoma Soluci n No hay se al 1 1 Verifique los lentes de la c mara posterior y de video limpie si es necesario 2 2 Verifique la conexi n de cabe de la c mara posterior y la conexi n RCA 3 Verifique el fusible de la c mara si est quemado reemplace solamente con un fusible de 1 ampere 4 Verifique las conexiones y energ a en el monitor La imagen de video no es n tida Limpie los lentes de la c mara 17 9540482 V660 S79 008 L S8ZLL MOA MON aSBneddney prg snose OGL uollejodioS soluolno l3 xoAolpny Ag Gllvd 39l8d ISVHISNd 3H1 0339X3 ALIMNAEVIT S ANVANOO SHL TIVHS LN3A3 ON NI ANY 3AO8V aadlAO d ININI9VIdA3Y YO YIVA3Y JHL OL GSLINIT SI ALNVISVM SIHL Y30NN ALMISVIl SANVAIWOIN FHL 40 1N31X3 JHL POIUSAWNOIN 10 pasituuoJduos aq 1ouue2 Jonpold siy ey jueuem JOU s op uedwoo ay jonpoid siy JO ajes ay yum uonosuuos ul ureJay p ss idx
14. r non functional part will void all warranties Please follow the procedures in this installation manual Improper installation or modification of this product will void all warranties Product Description This revolutionary camera design integrates a backup camera with your vehicle s rear license plate without covering the license plate The camera is easy to mount on your car truck or van with the bracket being hidden by your license plate We have also included a surface mount bracket to help with other installation methods This Wired Camera is compatible with most monitors TFT screens and can be connected using a standard RCA connector Packing List CMOS Camera with License Plate Bracket 1 qty Part 30912040 Surface Mounted Bracket 1 qty Part 30912270 Hardware Package 1 qty Part 30912010 RCA Video Extension Cable 1 qty Part 30912280 Owners Manual 1 qty Part 30912020 Camera Installation License Plate Mounting Instructions Remove the rear license plate 2 Examine the vehicle to determine the best way to run the power wires to the reverse lights and the extension cable through the car 3 The Camera can be mounted above or below the plate For surface mounting with the included bracket see the next section Determine the mounting location that best suits your needs Be sure to verify that your Installation plan complies with local laws and requirements Most states require that the sta
15. te name registration stickers and license number are not obstructed in any way 4 Place the camera bracket behind the license plate and line up the holes Fasten the camera mounting bracket and the license plate to the vehicle using the anti theft screws provided After installation of screws with the tool provided place the tool in the glove compartment or other safe place for future use NOTE Ifyou decide to mount the camera at the bottom of the license plate you must first remove the two screws that hold the camera to the bracket and flip the camera over so the picture will not be displayed up side down Surface Mounting Instructions 1 Find a suitable location on the vehicle where the bracket will not interfere with any equipment or doors or block the line of sight Verify that the planned mounting location is accessible from behind and that you have access to route the wiring inside the vehicle Be sure that the mounting screws will not hit any wires or equipment inside the vehicle 2 Attach the surface mounting bracket to the vehicle with the hardware included 3 Route the camera wiring into the vehicle The wire can be run through an existing grommet behind a tail lamp under the trunk molding or if necessary through a 5 8 inch hole drilled near the vehicle s rear license plate When choosing a wiring path make sure the cable will not be damaged or pinched as this may cause a short circuit that is not covered by t
16. the ground negative Repeat the above steps for the red wire Connecting the Video Signal 1 Connect the included video extension cable to the Yellow RCA jack on the camera harness 2 Run the extension cable to the monitor and connect to the Video input Reverse Normal Image Adjustment The camera comes standard with a reversed image designed for mounting at the rear of the vehicle If you need to change to a forward or normal image view clip the blue jumper wire loop on the wiring cable labeled Mirror Selection below to change the camera image to normal Secure the clipped wires with electrical tape To change back to reverse image view reconnect the blue wires and secure with electrical tape Camera Wiring FI PL FEMALE RCA yellow Specifications Voltage DC12 V Current 50 mA Signal System NTSC Image Sensor 1 4 CMOS Sensor Horizontal Resolution 480 lines Viewing Angle 130 degrees Minimum Illumination 0 3Lux Image Display Selectable Normal Reverse Image Ha M amp D Wireless Transmission Operating Frequency 2 4GHz 10 Adjustable Viewing Angle 11 Dimensions e Camera 45mm W e License Plate Bracket 196mm W x 36mm H Troubleshooting Symptom Solution No video signal appears while 12 Check the rear view camera reversing the vehicle lens and clean if needed 13 Check the rear view camera wiring connection and RCA connection 14 Check the fuse at the camera
Download Pdf Manuals
Related Search