BaByliss ST17E hair straightener
Contents
1. Multivoltage 120 240V POU IT P ipravte si vlasy na ehlen umyjte si vlasy a narovnejte pomoc velk ho kulat ho kart e a vysou e e vlas Vlasy rozd lte do pramen Vrchn partie sepn te sponkami abyste mohli pracovat s vlasy pod nimi Mini ehli ku zastr te do z suvky a stiskn te tla tko O I Mini ehli ka Design Hair se m e pou t b hem n kolika sekund M ete za t narovn vat vlasy pramen po prameni Pozn mka P i narovn v n m ete pozorovat p ru Nemus te se v ak znepokojovat m e doch zet k vypa ov n ko n ho mazu zbytk vlasov ch p pravk vlasov p e laku na vlasy atd nebo zbytkov vody kter se vypa uje z va ich vlas Po pou it stiskn te tla tko O I a p stroj vypn te ze z suvky P stroj nechte vychladnout DR BA P stroj vypn te ze z suvky a nechte pln vychladnout Desti ky o ist te pomoc m kk ho vlhk ho had ku bez istic ch prost edk pro zachov n optim ln ch vlastnost desti ek Vyhn te se po kr b n desti ek Pro ochranu desti ek ehli ku skladujte s desti kami p itisk nut mi t sn k sob AMNAPAT Ia PA3TIAXKNBAHMA M MOJEJNMPOBAHMA BOJIOC Design Hair Annapar Design Hair Mapku BaByliss To mnHnaTopHoe ycTpo c TBO ANA pa3rnawWBaHW BONOC BbICOKO TOYHOCTN ManeHbkoro pa3mepa 15 CM oH NOpa3nT Bac CBOe NpOn3BOAVTENbHOCTbIO Bbi CMOXKETE NOBCIOAY B3ATb e2. De stekker van het apparaat uittrekken en het volledig laten afkoelen Reinig de platen met behulp van een vochtige en zachte doek zonder detergent om de optimale kwaliteit van de platen in stand te houden Niet krassen op de platen De ontkrultang met de platen dichtgeknepen opbergen om de platen te beschermen LISCIACAPELLI MODELLATORE Design Hair Design Hair di BaByliss un minilisciacapelli di precisione Piccole dimensioni 15 cm ma grandi prestazioni che vi sorprenderanno Potrete portarlo ovunque CARATTERISTICHE Piastre Ceramic 14 mm Interruttore di funzionamento Controllo automatico della temperatura 200 C Raggiungimento ultrarapido della temperatura di utilizzo Indicatore luminoso di funzionamento Multivoltage 120 240V UTILIZZO Preparare i capelli alla lisciatura asciugare con l asciugacapelli i capelli precedentemente lavati e districati Separare i capelli in sezioni Rialzare le ciocche della parte superiore con delle pinze in modo da lavorare sulle ciocche della parte inferiore Attaccare il minilisciacapelli alla corrente e premere il pulsante O I Il minilisciacapelli Design Hair pronto per essere utilizzate in alcune secondi Procedere alla lisciatura ciocca per ciocca Attenzione In ogni lisciatura possibile che si sprigioni una leggera quantit di fumo La cosa pu essere dovuta allevaporazione del sebo al resto di un prodotto per la cura dei capelli prodott
3. o possivel que durante cada alisamento haja uma ligeira emiss o de fumo Tal pode dever se evapora o de sebo ou de um resto de produtos capilares creme sem lavagem laca etc ou da humidade contida no cabelo Ap s a utiliza o carregue no bot o O I e desligue o apare lho Deixe arrefecer o aparelho MANUTEN O Desligue o aparelho e deixe o arrefecer completamente Limpe as placas com um pano h mido e suave sem detergen te a fim de preservar a qualidade das placas N o esfregue as placas Guarde o mini alisador com as placas fechadas para as pro teger GLATTEJERN STYLER Design Hair Design Hair fra BaByliss er en lille pr cisionsh rglatter Den har en lille st rrelse 15 cm men du vil blive overrasket over dens effektivitet Den kan tages med overalt GENERELLE FUNKTIONER 14 mm keramiske plader Til fra kontakt Automatisk temperaturkontrol 200 C Ekstrem hurtig opvarmning Driftsindikatorlys Multivoltage 120 240V BRUG G r dit h r klart til at blive glattet vask dit h r og red det med en bredtandet kam og t r det dern st med en h rt rrer Opdel dit h r i sektioner S t de verste sektioner fast med sp nder for at arbejde med h ret nedenunder S t mini glatteren ind i stikket og tryk p O l knappen Design Hair mini glatter er klar til brug p sekunder Du kan begynde glatningen med en h rlok ad gangen Bem rk N r du glatter vil du
4. Du kan b rja plattningen lock efter lock Observera N r du h ller p med plattningen kan du se litet nga Du beh ver inte vara orolig Detta kan bero p att h rtalg rester av h rv rdsprodukter h rspray balsam etc eller verfl digt vatten avdunstar fr n h ret Efter anv ndningen trycker du p knappen O I och drar slad den ur v gguttaget L t apparatens heta delar kallna UNDERH LL Dra sladden ur v gguttaget och l t platt ngen kallna fullst n digt Reng r plattorna med en mjuk och fuktig duk utan reng ringsmedel f r att optimalt bevara plattornas kvalitet Skrapa inte plattorna S tt undan platt ngen med plattorna tillslutna f r att skydda dem RETTETANG STYLER Design Hair Design Hair fra BaByliss er en minirettetang Liten i st rrelse 15 cm Du vil bli overrasket over dens effektivitet Du kan ha den med deg overalt SJENERELLE EGENSKAPER 14 mm keramikkplater P Av bryter Automatisk temperaturkontroll 200 C Sv rt hurtig oppvarming Indikatorlampe Multivoltage 120 240V BRUK Forberedelser f r glatting vask h ret og gre det med en grovtinnet kam T rk det deretter med h rt rrer Del h ret i seksjoner Fest de vre seksjonene med klips for jobbe med h ret under Koble til miniglatteren til str mnettet og trykk p O l knap pen Design Hair miniglatter er klar til bruk i l pet av f sekunder Du kan begynne glatte h ret l
5. chiffon humide et doux sans d tergent afin de pr server la qualit optimale des plaques Ne pas gratter les plaques Ranger le lisseur les plaques serr es pour les prot ger STRAIGHTENER STYLER Design Hair Design Hair from BaByliss is a mini precision straightener Little in size 15cm You will be surprised by its efficiency It can be carried out anywhere GENERAL FEATURES 14mm Ceramic plates On Off switch Automatic Temperature Control 200 C Ultra fast heat up Operating indicator light Multivoltage 120 240V USE Prepare your hair for straightening wash your hair and untan gle using a big tooth comb and then dry using a hairdryer Divide your hair into sections Pin the upper sections with clips to work with the hair underneath Plug the mini straightener in and push on the O I button Design Hair mini straightener is ready to use in seconds You can start the straightening lock after lock Note When you are straightening you might see some steam Do not be concerned this could be because of evaporation of the sebum some residual hair products leave in hair care hairspray etc or excess water that is evaporat ing from your hair After use press the O I button and unplug the unit Allow the hot unit to cool MAINTENANCE Unplug the unit and allow to cool completely Clean the plates using a soft damp cloth without detergent to preserve the optimal quality of the
6. lassza el t bb r szre a hajat R gz tse a tincseket a fejtet n tart csipeszekkel hogy az als tincseken dolgozzon el sz r Dugja be a liss amp go k sz l ket s nyomja meg az O I gom bot A mini hajsim t n h ny m sodpercen bel l haszn latra k sz Ekkor v gezze el a sim t st tincsr l tincsre haladva Figyelem Minden sim t s alkalm val enyhe f stk pz d s el fordulhat Ez keletkezhet a faggy sebum elp rolg sa vagy haj pol szer maradv ny bl t s n lk li hajpakol s lakk stb vagy a haj nedvess ge k vetkezt ben Haszn lat ut n nyomja meg az O I gombot s h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Hagyja kih lni a k sz l ket KARBANTART S H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s hagyja teljesen le h lni A lapokat egy nedves s puha ronggyal tiszt tsa tiszt t szer n lk l hogy a lapok meg rizz k optim lis min s g ket Ne karcolja ssze a lapokat A hajsim t t sszeszor tott lapokkal tegye el hogy vja ket PROSTOWNICA MODELUJACA Design Hair Design Hair firmy BaByliss jest kompaktowa i precyzyjna pro stownica Pomimo ze jes bardzo mala 15 cm zaskoczy Cie swoimi mozliwo ciami Mozesz ja zabra wszedzie ze soba CHARAKTERYSTYKA P ytki Ceramiczne 14mm Wy cznik Automatyczna kontrola temperatury 200 C Szybkie nagrzewanie Kontrolka dzia ania Multivoltage 120 240V OBS UGA Przygotuj w osy do p
7. plates Do not scratch the plates Store the straighteners with the plates closed tightly to pro tect them HAARGL TTER UND FORMER Design Hair Der Design Hair von BaByliss ist ein Mini Pr zisionshaargl tter Trotz seiner geringen Ausma e 15cm wird er Sie durch seine Leistungen verbl ffen Sie k nnen ihn berall hin mitnehmen EIGENSCHAFTEN Gl ttplatten Ceramic 14mm Betriebsschalter Automatische Temperaturkontrolle 200 C Ultraschnelles Aufheizen Betriebsanzeigeleuchte Multivoltage 120 240V GEBRAUCH Bereiten Sie das Haar auf das Gl tten vor trocknen Sie das vorher gewaschene und entwirrte Haar mit einem Haarf n Teilen Sie das Haar in verschiedene Abschnitte auf Heben Sie die oberen Str hnen mit Trennklemmen an um zuerst die un teren Str hnen zu bearbeiten Den Mini Haargl tter an den Netzstrom anschlie en und den Knopf O I dr cken Der Mini Haargl tter Design Hair ist in wenigen Sekunden betriebsbereit Gl tten Sie dann das Haar Str hne f r Str hne Achtung Bei jedem Gl ttvorgang kann sich etwas Rauch en twickeln Dies kann aufgrund des Verdampfens von Talg oder R ckst nden von Frisierprodukten Pflegebalsam der nicht aus gesp lt zu werden braucht Haarlack oder im Haar enthaltener Feuchtigkeit vorkommen Nach dem Gebrauch den Knopf O I dr cken und den Netz stecker ziehen Das Ger t abk hlen lassen PFLEGE Den Netzstecker ziehen und das Ger t vo
8. tratarse de evaporaci n de grasa o de re stos de productos capilares acondicionador sin aclarado laca o dela humedad contenida en el pelo Despu s de usarlo apague pulsando el bot n O I y desen chufe el aparato Deje que se enfr e el aparato MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar completamente Limpie las placas con ayuda de un trapo h medo y suave sin detergente con el fin de preservar la calidad ptima de las placas No rasque las placas Guarde el alisador con las placas cerradas para protegerlas ALISADOR MODELADOR Design Hair Design Hair da BaByliss um mini alisador de precis o Peque no pelo seu tamanho 15 cm n o deixar de a surpreender pelo seu desempenho Pode transport lo consigo para onde quiser CARACTER STICAS Placas em Ceramic de 14 mm Interruptor de alimenta o Controlo autom tico da temperatura 200 C Aquecimento extremamente r pido Indicador luminoso de funcionamento Multivoltage 120 240V UTLIZA O Prepare os cabelos para o alisamento seque os cabelos pre viamente lavados e desembara ados com o secador Separe os cabelos em madeixas Levante as madeixas superio res com a ajuda de pin as de separa o para poder trabalhar as madeixas inferiores Ligue o mini alisador e carregue no bot o O I O mini alisador Design Hair fica pronto em poucos segundos Proceda a seguir ao alisamento madeixa a madeixa Aten
9. c yla deterjan kullanmadan temizleyin Plakalar kaz may n Plakalar korumak i in sa d zle tiriciyi plakalar s k t r lm olarak kald r n
10. i senza risciacquo lacca ecc o all umidit residua contenuta nel capello Dopol utilizzo premere il pulsante O l e staccare l apparecchio dalla corrente Lasciar raffreddare l apparecchio PULIZIA Staccare l apparecchio dalla corrente e lasciarlo raffreddare completamente Pulire le piastre con un panno umido e delicato senza detersivo per preservare la qualit ottimale delle piastre Non graffiare le piastre Riporre il lisciacapelli con le piastre richiuse per proteggerle ALISADOR MOLDEADOR Design Hair Design Hair de BaByliss es un minialisador de precisi n Aun que su tama o es peque o 15 cm le sorprender por sus prestaciones iPodr llev rselo a todas partes CARACTER STICAS Placas Ceramic 14 mm Interruptor de funcionamiento Control autom tico de la temperatura 200 C Alcanza muy r pidamente la temperatura adecuada Indicador luminoso de funcionamiento Multivoltage 120 240V UTILIZACI N Prepare el cabello para el alisado s quelo con secador des pu s de lavarlo y desenredarlo Separe el cabello en mechones Sujete los mechones de arriba con ayuda de peque as pinzas con el fin de empezar con los mechones inferiores Enchufe el minialisador y pulse el bot n O I El minialisador Design Hair est listo para usarlo en unos se gundos Proceda al alisado mech n por mech n iAtenci n Es posible que en cada alisado perciba una ligera ema naci n de humo Puede
11. llst ndig abk hlen assen Die Platten mit einem weichen feuchten Tuch ohne Reini gungsmittel s ubern um die optimale Qualit t der Platten zu bewahren Die Platten nicht abkratzen Den Haargl tter geschlossen verwahren um die Platten zu sch tzen ONTKRULTANG KRULTANG Design Hair De Design Hair van BaByliss is een precieze mini ontkrultang Deze is klein in omvang 15cm maar verbaast door haar pres taties Om overal met u mee te nemen KENMERKEN Keramische platen 14mm Aan uit schakelaar Automatische temperatuurregeling 200 C Komt zeer snel op temperatuur Aan verklikkerlampje Multivoltage 120 240V GEBRUIK Bereid uw haar voor op het ontkrullen droog het vooraf ge wassen en ontwarde haar met een haardroger Verdeel uw haar in haarlokken Licht de bovenste haarlokken op met behulp van scheidingsklemmen om de haarlokken langs onder te bewerken Sluit de mini ontkrultang aan en druk op de O I knop De Design Hair mini ontkrultang is in een oogwenk gebruiks klaar Voer dan een ontkrulling per afzonderlijke haarlok uit Opgelet In de loop van elke ontkrulbehandeling is een lichte rookontwikkeling mogelijk Dit kan te wijten zijn aan de ver damping van talg of van restjes haarproducten haarverzorging zonder te spoelen haarlak enz of aan de in het haar aanwezige vochtigheid Druk na gebruik op de O l knop en trek de stekker van het apparaat uit Laat het apparaat afkoelen ONDERHOUD
12. muligvis se noget damp Bliv ikke bekymret Dette kan skyldes fordampning af talg nogle tilba gev rende h rprodukter h rplejemidler der skal blive siddende i h ret h rspray osv eller overskydende vanad der fordamper fra dit h r Tryk p T ND SLUK knappen efter brug og tr k stikket ud Lad den varme enhed k le af VEDLIGEHOLDELSE Tag enhedens stik ud og lad den k le helt af Reng r pladerne ved hj lp af en bl d fugtig klud uden va skemiddel for at bevare pladernes optimale kvalitet Ride ikke pladerne Opbevar glatterne med t t lukkede plader for at beskytte dem SVENSKA PLATT NG SKULPT R Design Hair BaByliss Design Hair r en miniplatt ng med precision ven om den r liten till storlek 15cm kommer du att bli f rv nad ver dess effektivitet Den kan tas med verallt EGENSKAPER 14mm breda Keramikplattor On Off str mbrytare Automatisk temperaturkontroll 200 C Extra snabb uppv rmning Ljusindikator visar att apparaten r ig ng Multivoltage 120 240V ANV NDNING Preparera ditt h r f r plattningen tv tta h ret och red ut det med hj lp av en grovtandad kam och torka det sedan med en h rtork Dela h ret i lockar F st upp de vre lockarna med hj lp av kl mmor f r att kunna b rja med de understa lockarna Slut miniplatt ngen till n tet och tryck p knappen O I Platt ngen Design Hair r nu klar f r anv ndning efter n gra sekunder
13. okk for lokk Merk N r du glatter kan det hende du ser litt damp Dette kan v re p grunn av damp fra sebum rester av h rpleieprodukter h rspray etc eller overfl dig vann fra h ret Etter bruk trykk p O l knappen og trekk st pslet ut fra kon takten La enheten avkj les VEDLIKEHOLD Trekk ut kontakten og la enheten avkj les fullstendig Rengj r platene med en myk fuktig klut uten vaskemiddel for bevare optimal kvalitet p platene Platene m ikke skrapes Oppbevar retteren med platene lukket for beskytte de SUORISTIN MUOTOILIJA Design Hair BaByliss Design Hair on tarkka minisuoristaja Pienikokoinen 15 cm hiustensuoristaja yll tt suoristuskyvyll n Voit kan taa sen mukanasi minne tahansa OMINAISUUDET Ceramic levyt 14 mm Virtakatkaisin Automaattinen l mp tilan s din 200 C Eritt in nopea l mmitys K ytt ilmaiseva merkkivalo Multivoltage 120 240V K YTT Valmista hiukset suoristamista varten Kuivaa pestyt ja selvite tyt hiukset hiustenkuivaajalla Jaa hiukset osiin Nosta ylemm t hiustupsut soljilla ja aloita k sittely alemmista hiustupsuista Kytke minisuoristaja verkkovirtaan ja paina O l painiketta Design Hair minisuoristaja on k ytt valmis muutamassa se kunnissa Suorista hiukset hiustupsu kerrallaan Huomio Jokaisen suoristuskerran aikana laitteesta saattaa p st kevytt savua Se voi johtua talin tai hiustenhoitotuot
14. p 7 lt ka FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S LISSEUR SCULPTEUR Design Hair Design Hair de BaByliss est un mini lisseur de pr cision Petit par sa taille 15cm il vous surprendra par ses performances Vous pourrez l emmener partout avec vous CARACTERISTIQUES Plaques Ceramic 14mm Interrupteur de fonctionnement Contr le automatique de la temp rature 200 C Mise temp rature ultra rapide Indicateur lumineux de fonctionnement Multivoltage 120 240V UTILISATION Pr parez les cheveux au lissage s chez au s che cheveux la chevelure pr alablement lav e et d m l e S parez les cheveux par sections Relevez les m ches du dessus l aide de pinces de s paration afin de travailler les m ches du dessous Branchez le mini lisseur et appuyez sur le bouton O I Le mini lisseur Design Hair est pr t tre utilis en quelques secondes Proc dez alors au lissage m che par m che Attention Au cours de chaque lissage une l g re manation de fum e est possible Ceci peut tre d de l vaporation de s bum ou d un reste de produits capillaires soin sans rin age laque ou de l humidit contenue dans le cheveu Apr s utilisation appuyez sur le bouton O I et d branchez l appareil Laissez refroidir l appareil ENTRETIEN D brancher l appareil et le laisser refroidir compl tement Nettoyer les plaques l aide d un
15. ro c co6o KAPOAKTEPHCTHKM Kepawwueckue ngnacTuHbiI Ceramic 14 MM Tepeknouarent AproMaTueCku KOHTpONb TeMrlepaTypbi 200 C CBepx6biIcTpbI HarpeB CBeroBo naTuwK yYHKUNOHNpOBAHMNA Multivoltage 120 240V NOJIb30BAHME lonroToBbTe Bonocbi K pa3rnaxnBaHnio nogcyunTte eHom npen BApMTENbHO BbIMbITble M TulaTenbHo pacuecaHHbIe BONOC I Pa3gennTe Bonocbi Ha yyactKn MpunoghumnrTe n 3akpennTte pa3 BENNTENbHbIMN 3aXKNMAMN BEpXHNE NpAAN BONOC uTo6bi cBo6on HO pa6oTaTb C HWKHUMN NpPAHAMN BKntouuTe B Cer annaparT n HaxmnTe Ha KHONKY O I Munu annapar Design Hair gna pa3rnaxnBaHna BONOC roTOB K pa6ore no NCTeyeHnn HECKONbKNX ceKyHn Bbl MOKeTe HauaTb pa3 rnaxwvBaTb Ba BOnOCbI NpAAb 3a NpAAbIO Duuuauuel Tou kax om pazenaxusaHuu 603MOXHO nog8neHue He onbwoeo Komuuecmeqa bima JMO Moxem blmb bl38qHO ucnapeHueM KOXHo 20 UDO unu ocmamkoe npenapamoe ona yxo a 3a eonocaMu cpe0cmeo a yxo a Dez ONONACKUBAHUA NAK nu6o SOU Komopaa co0epxumcq 8 eonocax lo okoHyannn nonb3ogaHna anrlapaToM HaXMwTe Ha KHONKY O I v 3aTeM OTKNIOYMNTE annaparT OT Cer Ra re annapaTy ocTbiTb yxo l OrKniouuTe annapaT OT CeT W pa te My NONHOCTbIO OCTbITb oyncTnTe rinacTuHbi C HOMOUIbIO MATKO BrlaXHO TpANOYKN 6e3 MOIOLMX CDGDCTg uTO6bl npenoxpaHwWTb ONTNMANbHbIe KauecTBa rnnacTuH He cnenyeT CRDGCTH NNACTNHbI XparurTe annapaT C COMKHYTbIMMI NNACTNHAMN 3TO cnoco6cTByeTr NX cOxpaHeH
16. rostowania umyj rozczesz a nast pnie wysusz w osy suszark Podziel w osy na kosmyki Podnie i zepnij g rn cz w o s w tak aby m c modelowa kosmyki pod spodem Pod cz kompaktow prostownice i naci nij przycisk O I Kompaktowa prostownica Design Hair jest gotowa do u ycia w ci gu kilku sekund Przyst pi do prostowania kosmyk po kosmyku Uwaga W trakcie ka dego prostowania mo e wydobywa si delikatny dym Spowodowane jest to parowaniem sebum lub pozosta o ci produktu do piel gnacji w os w od ywka bez sp ukiwania lakier lub resztek wilgoci zawartej we w osie e Po zako czeniu naci nij przycisk O I a nast pnie wy czy urz dzenie z pr du Pozostaw urz dzenie do ostygni cia KONSERWACJA Wy czy urz dzenie z pr du i pozostawi do ca kowitego ostygni cia W celu utrzymania wysokiej jako ci p ytek czy ci je za pomo c delikatnej wilgotnej szmatki bez rodka czyszcz cego Nie skroba p ytek Przed schowaniem prostownicy zacisn p ytki dla ich zabez pieczenia VLASOV EHLI KA TVAROVA Design Hair Design Hair od BaByliss je precizn mini ehli ka na vlasy Je opravdu mal 15cm ale budete p ekvapeni jej m v konem M ete si j t vz t kamkoliv VLASTNOSTI V ROBKU 14mm keramick desti ky e Vyp na zap na Automatick kontrola teploty 200C Ultra rychl zah t Sv teln indik tor provozu
17. t naT TE TO KOVpT O I O pivi org Design Hair eivat rotuo yia xp on p va oe iya eu Ttep enta Apy ete va ioiwveTe to po To pq Ipoooyx Ze vote yp on eivai mOav v va iamot oete pia s agpi eknoun Kanvo K ti T roto urrops va oge detai oTnv e tuion Tou ou yuaro H ota uro e uuqra Twv mpol vTtuv TepiTo non Twv Dol mepimo non oe oteyv ua ak atnv uypao a twv UO Met m xp on nat te to Kouur O I kot By er tn ouokegu ort Tnv motto Anere Tn oUoKEU va KpU OOEL ZYNTHPHZH By ete tN ouvokeu an tnv np a kat TNV aQ veTE va KPU OEIL EVTE AWG Ka apiete Ti ise pe va uyp Kot uq ok Trrov xup artoppu T OVTIK D n ro Do iornpn8 n piorn roi TnTo TWV TOOkKOM No unv Ouere me T KE Amo8nke zTE TOV IOIWT XOVTA TI TA KE K EIOT ytq va TipooTo TE OVTAL HAJSIM T HAJFORM Z Design Hair A BaByliss Design Hair k sz l ke egy prec zi s mini hajsim t M rete kicsi 15cm de meg fog lep dni teljes tm ny n Min denhov elviheti mag val TULAJDONS GOK 14mm sz les Ceramic lapok Ki s bekapcsol Automatikus h m rs klet szab lyoz s 200 C Ultra gyors felf t s Vil g t m k d sjelz Multivoltage 120 240V HASZN LATA K sz tse el a hajat a sim t shoz sz r tsa meg hajsz r t val az el z leg megmosott s kif s lt hajat V
18. tei den joita ei huuhdota pois hiuslakat jne j nteiden haihtumis esta tai hiusten kosteudesta K yt n j lkeen paina O l painiketta ja kytke laite irti verkko virrasta Anna laitteen j hty HUOLTO Kytke laite irti verkkovirrasta ja anna sen j hty kunnolla Puhdista levyt kostealla ja pehme ll liinalla ilman puhdis tusaineita jotta ne s ilyisiv t mahdollisimman hyv ss kun nossa l raaputa levyj e S ilyt suoristajaa levyt yhteen puristettuina suojataksesi niit EAAHNIKA MAGYAR POLSKI CESKY PNCCKMM T RK E ZY ZKEYH IZIQMATOZ DOPMAPI gt MATO gt Design Hair O Design Hair mc BaByliss civar va pivi our akp e a Togo pIKp oTo u yge0o 15 K mou Do oa ouvopri og UE TIG arro6 ogIt Tou Oa propeite va Tov petTag peTte pagi oa orou roTz XAPAKTHPIZTIKA TlA kec omg Kepap k 14mm Aiok rrrn vop n 6iokKorm etroupy a On Off Aut pato eyxo Beppokpaoia 200 C Yrieproyxe o vo o Om 9epuokpao a Ouren v gt n erroupy a Multivoltage 120 240V XPH gt H Tpoerou iere tq pad oq yta TO OIWHA TA OTEYVWVETE UE TO OE oou p 0000 riponyouu vux Ta yETE o oe ko Lr l Xwp ete ta pad oe rouge Ti pa evete Kot Ti m vete otnv KOPU TOU KepoNo UE va K OUED Kot APX ETE VA Goukeuere me TO QE ort rn B on Tou KkepoNo Zuv ete TOV pivi ou pe TO pe pa Ka
19. uo SA D ZLE T R C EK LLEND R C Design Hair BaByliss Design Hair bir mini hassas d zle tiricidir K k bo yuna g re 15 cm performanslar yla sizi a rtacakt r Her yere yan n zda g t rebilirsiniz ZELL KLER 14mm Seramik plakalar A ma kapama d mesi Otomatik s cakl k kontrol 200 C Ultra hizli s nma I kl al ma g stergesi Multivoltage 120 240V KULLANIM Sa lar d zle tirme i lemine haz rlay n nceden y kanm ve taranm sa lar sa kurutma makinesi ile kurutun Sa lar ay r n Alttaki sa tutamlar yla al abilmek i in st k s mdaki sa tutamlar n penslerle kald r n Mini d zle tiricinin fi ini elektrik prizine takin ve O I d me sine bas n Design Hair mini d zle tirici birka saniye i erisinde kullan ma haz rd r Tutam tutam sa lar n z d zle tirebilirsiniz Dikkat Her d zle tirme esnas nda hafif bir duman kabilir Bu sa lardaki ya lar n ve sa bak m r nlerinin durulamas z bak m r nleri briyantin buharla mas na veya sa n hala nemli olmas na ba l olabilir Kullan m sonras nda O I d mesi zerine bas n ve cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz n so umas n bekleyin BAKIM e Cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin ve tamamen so umas n bekleyin Plakalar nemli ve yumu ak bir bezle ve plakalar n kalitesini korumak ama
Download Pdf Manuals
Related Search