Home

AGFA AC 8131D User's Manual

1. AAA
2. He
3. Ana AAA He 1 K
4. N pe evo y tov ALT ap d NS ac 8131d easyinstall 15 gr 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 3 41 15 2 1 to pe 2 POWER
5. AHHHU B HAH AAA B
6. 87 0 108 0 100 12 4 VOL VOL 5 dd 1 SD SDHC MS MMC 2 UG 3 A V lt gt OK 5 6
7. vregdepnavdei OVOMEV MQUTNOTE av LYOK and Keathote and
8. H H K K 81314 easyinstall 16 ru 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 3 23 15 2 ByAMAbHMK 1 2 POWER na
9. pe thon ovoxev AT TO eva mn pl eva mavi Av on amp os n vyeo enaph pe progel
10. AgfaPhoto AC8131D UD gt 81314 easyinstall 16 ru 253259657 a book Seite 3 Donnerstag 20 August 2009 3 23 15 3 S Z IN AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufacturer Sagem Communications www sagem communications com 253259657 A
11. normei 1 Me SNOOZE 1 2 lt gt pe OK OK pe lt gt OK un A w To 1 TO 2 On OFF pe A On lt I gt v
12. 1 SNOOZE Av Mrogeite va 1 2 A V 3 and slideshow slideshow AgfaPhoto AC8131D ap d as 81314 easyinstall 16 ru 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 3 23 15 1
13. pe lt gt A V OK axovotei emde te To SNOOZE SNOOZE O snooze on au padiou 1 da v 2 A V lt I gt 3 OK To 87 0 MHz 108 0 MHz 100kHz nat 12 4 VOL VOL 5
14. HE 1 SNOOZE 1 2 lt gt OK lt gt A V 3 4 5 6 1 2 A 3 lt gt
15. 4 A V 5 lt gt 6 A V 7 8 SNOOZE SNOOZE 5 1 44 2 A V lt gt 3
16. 1 2 3 AIN 4 lt gt e SNOOZE B 1 2 3 AIV
17. ETOL wote va XXL ayyl ere LCD Y To nat AT pe pe ano y WEES
18. ac 8131d easyinstall 07 pt 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 2 08 14 2 Rel gio despertador Liga o 1 Ligue a ficha pequena da fonte de alimentag o liga o existente na parte de tr s do aparelho Insira a fonte de alimenta o na porta 2 Mantenha premida a tecla POWER na parte tra seira at o aparelho se ligar 4 Se durante um determinado tempo n o for 1 premida tecla numa determinada fun o o protector de ecr activa se automati camente Com a tecla SNOOZE volta para a fun o na qual o protector de ecr foi activa do Acertar a hora 1 Prima tecla para aceder ao menu de defini es 2 Comateca lt gt seleccione o simbolo das horas e con firme com OK para acertar a hora Prima a tecla OK para acertar as horas Com a tecla lt gt seleccione as horas e os minutos Altere a hora com a tecla A V un A w Prima OK para confirmar Definir a hora de despertar 1 Prima a tecla para aceder ao menu de definic es da hora de despertar 2 Coma tecla A selecciona a defini o On ou Off Com lt gt On activa o despertador Com a tecla A V selecciona outras defini es horas minutos toque de despertar ou modo de fotografias do despertador 5 Com a tecla lt gt selecciona horas minutos ou as res pectivas defini es 6 Altera de despertar ou os ajustes com a tecla A V 7 Prima OK para confirmar 8 Quando soar o
19. nda hi bir ayar veya de i iklik yapmay n Cihaz n asl na uygun kullan lmamas halinde yaralanmalar veya cihaz hasarlar yada veri kay plar meydana gelebilmektedir L tfen verilen t m uyar ve emniyet bilgilerini dikkate al n z Cihaz n yerle tirilmesi Bu cihaz sadece i mek n kullan m i in ng r lm t r Cihaz sabit ve g venli bir ekilde d z bir y zey zerine yerle tirilmelidir T m kablolar kimsenin tak lmayaca ve yaralanmayaca ya da cihaza zarar veremeyece i ekilde d eyin Cihaz her daim itinal bir bi imde kullan n z LCD ekrana dokunmaktan ka n n z Hi bir zaman ekran er eve veya ebeke ba lant kablosu zerine a r veya keskin kenarl nesneler b rakmay n z Cihaz direkt g ne nlar ndan s caktan b y k s de i ikliklerinden ve nemden koruyun Cihaz kalorifer veya klima tertibatlar n n yak n na yerle tirmeyin Teknik Veriler b l m ndeki s ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin Bu cihaz ta man n hemen ard ndan olmak zere so uk bir yerden s cak bir yere girildi inde veya bunun tersi so uk bir yere veya ok h zl olarak s t lm olan bir mek na girildi inde a lmamal d r B yle bir durumda cihaz n de i ik ortam artlar na s derecesi nem oran intibak etmesine dek en az saat bekleyiniz Faks cihaz n z a r s nm sa veya cihazdan duman k yorsa derhal
20. nutes sonnerie de r veil ou mode photos pour le r veil 5 S lectionnez les heures minutes ou les r glages corres pondants avec lt gt 6 Changez l heure du r veil ou les r glages avec A V 7 Confirmez par OK 8 Lors de la sonnerie de l alarme s lectionnez les fonc tions suivantes uyer longtemps sur ou sur d autres Appuyer longtemp SNOOZE d touches Le r veil est teint Pression bri vement sur la touche SNOOZE Le si gnal de r veil s teint mais retentit cependant toutes les minutes automatiquement si aucune touche n a t 5 t t tigi 5 touch appuy e entre temps Ecouter la radio 1 Appuyez sur 43 pour allumer la radio 2 Avecla touche A V s lectionnez la station enregistr e ou maintenez la touche appuy e lt gt pour chercher une autre station 3 Confirmez avec OK pour enregistrer la station Le domaine de fr quence est situ entre 87 0 MHz ET 108 0 MHz par palier de 100kHz Vous pouvez enre gistrer jusgu 12 stations 4 Utilisez le r gleur VOL VOL pour ajuster le volume Appuyez sur d pour allumer la radio Profitez de vos photos 1 Ins rez une carte m moire dans la fiche sur le c t de Votre appareil supporte les cartes m moires suivantes SD SDHC MS MMC 2 Appuyez sur pour appeler le menu photo 3 S lectionnez une image avec la touche A V lt gt et confirmez avec OK pour regarder l image 4 Appuyez sur OK pour d marrer le diap
21. User Manual AGFAPHOTO ac 8131d easyinstall 01 de 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 1 43 13 2 AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 01 de 253259657 a book Seite 3 Donnerstag 20 August 2009 1 43 13 1 Sicherheitshinweise und Empfehlungen Nehmen Sie keine Einstellungen und Ver nderungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Durch unsachgem e Handhabung k nnen k rperliche Verletzungen oder Sch den Ger tesch den oder Daten verlust entstehen Beachten Sie alle gegebenen Warn und Sicherheitshinweise Ger t aufstellen Das Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Innen bereich bestimmt Das Ger t soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfl che stehen Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann oder das Ger t besch digt wird Gehen Sie immer sorgsam mit dem Ger t um Vermeiden Sie Ber hrungen des LCD Bildschirmes Stellen Sie nie mals schwere oder scharfkantige Gegenst nde auf den Bildschirm den Rahmen oder das Netzanschlusskabel Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze gro en Temperaturschwankungen und Feuchtig keit Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizun gen oder Klimaanlagen Beachten Sie die Angaben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den technischen Da ten Das Ger t sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warme
22. le c ble de branche ment secteur Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de Phu midit placez pas l appareil proximit chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et humidit de Pair dans les caract risti ques techniques Apr s le transport ne doit pas tre d plac d une pi ce froide 4 une pi ce chaude ou tre allum dans une pi ce froide qui se r chaufferait rapidement Dans ces si tuations attendez au moins trois heures que l appareil se soit accommod de ces changements de conditions p rature humidit de I air Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez exa miner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la pro pagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loi gn des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne tou chez jamais les fiches prises secteur avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans pareil S parez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parviennent dans l appareil et faites con tr ler votre appareil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l ap pareil Ne pas laisser les feuilles d emballage por
23. die in de fabriek zijn opgeslagen AgfaPhoto AC8131D o NZ ac 8131d easyinstall 06 es 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 1 40 13 1 Instrucciones de seguridad recomendaciones No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descri tos en este manual de usuario Si no se maneja correcta mente el aparato pueden provocarse dafios corporales o desperfectos dafios en el aparato o p rdida de datos Tenga en cuenta todos los avisos de precauci n y seguridad Instalar el aparato El aparato ha sido construido para su uso exclusivo en in teriores El aparato debe estar colocado correctamente y de forma estable sobre una superficie plana Coloque todos los cables de forma que el aparato no resulte dafiado y que na die pueda tropezar con ellos y resultar herido Manipule la unidad con cuidado Evite tocar la pantalla LCD No coloque nunca objetos pesados o afilados sobre el panel LCD marco o cable Proteja el aparato contra la exposici n solar directa el ca lor las oscilaciones graves de temperatura y la humedad No instale el aparato en las proximidades de radiadores o aparatos de aire acondicionado Preste atenci n a la infor maci n acerca de la temperatura y la humedad del aire que aparece en los datos t cnicos No deber a encenderse en aparato inmediatamente des pu s de haber sido transportado de una habitaci n fr a a una caliente ni viceversa ni tampoco en una habitaci
24. dzenia w wilgotnych pomieszczeniach Nie nale y dotyka wtyczki sieciowej ani przy cza sieciowego mokrymi r koma Nale y chroni urz dzenie przed zalaniem p ynami W przypadku przedostania si p yn w lub cia obcych do wn trza urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej i przekaza do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Materia y opakowaniowe nale y chroni przed dzie mi Instrukcje bezpiecze stwa i zalecenia Zasilanie Nale y u ywa wy cznie do czonego zasilacza Sprawd czy zasilanie dost pne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urz dzenia podanymi na tabliczce znamionowej Urz dzenie jest zgodne z typem napi cia podanym na obudowie Przed czyszczeniem powierzchni urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej U ywaj mi kkiej niepyl cej ciereczki Nie wolno u ywa ciek ych gazowych lub atwo zapalnych rodk w czyszcz cych aerozoli rodk w ciernych zwi kszaj cych po ysk i alkoholu Nie pozw l aby jakiekolwiek p yny dosta y si do wn trza urz dzenia Wy wietlacz nale y czy ci such mi kk ciereczk P kni cie wy wietlacza mo e spowodowa wyciek cieczy o s abych w a ciwo ciach korozyjnych Nale y chroni przed ni sk r i oczy Naprawy Nie nale y samodzielnie wykonywa adnych n
25. for the night 4 Change the brightness using lt gt e You can switch between both of these settings 1 by pressing and holding the SNOOZE but ton Setting the Screensaver If no key is activated for a certain period of time the screensaver automatically switches on You can adjust what information is to be displayed as the screensaver 1 Press to call up the settings menu 2 Using MV to select the rightmost symbol in the lower row view of the set 3 Use A V to select from the following three settings Slide show time or Demonstration Mode Slide show with factory stored images AgfaPhoto AC8131D NZ 81314 easyinstall 04 it 253259657 a book Seite Donnerstag 20 August 2009 1 26 13 1 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l uso In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici provocare danni all apparecchio o perdere da ti Osservare tutte le avvertenze e le informazioni per la si curezza fornite Posizionamento dell apparecchio Il prodotto solo per uso interno L apparecchio deve ap poggiare in modo sicuro e stabile su una superficie piana Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare o di danneggiare l apparecchio Maneggiare il prodotto sempre con cautela Evitare di toc care lo schermo LCD No
26. nkopplad SNOOZE tryck kort V ckningssignalen kopplas fr n men ljuder automatiskt tv g nger var 5 e minut om ingen annan knapp tryckts under mellantiden slummerfunktion H ra radio 1 Tryck p amp f r att sl p radion 2 V lj nskad s ndare med A V eller h ll lt gt intryckt f r att s ka en annan s ndare 3 Bekr fta med OK f r att lagra s ndaren minnet Frekvensomr det r fr n 87 0 MHz till 108 0 MHZ i steg p 100kHz Du kan lagra upp till 12 s ndare i minnet 4 Anv nd reglaget VOL VOL f r att stalla in Ijudstyr kan 5 Tryck p for att sla p radion Njut av dina foton 1 S tt in ett minneskort i motsvarande plats p sidan av apparaten Din apparat underst der f ljande minnes kort SD SDHC MS MMC 2 Tryckp 5 for att aktivera fotomenyn 3 V lj en bild med A V lt gt och bekr fta med f r att titta p bilden 4 Tryck p OK for att starta diashowen 5 Tryck p OK f r att avbryta bildspelet och forts tta det igen 6 Avsluta diavisningen med da Inst llning av ljusstyrkan vid vis ningen Du kan v lja mellan tv inst llningar f r displayens ljus styrka 1 Tryck pa f r att aktivera inst llningsmenyn 2 V lj med A V symbolen f r bildsk rmens ljusstyrka gl dlampa 3 V lj med A V solsymbolen f r dag eller m nsymbo len f r natt 4 Andra ljusstyrkan genom att trycka p lt gt e Du kan koppla om mell
27. nyereje szimb lumra izz l mpa 3 A A V gombbal nappalra v lassza a Nap szimb lumot vagy jszak ra a Hold szimb lumot 4 A f nyer t a lt gt gombbal lehet v ltoztatni e k t be ll t s k z tt a SNOOZE gombot megnyomva s nyomva tartva lehet tkapcsolni A k perny v d be ll t sa Ha bizonyos ideig egy gombot sem nyom meg a k sz l ken akkor a k perny v d automatikusan bekapcsol dik Ki lehet jel lni hogy k perny v d k nt mi jelenjen meg a k perny n 1 A gombot megnyomva l pjen a be llit men be 2 A gombbal lljon az als sor jobb sz l n l that szimb lumra a k sz l k n zete 3 A A V gombbal v lasszon a k vetkez h rom be ll t s k z l Diabemutat id vagy bemutat zemm d diabemutat gy rilag t rolt k pekkel AgfaPhoto AC8131D o NZ ac 8131d easyinstall 11 pl 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 4 01 16 1 Instrukcje bezpieczenstwa i zalecenia Nie nalezy dokonywa w nim jakichkolwiek zmian ani stosowa ustawieri kt re nie sa opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Nieprawid owe post powanie mo e by przyczyn obra e uszkodzenia urz dzenia lub utraty danych Nale y stosowa si do wszystkich znak w ostrzegawczych i informacji dotycz cych bezpiecze stwa Przygotowanie urz dzenia do pracy Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Urz dzenie nale
28. o f cilmente inflamables sprays productos abrasivos pro ductos para pulir alcohol etc El interior del aparato no puede entrar en contacto con humedad Limpie la pantalla con un pafio suave y seco Si la pantalla se rompe puede salir un liquido ligeramente corrosivo Evite el contacto con la piel y con los ojos Reparaciones No realice reparaciones de ning n tipo en el aparato Un mantenimiento indebido puede provocar dafios a personas o en el aparato Deje que nicamente el servicio t cnico au torizado repare su aparato No retire la placa de caracteristicas de su aparato de lo con trario se extinguira la garantia Dispositivos de almacenamiento de im genes Use solamente medios de almacenamiento compatibles con el aparato Para evitar dafiar la tarjeta o la unidad apa gue el marco antes de introducir o extraer la tarjeta En ning n caso saque la tarjeta de memoria utilizada mien tras que el aparato est accediendo a ella Los datos se po drian dafiar o perder 81314 easyinstall 06_es 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 1 40 13 2 Relojcon alarma Encender 1 Conecte el enchufe peque o de la fuente de alimenta ci n en el empalme situado en la parte posterior del aparato Enchufe la fuente de alimentaci n en la toma de corriente 2 Mantenga el bot n POWER de la parte posterior pulsado hasta gue se encienda el aparato 4 Si estando en una funci n no se pul
29. ty Chra te p stroj p ed p m m sluncem teplem velk mi zm nami teplot a vlhkost Nepokl dejte p stroj bl zko topen a klimatizac Pod vejte se na provozn podm nky teploty a vlhkosti v technick ch daj ch P stroj nesm b t zapnut bezprost edn po p esunu ze studen ho do chladn ho prost ed nebo naopak do chladn m stnosti po rychl m zah t V takov ch p padech vy kejte alespo po dobu 3 hodin ne se p stroj adaptuje na zm nu okoln ch podm nek teplota vlhkost V p pad nadm rn teploty faxov ho p stroje nebo pokud uc t te kou vych zej c z p stroje okam it vyt hn te s ov kabel ze z suvky Ponechejte faxov p stroj podrobn prozkoumat profesion ly v servisn m st edisku Otev en ohe mus b t provozov n mimo p stroj zabr n te t m jeho roz en Nezapojujte p stroj ve vlhk ch m stnostech Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu nebo s ov ho propojen mokr ma rukama Zabra te vniku jak koli kapaliny dovnit p stroje Pokud jak koliv kapalina nebo p edm t vnikne do p stroje odpojte p stroj ze s t a nechejte p stroj prozkoumat kolen m person lem servisn ho st ediska Nedovolte d tem jakoukoliv manipulaci s faxovym p strojem bez dohledu Obalov materi l by m l b t um st n mimo dosah d t Bezpe nostn pokyny a doporu en Nap jen Pou vejte pouze p ilo
30. vyberte symbol hod n a nastavenie asu potvr te stla en m OK Stla en m OK prejdite na hodiny Stla en m lt gt vyberte hodiny alebo min ty as upravte pomocou A V av A w Potvrdte stla en m OK Nastavenie budika 1 Stla en m zobrazte nastavenie asu prebudenia 2 Pomocou A vyberte nastavenie On alebo Off 3 Vo bou On pomocou lt gt zapnite bud k 4 al ie nastavenia hodiny min ty t n bud ka re im bud ka foto zvol te pomocou A V 5 Zvo te hodiny min ty alebo po adovan nastavenia pomocou lt gt 6 as budenia alebo nastavenia zmen te pomocou A V Potvrdte stla en m OK Ak bud k zvon vo te z nasleduj cich funkci Stla te dlho SNOOZE alebo stla te in tla idlo Budenie sa vypne Stla te kr tko SNOOZE Sign l budenia sa vypne ale dvakr t v dy po 5 min tach zaznie znovu ak medzit m nie je stla en iadne in tla idlo funkcia driemania snooze Po vanie r dia 1 Stla en m 43 zapnite r dio 2 Ulo en kan ly vyberte pomocou A V alebo spustite automatick ladenie podr an m lt gt 3 Stla en m OK ulo te vyh adan kan ly Kmito tov rozsah je od 87 0 MHz a do 108 0 MHz s krokom ladenia po 100 kHz M ete ulo i a 12 stan c 4 Pomocou ovl da a VOL VOL upravte hlasitos 5 Stla en m amp zapnite r dio U ite si svoje obr zky 1 Vlo te pam ov kartu do trbiny na bo nej strane pr stro
31. OK Impostazione dell orario di sveglia 1 Premere G per richiamare il menu impostazioni per l orario di sveglia 2 Selezionare con il tasto A l impostazione On o Off 3 Eseguire la selezione con il tasto lt gt Or per attivare la sveglia 4 Con il tasto A V selezionare altre impostazioni ore mi nuti tono della sveglia o modalit foto per la sveglia 5 Conil tasto lt gt selezionare ore minuti ed eseguire le rispettive impostazioni 6 Cambiare l orario della sveglia oppure le impostazioni con il tasto A V 7 Confermare con OK Quando la sveglia suona scegliere tra le seguenti funzioni premere a lungo SNOOZE o premere gli altri tasti La sveglia disattivata SNOOZE Pressione breve Per spegnere la sveglia la sciando che continui a suonare di nuovo due volte ogni 5 minuti se nel frattempo non si preme nessun altro tasto funzione snooze Ascolto della radio 1 Premere il tasto 44 per accendere la radio 2 Selezionare la stazione memorizzata con il tasto A V op pure tenere premuto lt gt per cercare un altra stazione 3 Confermare con il tasto OK per memorizzare la stazione La gamma di frequenze compresa tra 87 0 MHz e 108 0 MHz con intervalli di 100 kHz possibile memorizzare fino a 12 stazioni 4 Utilizzare il regolatore VOL VOL per impostare il volume 5 Premere il tasto S per accendere la radio Guardare le proprie foto 1 Inserire una scheda di memoria nello slot laterale
32. are compatible with the de vice In order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power before removing or inserting the card Never pull out the memory card while the device is access ing it This could cause data to be damaged or lost a ac 8131d easyinstall 03 en 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 1 21 13 2 Alarm Clock Switch On 1 Insert the small plug of the power supply into the sock et on the rear side of your device Insert the power sup ply unit into the socket 2 Press and hold the POWER button on the reverse until the device switches on 4 If no button is pressed in a function for a cer 1 tain period of time the screensaver automati switches Use SNOOZE to return to the function from which the screensaver was turned on Setting the Time 1 Press to call up the settings menu 2 Using lt gt select the Clock symbol and confirm using OK set the time Press OK to highlight the hours Using lt gt to select hour or minutes Modify the time using A V Confirm with OK au A w Setting the Alarm Time 1 Press to call up the settings menu for the wake up time 2 Using A select setting On or Off Select On using lt gt to switch on the alarm Select further settings Hour minutes Alarm tone alarm photo mode using A V 5 Select hour minutes or the required settings using lt gt 6 Change the alarm t
33. book Seite Donnerstag 20 August 2009 4 14 16 1 Instructiuni i recomand ri de securitate Nu set ri i nu aduceti modific ri care nu sunt prev zute n manualul de instructiuni Din cauza manipul rii necorespunz toare pot ap rea accident ri sau deterior ri avarieri ale aparatului sau pierderi de date Respecta i toate instruc iunile de siguran avertismentele mentionate Amyplasare aparat Unitatea este destinat exclusiv utiliz rii de interior Aparatul trebuie amplasat pe o suprafat plana iar pozitia lui trebuie s sigur i stabil nchideti i fixati bine capacul c nd deschideti aparatul Unitatea se va manevra ntotdeauna cu grij Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide Nu se va aseza niciodat niciun obiect greu pe ecranul de cristale lichide pe rama foto sau pe cablul acesteia de alimentare Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui c ldur oscilatii mari de temperatur si umiditate Nu amplasati aparatul n apropierea instalatiilor de inc lzire i Climatizare Fi i atent la indica iile din datele tehnice privind temperatura i umiditatea aerului Aparatul nu trebuie pornit dup transportarea dintr un mediu rece ntr un mediu cald sau invers respectiv ntr un mediu rece care a fost nc lzit rapid n aceste cazuri a tepta i cel pu in trei ore p n c nd aparatul se adapteaz condi iilor de mediu schimbate temperatur
34. contrario decade la garanzia Dispositivi di memoria per fotografie Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l apparecchio Per evitare danni alla scheda di memoria interna o al prodotto si raccomanda di spegne re sempre quest ultimo prima di rimuovere od inserire la scheda Non sfilare mai la scheda di memoria inserita mentre parecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati a ac 8131d easyinstall 04 it 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 1 26 13 2 Sveglia Accensione 1 Infilare la spina piccola del alimentatore nel apposita presa sul retro del apparecchio Inserire alimentatore nella presa di corrente 2 Tenere premuto il tasto POWER sul lato poste riore fino a che apparecchio non si accende 4 Se in una funzione non viene premuto alcun 1 tasto per un determinato lasso di tempo lo screen saver si attiva automaticamente Pre mendo il tasto SNOOZE si ritorna alla stessa funzione durante la quale si era attivato lo scre en saver Impostazione dell ora 1 Premere per richiamare il menu impostazioni 2 Selezionare il simbolo dell orologio con il tasto lt gt e confermare con il tasto OK per impostare l ora Premere il tasto OK per selezionare le ore Selezionare le ore o i minuti con il tasto lt gt Modificare l ora con il tasto A V un A w Confermare con
35. en nap je Zkontrolujte zda typ nap jen va eho p stroje na t tku odpov d typu nap jen ve va oblasti Tento p stroj je ur en pro nap jen nap t m uveden m na p stroji P ed i t n m povrchu p stroje odpojte nap jec kabel za s t Pro i t n pou vejte m kkou a suchou l tku prostou chlup Nepou vejte tekutiny plyny nebo snadno vzn tliv ist c prost edky spreje brusn pasty le tidla alkohol i benz n Zabra te vniknut jak koliv vlhkosti dovnit faxov ho p stroje Displej ist te pouze suchou a jemnou l tkou Pokud dojde k rozbit displeje m e z n j vyt ci nepatrn koroz vn kapalina Dejte absolutn pozor aby nedo lo ke kontaktu s k nebo o ima Opravy a p stroji neprov d jte dn opravy samostatn Nespr vn dr ba m e v st ke zran n nebo po kozen pr stroje Opravu p stroje sv te autorizovan mu servisn mu centru eodstrahujte typov t tek z pfistroje jednalo by se o poru en z ruky Pam tova m dia Pou vejte pouze m dia kompatibiln s t mto pfistrojem Abyste zabr nili po kozen pam ov karty nebo pfistroje ujist te se pros m e je p stroj pied vyjmut m nebo vlo en m pam ov karty vypnut Pam ovou kartu nikdy nevyj mejte v dob kdy na n pr stroj pfistupuje Mohlo by dojit k po kozen nebo ztrat dat a CZ ac 8131d eas
36. i tasta pentru accesarea meniului de set ri 2 Selectaticu lt gt simbolul ceasului si confirmari cu OK pentru a seta ora Ap sati OK pentru a marca orele Selectati cu lt gt ora sau minutele Schimbati ora cu A V Confirmati cu un A w Setarea alarmei 1 Ap sa i pentru accesarea meniului de set ri pentru alarm 2 Selecta i cu A setarea On sau OFF 3 Selecta i cu lt gt On pentru a activa ceasul de tept tor 4 Selecta i cu A V urm toarele set ri ore minute ton pentru de teptare sau modul foto pentru ceasul de tept tor 5 Selecta i cu lt gt corespunz toare orele minutele sau set rile 6 Modifica i ora de de teptare sau set rile cu A V Confirmati cu OK 8 Pentru pornirea alarmei selectati din urm toarele functii Ap sati lung SNOOZE sau alte taste S a oprit ceasul destept tor SNOOZE ap sare scurt Semnalul de desteptare se opreste dar sun automat de dou ori dup 5 minute dac intre timp nu a fost ap sat nicio alt tast functia repetare alarm Ascultarea posturilor radio 1 Ap sa i d pentru a porni radioul 2 Selectati cu A V postul salvat sau tineti ap sat tasta lt gt pentru a c uta un alt post 3 Confirmati cu OK pentru a memora programul Banda de frecvent este de la 87 0 MHz la 108 0 MHz in pasi de 100kHz Puteti memora p n la 12 canale 4 Utilizati butonul de reglare VOL VOL pentru a seta volumul 5 A
37. koruyucu otomatik olarak devreye girmektedir Ekran koruyucusu olarak hangi bilginin ayarlanaca na dair karar verebilmektesiniz 1 Ayar men s n n a lmas i in tu una bas n z 2 MV Tu u ile alt s rada en sa da se im yap n z Cihaz g r n m 3 MV tu ile a a daki se eneklerden se iminizi yap n z slayt g sterisi saat veya g steri modu Fabrika taraf ndan kaydedilmi olan foto raflar ile slayt g sterisi AgfaPhoto AC8131D B INS ac 8131d easyinstall 15 gr 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 3 41 15 1 O 7 pe pia
38. lt gt aby wybra godziny lub minuty Aby zmieni czas nalezy uzy un A w Potwierd za pomoc OK Ustawianie godziny alarmu 1 Aby wy wietli menu ustawiania godziny budzenia nale y nacisn 2 U ywaj c A wybierz On lub Off Wybra On za pomoc lt gt aby w czy alarm Wybra dodatkowe ustawienia godzina minuty d wi k alarmu tryb foto dla alarmu u ywaj c A V 5 Wybra godzin minuty lub dane ustawienie u ywaj c lt gt 6 Zmieni godzin alarmu lub inne ustawienia u ywaj c AIV 7 Potwierd za pomoca OK 8 Gdy dzwoni alarm wybra jedna z ponizszych funkcji Nacisna dtugo SNOOZE lub nacisna inny przycisk alarm zostat wylaczony Nacisna kr tko SNOOZE Sygnal budzenia zostal wylaczony jednak bedzie sie wlacza jeszcze dwa razy co 5 minut je eli nie zostanie naci niety zaden inny przycisk funkcja drzemania Stuchanie radia 1 Nacisna d aby w czy radio 2 Aby wybra zapisane kanaly nalezy uzy A V lub uruchomi automatycznie wyszukiwanie kanal w by naciskajac i przytrzymujac lt gt 3 Nacisna OK aby zapisa znaleziony kanal Zakres czestotliwosci to 87 0 MHz do 108 0 MHz w odstepach co 100 kHz Mozna zapisa do 12 stacji 4 Aby ustawi glosnos nalezy uzy regulatora VOL VOL 5 Nacisna 3 aby w czy radio Przegladanie zdje 1 W o y karte pami ci do odpowiedniego gniazda z boku urzadzenia Od
39. schakelen Geniet van uw foto s 1 Steek cen geheugenkaart in de sleuf aan de zijkant van het apparaat Uw apparaat ondersteunt de volgende ge heugenkaarten SD SDHC MS MMC 2 Druk op 5 om het fotomenu op te roepen 3 Kies met A V lt gt een foto en bevestig met OK om de foto te bekijken 4 Druk op OK om de diavoorstelling te beginnen 5 Druk op OK om de diashow te onderbreken en ook om er weer verder mee te gaan 6 Be indig de diashow met Instellen van de weergavehelder heid U kunt voor de helderheid van de weergave op de display twee instellingen kiezen 1 Druk op om het menu instellingen op te roepen 2 Kies met A V het symbool voor de beeldschermhelder heid gloeilamp 3 Kies met A V het zon symbool voor de dag of het maan symbool voor de nacht 4 Wijzig de helderheid met lt gt e U kunt omschakelen tussen de beide ingestel 1 de helderheden door de toets SNOOZE in gedrukt te houden Instellen van de schermbeveiliging Als gedurende enige tijd geen toets wordt ingedrukt scha kelt een schermbeveiliging zichzelf automatisch in U kunt instellen welke informatie als schermbeveiliging getoond dient te worden 1 Druk op om het menu instellingen op te roepen 2 Kies met A V het symbool uit de onderste rij aan de ui terste rechterzijde apparaataanzicht 3 Kies met A V uit de volgende drie instellingen dia show tijdstip of weergavemodus diashow met foto s
40. t inte barn leka utan uppsikt med apparaten F rpack ningarna av plast f r inte hamna i barns h nder S kerhetsanvisningar och rekommendationer Str mtillf rsel Anv nd endast den medlevererade n tadaptern Testa om n tsp nningen i din apparat typskylt st mmer verens med f rhandenvarande n tsp nning p placeringsst llet Samtliga delar motsvarar det sp nningsomr de som anges apparaten Koppla bort apparaten fr n eln tet innan du reng r den utanp Anv nd en mjuk trasa som inte luddar Anv nd under inga omst ndigheter flytande i gasform eller lattan tindliga reng ringsmedel sprejer skurmedel polityrer al kohol etc L t aldrig fukt tr nga in i apparaten Reng r displayen med en torr och mjuk trasa Om display en g r s nder kan en svagt fr tande v tska l cka ut Undvik att f v tskan p huden eller i gonen Reparation F rs k inte reparera apparaten sj lv Icke fackm ssig be handling kan leda till person och produktskador L t en dast en auktoriserad serviceverkstad reparera apparaten Avl gsna inte typskylten fr n apparaten Om du g r det upph r garantin att galla Fotolagringsmedier Anv nd endast minnestyper som r kompatibla med appa raten F r att f rebygga skador p kortet eller apparaten far kortet bara f ras in i apparaten respektive tas ut n r den r avslagen Dra aldrig ut det insatta minneskortet n r apparaten just anv nder det Data
41. umiditate de Daca aparatul se inc lzeste prea tare sau daca iese fum din el scoateti imediat stecherul din priz Duceti aparatul la un centru de service Pentru a evita un incendiu aparatul trebuie tinut departe de fl c r deschis Nu conectati aparatul n spatii umede Nu atingeti stecherul sau priza cu m inile ude Nici un lichid nu trebuie s p trund in aparat Deconectati aparatul de la reteaua de curent dac au p truns lichide sau corpuri str ine n aparat si duceti aparatul la un centru de service pentru a fi verificat Nu l sati copiii s manipuleze aparatul nesupravegheati Foliile ambalajului nu trebuie s ajung n m inile copiilor Instructiuni si recomand ri de securitate Alimentare cu curent electric Pentru alimentarea electric se va folosi numai adaptorul inclus n pachetul produsului Verificati dac tensiunea de re ea a aparatului dvs pl cuta cu datele tehnice corespunde cu tensiunca de retea existent la locul de amplasare Acest echipament functioneaz exclusiv de la tensiunea nominal nscris pe unitate Deconectati aparatul dvs de la reteaua de curent nainte de cur ta suprafata superioar Utilizati o c rp moale f r scame Nu utilizati n nici un caz agenti de cur tare lichizi gazosi sau usor inflamabili spray uri agenti abrazivi agenti pentru lustru alcool etc Umezeala nu trebuie s p trund n interiorul aparatului Cur tati afisajul
42. akoztassa le a h lz ati fesz lts gr l A tiszt t shoz haszn ljon puha sz szmentes textilt A tiszt t shoz ne haszn ljon foly kony vagy g znem tiszt t szert spray s rol szer pol roz szer alkohol stb A k sz l k belsej be ne ker lj n nedvess g A kijelz t csak sz raz puha ronggyal tiszt tsa Ha a kijelz elt rik akkor enyh n savas hat s folyad k l phet ki bel le Az anyag ne ker lj n a szembe vagy a b rre A k sz l k jav t sa Ne pr b lkozzon a k sz l k jav t s val A helytelen karbantart s szem lyi s r l st okozhat s a k sz l k is megrong l dhat A k sz l ket csak a hivatalos szakszerviz jav thatja A t pust bl t ne t vol tsa el a k sz l kr l mert ez a garancia elveszt s t okozza F nyk pt rol eszk z Csak a k sz l kkel kompatibilis t rol eszk zt haszn ljon A mem riak rty n vagy a k sz l ken t rolt adatok s r l s nek elker l se rdek ben a k rtya behelyez sekor vagy elt vol t sakor kapcsolja ki a t pfesz lts get mem riak rty t ne vegye ki a k sz l kb l amikor az ppen haszn lja a k rty t Ekkor az adatok megs r lhetnek vagy elveszhetnek ac 8131d easyinstall 10 hu 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 3 57 15 2 Ebresztoora Bekapcsol s 1 A t pegys g kisebbik csatlakoz j t csatlakoztassa k sz l k h toldal n tal lhat csatlakoz ra t pegys g
43. alarme seleccione uma das seguintes fun es Prima prolongadamente a tecla SNOOZE ou outras teclas o despertador est desactivado SNOOZE premir brevemente o sinal de despertar amp desactivado mas soar automaticamente duas vezes ap s 5 minutos caso n o seja premida nenhuma outra tecla fun o Sleep Ouvir r dio 1 Prima a tecla amp para ligar o r dio 2 Coma tecla A V seleccione a emissora memorizada ou mantenha premida a tecla lt gt para procurar uma ou tra emissora 3 Confirme com a tecla OK para memorizar a emissora A gama de frequ ncia abrange 87 0 MHz a 108 0 MHz em intervalos de 100kHz Pode memorizar at 12 emissoras Utilize o regulador VOL VOL para definir o volume 5 Prima a tecla 43 para ligar o radio Admire as suas fotos 1 Coloque um cart o de mem ria na respectiva ranhura na parte lateral do aparelho O seu aparelho suporta os seguintes cart es de armazenamento de dados SD SDHC MS MMC 2 Prima a tecla G para aceder ao menu de fotos 3 Com as teclas A V lt gt seleccione uma imagem e confirme com a tecla OK para visualizar a imagem Prima a tecla OK para iniciar a apresentac o de imagens 5 Prima a tecla OK para interromper a apresenta o de imagens e tamb m para prosseguir 6 Prima 09 para terminar a apresenta o de imagens Ajuste da luminosidade Pode seleccionar uma de duas definig es de luminosidade do visor 1 Prima a tecla amp para a
44. an de b da inst llda ljusstyrkorna genom att h lla knappen SNOOZE intryckt Inst llning av sk rmsl ckaren Om ingen knapp man vreras under en viss tid s kopplas sk rmsl ckaren automatiskt p Du kan st lla in vilken in formation som ska visas som sk rmsl ckare 1 Tryck p f r att aktivera inst llningsmenyn 2 V lj med A V symbolen i nedre raden l ngst till h ger apparatens framsida 3 V lj n gon av f ljande tre inst llningar genom att trycka p A V Diavisning klockslag eller demonstra tionsl ge diavisning med foton som matats in p fa briken AgfaPhoto AC8131D 6 NZ 81314 easyinstall 09 cz 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 3 50 15 1 Bezpe nostn pokyny a doporu en Neprov d jte dn pravy zm ny nebo nastaven kter nejsou pops ny v n vodu k obsluze P i nespr vn m pou v n p stroje m e doj t ke ztr t m dat po kozen p stroje nebo i k razu Dbejte v ech upozorn n a bezpe nostn ch pokyn zde uveden ch Um st n p stroje P stroj je ur en pouze k vnit n mu pou it P stroj mus b t um st n na stabiln m a ploch m povrchu V echny kabely pokl dejte tak aby nemohlo doj t k zakopnut jinak hroz poran n po kozen kabel nebo vlastn ho p stroje S p strojem zach zejte opatrn Nedot kejte se LCD nikdy nepokl dejte t k nebo ostr p edm
45. ando le foto salvate in fase di produzione AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 05 nl 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 1 35 13 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven Door onoordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade apparaatschade of gegevensverlies optreden Let op alle aangegeven waar schuwings en veiligheidsinstructies Toestel opstellen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnens huis Het toestel moet veilig en stabiel op een effen opper vlak staan Leg alle kabels zo dat er niemand over kan val len dat er zich niemand kan verwonden of dat het toestel wordt beschadigd Behandel het apparaat met zorg Zorg ervoor dat u het LCD scherm niet aanraakt Plaats nooit zware harde of scherpe voorwerpen op het LCD paneel de lijst of het net snoer Bescherm het toestel tegen direct zonlicht hitte grote temperatuurverschillen en vochtigheid Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning Let op de informatie in de technische specificaties met betrek king tot temperatuur en luchtvochtigheid Het apparaat dient niet direct na het transport van een koude naar een warme ruimte resp omgekeerd of in een koude ruimte die snel wordt verwarmd te worden aange schakeld Wacht in die gevallen tenminste drie uur totdat het apparaat zich aan de gewijzi
46. anmalara veya cihazda maddi hasara yol a abilir Cihaz n sadece teknik servis taraf ndan tamir edilmesini sa lay n Cihaz n zdaki tip levhas n kartmay n aksi takdirde garanti hakk kaybolacakt r Foto raf haf za ara lar Sadece cihaz ile uyumlu olan haf za medyalar kullan n z Kart veya cihaz zerinde olas hasarlar n nlenmeleri bak m ndan kart n cihaza sadece cihaz kapal oldu unda tak lmas gerekmektedir Cihaz zerinde bulunan haf za kart n cihaz n i lem yapt s rada kesinlikle cihazdan kartmay n z Bu nedenden dolay veriler zarar g rebilir veya kaybolabilir TR a TR ac 8131d easyinstall 14 tr 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 3 31 15 2 Alarm saati al t rma 1 ebeke ayg t n n k k soketini cihaz n z n arka taraf ndan bulunan elektrik kablosu ba lant s na tak n z ebeke ayg t n prize tak n z 2 Cihaz n arka k sm nda bulunan POWER tu unu cihaz a lana dek bas l tutunuz Belirli bir fonksiyon konumunda yine belirli 1 bir s re i in bir tu a bas lmad nda ekran koruyucusu otomatik olarak devreye girmektedir SNOOZE Tu u ile ekran koruyucusunun devreye girmi oldu u fonksiyona geri d nmeniz m mk nd r Saat ayar 1 Ayar men s n n a lmas i in tu una bas n z 2 Saat sembol n lt gt tu u ile se iniz ve ard ndan OK tu u ile onaylayarak saat a
47. apraw Niew a ciwie wykonane naprawy gro uszkodzeniem cia a lub urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Nie wolno usuwa tabliczki znamionowej z urz dzenia gdy spowoduje to utrat gwarancji No niki pami ci do przechowywania zdj U ywa wy cznie takich no nik w pami ci kt re s zgodne z urz dzeniem Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urz dzenia nale y wy czy zasilanie przed wyj ciem lub w o eniem karty Nigdy nie wyjmowa karty pami ci gdy urz dzenie odczytuje z niej dane Mo e to spowodowa uszkodzenie lub utrat danych a ac 8131d easyinstall 11 pl 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 4 01 16 2 Budzik W czanie 1 Umie ci ma wtyczk przewodu zasilaj cego w gnie dzie zasilania w tylnej cz ci urz dzenia Pod czy zasilacz do gniazdka 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk POWER z ty u urz dzenia aby je w czy Je eli przez okre lony czas nie zostanie 1 naci ni ty aden przycisk funkcji automatycznie w czy si wygaszacz ekranu Aby wr ci do funkcji w kt rej zosta w czony wygaszacz ekranu nale y nacisn SNOOZE Ustawianie godziny Naci nij aby wy wietli menu ustawie N U ywajac lt gt wybierz symbol zegara i potwierd wyb r uzywajac OK aby ustawi godzine Nacisna OK aby pod wietli godziny Nalezy uzy
48. ble or the mains connection with wet hands Do not allow liguids to enter into the device Disconnect the device from the power socket if liguids or foreign ob jects have entered the device and have your device exam ined by trained professionals at a technical service location Do not allow children to handle the device without super vision The packing materials should be kept out of the hands of children Safety Instructions and Recommendations Power Supply Use only the enclosed power adapter Check whether the mains voltage of your device indicated on the type label matches the mains voltage available at the setup location This eguipment complies with the voltage type specified on the unit Before cleaning the surface of your device disconnect it from the power network Use a soft lint free cloth Never use liguid gaseous or easily flammable cleansers sprays abrasives polishes alcohol Do not allow any moisture to reach the interior of the device Only clean the display with a dry soft cloth If the display breaks a mildly corrosive liguid may escape Avoid all con tact with your skin and eyes Repairs Do not make any repairs to the device yourself Improper maintenance can result in injuries or damage to the device Only have your device repaired by an authorised service centre Do not remove the type label from your device this would void the warranty Photo Memory Media Only use storage media that
49. ceder ao menu de defini es 2 Comatecla A V seleccione o s mbolo relativo ao brilho do ecr l mpada incandescente 3 Com a tecla A V seleccione o s mbolo do so para modo diurno e o simbolo da lua para o modo nocturno 4 Altere a luminosidade com a tecla lt gt e Pode alternar entre ambas mantendo premida 1 a tecla SNOOZE Defini o do protector de ecr Se n o for premida nenhuma tecla durante um determina do intervalo de tempo o protector de ecr activa se auto maticamente Pode definir que informa es devem ser apresentadas como protec o de ecr 1 Prima tecla amp para aceder ao menu de defini es 2 Com a tecla A V seleccione o s mbolo no lado direito da fila inferior vista de aparelhos 3 Com a tecla A V pode seleccionar uma das seguintes definig es apresenta o de imagens hora ou modo de apresenta o apresenta o de imagens com fotos que foram guardadas pela f brica AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 08 se 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 2 14 14 1 S kerhetsanvisningar och rekommendationer G r inga inst llningar eller ndringar som inte beskrivs i den h r bruksanvisningen Felaktig anv ndning kan leda till kroppsskador eller andra skador skador p apparaten eller f rlust av data Iaktta alla givna varnings och s ker hetsinstruktioner Utplacering av apparaten Apparaten r endast inomhusb
50. cu o c rp moale uscat Dac afisajul se sparge poate ap rea un lichid u or acid Evitati contactul acestuia cu pielea si ochii Reparatii Nu intreprindeti nici o actiune de reparatie la aparat Intretinerea necorespunz toare poate duce la v t mare corporal si la deteriorarea aparatului Aparatul dvs trebuie verificat la un centru de service autorizat Nu scoateti placuta cu datele tehnice de pe aparatul dvs deoarece n acest caz veti pierde garantia Memoria foto media Utilizati numai suporturi de memorie care sunt compatibile cu aparatul Pentru a preveni deteriorarea cardului sau a unit ii v rug m ca nainte de a scoate sau a introduce cardul s opri i echipamentul Nu scoate i cardul de memorie in timp ce aparatul il acceseaz Aceasta opera iune cauzeaz daune datelor sau pierderea lor ac 8131d easyinstall 12 ro 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 4 14 16 2 Ceas de tept tor Pornirea 1 Introduce i mica priz a sursei de alimentare in mufa de alimentare din spatele aparatului dumneavoastr Introduceti sursa de alimentare n priz 2 Tineti ap sat tasta din partea din spate POW ER p n c nd porne te aparatul 1 Dac pentru o functie nu se mai apas nicio tast pentru un anumit timp va porni automat screensaver ul Cu SNOOZE v intoarceti la acea functie in timpul c reia s a activat screensaver ul Setarea ceasului 1 Ap sa
51. da v 1 vrodoyh SD SDHC MS MMC 2 Ilurhote DO 3 lt I gt OK 4 OK slideshow 5 amore OK slideshow 6 slideshow pe 1 2 TAG pe to 3 Mov y pe 4 lt I gt
52. dell apparecchio La cornice digitale supporta le se guenti schede di memoria SD SDHC MS MMC 2 Premere G per richiamare il menu fotografie 3 Selezionare un fotografia premendo A V lt gt e con fermare con il tasto OK per visualizzare la foto 4 Premere OK per avviare lo slide show Premere OK per interrompere lo slide show premere nuovamente per proseguire 6 Terminare lo slide show con 9 Impostazione della luminosit Per la luminosit del display possibile selezionare due di verse impostazioni 1 Premere amp per richiamare il menu impostazioni 2 Conil tasto A V selezionare il simbolo per la luminosi t dello schermo lampadina 3 Con il tasto A V selezionare il simbolo del sole per il giorno o il simbolo della luna per la notte 4 Modificare la luminosit con il tasto lt gt e Tenendo premuto il tasto SNOOZE pos 1 sibile passare da una luminosit impostata all altra Impostazione dello screen saver Se non viene premuto alcun tasto per un determinato lasso di tempo si attiva automaticamente lo screen saver L ap parecchio consente di scegliere cosa visualizzare come scre en saver 1 Premere amp per richiamare il menu impostazioni 2 Conil tasto A V selezionare il simbolo nella riga in bas so a destra panoramica apparecchio 3 Conil tasto A V selezionare una delle tre impostazioni seguenti diashow orario oppure la modalit presen tazione diashow utilizz
53. edr ckt halten Einstellen des Bildschirmschoners Wird einige Zeit keine Taste bet tigt schaltet sich automatisch der Bildschirm schoner ein Sie k nnen einstellen welche Infor mation als Bildschirmschoner dargestellt werden sollen 1 Dr cken Sie amp um das Einstellungsmen aufzurufen 2 W hlen Sie mit A V das Symbol in der unteren Reihe ganz rechts Gerateansicht 3 W hlen Sie mit A V aus folgenden drei Einstellungen Diashow Uhrzeit oder Vorf hr Modus Diashow mit Fotos die von Werk aus gespeichert wurden AgfaPhoto AC8131D UD NZ ac 8131d easyinstall 02 fr 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 1 15 13 1 Conseils de s curit et recommandations Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Une application inad quate peut entra ner des blessures corporelles des dommages ou des pertes de donn es Respectez toutes les indications de pr vention et de s curit prescrites Installation de l appareil L appareil est exclusivement destin un usage priv L ap pareil doit reposer sur une surface stable et plane Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bu cher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag Soyez toujours soigneux avec l appareil Evitez de toucher l cran LCD Ne jamais d poser d objets lourds ou extr mit tranchante sur l cran le cadre o
54. elektrik fi ini prizden ekin Cihaz n bir teknik servis taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Yang n n yay lmas n nlemek i in a k ate i cihazdan uzak tutun Cihaz nemli odalarda prize takmay n Elektrik fi ine ve elektrik ba lant s na slak elle dokunmay n Cihaza herhangi bir s v girmemelidir Cihaza yabanc bir cisim veya herhangi bir s v girmi se cihaz n fi ini ekin ve teknik servisi a r n ocuklar n g zetimsiz olarak cihaza dokunmas na izin vermeyin Ambalaj folyolar ocuklar n eline ge memelidir G venlik talimatlar ve tavsiyeler Elektrik giri i Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullan n z Cihaz n za ait ebeke voltaj n n tip levhas kurulum yerindeki ebeke voltaj na uygun olmas na dikkat edin T m par alar cihaz zerinde beyan edilen gerilim t r ne uygundur Cihaz n y zeyini temizlemeden nce elektrik fi ini ekin T y b rakmayan yumu ak bir bez kullan n Asla s v gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmay n sprey a nd r maddeler cilalar alkol Cihaz n i k s mlar na nem girmemelidir Dijital g stergeyi kuru yumu ak bir bezle temizleyin G stergenin k r lmas durumunda hafif derecede asitli s v d ar akabilir Bu s v n n g z n ze ve cildinize temas etmesini nleyin Tamir Cihaz zerinde herhangi bir onar m yapmay n Kurallara uygun olmayan bak m al malara yaral
55. ens o de rede do aparelho indicada na placa de caracte r sticas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado Este aparelho compat vel com a voltagem indicada no mesmo Desligue o aparelho da rede el ctrica antes de limpar a res pectiva superf cie Utilize um pano macio e que n o largue p lo Nunca utilize produtos de limpeza l quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos po limentos lcool N o deve entrar qualquer humidade no interior do aparelho Limpe o visor com um pano seco e macio Se o visor se par tir pode sair um l quido ligeiramente corrosivo Evite qualquer contacto com a pele e os olhos Repara es Nunca proceda a trabalhos de repara o no aparelho Uma manuten o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica autorizado N o remova a placa de caracter sticas do aparelho caso contr rio a garantia perde a validade Meios de armazenamento de dados foto gr ficos Utilize apenas dispositivos de mem ria compat veis com o aparelho A fim de evitar danos no cart o ou no pr prio aparelho desligue o aparelho antes de retirar ou introduzir o cart o Nunca retire o cart o de armazenamento de dados coloca do enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os da dos podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados PT
56. eschakeld Tijd instellen 1 Druk op om het menu instellingen op te roepen 2 Kies met lt gt het tijdssymbool en bevestig met OK om de tijd in te stellen Druk op OK om de uren te markeren Kies met lt gt het uur of de minuut Wijzig de tijd met A V Bevestig met OK av A w Wektijd instellen 1 Druk op om het menu instellingen voor de wektijd op te roepen 2 Kies met A de instelling On of Off Kies met lt gt Or om de wekker in te schakelen Kies met A V overige instellingen uren minuten wek toon of fotomodus voor de wekker 5 Kies met lt gt uren minuten of de desbetreffende in stellingen 6 Wijzig de wektijd of de instellingen met A V 7 Bevestig met OK 8 Als het alarm afgaat kiest u uit de volgende functies SNOOZE lang indrukken of andere knoppen indruk ken De wekker is uitgeschakeld SNOOZE kort drukken Het weksignaal wordt uitge schakeld maar klinkt automatisch twee keer na telkens 5 minuten als in de tussentijd geen andere knop wordt ingedrukt sluimerfunctie Radio luisteren 1 Druk op om de radio in te schakelen 2 Kies met A V de opgeslagen zender of houd lt gt inge drukt om een andere zender te zoeken 3 Bevestig met OK om de zender op te slaan Het frequentiebereik ligt tussen 87 0 MHz en 108 0 MHz in stappen van 100 kHz U kunt maximaal 12 zenders opslaan 4 Gebruik de regelaar VOL VOL om het volume in te stellen 5 Druk op om de radio in te
57. et csatlakoztassa a h l zati csatlakoz ba 2 A k sz l k m sik oldal n nyomja meg s tartsa nyomva POWER gombot am g a k sz l k bekapcsol dik Ha bizonyos ideig egy gombot sem nyom meg 1 a k sz l ken akkor a k perny v d automatikusan bekapcsol dik A SNOOZE gomb megnyom s val a k perny v d bekapcsol d sa el tti funkci ra lehet visszat rni Az raid be ll t sa A gombot megnyomva l pjen a be ll t men be N A lt gt gombbal lljon az ra szimb lumra s nyomja meg a OK gombot A OK gombbal jel lje ki az r t A lt gt gombbal v lassza az r t vagy a percet A AIV gombbal m dos tsa az id be ll t st un A w Nyomja meg az OK gombot Az breszt si id beiallitasa 1A 6 gombbal be ll t men j be 2 A A gombbal v lassza On vagy Off be ll t st 3 A lt gt gombbal a On be llit st v lasz va be lehet kapcsolni az breszt st 4 A gombbal v lasszon a tov bbi be ll t sok k z l 6ra perc breszt si hangjelz s breszt s f nyk p zemm dban l pjen az ebresztesi id 5 A lt gt gombbal v lassza az ra perc lehet s get vagy a k v nt be ll t sokat 6 A MV gombbal m dos tani lehet az breszt s id pontj t vagy a be ll t sokat 7 Nyomja meg az OK gombot Az breszt s m k d se k zben a k vetkez funkci k k z l lehet v lasztani Nyomja meg hosszan a SNOOZE go
58. et een droge zachte doek Wanneer het display breekt kan een zwarte bijtende vloeistof vrijko men Vermijd huid en oogcontact Reparaties Repareer uw toestel niet zelf Ondeskundig onderhoud kan tot lichamelijke en materi le schade leiden Laat uw toestel uitsluitend door een geautoriseerde servicedienst re pareren Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet anders komt de garantie te vervallen Foto opslagmedia Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn Om schade aan het apparaat of aan geheu genkaarten te voorkomen schakelt u het apparaat uit voor dat u een kaart uit het apparaat verwijdert of in het appa raat plaatst Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het ap paraat gegevens aan het opslaan is Hierdoor kunnen gege vens beschadigd worden of verloren gaan NL UD ac 8131d_easyinstall 05_nl 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 1 35 13 2 Alarmklok Inschakelen 1 Steek de kleine stekker van het stroomsnoer in de aan sluiting aan de achterzijde van het apparaat Steek de netverbinding in de wandcontactdoos 2 Houd op de achterkant de toets POWER net zo lang ingedrukt totdat het apparaat zichzelf inschakelt 4 Als in een functie gedurende een bepaalde tijd 1 geen toets wordt ingedrukt dan schakelt de schermbeveiliging zichzelf automatisch aan Met de toets SNOOZE keert u terug naar de functie waarbij de schermbeveiliging werd in g
59. gde omstandigheden tem peratuur luchtvochtigheid heeft aangepast Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit het toestel komt meteen de netstekker uit het stopcontact trekken Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Om te vermijden dat een brand uitbreidt moeten open vlammen uit de buurt van het toestel worden gehouden Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan Raak de net stekker of de netaansluiting nooit met natte handen aan Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken Haal het toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel om gaan De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kin deren geraken Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Stroomverzorging Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Controleer of de netspanning van uw toestel typeplaatje overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is Het juiste voltage is op het apparaat ver meld Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt Gebruik een zacht pluisvrij doekje Gebruik nooit vloeibare gasvormige of licht ont vlambare reinigingsmiddelen sprays schurende middelen politoeren alcohol Er mag geen vocht in het toestel gera ken Reinig het display m
60. he de vice or loss of data can result from improper handling Take note of all warning and safety notes indicated Setting Up the Device The device is exclusively for indoor use only The device should rest securely on a stabile flat surface Position all ca bles in such a way that no one will stumble on them thus avoiding possible injuries to persons or damage to the de vice itself Always handle the unit with care Avoid touching the LCD screen Never place heavy or sharp objects on the LCD panel frame or power cord Protect the device against direct sunlight heat large tem perature fluctuations and moisture Do not place the de vice in the vicinity of heaters or air conditioners Observe the information on temperature and humidity in the tech nical data The device should not be switched on immediately after being moved from a cold to a warm room or vice versa or into a cold room which has been heated up quickly In such cases wait at least three hours until the device has adapted to the changed conditions temperature humidi ty In the event that the device becomes too hot or if you see smoke coming from the device you must immediately pull the power cable out of the power socket Have your device examined by trained professionals at a technical service lo cation To prevent the spread of fire open flames should be kept away from the device Do not plug in the device in moist rooms Never touch the mains ca
61. idade Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de elemen tos de aquecimento ou de instala es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es relativas temperatura e humidade do ar inclu das nas especifica es t cnicas O aparelho n o deve ser ligado logo ap s o transporte de um local frio para um local quente ou vice versa ou para um local frio que seja aquecido rapidamente Nestes casos aguarde no m nimo tr s horas at o aparelho se adaptar s novas condi es temperatura humidade do ar Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste puxe imediatamente a ficha el ctrica da toma da de alimenta o Mande verificar o aparelho por um cen tro de assist ncia t cnica Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nunca to que na ficha de rede ou na liga o de rede com as m os h midas Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem entra do l quidos ou corpos estranhos no aparelho desligue o da corrente de alimenta o e mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Nunca permita que as crian as mexam no aparelho sem a supervis o de um adulto Manter as pel culas da embala gem afastadas das crian as Instru es e recomenda es de seguran a Alimenta o el ctrica Utilize apenas o adaptador fornecido Certifique se de que a t
62. ie auf keinen Fall fl ssige gasf rmige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel Sprays Scheuermittel Polituren Alkohol Es darf keine Feuch tigkeit in das Innere des Ger tes gelangen Reinigen Sie das Display mit einem trockenen weichen Tuch Bricht das Display kann eine schwach tzende Fl s sigkeit austreten Vermeiden Sie Haut und Augenkon takt Reparaturen Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t vor Un sachgem e Wartung kann zu Personen oder Ger tesch den f hren Lassen Sie Ihr Ger t ausschlie lich von einer autorisierten Servicestelle reparieren Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ger t an derenfalls erlischt die Garantie Fotospeichermedien Verwenden Sie nur Speichermedien die mit dem Ger t kompatibel sind Um Besch digungen an der Karte oder dem Ger t vorzubeugen darf die Karte nur in das Ger t eingef hrt bzw entfernt werden wenn es ausgeschaltet ist Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keinesfalls heraus w hrend das Ger t darauf zugreift Dadurch k nnen Da ten besch digt werden oder verloren gehen a ac 8131d easyinstall 01 de 253259657 a book Seite 4 Donnerstag 20 August 2009 1 43 13 2 Alarm Clock Einschalten 1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in den Anschluss auf der R ckseite des Ger tes Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose 2 Halten Sie auf der R ckseite die Taste POWER so lange gedr ckt bis sich das Ge
63. ime or the settings using A V 7 Confirm with OK 8 When the alarm is ringing choose from the following functions Press SNOOZE long or press another button Alarm is switched off Press SNOOZE short The wake up signal is switched off however it sounds every 5 minutes for two more times if no other button is pressed in the meantime snooze function Listen to the Radio 1 Press 43 to switch on the radio 2 Select the stored channels using A V or start the auto matic channel search by pressing and holding lt gt 3 Press OK to store the searched channel The frequency range is from 87 0 MHz to 108 0 MHz in intervals of 100 kHz You can store up to 12 stations 4 Use controller VOL VOL to adjust the volume 5 Press 44 to switch on the radio Enjoy Your Images 1 Insert a memory card into the slot on the side of the de vice Your photo frame supports the following memory cards SD SDHC MS MMC 2 Press to call up the photo menu 3 Use A V lt gt to select an image and confirm using OK in order to view the image 4 Press OK to start the slide show Press OK to stop the slide show and to continue 6 End the slide show using A Setting the Display Brightness You can choose from two settings for the display bright ness 1 Press to call up the settings menu 2 Use A V to select the symbol for the display brightness Incadescent lamp 3 Use MV to select the Sun symbol for the day or the Moon symbol
64. in tla tko funkce d m n snooze Poslech r dia 1 Stiskem 43 zapn te r dio 2 Ulo en kan ly vyberte pomoc A V nebo spus te automatick lad n podr en m lt gt 3 Stiskem OK ulo te vyhledan kan ly Kmito tov rozsah je od 87 0 MHz a do 108 0 MHz s krokem lad n po 100 kHz M ete ulo it a 12 stanic 4 Pomoc ovlada e VOL VOL upravte hlasitost 5 Stiskem d zapn te r dio U ijte si sv obr zky 1 Vlo te pam ovou kartu do t rbiny na bo n stran p stroje Tento fotor me ek podporuje n sleduj c typy pam ov ch karet SD SDHC MS MMC 2 Stiskem G zobraz te nab dku fotografi 3 Pomoc A V lt gt vyberte obr zek a stiskem OK obr zek zobrazte 4 Stiskem OK spust te prezentaci 5 Stiskem OK zastav te nebo op t spust te p ehr v n obr zk 6 Prezentaci ukon te stiskem GG Nastaven jasu obr zku M ete vybrat mezi dv ma nastaven mi jasu obr zku 1 Stiskem zobraz te nab dku 2 Pomoc A V zvolte symbol jasu displeje sv t c rovka 3 Pomoc A V vyberte symbol slun ka pro den nebo m s ku pro noc 4 Jas upravte pomoc lt gt e Mezi t mito dv ma nastaven mi m ete p ep nat stiskem tla tka SNOOZE Nastaven spo i e displeje Pokud nen v ur it dob stisknuto dn tla tko spo i displeje se automaticky zapne M ete nastavit jak informace se maj
65. io h ren 1 Dr cken Sie 43 um das Radio einzuschalten 2 W hlen Sie mit A V den gespeicherten Sender oder halten Sie lt gt gedr ckt um einen anderen Sender zu suchen 3 Best tigen Sie mit OK um den Sender zu speichern Der Frequenzbereich ist von 87 0 MHz bis 108 0 MHz in Schritten von 100kHz Sie k nnen bis zu 12 Sender speichern 4 Verwenden Sie den Regler VOL VOL um die Laut st rke einzustellen 5 Dr cken Sie 3 um das Radio einzuschalten Genie en Sie Ihre Fotos 1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz auf der Seite des Ger tes ein Ihr Ger t unterst tzt folgende Speicherkarten SD SDHC MS MMC 2 Dr cken Sie um das Fotomen aufzurufen 3 W hlen Sie mit A V lt gt ein Bild und best tigen Sie mit OK um das Bild zu betrachten 4 Dr cken Sie OK um die Diashow zu starten Dr cken Sie OK um die Diashow zu unterbrechen und auch wieder fortzusetzen 6 Beenden Sie die Diashow mit Einstellen der Anzeigenhelligkeit Sie k nnen f r die Helligkeit der Displayanzeige zwischen zwei Einstellungen w hlen 1 Dr cken Sie amp um das Einstellungsmen aufzurufen 2 W hlen Sie mit A V das Symbol f r die Bildschirmhel ligkeit Gl hlampe 3 W hlen Sie mit A V das Sonnen Symbol f r den Tag oder das Mond Symbo f r die Nacht 4 Ver ndern Sie die Helligkeit mit lt gt e Sie k nnen zwischen den beiden eingestellten Helligkeiten umschalten indem Sie die Taste SNOOZE g
66. ja Tento fotor m ek podporuje nasleduj ce typy pam ov ch kariet SD SDHC MS MMC 2 Stla en m GG zobraz te ponuku fotografi 3 Pomocou A V lt gt vyberte obr zok a stla en m OK obr zok zobrazte 4 Stla en m OK spust te prezent ciu Stla en m OK zastav te alebo op spust te prehr vanie obr zkov 6 Prezent ciu ukon te stla en m OG Nastavenie jasu obr zka M ete vybra medzi dvoma nastaveniami jasu obr zka 1 Stla en m zobraz te ponuku 2 Pomocou MV zvo te symbol jasu displeja svietiaca iarovka 3 Pomocou MV vyberte symbol slnie ka pre de alebo mesia ika pre noc 4 Jas upravte pomocou lt gt s Medzi t mito dvoma nastaveniami m ete prep na stla en m tla idla SNOOZE Nastavenie etri a displeja Ak nie je ur it as stla en iadne tla idlo etri displeja sa automaticky zapne M ete nastavi ak inform cie sa maj zobrazova pri akt vnom etri i displeja 1 Stla en m zobraz te ponuku 2 Pomocou MV zvo te symbol plne vpravo v dolnom riadku poh ad nastavenia 3 Pomocou MV vyberte jedno z nasleduj cich troch nastaven Prezent cia as alebo re im demo prezent cia s vyu it m obr zkov z v roby AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 14 tr 253259657 a book Seite Donnerstag 20 August 2009 3 31 15 1 G venlik talimatlary ve tavsiyeler Bu kullanma k lavuzunda tarif edilenler d
67. je br sne pasty le tidl alkohol i benz n Zabr te vniknutiu akejko vek vlhkosti dovn tra faxov ho pr stroja Displej istite iba suchou a jemnou l tkou Pokia sa displej rozbije m e unikn mierne ierav l tka Zabr nte kontaktu atramentu s va ou poko kou a o ami Opravy Na pr stroji sami nevykon vajte iadne opravy Nespr vna dr ba m e vies k zraneniu alebo po kodeniu pr stroja Nechajte opravova svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre Neodstra ujte typov t tok pr stroja nebola by potom uznan z ruka Pam ov foto m di Pou vajte iba m di kompatibiln s t mto pr strojom Nap janie vypnite kv li zabr neniu po kodeniu karty alebo jednotky Pam ov kartu nikdy nevyberajte v ase kedy na u pr stroj pristupuje Toto by mohlo sp sobi po kodenie d t pr padne ich stratu a ac 8131d easyinstall 13 sk 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 3 46 15 2 Bud k Zapnutie 1 Zapojte mal z str ku nap jacieho k bla do zdierky na zadnej strane v ho pr stroja Nap jac zdroj zapojte do siete 2 Podr te tla idlo POWER na zadnej strane pr stroja Ak nie je ur it as stla en iadne tla idlo 1 etri displeja sa automaticky zapne Pomocou SNOOZE sa vr tite k funkcii z ktorej bol etri displeja zapnut Nastavenie asu 1 Stla en m 3 zobraz te ponuku 2 Pomocou lt gt
68. kadar kanallar haf zaya o kaydetmeniz m mk nd r 4 Ses iddetini ayarlamak i in VOL VOL ses ayar reg l t r n kullan n z 5 Radyo fonksiyonunu devreye sokmak i in 43 tu una bas n z Foto raflar n tad n kart n z 1 Cihaz n yan k sm nda bulunan kart yuvas na bir haf za kart yerle tiriniz Sizin cihaz n z taraf ndan altta bulunan haf za kart tipleri desteklenmektedir SD SDHC MS MMC 2 Foto raf men s n n a lmas i in GG tu una bas n z 3 Bir fotograf se mek i in A V lt gt tu lar n kullan n z ve OK tu u ile foto raf izlemek i in onaylay n z 4 Slayt g sterisi ba latmak i in OK a bas n z 5 Slayt g sterisini ba latmak veya durdurmak i in OK tu una bas n z 6 Slayt g sterisini GG ile sonland r n z G sterge ayd nl k oran n n ayarlanmas G sterge ekran n n ayd nl k oran n iki kademeli olarak ayarlayabilirsiniz 1 Ayar men s n n a lmas i in tu una bas n z 2 MV Tu u ile ekran ayd nl sembol n se iniz Ampul 3 tu u ile g nd z i in g nes sembol n veya gece i in ay sembol ni se iniz 4 Ayd nl k oran n lt gt tu u ile de i tiriniz e Ayarlanm olan iki e it ayd nl k oran 1 aralar nda ge i yapabilmek i in SNOOZE tu unu bas l tutman z gerekmektedir Ekran koruyucunun ayarlanmas Belirli bir s re i in tu lara bas lmad nda ekran
69. mbot vagy nyomjon meg egy m sik gombot Az breszt s kikapcsol dik Nyomja meg r viden a SNOOZE gombot Az breszt si hangjelz s kikapcsol dik de ezut n ha k zben egy gombot sem nyom meg 5 percenk nt m g k tszer megsz lal szundi funkci R di hallgat s 1 A amp gombot megnyomva kapcsolja be a r di t 2 A gombbal v lasszon a t rolt ad k k z l vagy a lt gt gombot megnyomva s nyomva tartva inditsa el az automatikus llom skeresest 3 AOK gombot megnyomva t rolja el a megtal lt csatorn t A frekenciatartom ny 87 0 MHz 108 0 MHz 100 kHz es l p sekben Legfeljebb 12 csatorn t lehet t rolni 4 A VOL VOL szab lyoz val ll tsa be a hanger t 5 3 gombot megnyomva kapcsolja be a r di t K pn z s 1 Helyezzen mem riak rty t a k sz l k oldal n tal lhat k rtyar sbe A k pkerettel a k vetkez mem riak rty k haszn lhat k SD SDHC MS MMC 2A 5 gombot megnyomva l pjen a f nyk pek meniij be 3 AMV lt gt gombbal jel lj n ki egy k pet majd a OK megnyom sa ut n a k p megjelenik a k perny n 4 gombbal inditsa el a diabemutat t 5 Adiabemutat t a OK gombbal lehet meg ll tani s folytatni 6 A diabemutat t a iG gombbal Ichet le llitani A k perny6 fenyerejenek be llit sa K tf le f nyer t lehet be llitani 1 AS gombot megnyomva l pjen a be ll t men be 2 A gombbal lljon a kijelz f
70. n tre retir e quand ce dernier est teint Ne retirer en aucun cas la carte m moire install e pendant que l appareil y acc de Ceci pourrait endommager ou ef facer des donn es UD ac 8131d easyinstall 02 fr 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 1 15 13 2 Alarme Allumer 1 Ins rez la petite prise de l alimentation lectrique dans le connecteur sur la partie arri re de Intro duire le bloc d alimentation dans la prise de courant 2 Maintenez appuy e la touche POWER situ e jusqu ce que appareil s allume 4 Si dans une fonction aucune touche n est ap 1 puy e pendant un certain temps P cran de veille s allume automatiquement Avec la tou che SNOOZE vous revenez la fonction sur laquelle l cran de veille tait allum e R gler Pheure Appuyez sur amp pour appeler le menu de r glage N S lectionnez le symbole de l heure avec la touche lt gt et confirmez avec OK pour r gler l heure Appuyez sur OK pour marquer les heures S lectionnez l heure ou les minutes avec la touche lt gt Changez l heure avec la touche A V Confirmez par OK au A w R gler Pheure de r veil 1 Appuyez sur pour appeler le menu de r glage pour Pheure de r veil 2 S lectionnez avec A le r glageOn ou OfP S lectionnez avec lt gt O pour activer le r veil S lectionnez les autres r glages avec A V heures mi
71. n Raum bzw umgekehrt oder in einem kalten Raum der schnell aufgeheizt wurde eingeschaltet werden Warten Sie in diesen F llen mindes tens drei Stunden bis sich das Ger t den ver nderten Be dingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit angepasst hat Wird das Ger t zu hei oder kommt Rauch aus dem Ge r t ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind offene Flammen von dem Ger t fernzuhalten Schlie en Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen an Ber h ren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss mit nassen H nden Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t kommen Tren nen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind und lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantie ren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Sicherheitshinweise und Empfehlungen Stromversorgung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort berein stimmt S mtliche Teile entsprechen der auf dem Ger t angegebenen Spannungsart Trennen Sie Ihr Ger t vom Stromnetz bevor Sie die Ober fl che reinigen Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Tuch Verwenden s
72. n fr a que se haya calentado r pidamente En esos casos espere un m nimo de tres horas a que el aparato se haya adoptado al cambio de condiciones temperatura humedad ambien tal En caso de que el aparato se caliente demasiado o eche hu mo desconecte el aparato de la red el ctrica Deje que el servicio t cnico revise su aparato Para evitar que se pueda extender un fuego no exponga el aparato a un fuego abier to No conecte el aparato en habitaciones h medas Nunca to que el enchufe ni el conector de alimentaci n con las ma nos h medas El aparato no puede entrar en contacto con liquidos En caso de que el aparato entre en contacto con liquidos u otros cuerpos extrafios desconecte el aparato de la red el c trica y deje que el servicio t cnico lo revise No permita que haya nifios que manejen el aparato sin ser vigilados No permita que los pl sticos de embalaje leguen a manos de ni os Instrucciones de seguridad y recomendaciones Alimentaci n el ctrica Utilice solamente la fuente de alimentaci n suministrada Compruebe que la tensi n de red de su aparato placa de caracteristicas coincide con la tensi n de la red disponible en el lugar de instalaci n Este equipo cumple el tipo de tensi n especificado en la unidad Desenchufe el aparato de la red el ctrica antes de limpiar su superficie Utilice un pafio suave y sin pelusas No utili ce en ning n caso productos de limpieza liguidos gaseosos
73. n poggiare oggetti pesanti o ap puntiti sullo schermo LCD sulla cornice o sul cavo di ali mentazione Proteggere l apparecchio dall esposizione diretta ai raggi solari dal calore da forti sbalzi termici e dall umidit Non posizionare l apparecchio nelle vicinanze di impianti di ri scaldamento o di climatizzazione Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatu ra e umidit dell aria L apparecchio non deve essere acceso immediatamente dopo il trasporto da un ambiente freddo ad uno caldo e vi ceversa oppure in un ambiente freddo che stato riscaldato in fretta In tali casi attendere almeno tre ore finch l appa recchio non si sar adattato alle mutate condizioni ambien tali temperatura umidit atmosferica ecc Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell apparec chio fuoriuscita di fumo o odore di bruciato scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente Far con trollare l apparecchio da un centro di assistenza tecnica Tenere l apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi Non collegare mai l apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate Impedire Pingresso di liquidi di qualsiasi genere all interno dell apparecchio Qualora liquidi o corpi estranei penetrassero nell apparecchio scollegare quest ultimo dalla pre
74. oj adaptuje na zmenu okolit ch podmienok teplota vlhkos r pade nadmernej teploty pr stroja alebo ak uc tite dym V pr p j teploty pr stroj y vych dzaj ci z pristroja okam ite vytiahnite sietovy kabel zo z suvky Nechajte pristroj podrobne presk mat profesion lmi v servisnom stredisku NepribliZujte pristroj otvoren mu oh u zabr nite t m jeho roz reniu kotv h br nit jeh Nezap jajte zariadenie vo vlhkych miestnostiach Nikdy sa nedotykajte sietov ho k bla sietov ho prepojenia alebo telef nnej z suvky mokrymi rukami Zabr te vniknutiu akejko vek kvapaliny dovn tra pr stroja Ak ak ko vek kvapalina alebo predmet vnikne do pr stroja odpojte pr stroj od siete a nechajte pr stroj presk ma kolen m person lom servisn ho strediska Nedovo te de om ak ko vek manipul ciu s faxov m pr strojom bez doh adu Obalov materi l by mal by umiestnen mimo dosahu det Bezpe nostn pokyny a odpor ania Zdroj nap tia Pou vajte iba prilo en nap jac adapt r Skontrolujte i nap jacie nap tie v ho pr stroja na t tku zodpoved nap tiu v sieti vo va ej oblasti Tento pr stroj je ur en pre nap janie nap t m uveden m na pr stroji Pred isten m povrchu pr stroja odpojte nap jac k bel od siete Na istenie pou vajte m kk a such l tku zbaven chlpov Nepou vajte tekutiny plyny alebo ahko z paln istiace prostriedky spre
75. orama Appuyez sur OK pour interrompre le diaporama et pour le poursuivre nouveau 6 Terminez le diaporama avec la touche S R gler la clart de Paffichage Vous pouvez s lectionner le voyant d affichage entre les deux param tres 1 Appuyez sur amp pour appeler le menu de r glage 2 S lectionnez avec A V le symbole pour la clart de V cran ampoule 3 S lectionnez avec A V le symbole du soleil pour le jour ou le symbole pour la nuit 4 Modifiez la clart avec la touche lt gt e Vous pouvez passer d un niveau de clart r gl 1 l autre en maintenant la touche SNOOZE appuy e R gler l cran de veille Si aucune touche n est appuy e pendant un certain temps V cran de veille s allume automatiquement Vous pouvez r gler les informations qui seront pr sent es comme cran de veille 1 Appuyez sur amp pour appeler le menu de r glage 2 S lectionnez avec A V le symbole dans la rang e du dessous compl tement a droite vue de l appareil 3 Avec la touche A V choisissez parmi les trois r glages suivants Diaporama heure ou mode pr sentation diaporama avec photos enregistr s au d part usine AgfaPhoto AC8131D NZ 81314 easyinstall 03 en 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 1 21 13 1 Safety Instructions and Recommendations Do not make any changes or settings that are not described in this user manual Physical injury or damage to t
76. ormaci n se expone como salvapantallas 1 Pulse para activar el men de ajuste 2 Pulse A V en el s mbolo situado en la l nea inferior en el extremo derecho Vista del aparato 3 Elija A V uno de los siguientes ajustes Proyecci n de diapositivas hora o Modo de exhibici n Proyecci n de fotos que han sido almacenados en f brica AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 07 pt 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 2 08 14 1 Instruc es e recomenda es de seguranca Nunca ajuste quaisquer definic es nem introduza quais quer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es O manuseamento incorrecto pode provocar fe rimentos corporais ou danos danos no aparelho ou a perda de dados Respeite todas as advert ncias e notas de seguran a indicadas Instala o do aparelho Este aparelho indicado unicamente para um uso interior Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana Assente os cabos de modo a impedir que algu m possa trope ar neles e se possa magoar e tam b m de modo a impedir que o aparelho possa sofrer quais quer danos Manipule sempre o aparelho com cuidado Evite tocar no ecr LCD Nu nca coloque objectos pesados ou pontiagu dos em cima do ecr LCD da moldura ou do cabo de ali menta o Proteja o aparelho contra a exposi o directa aos raios so lares calor grandes varia es de temperatura e hum
77. p sa i 43 pentru a porni radioul Delectati v cu fotografiile dvs 1 Introduce i cardul de memorie n fanta de pe partea lateral a aparatului Aparatul dvs este compatibil cu urm toarele carduri de memorie SD SDHC MS MMC 2 Ap sari pentru accesa meniul foto 3 Selectati cu MV lt gt pentru a confirma o poz si cu OK pentru a vizualiza o poz 4 OK pentru a ncepe derularea automat Ap sati OK pentru a ntrerupe prezentarea sau pentru gt a o reporni 6 Terminati prezentarea de diapozitive cu 09 Setarea luminozit ii afi ajului Pentru reglarea luminozit tii display ului pute i alege ntre dou set ri 1 Ap sa i tasta amp pentru accesarea meniului de set ri 2 Selecta i cu A V simbolul pentru luminozitatea ecranului becul 3 Selecta i cu A V simbolul soare pentru zi sau simbolul luna pentru noapte 4 Modifica i luminozitatea cu ajutorul tastei lt gt e Pute i schimba ntre cele dou set ri de 1 luminozitate tin nd tasta SNOOZE ap sat Setarea screensaver ului Dac nu se mai apas nicio tast pentru un anumit timp screensaver ul se opreste automat Puteti seta ce fel de informatie doriti s fie afi at pe screensaver 1 Ap sa i tasta amp pentru accesarea meniului de set ri 2 Selectati cu MV simbolul de pe r ndul de jos primul din dreapta displayul aparatului 3 Selectati cu A V din urm toa
78. r t einschaltet Wird in einer Funktion f r eine bestimmte 1 Zeit keine Taste gedr ckt schaltet sich auto matisch der Bildschirmschoner ein Mit SNOOZE kehren Sie zu jener Funktion zu r ck an dem der Bildschirmschoner einge schaltet wurde Uhrzeit einstellen Dr cken Sie amp um das Einstellungsmen aufzurufen W hlen Sie mit lt gt das Uhr Symbol und best tigen Sie mit OK um die Uhrzeit einzustellen N Dr cken Sie OK um die Stunden zu markieren W hlen Sie mit lt gt Stunde oder Minute Andern Sie die Uhrzeit mit A V Best tigen Sie mit OK au A w Weckzeit einstellen 1 Dr cken Sie um das Einstellungsmenii f r die Weckzeit aufzurufen 2 Wahlen Sie mit A die Einstellung On oder Off 3 W hlen Sie mit lt gt On um den Wecker einzuschal ten 4 W hlen Sie mit A V weitere Einstellungen Stunden Minuten Weckton oder Fotomodus f r den Wecker 5 W hlen Sie mit lt gt Stunden Minuten oder die ent sprechenden Einstellungen 6 ndern Sie die die Weckzeit oder die Einstellungen mit AIV 7 Best tigen Sie mit OK 8 Beim Ert nen des Alarms w hlen Sie aus folgenden Funktionen SNOOZE lang dr cken oder andere Tasten dr cken Wecker ist ausgeschaltet SNOOZE kurz dr cken Das Wecksignal wird abge schaltet ert nt jedoch automatisch zwei mal nach je weils 5 Minuten wenn in der Zwischenzeit keine ande re Taste gedr ckt wurde Schlummer Funktion Rad
79. ra buscar otra emisora 3 Confirme con OK para guardar la emisora en la memoria La gama de frecuencias est entre 87 0 MHz y 108 0 MHz en pasos de 100kHz Puede grabar en la memoria hasta un total de 12 emisoras 4 Utilice el regulador VOL VOL para ajustar el volumen Pulse da para activar la radio Disfrute de sus fotos 1 Introduzca la tarjeta de memoria en la hendidura sita en el lateral del aparato El aparato acepta las siguientes tar jetas de memoria SD SDHC MS MMC 2 Pulse S para activar el men de fotograf as 3 Elija con A V lt gt una imagen y conf rmelo con OK para as contemplarla 4 Pulse OK para iniciar la presentaci n de im genes Pulse OK para interrumpir el pase de diapositivas y volverlo a continuar 6 Finalice dicho pase con Ajuste de la claridad nota Vd tiene dos opciones para elegir la claridad de las notas que aparecen en pantalla 1 Pulse para activar el men de ajuste 2 Pulse A V en el simbolo de la claridad de la pantalla bombilla 3 Pulse A V en el simbolo del sol para el dia o el sim bolo de la luna para la noche 4 Cambie la claridad con lt gt e Puede conmutar entre las dos claridades dispo 1 nibles pulsando para ello SNOOZE durante unos segundos Ajuste del salvapantallas Si durante un perfodo de tiempo no se pulsa ning n bot n autom ticamente se enciende el salvapantallas Vd puede ajustar qu inf
80. rele trei set ri succesiune de imagini or modul prezentare succesiune de imagini cu fotografii salvate din fabricatie AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 13 sk 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 3 46 15 1 Bezpe nostn pokyny a odpor ania Nevykon vajte iadne zmeny a nastavenia ktor nie s pop san v tomto manu li Pri nespr vnom pou van pristroja m e d js strat m d t po kodeniu pr stroja alebo aj k razu Dbajte na v etky upozornenia a bezpe nostn pokyny tu uveden Nastavenie pr stroja Pristroj je ur en iba na dom ce pou itie Pristroj mus by umiestnen na stabilnom a plochom povrchu V etky k ble ukladajte tak aby nemohlo d jst k zakopnutiu inak hroz poranenie po kodenie k blov alebo samotn ho pr stroja So zariaden m v dy nar bajte starostlivo Vyhnite sa dotykom LCD obrazovky Na LCD displej vonkaj r m ek ani sietovy kabel nikdy nekla te tazk alebo ostr predmety Chr te pr stroj pred priamym slnkom teplom velk mi zmenami tepl t a vlhkostou Neukladajte pr stroj bl zko k renia a klimatiz cie Pozrite sa na prev dzkov podmienky teploty a vlhkosti v technick ch dajoch Pr stroj nesmie by zapnut bezprostredne po presune zo studen ho do chladn ho prostredia alebo naopak do chladnej miestnosti po r chlom zahriat V tak ch pr padoch vy kajte aspo 3 hodiny ne sa pr str
81. ruk Apparaten m ste st s kert och stabilt p en j mn yta Dra alla kablar p ett s dant s tt att ingen kan snubbla ver dem och d rmed skada sig sj lv alternativt skada apparaten Hantera alltid apparaten med omsorg Undvik att ber ra LCD bildsk rmen St ll aldrig tunga eller f rem l med skarpa kanter p bildsk rmen ramen eller sladden Skydda apparaten mot direkt solljus hetta stora tempera turf r ndringar och fukt Placera inte apparaten i n rheten av v rme eller klimatanl ggningar Beakta anvisningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informa tionen Apparaten skall inte kopplas p omdedelbart efter trans port fran ett kallt till et varmt rum resp omv nt eller i ett kallt rum som snabbt v rms upp Vanta i dessa fall minst tre timmar tills att apparaten har anpassat sig till de f r nd rade f rh llandena temperatur luftfuktighet Om apparaten blir f r varm eller om det ryker fr n den ska du genast dra ut stickkontakten ur eluttaget L t d en tek nisk serviceverkstad unders ka apparaten Hall ppen eld borta fr n den h r produkten f r att undvika att elden sprids Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen R r aldrig stick kontakten eller n tuttaget med v ta h nder Det f r inte komma in n gon v tska i apparaten Skilj ap paraten fran eluttag om v tska eller frammande f rem l har kommit in i apparaten och l t en serviceverkstad un ders ka apparaten L
82. s klet s p ratartalom adatokat Ne kapcsolja be azonnal a k sz l ket ha hideg helyr l meleg helyre viszi vagy ford tva vagy olyan helyis gben amelyet hirtelen f t ttek fel Ilyen esetben v rjon legal bb h rom r t am g a k sz l k alkalmazkodik a k rnyezethez h m rs klet p ratartalom Ha a faxk sz l k t ls gosan felmelegedik vagy f st l a h l zati k belt azonnal h zza ki az elektromos falicsatlakoz b l A k sz l ket k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t A t zvesz ly elker l se rdek ben a k sz l ket ny lt l ngt l tartsa t vol A k sz l ket ne csatlakoztassa nedves helyis gben Nedves k zzel soha ne rintse a h l zati k belt vagy a h l zati csatlakoz t A faxk sz l kbe nem juthat semmilyen folyad k Ha a k sz l kbe folyad k vagy idegen t rgy ker lt csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l s k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t Gyerekek fel gyelet n lk l ne haszn lj k a faxk sz l ket A csomagol anyagokat tartsa gyerekek el l elz rva Biztons gi el r sok s javaslatok T pell t s Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g adatai megegyeznek e a k sz l k t pust bl j n felt ntetett adatokkal A k sz l k a rajta felt ntetett fesz lts ggel haszn lhat A k sz l k fel let nek tiszt t sa el tt a k sz l ket csatl
83. sa di corren te e farlo esaminare da un centro di assistenza tecnica Evitare che l apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati Tenere le pellicole utilizzate per l imballo lontano dalla portata dei bambini Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Alimentazione Utilizzare solo l alimentatore incluso Verificare sulla tar ghetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luogo di installazione Il presente prodotto compatibile con il tipo di voltaggio in dicato Prima di pulire la superficie scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica Utilizzare un panno morbi do non sfilacciato Non utilizzare detergenti liquidi gas sosi o facilmente infiammabili quali spray abrasivi luci danti alcool eccetera Non consentire che l umidit pene tri all interno dell apparecchio Pulire il display con un panno morbido ed asciutto In caso di rottura del display potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo Evitare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi Riparazioni Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull ap parecchio Una manutenzione inappropriata pu provoca re ferite alle persone o danni all apparecchio Far riparare l apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecni ca autorizzati Non rimuovere la targhetta di identificazione dall apparec chio in caso
84. sa ning n 1 bot n durante un cierto tiempo autom tica mente se encender el salvapantallas Con SNOOZE volver a la funci n desde la cual se encendi el salvapantallas Ajustar la hora Pulse para activar el men de ajuste N Elija con lt gt el s mbolo del reloj y conf rmelo con OK para as ajustar la hora Pulse OK para marcar las horas Elija con lt gt la hora o los minutos Cambie la hora con A V Pulse OK para confirmar un A w Ajustar la hora de despertar 1 Pulse 6 para activar el ment de ajuste de la hora de despertar 2 Elija con A el ajuste On Elija lt I gt On para encender el despertador Elija A V varios ajustes Horas minutos tono del des pertador o modo de foto para el despertador 5 Elija con lt gt el ajuste Horas Minutos o los ajustes correspondientes 6 Cambie la hora de despertarse o los ajustes con A V Pulse OK para confirmar 8 Cuando suene la alarma elija una de las siguientes fun ciones Pulse SNOOZE prolongadamente u otras teclas Se ha apagado el despertador SNOOZE Pulsar brevemente Se apagar la se al del despertador Sin embargo sonar dos veces de forma autom tica cada 5 minutos si pasado este plazo no se ha pulsado ninguna otra tecla Funci n repetici n de alarma Snooze Oir radio 1 Pulse 43 para activar la radio 2 Elija con A V la emisora que est guardada en la memoria O bien mantenga lt gt pulsado pa
85. skulle d kunna skadas eller f rst ras ac 8131d easyinstall 08_se 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 2 14 14 2 Klockradio P koppling 1 S ri n tdelens lilla stickkontakt i uttaget p baksidan av apparaten Anslut n tdelen till uttaget 2 Hall knappen POWER pi baksidan intryckt tills apparaten kopplas p 4 Om ingen knapp trycks i en funktion under en 1 viss tid kopplas sk rmsl ckaren automatiskt pa Med SNOOZE kommer du tillbaka till den funktion dar sk rmsl ckaren kopplades pa Inst llning av klockslaget 1 Tryck p f r att aktivera inst llningsmenyn 2 V lj klocksymbolen med lt gt och bekr fta med OK for att st lla in klockslaget Tryck p OK f r att markera timmarna V lj timme eller minut med lt gt Andra klockslaget med A V Bekr fta med OK A w Inst llning av v ckningstiden 1 Tryck p f r att aktivera inst llningsmenyn f r v ckningstiden 2 Val med A inst llningen OV eller Off 3 Val med lt gt On f r att koppla p v ckarklockan V lj med A V ytterligare inst llningar timmar minu ter v ckningsljud eller fotol ge f r v ckarklockan 5 V lj med lt gt timmar minuter eller motsvarande in stallningar 6 Andra v ckningstiden eller inst llningarna med A V 7 Bekr fta med OK 8 V lj mellan f ljande funktioner n r alarmet h rs Tryck l nge p SNOOZE eller tryck p en annan knapp V ckarklockan r fr
86. t e des enfants Conseils de s curit et recommandations Alimentation lectrique Utilisez uniquement le bloc d alimentation de fourni avec votre appareil Contr lez si la tension secteur de votre ap pareil plaque signal tique est identique celle du lieu d installation Les parties compl tes correspondent au mode de tension indiqu sur l appareil D branchez votre appareil du r seau lectrique avant de nettoyer la surface Utilisez un chiffon doux et non pelu cheux N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage li quides gazeux ou l g rement inflammables sprays pro duits abrasifs vernis brillants alcools Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de Pappareil Nettoyez P cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de V cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout contact avec la peau et les yeux R parations Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusive ment par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autrement la garantie s teint Supports m moire photo Utilisez uniquement les supports d enregistrement compa tibles avec l appareil Afin de pr venir tout dommage sur la carte ou sur la carte doit tre uniquement intro duite dans l appareil ou e
87. twarzacz photo frame obstuguje nastepujace karty pami ci SD SDHC MS MMC 2 Aby wy wietli menu zdj nale y nacisn UG 3 Nale y u y A V lt gt aby wybra obraz i potwierdzi za pomoc OK aby wy wietli obraz acisn OK aby w czy pokaz slajd w acisn OK aby zatrzyma kontynuowa pokaz slajd w i 6 Zako cz pokaz slajd w u ywaj c przycisku 091 Ustawianie jasno ci wy wietlacza Mo na wybra dwa ustawienia jasno ci wy wietlania 1 Naci nij aby wy wietli menu ustawie 2 U y aby wybra symbol jasno ci ekranu ar wk 3 U y A V aby wybra symbol s o ca oznaczaj cy dzie albo symbol ksi yca oznaczaj cy noc 4 Zmiana jasno ci za pomoc lt gt e Mo liwe jest prze czanie si mi dzy tymi ustawieniami naciskaj c i przytrzymuj c przycisk SNOOZE Ustawianie wygaszacza ekranu Je eli przez pewien czas nie zostanie naci ni ty aden przycisk automatycznie w czy si wygaszacz ekranu Mo na okre li jakie dane b d wy wietlane jako wygaszacz ekranu 1 Naci nij aby wy wietli menu ustawie 2 U y A V aby wybra ostatni symbol w prawym dolnym rogu widok zestawu 3 U y A V aby wybra spo r d poni szych trzech ustawie Pokaz slajd w czas lub tryb demonstracji pokaz slajd w fabrycznie zapisanych obraz w AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 12 ro 253259657 a
88. y ustawi bezpiecznie na stabilnej p askiej powierzchni Aby unikn zagro enia dla os b i samego urz dzenia nale y umie ci wszystkie kable w taki spos b aby nikt si nie m g o nie potkn Z urz dzeniem nale y obchodzi si ostro nie Nie dotyka ekranu LCD Nie nale y k a ci kich ani ostrych przedmiot w na panelu LCD ramce ani przewodzie zasilaj cym Nale y chroni urz dzenie przed bezpo rednim wiat em s onecznym promieniowaniem cieplnym du ymi wahaniami temperatury i wilgotno ci Nie nale y umieszcza urz dzenia w pobli u grzejnik w i klimatyzator w Nale y przestrzega zalece dotycz cych temperatury i wilgotno ci podanych w rozdziale zawieraj cym dane techniczne Urz dzenia nie nale y w cza bezpo rednio po przeniesieniu z zimnego do ciep ego pomieszczenia lub odwrotnie albo do zimnego pomieszczenia w kt rym szybko wzros a temperatura W takim przypadku nale y odczeka przynajmniej trzy godziny a urz dzenie dostosuje si do zmienionych warunk w temperatury wilgotno ci Je li u ytkownik zauwa y nadmierne nagrzewanie si urz dzenia lub dym wychodz cy z urz dzenia powinien natychmiast wyj kabel zasilaj cy z gniazdka sieciowego Nast pnie nale y przekaza urz dzenie do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Aby unikn zapalenia nale y chroni urz dzenie przed otwartym ogniem Nie w cza urz
89. yar konumuna giriniz Saatleri i aretlemek i in OK tu una bas n z lt gt Tu u ile saat veya dakika se iniz AIV Tu u ile saati de i tiriniz au A w OK ile onaylay n Uyand rma zaman n n ayarlanmas 1 Uyand rma zaman ayar men s n n a lmas i in 53 tu una bas n z 2 A tu u ile On ayar veya Off 3 alar saati a mak i in lt gt On se ene ini se iniz Tu u ile di er ayarlar Saatler Dakikalar uyand rma sesi veya alar saat i in foto raf modunu se iniz 5 lt gt Tuguile saatleri dakikalar veya ilgili ayarlar se iniz Uyand rma zaman n veya ayarlar A V tu u ile de i tiriniz 7 OKile onaylay n 8 Alarm ald nda a a da bulunan fonksiyonlardan se im yap n z SNOOZE uzun bas n z veya di er tu lara bas n z alar saat kapat lm olacakt r SNOOZE k saca bas n z Bu durumda uyand rma sesi kapat lacak olup bu arada ba ka bir tu a bas lmaz ise otomatik olarak 5 dakika ara ile iki kez daha alacakt r ekerleme fonksiyonu Radyo dinleme 1 Radyo fonksiyonunu devreye sokmak i in 44 tu una bas n z 2 Kay tl olan kanal A V tu u ile se iniz veya lt gt tu unu bas l tutarak di er bir kanal n aranmas n sa lay n z 3 Kanal kaydetmek i in OK tu una basarak onaylay n z Cihaz n frekans alan 87 0 MHz ile 108 0 MHz aras olup 100kHz ad mlar nda ula lmaktad r Say lar 12 dete
90. yinstall 09 cz 253259657 a book Seite 2 Donnerstag 20 August 2009 3 50 15 2 Budik Zapnuti 1 Zapojte malou z str kou nap jec ho kabelu do zd ky na zadn stran va eho p stroje Nap jec zdroj zapojte do s t 2 Podr te tla tko POWER na zadn stran p stroje Pokud nen v ur it dob stisknuto dn 1 tla tko spo i displeje se automaticky zapne Pomoc SNOOZE se vr t te k funkci ze kter byl spo i displeje zapnut Nastaven asu 1 Stiskem zobraz te nab dku 2 Pomoc lt gt vyberte symbol hodin a nastaven asu potvr te stiskem OK Stiskem OK p ejdete na hodiny Stiskem lt gt vyberte hodiny nebo minuty as upravte pomoc A V Potvr te stiskem OK lt UT A W Nastaven bud ku 1 Stiskem zobrazte nastaven asu probuzen 2 Pomoc A vyberte nastaven On nebo Off 3 Volbou On pomoc lt gt zapnete bud k 4 Dal nastaven hodiny minuty t n bud ku re im bud ku foto zvol te pomoc A V 5 Zvolte hodiny minuty nebo po adovan nastaven pomoc lt gt 6 as buzen nebo nastaven zm n te pomoc 7 Potvr te stiskem OK 8 Pokud bud k zvon volte z n sledujicich funkc Stiskn te dlouze SNOOZE nebo stiskn te jin tla tko Buzen se vypne Stiskn te kr tce SNOOZE Sign l buzen se vypne ale dvakr t v dy po 5 minut ch zazn znovu pokud mezit m nen stisknuto dn j
91. zobrazovat p i aktivn m spo i i displeje 1 Stiskem zobraz te nab dku 2 Pomoc A V zvolte symbol zcela vpravo v doln m dku pohled nastaven 3 Pomoc A V vyberte jedno z n sleduj c ch nastaven Prezentace as nebo re im demo prezentace s vyu it m obr zk z v roby AgfaPhoto AC8131D NZ ac 8131d easyinstall 10 hu 253259657 a book Seite 1 Donnerstag 20 August 2009 3 57 15 1 Biztons gi el ir sok s javaslatok Ne v gezzen olyan v ltoztat st vagy be llit st amit ez a k zik nyv nem tartalmaz A k sz l k nem megfelel haszn lata szem lyi s r l st vagy anyagi kart okozhat gyeljen a jel lt figyelmeztet sekre s biztons gi megjegyz sekre A k sz l k be ll t sa A k sz l k csak belt rben haszn lhat A k sz l ket s ma lapos s stabil fel leten kell elhelyezni Minden k belt gy vezessen hogy ne lehessen benn k megbotlani gy elker lhet legyen a szem lyi s r l s vagy a faxk sz l k megrong l d sa Mindig vatosan kezelje a k sz l ket Ne rintse meg az LCD k perny t Ne tegyen neh z les hegyes t rgyat az LCD k perny re a keretre vagy a t pfesz lts g k belre A k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s magas h m rs klet nagy h m rs klet ingadoz s s nedvess g A k sz l ket ne helyezze f t k sz l k vagy l gkondicion l k zel be Tartsa szem el tt a m szaki adatokban megadott h m r

AGFA AC 8131D User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents