Penclic 4xR2 + 2xD2
Contents
1. Garantie limit e Penclic AB garantit pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat par un client utilisateur final que ce produit est exempt de d fauts de fabrication la garantie limit e Cette garantie limit e se limite au remplacement ou un avoir la seule option de Penclic AB lors du retour du produit d fectueux l endroit de l achat accompagn de Uoriginal de la facture du recu d achat Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par Uusure normale ou le transport Cette garantie limit e n est valable que si 1 le produit est utilis conform ment aux instructions fournies par Penclic AB 2 le produit n est pas utilis de mani re inappropri e ou frauduleuse et 3 s il n existe aucune preuve d alt ration manipulation inad quate n gligence d t rioration accidentelle modification ou r paration sans l approbation de Penclic AB ou de dommages caus s au produit par quiconque autre que la soci t Penclic AB PENCLIC AB EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE NON AUX PR SENTES ET TOUTE GARANTIE OU REPR SENTATION IMPLICITES D COULANT DE L AD QUATION UN USAGE UNE PRESTATION UNE QUALIT PARTICULIERS ET L ABSENCE DE VICES CACH S AINSI QUE TOUT RECOURS POUR VIOLATION DE CONTRAT QUI SANS CES DISPOSITIONS POURRAIT D COULER IMPLICITEMENT PAR APPLICATION DE LA LOI US COMMERCIAUX OU D ROULEMENT DE N GOCIATIONS Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE2. 18232 Danderyd Xoun iac dnAwvel rt ta egapripara unoAoytorh EL LK TEPA ro novrikt r nou OTUA un rnv epnopikh enwvupia Penclic Mouse cuupoppoverat pe Ttc laTG amp elg rov napak ro O nyt v nou tox ouv an ro Eupwnaik KowoBo Ato kat ro Eupwnalk ZuuBovAo O nyia yta rov TEPHATIK pa togovik KAL TnAentkotwovtak onAuou R amp TTE 1999 5 EK rnc 9nc Mapriou 1999 To npoi v GUHHOPPMVETAL pe ra napak ro np runa kat d Aa kavovtortk yypapa SPECTRUM Ap8 3 2 rnc R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC HAekrpopayvnrikn XupBar rnra Ape 3 1 8 rnc O8nyiac R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 amp EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 YTEIA amp AZOAANEIA APO 3 1 a rnc O8nyiac R amp TTED AZOAAEIA EN 60950 1 2006 A11 2009 Karnyopia 1 Mpot v A amp izep Ek8eon rou avOp nou oe nAekrpopayvnrik nedio EN 50371 2002 Tleptoptap vn Eyy non H Penclic AB eyyu rat rt ro npoi v aut eivat anaAAayu vo and karaokeuaoruiK eAarropgara yta nepiodo d o 2 er v an rnv nuepopnvia ayop c ek p pouc ev c TE LKOU xphorn n Meptoptop vn Eyy non Aurh n Meptoptou vn Eyy non neptopizerdt oe avrikar otaon niorwon UN tnv eux pela rnc Penclic AB kat rnv entorpogn TOU E GTTWNATLKOU mpol vtoc pazi pe rnv apxukn an et n ayop c oro onpeio rnc ayopac Aut n lleptoptou vn Eyy non dev kaA nret BAGBn kat p8op yo kaBnpepivh
3. 1999 5 EY joka on annettu 9 maaliskuuta 1999 Tuote vastaa seuraavia standardeja ja tai muita normatiivisia asiakirjoja SPEKTRI art 3 2 R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC art 3 1 b R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 amp EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 TERVEYS amp TURVALLISUUS lart 3 1 a R amp TTED TURVALLISUUS EN 60950 1 2006 A11 2009 luokan 1 lasertuote altistuminen s hk magneettiselle kent lle EN 50371 2002 Rajoitettu takuu Penclic AB antaa tuotteelle kahden 2 vuoden valmistusvirhetakuun alkaen p iv st jolloin loppuk ytt j asiakas ostaa tuotteen rajoitettu takuu T m rajoitettu takuu rajoittuu Penclic AB n harkinnan mukaan viallisen tuotteen vaihtoon tai hyvitykseen kun tuote ja alkuper inen ostokuitti palautetaan ostopaikkaan Rajoitettu takuu ei kata jokap iv isest k yt st aiheutuneen kulumisen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita T m rajoitettu takuu koskee vain 1 tuotteita joita k ytet n Penclic AB n toimittamien ohjeiden mukaan 2 tuotteita joita ei k ytet v rin tai virheellisesti ja kun 3 ei ole viitteit tuotteen avaamisesta tai purkamisesta k yt st laiminly nnist tahattomista vaurioista tuotteen muutos tai korjaust ist ilman Penclic AB n hyv ksynt tai vahingoista jotka tuotteelle on aiheuttanut joku muu kuin Penclic AB virheellisest PENCLIC AB SANOUTUU IRTI KAIKIS
4. HER OG ENHVER IMPLISITT GARANTI SOM GJELDER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORM L YTELSE KVALITET OG FRAV R AV SKJULTE MANGLER OG ENHVER KOMPENSASJON FOR BRUDD P KONTRAKTEN SOM MED UNNTAK FOR DET SOM ER BESTEMT HER KAN OPPST SOM F LGE AV UNDERFORST ELSE LOV FORRETNINGSSKIKK ELLER BRANSJESTANDARDER INKLUDERT IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L MED UNNTAK FOR DET SOM ER BESTEMT HER FRASKRIVER PENCLIC AB SEG YTTERLIGERE ANSVAR FOR TAP UTGIFTER ULEMPER SPESIELLE INDIREKTE SEKUND R ELLER KONSEKVENS SKADER SOM STAMMER FRA EIERSKAP TIL ELLER BRUK AV PRODUKTET Sundhedsadvarsel Brugen af computer kan for rsage alvorlige skader eller lidelser Lange perioder med gentagne bev gelser kan f dig til at opleve lejlighedsvis utilpashed i h nder arme skuldre nakke eller andre dele af kroppen Hvis du har symptomer som f eks vedvarende eller tilbagevendende utilpashed smerte dunken mhed snurren f lelsesl shed br ndende fornemmelse eller stivhed M DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSELSTEGN KONTAKT EN KVALIFICERET L GE Penclic AB er ikke ansvarlig for lidelser eller skader som f lge af computerbrug Advarsel og oplysninger om bortskaffelse af batterier Der er risiko for eksplosioner eller personskade hvis batterierne erstattes med den forkerte type beskadiges eller uds ttes for ledende materialer v ske ild eller varme over 54 C Du m ikke anvende eller genoplade beskad
5. Vendev gen 90 18232 Danderyd Sweden herewith declares that the Computer accessory with the brand name Penclic Mouse model type Pen mouse is in conformity with the provisions of the following applicable directives of the European Parliament and European Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE Directive 1999 5 EC of 9 March 1999 The product is in conformity with the following standards and or other normative documents SPECTRUM Art 3 2 of R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Art 3 1 b of R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 amp EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a of R amp TTED SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 Class 1 Laser product Electromagnetic Field Human Exposure EN 50371 2002 Limited Warranty Penclic AB warrants that this product will be free from manufacturing defects for a period two 2 years from the date of purchase by an end user customer the Limited Warranty This Limited Warranty is limited to replacement or credit at Penclic AB s option upon return of the defect product along with original receipt of purchase to the place of purchase This Limited Warranty does not cover damage from every day wear and tear or from transportation This Limited Warranty applies only if the product 1 is used according to the instructions furnished by Penclic AB 2 is not misused or abused and 3 there is no
6. byts ut mot fel typ f rst rs eller exponeras f r ledande material v tska brand eller v rme ver 54 C Du b r inte anv nda eller ladda skadade uppladdningsbara batterier Du r enligt lag skyldig att kassera elektroniskt avfall skilt fr n vanligt avfall Kontakta ditt lokala avfalls tervinningscenter f r att f information om r tt kasseringsf rfarande EG EEA f rs kran om verensst mmelse F rs kran om verensst mmelse finns p Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd f rklarar varum rket Penclic Mouse modell typ pennmus uppfyller best mmelserna i f ljande direktiv fr n Europaparlamentet och Europeiska r det Direktiv 1999 5 EG om radioutrustning och teleterminalutrustning DRT av den 9 mars 1999 Produkten uppfyller f ljande standarder och eller andra normativa dokument SPECTRUM art 3 2 i DRT EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC art 3 1 b i DRT EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 amp EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 H LSA OCH S KERHET art 3 1 a i DRT S KERHET EN 60950 1 2006 A11 2009 Klass 1 Laserprodukt M nsklig exponering f r elektromagnetiska f lt EN 50371 2002 h rmed att datortillbeh ret av Begr nsad garanti Penclic AB garanterar att den h r produkten inte kommer att uppvisa n gra tillverkningsfel under en period p tv 2 r fr n det datum den k ptes av en slutkund Garantin Garantin begr ns
7. de R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 e EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Art 3 1 b de R8TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 e EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a de R amp TTED SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 Produto Laser da Classe 1 Exposic o humana a campo magn tico EN 50371 2002 Garantia Limitada A Penclic AB garante que este produto estar livre de defeitos de fabrico durante um per odo de dois 2 anos a partir da data de aquisic o por um utilizador final a Garantia Limitada Esta Garantia Limitada restringe se substituic o ou cr dito por opc o da Penclic AB ap s a devoluc o do produto defeituoso juntamente com o recibo original de aquisi o no local onde o adquiriu Esta Garantia Limitada n o cobre danos provenientes pela utilizac o di ria ou motivados por transporte Esta Garantia Limitada aplica se apenas se o produto 1 for utilizado de acordo com as instruc es fornecidas pela Penclic AB 2 n o for mal utilizado ou se n o for utilizado de forma abusiva e 3 se n o houver qualquer evid ncia de falsificac o mau manuseamento neglig ncia danos acidentais modifica es ou repara es sem a aprova o da Penclic AB ou danos efectuados no produto por outras pessoas n o pertencentes Penclic AB A PENCLIC AB REJEITA QUALQUER GARANTIA EXPRESSA QUE N O SEJA AQUI FORNECIDA E QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTA O IMPL CITA PARA ADEQUA O A
8. evidence of tampering mishandling neglect accidental damage modification or repair without the approval of Penclic AB or damage done to the product by anyone other than Penclic AB PENCLIC AB DISCLAIMS ANY EXPRESS WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN AND ANY IMPLIED WARRANTY GUARANTEE OR REPRESENTATION AS TO SUITABILITY FOR ANY PARTICULAR PURPOSE PERFORMANCE QUALITY AND ABSENCE OF HIDDEN DEFECTS AND ANY REMEDY FOR BREACH OF CONTRACT WHICH BUT FOR THIS PROVISION MIGHT ARISE BY IMPLICATION OPERATION OF LAW CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF DEALING INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE EXCEPT AS PROVIDED HEREIN PENCLIC AB FURTHER DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR LOSSES EXPENSES INCONVENIENCES SPECIAL INDIRECT SECONDARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THE PRODUCTS H lsovarning Datoranv ndning kan leda till allvarliga skador eller sjukdomar L nga perioder av repetitiva r relser kan g ra att du upplever tillf lligt obehag i h nder armar axlar nacke eller andra delar av kroppen Om du drabbas av symtom som ih llande eller terkommande obehag sm rta bultande v rk stickningar bed vning sveda eller stelhet ska du INTE IGNORERA DESSA VARNINGSSIGNALER UPPS K L KARE Penclic AB tar inget ansvar f r sjukdom eller skada i samband med datoranv ndning Batterivarning tervinningsinformation Risk f r explosion eller personskada om batterierna
9. OGNI GARANZIA ESPLICITA OLTRE ALLA PRESENTE ED EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE GARANZIE O DESCRIZIONI DI IDONEIT A SCOPI SPECIFICI PRESTAZIONI QUALIT E ASSENZA DI DIFETTI NASCOSTI ED EVENTUALI RICORSI IN CASO DI VIOLAZIONE DEL CONTRATTO CHE TUTTAVIA POTREBBERO INSORGERE PER IMPLICAZIONE APPLICAZIONE DELLA LEGGE USI DI COMMERCIO O PRATICHE D AFFARI INCLUSE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A UNO SCOPO SPECIFICO SALVO PER QUANTO SPECIFICATO PENCLIC AB DECLINA INOLTRE OGNI RESPONSABILIT PER EVENTUALI PERDITE SPESE IMPREVISTI DANNI PARTICOLARI INDIRETTI SECONDARI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALLA PROPRIET O DALL USO DEI PRODOTTI 3 4 FR ES PT TR Avertissement sur la sant Lutilisation des ordinateurs peut tre li e des blessures ou des troubles Les longues p riodes de mouvements r p titifs peuvent vous faire subir des malaises occasionnels dans vos mains vos bras vos paules votre cou ou d autres parties de votre corps Si vous ressentez des sympt mes tels qu un malaise persistant ou r current une douleur des palpitations une courbature des fourmillements un engourdissement une sensation de br lure ou une raideur N IGNOREZ PAS CES SIGNAUX D ALARME CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL DE SANT QUALIFI Penclic AB n est pas responsable de troubles ou de blessures li s aux activit s informatiques Alarme de batterie et informations sur l limination Risque d explosion ou de
10. SOM UPPST R TILL F LJD AV INNEHAV ELLER ANV NDNING AV PRODUKTERNA Helseadvarsel Bruk av datamaskin kan v re knyttet til alvorlige skader eller lidelser Lange perioder med repeterende bevegelser kan f re til at du opplever ubehag i hender armer skuldre nakke eller andre deler av kroppen Hvis du opplever symptomer som vedvarende eller tilbakevendende ubehag eller smerte eller bankende verkende kriblende nummende brennende f lelse eller stivhet OPPS K KVALIFISERT HELSEPERSONELL OG IKKE IGNORER DISSE VARSELSIGNALENE Penclic AB er ikke ansvarlig for eventuelle sykdommer eller skader knyttet til databehandlingsaktiviteter Batteriadvarsel og avfallsh ndtering Det kan v re fare for eksplosjon eller personskade hvis batteriene byttes ut med feil type delegges eller utsettes for ledende materialer v ske brann eller varme over 549 C Ikke bruk eller lad opp skadede oppladbare batterier Det er p budt kaste elektronisk avfall separat fra vanlig avfall Kontakt din lokale avfallsplass gjenvinningsstasjon for f informasjon om riktig avfallsh ndtering EF E S samsvarserkl ring Du finner samsvarserkl ringen p Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Sverige erkl rer herved at datamaskintilbeh ret med merkenavnet Penclic Mouse modell type Pen mouse er i samsvar med de gjeldende bestemmelsene i f lgende direktiver fra Europaparlamentet og R det Direktiv 1999 5 EF av 9 m
11. Y netime g re elektronik at klar n z ev at klar ndan ayr olarak elden karman z gerekir D zg n elden karma prosed r hakk nda bilgi edinmek i in yerel elden karma geri d n t rme merkezine ba vurun EC EEA uyum deklarasyonu Uyum deklarasyonu Penclic se conformity adresinde bulunabilir Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Sweden burada Penclic Mouse markal modelde tipte Pen faresi ile Bilgisayar aksesuar n n a a daki uygulanabilir Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi talimatlar n n h k mleriyle uyumlu oldu unu beyan eder Radyo ve Telekom nikasyon Terminal Cihazlar R amp TTE Direktifi 1999 5 EC 9 Mart 1999 r n a a daki standartlarla ve veya di er normatif belgelerle uyumludur SPECTRUM SPEKTRUM Makale 3 2 R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Makale 3 1 b R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 amp EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 HEALTH amp SAFETY SAGLIK VE G VENL K Makale 3 1 a R amp TTED SAFETY G VENL K EN 60950 1 2006 A11 2009 S n f 1 Lazer r n Electromagnetic Field Human Exposure insanin Elektromanyetik Alana Maruziyeti EN 50371 2002 S n rl Garanti Penclic AB bu r nde son kullanici tarafindan satin al nd tarihten itibaren iki 2 y l s reyle retim kaynakl hata bulunmayaca n garanti eder S n rl Garanti Bu S n rl Garanti hatal r
12. aankoopbewijs naar de plaats van de aankoop Deze Beperkte Garantie dekt geen schade en slijtage door dagelijks gebruik of door transport Deze Beperkte Garantie is alleen van toepassing als het product 1 wordt gebruikt volgens de instructies die geleverd zijn door Penclic AB 2 niet verkeerd wordt gebruikt of wordt misbruikt en 3 er geen bewijs is van knoeien verkeerd gebruik verwaarlozing accidentele schade wijziging of reparatie zonder de goedkeuring van Penclic AB of schade toegebracht aan het product door iemand anders dan Penclic AB PENCLIC AB WIJST ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE WAARBORG OF REPRESENTATIE AF DIE HIERIN NIET STAAT VERMELD MET BETREKKING TOT DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL DE PRESTATIES DE KWALITEIT EN DE AFWEZIGHEID VAN VERBORGEN GEBREKEN EN ELKE REMEDIE VOOR EEN INBREUK OP DE OVEREENKOMST DIE ZONDER DEZE PROVISIE ZOU VOORKOMEN DOOR IMPLICATIE WERKING VAN DE WET HANDELSPRAKTIJK OF GEBRUIK INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL BEHOUDENS HIERIN VOORZIEN WIJST PENCLIC AB VERDER ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF VOOR VERLIEZEN KOSTEN ONGEMAKKEN SPECIALE INDIRECTE SECUNDAIRE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET BEZITTEN OF GEBRUIKEN VAN DE PRODUCTEN 2 4 Avvertenze per la salute L uso del computer pu provocare gravi lesioni o patologie Movimenti ripetuti nel tempo possono provocare dolori occasionali a mani braccia spalle col
13. blessure si les batteries sont remplac es par un type incorrect abim es ou expos es des mat riaux conducteurs des liquides une flamme ou de la chaleur au dessus de 54 C N utilisez pas et ne rechargez pas les batteries rechargeables endommag es Vous tes oblig par votre gouvernement de jeter vos d chets lectroniques s par ment des d chets standard Contactez votre centrer de d chets de recyclage local pour obtenir des informations sur la proc dure d limination appropri e D claration de conformit CE EEA La d claration de conformit se trouve sur Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Su de d clare dans le pr sent document que l accessoire informatique de la marque Penclic Mouse mod le type Pen mouse est conforme aux dispositions des directives applicables suivantes du Parlement europ en et du Conseil europ en 1999 5 CE relative aux quipements terminaux de t l communication R amp TTE du 9 mars 1999 Le produit est conforme aux normes et ou aux autres documents normatifs suivants SPECTRE Art 3 2 de R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 et EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Art 3 1 b de R8TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 et EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 SANT ET S CURIT Art 3 1 a de R amp TTED S CURIT EN 60950 1 2006 A11 2009 produit laser de classe 1 Exposition humaine aux champs lectromagn tiques EN 50371 2002 Directive
14. n n as l fatura ile birlikte sat n al nd yere iadesi zerine Penclic AB nin tercihine g re yenisi ile de i tirilmesi veya al c ya irketin bir al veri ekinin verilmesi ile s n rl d r Bu S n rl Garanti g nl k kullan m ile a nman n veya ta man n neden oldu u hasar kapsamaz Bu S n rl Garanti sadece r n 1 Penclic AB taraf ndan verilen talimatlara g re kullanm sa 2 hatal veya hor kullan lmam sa 3 i inin a ld na zensiz kullan ld na kazayla hasar g rd ne Penclic AB nin onay olmadan zerinde de i iklik veya onar m yap ld na veya Penclic AB d nda ba ka bir ki inin r ne hasar verdi ine dair herhangi bir kan t yoksa uygulan r PENCLIC AB BURADA BELIRTILMEYEN H B R A IK GARANT Y VE HER T RL ZEL AMACA UYGUNLUK PERFORMANS KAL TE VE G ZL HATALARIN YOKLUGUNA L K N H B R G ZL GARANT Y G VENCEY VEYA BEYANI VE T CAR VE ZEL B R AMACA UYGUNLUK ICIN UYGULANAN GARANT LER DAH L BU H K M VAR OLMASADA LAFZ VE ZIMNi KANUN H K MLER T CAR TEAM LLER VE NCEK BENZER ANLA MALAR NEDEN YLE ORTAYA IKAB LECEK S ZLE ME HLAL ARELER N KABUL ETMEZ PENCLIC AB LAVETEN BURADA BEL RT LENLER N DI INDA R NLER N M LK YET VEYA KULLANIMI NEDEN YLE MEYDANA GELEN KAYIP MASRAF K LFET ZEL DOLAYLI K NC L VEYA ONA BA LI HASARLARDA H B R SORUMLULU U KABUL
15. 0 Penclic Technical specifications Tekniska specifikationer Tekniske spesifikasjoner Tekniske specifikationer Tekniset tiedot Technische spezifikationen Technische specificaties Datt tecnici Caract ristiques techniques Especificaciones t cnicas Especificac es t cnicas Teknik zellikler Texvikec npo taypagec EN SV NO DA Health warning Computer use may be linked to serious injuries or disorders Long periods of repetitive motion may cause you to experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body If you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL Penclic AB is not responsible for any disorders or injuries associated with computing activities Battery warning and disposal information Risk of explosion or personal injury if batteries are replaced by incorrect type mutilated or exposed to conducting materials liquid fire or heat above 549 C Do not use or recharge damaged rechargeable batteries You are obliged by your government to dispose of your electronic waste separately from regular waste Contact your local disposal recycling center to get information on proper disposal procedure EC EEA declaration of conformity Declaration of conformity can be found at Penclic se conformity Penclic AB
16. 6 A11 2009 Klasse 1 Laserprodukt Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern EN 50371 2002 Begrenzte Garantie Penclic AB garantiert dass dieses Produkt f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Datum des Kaufs durch einen Endkunden frei von Herstellungsdefekten ist Begrenzte Garantie Diese Begrenzte Garantie ist darauf begrenzt nach R ckgabe des defekten Produktes zusammen mit dem Original des Kaufbelegs an die Verkaufsstelle im Ermessen von Penclic AB das Produkt zu ersetzen oder den Kaufbetrag gutzuschreiben Diese Begrenzte Garantie deckt keine Fehler ab die durch t gliche Abnutzung oder Transport entstanden sind Diese Begrenzte Garantie kommt nur zur Anwendung wenn das Produkt 1 gem f der von Penclic AB ver ffentlichten Anweisungen verwendet wurde 2 nicht missbraucht oder falsch behandelt wurde und 3 wenn es keinen Beweis f r unbefugte Modifikation Falschbehandlung Vernachl ssigung zuf lligen Schaden nderung oder Reparatur ohne die Zustimmung von Penclic AB oder Sch den am Produkt die durch jemand anders als von Penclic AB verursacht wurden gibt PENCLIC AB LEHNT AUSDR CKLICH JEGLICHE NICHT HIERIN GEW HRTE VERTRAGLICHE GEW HRLEISTUNG GARANTIE ODER REKLAMATION BEZ GLICH DER EIGNUNG F R EINEN SPEZIELLEN ZWECK LEISTUNG QUALIT T UND FEHLEN VON RECHTSMITTELN F R VERTRAGSBRUCH DIE SICH OHNE DIESE BESTIMMUNG STILLSCHWEIGEND KRAFT GESETZ HANDELSSITTE ODER GESCH FT
17. COMMERCIALISATION ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SOUS R SERVE DES PR SENTES PENCLIC AB REJETTE GALEMENT TOUTE RESPONSABILIT POUR PERTES FRAIS NUISANCES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS SECONDAIRES OU CONS CUTIFS D COULANT DE LA PROPRI T OU DE L UTILISATION DES PRODUITS Advertencia relativa a la salud El uso del ordenador podr a estar asociado a lesiones o trastornos graves Largos periodos de movimientos reiterativos podr an ocasionar incomodidad ocasional en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si experimenta s ntomas como incomodidad persistente o repetida molestias palpitaci n dolor hormigueo entumecimiento sensaci n de ardor o rigidez NO IGNORE ESOS SIGNOS DE ADVERTENCIA CONSULTE A UN PROFESIONAL SANITARIO CUALIFICADO Penclic AB no es responsable de trastornos o lesiones asociadas con actividades inform ticas Advertencia sobre la bater a e informaci n de eliminaci n Existe riesgo de explosi n o lesiones f sicas si las bater as se reemplazan por otras deuntipo incorrecto se deterioran o exponen a materiales conductores l quidos fuego o calor por encima de 54 C No use ni recargue bater as recargables da adas Existe la obligaci n legal de desechar los residuos electr nicos por separado de otros residuos dom sticos P ngase en contacto con el centro de eliminaci n reciclaje local para obtener informaci n sobre el procedimiento de eliminaci n apropia
18. ETMEZ Tipoet onoinon yta rnv uyeua H xphon unoAoytorh pmopei va ouvd erat pe coBapo c rpaugartouo c n dtatapax c MeyaAa Oiaorhpara pe enavaAnnrukn kivnon pnopei va oac npokaA couv NEPLOTAGLAKN ev xAinon ora x pia TOUG Bpaxiovec rouc Wpouc ro Aaty n a p pn TOU OQpgaroc Av EHPOAVIGETE oupnropgara One enipovn n enavalapBav uevn evoxAnon novo naApo Uc GAyn rotunipara pou t opata aio npa kayiparoc nh duoxapyiac MHN ATNOEITE AYTA TA TIPOEIAOTIOIHTIKA ZHMAAIA EMIZKEOTEITE ENAN EIAIKEYMENO FIATPO H eratpia Penclic AB dev eivat une Buvn yta rux v tarapax c n rpaupartopo Uc nou ox rizovrat pe rtc paornpt rnrec orov unoAoytorn Tipoet onoinon yta rnv unarapia kat nAnpopopiec OXETUK pe TNV an ppuyn Kivduvoc xpnEnc n npoowniko rpaupartopo0 av ot pmatapiec avrikataoraBouv and k notov eopakp vo r no ad Aoto8o0v and konn D EKTEGOUV oe ay yuia UKA uyp gong Bepu rnta n vo an 54 C Mnv xpnotponoteire pnv avagoprizere KOTEOTPAHHEVEG enavapoptiz pevec unarapiec B oet kuBepvntikwv apx v elote unoxpewp vol va anoppinrere ra n ekrpovik an BAnra Eexwpiot an ra kavovik anoppiupara Entkotwovnore pe TO Tontk k vrpo aAnoKOMLS G AVAKUKAMONG yta va AdBere n npogopiec oxertk pe rn OWOTN dradixacia an ppunc AnAwon ouppoppwon EK EOX Mnopeite va Bpeite rn oupp pooon orn dievBuvon Penclic se conformity Me ro nap v n eratpia Penclic AB Vendev gen 90
19. QUALQUER FIM ESPEC FICO DESEMPENHO QUALIDADE E AUS NCIA DE DEFEITOS OCULTOS E QUALQUER SOLU O PARA QUEBRA DE CONTRATO QUE DEVIDO A ESTA CL USULA POSSA RESULTAR POR IMPLICA O APLICA O DA LEI ADEQUA O DE COMERCIALIZA O OU DECURSO DE NEGOCIA O INCLUINDO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADAPTA O A UM DETERMINADO OBJECTIVO EXCEPTO CONFORME AQUI INDICADO A PENCLIC AB RENUNCIA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR PERDAS DESPESAS INC MODOS DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS SECUND RIOS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DA POSSE OU UTILIZA O DOS PRODUTOS Sa likla ilgili uyari Bilgisayar kullan m ciddi yaralanmalarla veya bozukluklarla ili kilidir Uzun s re tekrarlayan hareketten dolay ellerinizde kollar n zda omuzlar n zda boynunuzda veya v cudunuzun di er b l mlerinde rahats zl k olu abilir S rekli veya tekrarlayan rahats zl k ac zonklama a r s zlama uyu ukluk yanma hissi veya sertlik belirtileriniz varsa BU UYARI ARETLER N G ZARDI ETMEY N YETK L B R SA LIK PROFESYONEL NE BA VURUN Penclic AB bilgisayar kullan m yla ilgili herhangi bir bozukluktan veya yaralanmadan sorumlu de ildir Pil uyar s ve elden karma bilgileri Yanl tipte bozulmu veya iletken malzemelere s v ya atese veya s ya maruz kalm 54 C pillerin patlama veya ki isel yaralanmaya neden olma riski vard r Hasarl arj edilebilir pilleri kullanmay n
20. SVERLAUF ERGEBEN K NNTEN EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER HANDELSUBLICHEN QUALITAT UND EIGNUNG FUR EINEN SPEZIELLEN ZWECK AB PENCLIC AB LEHNT WEITERHIN AUSSER WIE HIERIN GEW HRT JEGLICHE VERANTWORTUNG FUR VERLUSTE UNKOSTEN UNANNEHMLICHKEITEN IMMATERIELLE DIREKTE SEKUND RE ODER FOLGESCH DEN DIE SICH AUS DEM BESITZ ODER GEBRAUCH DES PRODUKTES ERGEBEN AB NL Gezondheidswaarschuwing Computergebruik kan aanleiding geven tot ernstige aandoeningen of persoonlijk letsel Wanneer u gedurende langere perioden herhaalde bewegingen uitvoert kunt u een ongemak ervaren in uw handen armen schouders nek gewrichten of andere delen van uw lichaam Als u verschijnselen opmerkt zoals aanhoudende of terugkerende pijn ongemak stijfheid of een kloppend tintelend brandend of verdoofd gevoel NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN DAN NIET EN NEEM CONTACT OP MET EEN ARTS OF EEN ANDERE ERKENDE ZORGVERLENER Penclic AB is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor aandoeningen of letsel voortkomend uit het gebruik van computeraccessoires Informatie over batterijgebruik en recycling Er ontstaat gevaar van ontploffing of persoonlijk letsel indien batterijen worden vervangen door batterijen van een verkeerd type of als batterijen worden beschadigd of blootgesteld aan vloeistoffen vuur of hitte 54 C of meer Oplaadbare batterijen die beschadigd zijn mogen niet meer worden gebruikt of opgeladen Er gelden overheidsvoorschri
21. TA NIMENOMAISISTA TAKUISTA JOITA El MAINITA T SS SEK KAIKISTA OLETETUISTA TAKUISTA VAKUUTUKSISTA JA ILMOITUKSISTA JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TOIMINTAKYKY LAATUA TAI PIILEVIEN VIKOJEN PUUTTUMISTA SEKA KAIKISTA OIKEUSKEINOISTA JOIDEN SYYN ON SOPIMUSRIKKOMUS JOKA ILMAN T T EHTOA SAATTAISI SYNTY OLETUKSEN LAIN SOVELTAMISEN KAUPPATAVAN TAI KAUPANK YNNIN PERUSTEELLA MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN T SS MAINITTUA LUKUUN OTTAMATTA PENCLIC AB SANOUTUU IRTI MY S KAIKESTA VASTUUSTA JOKA KOSKEE MENETYKSI KULUJA TAI HAITTAA TAI ERITYISI EP SUORIA TOISSIJAISIA TAI SEURANNAISIA VAHINKOJA JOTKA AIHEUTUVAT TUOTTEIDEN OMISTAMISESTA TAI K YT ST DE Gesundheitswarnung Computernutzung kann zu Gesundheitssch den oder Erkrankungen f hren Langfristig st ndig wiederholte Bewegungen k nnen gelegentlich auftretende Beschwerden in H nden Armen Schultern Nacken oder anderen K rperteilen verursachen Wenn Sie Symptome wie bleibende oder wiederkehrende Beschwerden Schmerzen Herzklopfen Kribbeln Taubheitsgef hl Brennen oder Starrheit sp ren NEHMEN SIE DIESE WARNZEICHEN BITTE ERNST UND WEDEN SIE SICH AN MEDIZINISCHES FACHPERSONAL Die Penclic AB tr gt keine Verantwortung f r gesundheitliche St rungen oder Krankheiten die mit Arbeiten am Computer zusammenh ngen k nnen schweren Batteriewarnu
22. ares that the Computer accessory with the brand name Penclic Mouse M model type Pen mouse is in conformity with the provisions of the following applicable directives of the European Parliament and European Council Radio and Telecommunications erminal Equipment R amp TTE Directive 1999 5 EC of March 1999 The product is in conformity with the following standards and or other normative documents SPECTRUM Art 3 2 of R8TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Art 3 1 b of R8TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 amp EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a of R amp TTED SAFETY EN 60950 1 2005 A11 2009 Class 1 Laser product Electromagnetic Field Human Exposure EN 50371 2002 Danderyd June 2011 Stina Wahlqvist CEO Penclic AB Vendev gen 90 5 18232 Danderyd Stockholm Sweden Phone 468 544 98 995 Email contact dpenclic se The Penclic amp product is protected by the following patents and patent applications See www penclic se O 2011 Penclic AB All rights reserved Penclic Mouse specifications are subject to change without notice June 2011 4 4
23. ars 1999 om radioutstyr og teleterminalutstyr og gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar R amp TTE direktivet Produktet er i samsvar med f lgende standarder og eller andre regulerende dokumenter SPEKTRUM Art 3 2 i R amp TTE direktivet EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 og EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Art 3 1 B i R amp TTE direktivet EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 og EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Helse og sikkerhet Art 3 1 a i R amp TTE direktivet SIKKERHET EN 60950 1 2006 A11 2009 Klasse 1 laserprodukt Elektromagnetisk felteksponering p mennesker EN 50371 2002 Begrenset garanti Penclic AB garanterer overfor sluttbruker at dette produktet er uten produksjonsfeil i en periode p to 2 r etter kj psdatoen Garantien Denne garantien er begrenset til omlevering eller kreditt etter Penclics valg under forutsetning av retur av det mangelfulle produktet og originalkvitteringen til salgsstedet Garantien dekker ikke skade fra daglig slitasje og bruk eller skade som skyldes transport Denne garantien gjelder bare hvis produktet 1 er brukt i henhold til instruksjonene gitt av Penclic AB 2 ikke er brukt feil eller misbrukt og 3 det ikke foreligger bevis for forkludring d rlig behandling vanstell tilfeldig skade endring eller reparasjon uten godkjennelse fra Penclic AB eller skade p f rt produktet av andre enn Penclic AB PENCLIC AB FRASKRIVER SEG ENHVER UTTRYKKELIG GARANTI SOM IKKE ER NEDFELT
24. as till ers ttning av varan eller en kredit efter Penclic AB s gottfinnande n r den defekta varan terl mnas tillsammans med originalkvittot till ink psst llet Garantin omfattar inte skada som uppkommer till f ljd av normalt slitage eller transport Garantin g ller endast under f ruts ttning att produkten 1 anv nds i enlighet med de instruktioner som tillhandah lls av Penclic AB och att produkten 2 inte anv nds p ett felaktigt s tt eller uts tts f r vansk tsel samt 3 att inga tecken p att otill tna ndringar missk tsel vanv rd skada p grund av olycksh ndelse ombyggnation eller reparation kan p visas utan att detta godk nts av Penclic AB eller att skador p produkten f rekommer som har orsakats av n gon annan n Penclic AB PENCLIC AB LAMNAR INGA UTTRYCKLIGA GARANTIERSOMINTEANGES H R OCH INTE HELLER N GRA INDIREKTA GARANTIER OM PRODUKTENS L MPLIGHET F R S RSKILDA NDAM L DESS PRESTANDA OCH KVALITET ELLER AVSAKNAD AV DOLDA FEL P PRODUKTEN ELLER KOMPENSATION F R KONTRAKTSBROTT SOM MED UNDANTAG F R DESSA BEST MMELSER KAN KOMMA ATT UPPST P GRUND AV INDIREKTA ORSAKER LAGAR HANDELSKUTYM ELLER AFF RSF RLOPP INKLUSIVE INDIREKTA GARANTIER OM S LJBARHET OCH L MPLIGHET F R S RSKILDA NDAM L UT VER VAD SOM N MNS H R FRISKRIVER SIG PENCLIC AB VIDARE FR N ALLT EVENTUELLT ANSVAR F R F RLUST UTGIFTER BESV R S RSKILDA INDIREKTA SEKUND RA SKADOR ELLER F LJDSKADOR
25. at aiheuttaa k siin k sivarsiin hartioihin niskaan ja muihin kehon osiin ajoittaisia vaivoja Jos sinulla on oireita kuten alituisia vaivoja kipua tykytt v tunnetta s rky pistely puutumista polttavaa tunnetta tai j ykkyytt L J T N IT OIREITA HUOMIOTTA VAAN HAKEUDU HOITOON Penclic AB ei vastaa mist n tietokoneen k yt st johtuvista rasitusvammoista tai muista oireista aiheuttaa vakavia Akkuja koskeva varoitus ja h vitt mist koskevia tietoja Jos k ytet n v r ntyyppisi akkuja tai paristoja jos niit vahingoitetaan tai ne altistuvat johtaville materiaaleille nesteelle tulelle tai kuumuudelle yli 54 C on olemassa r j ht misen ja henkil vammojen vaara l k yt tai lataa uudelleen akkuja jos ne ovat vaurioituneet Elektroninen j te on h vitett v erill n j tteest k ytt maan s nn sten mukaisesti Tietoja asianmukaisesta h vitt misest saa paikalliselta j lleenmyyj lt tai kierr tyskeskuksesta tavallisesta EY ETA vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Ruotsi ilmoittaa t ten ett tietokonetarvike tuotenimell Penclic Mouse joka on malliltaan tyypilt n kyn hiiri vastaa seuraavien voimassa olevien Euroopan parlamentin ja Euroopan neuvoston direktiivien s nn ksi Radio ja telep telaitteita koskeva direktiivi R amp TTE
26. c xphonc n rnc petapopac Auth n Nepiopiop vn Eyy non tox et p vo ep oov To npot v 1 xpnotponotetrat o pgova pe rtc o nyiec nou npo tayp gnkav and rnv Penclic AB 2 dev xet yivet kak xphon eopadu vn peraxeipion kat 3 dev un pxet kapia amp v et n napanoinonc ogaAp vou xELPLOHOU ap Aetac ruxaiac znpiac rpononoinonc n entokeURc xwpic rnv yxkpion rnc Penclic AB BA Bnc nou npokAn8nke oro npoi v and rpiro p poc SLapopetik and rnv Penclic AB H PENCLIC AB ATIOTIOIEITAI KAGE PHTH ETT YHXH NOY AEN TIPOBAETIETAI XTHN MAPOYZA KA NZ KAI KABE ZINMHPH ETTYHXH ETTYHTIKH KAAYUH H ANTIMPOZOMEYZH MOY AQOPA THN KATAAAHAOTHTA FIA KATIOION ZYFKEKPIMENO ZKONO THN AMOAOZH MOIOTHTA KAI AMOYZIA KPYOQN EAATTOMATON KASNZ KAI KAGE ENAIKO MEZO FIA AGETHZH XYMBOAAIOY H OTIOIA MEPA ANO AYTH THN AIATAZH MITOPEI NA MPOKYWEIAOTO ZYNEMAFOFHZ AEITOYPFIAZ TOY NOMOY EG IMIKHZ EMMOPIKHZ MPAFHZ H AIAAIKAZIAZ EYNAMAMATHE MEPINAAMBANOMENON TAN ZIQNHPON EFTYHZEON EMMOPEYZIMOTHTAZ KAI KATAAAHAOTHTAZ MPOZ KAMOION ZYFKEKPIMENO ZKOMO EKTOX ATO O TI NPOBAENETAI ZTO MAPON H PENCLIC AB AMNONOIEITAI MEPAITEPO KAGE EYOYNH TIA ATIQAEIEZ EXOAA AYZXEPEIEZ EIAIKEZ EMMEZEZ AEYTEPEYOYZEL H 2YNEMATOMENEZ BAABEZ NOY MPOKYNTOYN ANO IAIOKTHZIA H XPHZH TON TIPOIONTON EC EEA declaration of conformity Declaration of conformity can be found at Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Sweden herewith decl
27. do Declaraci n CE EEE de conformidad La declaraci n de conformidad se encuentra enPenclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Suecia en este documento declara que el accesorio de ordenador el rat n l piz denominado comercialmente Penclic Mouse es conforme con las siguientes disposiciones de las Directivas aplicables del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Directiva para equipos radioel ctricos y equipos terminales R amp TTE 1999 5 CE de 9 de marzo de 1999 Este producto es conforme con las siguientes normas y otros documentos normativos ESPECTRO Art 3 2 de R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 y EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Compatibilidad electromagn tica Art 3 1 b de R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 y EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 SALUD Y SEGURIDAD Art 3 1 a de R8TTED SEGURIDAD EN 60950 1 2006 A11 2009 Producto l ser Clase 1 Exposici n humana a campos electromagn ticos EN 50371 2002 Garant a limitada Penclic AB garantiza que este producto estar libre de defectos de fabricaci n durante un periodo dos 2 a os desde la fecha de compra por el cliente usuario final la Garant a limitada Esta Garant a limitada se limita a la sustituci n o el abono a discreci n de Penclic AB tras la devoluci n del producto defectuoso junto con el recibo original de compra al establecimiento en que se adquiri Esta Garant a limitada no cubre los da os ca
28. ften voor de gescheiden inzameling van elektronisch afval Neem contact op met uw gemeente of afvalinzamelingsbedrijf voor informatie over het aanbieden van elektronisch afval EU conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring is te vinden op Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Zweden verklaart dat het computeraccessoire met de merknaam Penclic Mouse en het model type Penmuis voldoet aan de vereisten in de navolgende relevante richtlijnen van het Europees Parlement en de Europese Raad Richtlijn 1999 5 EC d d 9 maart 1999 voor Radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur R amp TTE Het product is tevens conform de volgende standaarden en normen SPECTRUM Art 3 2 R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Art 3 1 b R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 amp EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 GEZONDHEID amp VEILIGHEID Art 3 1 a R amp TTED VEILIGHEID EN 60950 1 2006 A11 2009 Klasse 1 Laserproduct Elektromagnetische straling menselijke blootstelling EN 50371 2002 Beperkte Garantie Penclic AB garandeert dat dit product vrij blijft van fabricagedefecten gedurende een periode van twee 2 jaar na de datum van aankoop door een eindgebruiker de Beperkte Garantie Deze Beperkte Garantie wordt beperkt tot de vervanging of kredietverlening naar keuze van Penclic AB bij het retourneren van het defecte product samen met het originele
29. igede genopladelige batterier Loven kr ver at du skal bortskaffe dit elektroniske affald s rskilt fra almindeligt affald Kontakt dit lokale center for genbrug bortskaffelse for at f oplysninger om bortskaffelsesproceduren EC EEA overensstemmelseserkl ring Overensstemmelseserkl ringen findes p Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Sverige erkl rer hermed at computertilbeh ret med varem rket Penclic Mouse model type Pen mouse overholder bestemmelserne i disse g ldende direktiver fra det Europa Parlamentet og Det Europ iske R d Direktiv 1999 5 EC om Radio og teleterminaludstyr R amp TTE af 9 march 1999 Produktet overholder f lgende standarder og eller andre retningsgivende dokumenter SPECTRUM Art 3 2 I R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 og EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMC Art 3 1 b af R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 og EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 SUNDHED OG SIKKERHED Art 3 La af R amp TTED SIKKERHED EN 60950 1 2006 A11 2009 Klasse 1 laserprodukt Menneskelig str lep virkning fra elektromagnetisk felt EN 50371 2002 Begr nset garanti Penclic AB garanterer at dette produkt ikke har produktionsfejl i en periode p to 2 r fra den dato hvor en slutbrugerkunde har k bt det den begr nsede garanti Denne begr nsede garanti er begr nset til erstatning eller kreditering efter Penclic AB s eget valg ved returneringen af det defekte produk
30. lo o altre parti del corpo In caso di sintomi come dolore persistente o ricorrente disagio pulsazione indolenzimento formicolio insensibilit sensazione di bruciore o irrigidimento NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI ALLARME E CONSULTARE UN MEDICO SPECIALISTA QUALIFICATO Penclic AB declina ogni responsabilit in merito ad eventuali lesioni o patologie correlate all uso di videoterminali Informazioni e avvertenze in merito allo smaltimento delle batterie La sostituzione delle batterie con batterie di tipo errato la manomissione o l esposizione delle batterie a materiali conduttori liquidi fiamme o calore temperature superiori a 54 C possono comportare il rischio di esplosione o lesioni personali Non utilizzare oricaricare batterie ricaricabili danneggiate Ai sensi di legge i rifiuti elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani Per le procedure corrette contattare il proprio centro di conferimento smaltimento locale Dichiarazione di conformit CE SEE La dichiarazione di conformit pud essere consultata all indirizzo Penclic se conformity Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Svezia dichiara con la presente che l accessorio per computer Mouse di tipo modello a penna con marchio Penclic Mouse conforme ai requisiti delle seguenti direttive applicabili del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo Direttiva 1999 5 CE del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiat
31. mo desconforto persistente ou recorrente dores guinadas picadas entorpecimentos sensa es de ardor ou de rigidez NAO IGNORE ESTES SINAIS DE ADVERT NCIA E CONSULTE UM PROFISSIONAL DE SA DE QUALIFICADO A Penclic AB n o respons vel por qualquer doen a ou les o associada s actividades inform ticas Advert ncia da bateria e informa es sobre elimina o H risco de explos o ou de ocorrerem ferimentos se as baterias forem substitu das por um tipo incorrecto danificadas ou exposta a materiais condutores l quidos fogo ou calor acima de 54 C N o utilize nem recarregue baterias recarreg veis danificadas obrigado pelo governo a eliminar o lixo electr nico separadamente do lixo dom stico Contacte o centro local de elimina o reciclagem para obter informa es sobre o procedimento adequado de elimina o Declara o de conformidade DA EC EEA A declara o de conformidade pode ser encon Penclic se conformity A Penclic AB Vendev gen 90 18232 Danderyd Sweden declara por este meio que o acess rio de computador com o nome de Penclic Mouse modelo tipo caneta rato est em conformidade com as cl usulas das directivas aplic veis seguintes do Parlamento Europeu e Conselho Europeu Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE Directiva 1999 5 EC de 9 de Mar o de 1999 O produto est em conformidade com as normas seguintes e ou outros documentos normativos SPECTRUM Art 3 2
32. ng und Informationen zur Entsorgung Die Gefahr von Explosion oder K rperverletzung besteht wenn die Batterien durch einen falschen Batterietyp ersetzt bel zugerichtet oder leitendem Material Fl ssigkeit Feuer oder Hitze ber 54 C ausgesetzt wird Vor Anwendung oder Wiederaufladung von besch digten aufladbaren Batterien wird gewarnt Sie sind gesetzlich verpflichtet elektronischen Abfall von gew hnlichen Abf llen getrennt zu entsorgen Informationen zur vorgeschriebenen Entsorgung erteilt die rtlich zust ndige Entsorgungs Recyclingstelle EG EWR konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung finden Sie unter Penclic se conformity Firma Penclic AB Vendev gen 90 S 18232 Danderyd Schweden erkl rt hiermit dass das Computer Zubeh r mit dem Markennamen Penclic Mouse Modell Typ Pen Maus die Anforderungen der folgenden einschl gigen Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Europ ischen Rates erf llt Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen kurz R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG vom 9 M rz 1999 Das Produkt entspricht folgenden Normen bzw normativen Dokumenten SPECTRUM Art 3 2 der Richtlinie R amp TTE EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 EMV Art 3 1 b der Richtlinie R amp TTE EN 301 489 1 v1 4 1 2008 05 amp EN 301 489 3 v1 2 1 2002 05 GESUNDHEIT amp SICHERHEIT Art 3 1 b der Richtlinie R amp TTE SICHERHEIT EN 60950 1 200
33. t sammen med den originale kvittering for k bet til det sted hvor det blev k bt Denne begr nsede garanti d kker ikke skader som f lge af daglig slitage eller transport Denne begr nsede garanti g lder kun hvis produktet 1 anvendes if lge de instruktioner der er angivet af Penclic AB 2 ikke anvendes forkert eller misbruges og 3 der ikke er tegn p manipulation mishandling sk del shed h ndelig skade ndring eller reparation uden godkendelse fra Penclic AB eller skade p produktet der er for rsaget af andre end Penclic AB PENCLIC AB FRASKRIVER SIG ALLE UDTRYKKELIGE GARANTIER DER IKKE ER ANGIVET HERI OG ALLE UNDERFORST EDE GARANTIER ELLER TILKENDELSEGIVELSER I FORHOLD TIL EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L YDELSE KVALITET MANGLENDE TILSTEDEV RELSE AF SKJULTE FEJL OG ALLE RETSMIDLER VED MISLIGHOLELSE AF KONTRAKT SOM HVIS DET IKKE VAR FOR DENNE BESTEMMELSE KUNNE OPST P GRUND AF IMPLICERING LOVENS VIRKEM DE HANDELSS DVANE ELLER UNDER ALMINDELIG HANDEL HERUNDER UNDERFORST EDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET HERI FRASKRIVER PENCLIC AB SIG DERUDOVER ETHVERT ANSVAR FOR TAB UDGIFTER ULEJLIGHED S RLIGE INDIREKTE ELLER SEKUND RE SKADER ELLER F LGESKADER DER OPST R P GRUND AF EJERSKAB ELLER BRUG AF PRODUKTERNE Terveytt koskeva varoitus Tietokoneen k ytt voi rasitusvammoja tai muita oireita Pitk kestoiset toistuvat liikkeet voiv
34. ure terminali di telecomunicazione R amp TTE Il prodotto conforme alle seguenti norme e o altre normative SPETTRO Art 3 2 della R amp TTED EN 300 440 1 v1 4 1 2008 05 ed EN 300 440 2 v1 2 1 2008 05 COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA Art 3 1 b della R amp TTED EN 301 489 1 v1 8 1 2008 04 ed EN 301 489 3 v1 4 1 2002 08 SALUTE E SICUREZZA Art 3 1 a della R amp TTED SICUREZZA EN 60950 1 2006 A11 2009 Prodotto laser di classe 1 Esposizione umana ai campi elettromagnetici EN 50371 2002 Garanzia limitata Penclic AB garantisce che il presente prodotto amp privo di difetti di produzione per un periodo di 2 due anni dalla data di acquisto da parte dell utente finale Garanzia limitata La presente Garanzia limitata limitata alla sostituzione oppure al rimborso a discrezione di Penclic AB del prodotto difettoso restituito insieme alla ricevuta di acquisto originale presso il punto di acquisto La presente Garanzia limitata non copre eventuali danni derivanti da normale usura o trasporto La presente Garanzia limitata valida esclusivamente se il prodotto 1 stato utilizzato nel rispetto delle istruzioni fornite da Penclic AB 2 non stato utilizzato in modo improprio e 3 non presenta segni evidenti di manomissione uso improprio negligenza danni accidentali modifiche o riparazioni senza Uapprovazione di Penclic AB oppure danni al prodotto non arrecati da Penclic AB PENCLIC AB DECLINA
35. usados por el desgaste propio del uso ni por el transporte Esta Garant a limitada solamente se aplica si el producto 1 se utiliza de acuerdo con las instrucciones facilitadas por Penclic AB 2 no ha sufrido mal uso ni abuso y 3 no presenta se ales de manipulaci n indebida maltrato descuido da os accidentales modificaci n o reparaci n sin aprobaci n de Penclic AB o da os causados al producto por personas ajenas a Penclic AB PENCLIC AB NO RECONOCE NINGUNA GARANT A EXPRESA NO CONTENIDA AQU NI NINGUNA GARANT A IMPL CITA GARANT A O REPRESENTACI N COMO ADECUACI N PARA CUALQUIER FINALIDAD CONCRETA RENDIMIENTO CALIDAD Y AUSENCIA DE DEFECTOS OCULTOS AS COMO CUALQUIER RECURSO POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO QUE PUDIERA APARECER POR IMPLICACI N PROCESO LEGAL OPERACI N COMERCIAL O CURSO DE TRANSACCIONES INCLUYENDO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO A EXCEPCI N DE LO ESTIPULADO AQU PENCLIC AB ADEM S NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR P RDIDAS GASTOS MOLESTIAS DANOS ESPECIALES INDIRECTOS SECUNDARIOS 0 DERIVATIVOS QUE PROVENGAN DE LA POSESI N O EL USO DE LOS PRODUCTOS Advert ncia relativamente sa de A utiliza o do computador pode estar ligada a les es ou doencas graves Os per odos prolongados de movimento repetitivo pode causar um desconforto ocasional nas m os bra os ombros pesco o e outras partes do corpo Se sentir sintomas co
Download Pdf Manuals
Related Search