Nvsbl L337V2 e-book reader
Contents
1. NYSBE Nvsbl L337 v2 Manual de Usuario Copyright Copyright 2010 Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n de datos o traducida a ning n idioma o lenguaje inform tico en ning n modo o en ning n medio electr nico mec nico magn tico ptico qu mico o manual sin la previa autorizaci n por escrito de esta compania Descargo de responsabilidad Esta compania no realiza declaraciones o garantias ya sea expresas o impl citas con respecto a los contenidos presentes y especificamente renuncia cualquier garant a comerciabilidad o adecuaci n con cualquier prop sito en particular Adem s esta compa a se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar cambios ocasionalmente en los contenidos presentes sin la obligaci n de notificar sobre tales revisiones o cambios Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Otros son propiedad de sus respectivas compa as u organizaciones Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este aparato por favor lea y siga cuidadosamente las instrucciones expuestas a continuaci n Lea las instrucciones operativas y de seguridad cuidadosamente antes de utilizar el producto Deben tenerse en cuenta todas las advertencias sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento No sit e este product2. Usando el Sub Men Cuando est leyendo un libro presione _ _ el bot n del Men para desplegar el submen Bla y Se Ver loonos Descripci n Bina Agregar notas Agregar marcadores Ya lr al listado de marcadores notas de un libro bY B Buscar palabas en el diccionario pre instalado EN e Exponer la informaci n del libro BEN 1 a Saltar a una p gina determinada ES Y Desplegar la tabla de contenidos del libro EJ Seleccionar un modo de lectura ES Permitir modo de Ahorro de Energ a EN Nvsbl L337 Manejando el Aparato 21 Organizando Libros Toque J para seleccionar las opciones de organizaci n del listado de Libros Puede organizar los libros por fecha de descarga t tulo autor y fecha de publicaci n El listado de los Libros ser modificado por el m todo que haya seleccionado Book list Book list User Manual EZ User Manual t Book 1 A Book 4 author Book 2 User Manual author B Book 3 B Book 3 author B Book 4 Book 1 author t User Manual Book 2 Leyendo un Libro 1 Toque el titulo del libro deseado en el Listado de Libros La primera o la ultima p gina del libro aparecer n en la pantalla 2 Toque bara leer el libro en pantalla completa 3 Para pasar las paginas a Presione o Utilice su dedo para pasar las p ginas Ver p gina 16 22 Manejando el Aparato Nvsbl L337 b Presione el bot n
3. Archivo Para guardar o descargar un archivo reproducible de una p gina web toque los botones o enlaces Save Download El archivo descargado ser almacenado y modificado de acuerdo a los modos configurados en la lista de Libros Im genes Audio Aviso El aparato solo puede descargar archivos Y reproducibles desde Internet Para tipos de archivo compatibles consulte la p gina 63 50 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Modo Configuraci n El modo Configuraci n le permite instalar la conexi n Wi Fi el intervalo de tiempo del salvapantallas y otras informaciones relacionadas con el aparato tales como el idioma OSD y la fecha hora ES Toque luego S para entrar en el modo de Configuracion Toque para seleccionar una opci n Al ajo Mostrar Ocultar el men completo Nvsbl L337 Manejando el Aparato 51 Orientaci n Configura la orientaci n de la pantalla con visualizaci n en modo retrato apaisado o para cambiar entre dos visualizaciones dependiendo de c mo sujete el aparato o Auto o Retrato e Apaisado Configuraci n Wi Fi Permite activar Wi Fi Consultar Conect ndose a una Red Wi Fi Ver p gina 41 Idioma Selecciona su idioma OSD local 52 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Fecha y Hora Actual Configura su hora y fecha local Los archivos descargados se guardar n de acuerdo a la fecha y hora configurada en su aparato e Para ajustar la hora t
4. Joara volver a la p gina de la lista de Im genes NvsblL337 Manejando el Aparato 35 Reproduciendo una Presentaci n Puede visualizar im genes de la lista de Im genes como una presentaci n de dos formas e En modo Imagen toque para comenzar la presentaci n de todas las im genes de la lista de Im genes e Cuando visualice una imagen en pantalla completa presione el bot n de Men _ _ para abrir el submen Toque para comenzar la presentaci n desde la imagen actual Durante la presentaci n a n puede ajustar el intervalo entre im genes Toque en cualquier rea de la pantalla t ctil para parar la reproducci n de la presentaci n y desplegar la barra de herramientas Cuando haya terminado con los ajustes toque 0 para reanudar la reproducci n de la presentaci n 3 ses gt Ajusta el intervalo entre im genes Comienza la presentaci n desde la imagen actual Vuelve a la visualizaci n de imagen individual Zoom cerca lejos de la imagen actual 36 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Acercando la Imagen 1 Cuando est viendo una imagen en pantalla completa presione el bot n del Men LE para abrir el submenu 2 Toque Q para acercar el zoom en la p gina actual 3 Toque Ey 3 repetidamente parar ajustar la proporci n del ZOOM 4 Toque A Y 2 para moverse hacia un rea particular que desee ver Comienza una presentaci n c de a a actual zoom de la
5. del Men _ _ para abrir el sub men a los botones num ricos de la pantalla Toque para Toque Qe introduzca la p gina que desea ia o toques Y confirmar la entrada y salte a la p gina seleccionada 4 Cuando haya terminado de leer presionel_S para cerrar y salir del libro Su aparato recordar la ltima p gina le da del libro y desplegar su barra de estado de lectura en el Listado de Libros Seleccionando un Modo de Lectura Puede seleccionar un dise o de p gina para acomodar mejor sus necesidades de lectura Formato de archivo soporte paf 1 Cuando est leyendo un libro presione el bot n del Men para abrir el submenu y toque B 2 Toque para seleccionar el modo de lectura deseado Ajustarlo por P gina una sola p gina cada vez Continuo p ginas continuas Reflow modificando y separando los textos de los gr ficos 3 Cuando est hecho toque Y J para confirmar la selecci n Nvsbl L337 Manejando el Aparato 23 Acercando los Contenidos 1 Cuando est leyendo un libro toque Q para acercar la pagina actual 2 Toque Q Ji Q repetidamente para ajustar la proporci n del zoom 3 Toque A a lt i gt para mover el documento a una parte que usted quiera ver en particular 4 Para ver el primer plano en pantalla completa toque O toque para volver a la p gina actual en su tama o original vy User Manual A Safety instructions Before operating this device
6. imagen 5 Para ver la imagen en su a o original toque Ey repetidamente hasta que desaparezca o presione para volver a la lista de Im genes Nvsbl L337 Manejando el Aparato 37 Modo Audio Toque para entrar en el modo Audio y la lista de Reproducciones aparecer en la pantalla Los archivos de audio almacenados en la memoria interna as como los de la tarjeta insertada microSD se mostrar n en la lista de Reproducci n organizados por carpetas Toque para organizar la lista de Audio por nombre de archivo o por ultimo archivo modificado fecha de descarga Presione para revisar las p ginas de los archivos de audio si est disponible y toque la pista deseada para empezar la reproducci n Para parar la misma toque la reproducci n actual de Nuevo A Organizando las opciones de Track 1 la lista de ose M todo de Audio Track 2 organizacion actual Aparece cuando la reproducci n de esta pista comienza Toque para desplegar la informaci n de la pista Ciertos textos tal vez no se muestren correctamente 38 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Usando el Panel de Control para Reproducir Archivos de Audio N Sort by Filename gt gt Track 1 Track 2 Oo Track 3 artist Track 4 Control del modo de reproducci n Panel de co de reproducci n Control de reproducci n Control del Volumen Control de Reproducci n e Toque r CO para selecciona
7. p ginas con sus marcadores o Modo Imagen Visualizar fotos o im genes en formatos compatibles de manera individual o en presentaci n Modo Audio Reproducir m sica grabaciones o audiolibros en formatos compatibles Modo Internet Acceder a Internet y descargar archivos reproducibles desde p ginas web a trav s de una red Wi Fi Modo Configuraci n Configurar la conexi n Wi Fi los intervalos del salvapantallas y otros ajustes relacionados con el aparato como el idioma OSD y la fecha hora NvsblL337 Manejando el Aparato 19 B Modo Listado de Libros Toque para entrar el modo Listado de Libros y el listado aparecer en la pantalla El contenido almacenado en la memoria interna al igual que la de la tarjeta microSD se mostrar n en el Listado de Libros a ltimo libro le do Ordenar Book list TE por Aparece solo User Manual cuando un libro Ver es le do p gina Toque X gt 22 para continuar leyendo Fuente del author archivo nombre del libro y autor Aparece M todo de cuando el libro author organizaci n tiene actual marcadores o anotaciones author Estado de lectura actual actual total mo el de p ginas eos Barra de estado d y Aviso k aparecer solo en el listado de Libros despu s de que se hayan a adido marcadores o anotaciones o Ellistado de libros proporcionado por defecto se puede modificar 20 Manejando el Aparato Nvsbl L337
8. please read carefully follow the instructions below e Read the safety and operating instructions care before using the product All warnings on the prd and in the operating instructions should be obs Do not place this product under direct sunlight near heat sources such as in a closed car unde sunlight or near a stove The outer casing of this product may become deformed and the sophisticated sensors inside may become dam due to excessive heat Do not use this product near water in the rain a allow any liquid to get inside this product Wate moisture may cause short circuit to the electron components and lead to malfunctions Do not use this product near strong electromag sources such as a microwave oven The electromagnetic interference may cause this product to malfunction Do not drop or apply shock vibration to this pro Strong impacts Aa the components 1 anat insert nhiecK niher than ra 24 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Agregando un Marcador o una Nota a una P gina Puede agregar un marcador o escribir una nota en una p gina que tal vez est consultando habitualmente Cuando est leyendo un libro presione el bot n del Men LS para abrir el submenu Agregando un Marcador Toque para agregar un marcador a la p gina actual La p gina ser marcada como Ye User Manual Battery Maintenance This device contams o Dult4n bote rk when the power ol decier to reploce the Do not try to r
9. un alfiler para presionar el bot n de Reinicio para reiniciar su aparato e La bater a est agotada Cargue el aparato primero Problema Su ordenador no detecta su aparato cuando lo conecta Soluci n e Revise si el cable microUSB est conectado firmemente tanto en el ordenador como en el aparato de manera adecuada e Extraiga el cable micro USB y vuelva a conectar el aparato al ordenador utilizando el cable microUSB 58 Soluci n de Problemas Nvsbl L337 Problema Sus archivos de im genes o audio no est n organizados por nombre de archivo o por fechas Soluci n Sus archivos de im genes o de audio autom ticamente se organizan primero por carpetas y luego usted puede seleccionar la organizaci n de archivos por nombre o por ltimo archivo modificado fecha de descarga En otras palabras sus archivos de im genes o audio son enumerados de acuerdo al siguiente orden carpeta gt nombre del archivo o carpeta gt fecha Nvsbl L337 Soluci n de Problemas 59 Datos del Producto Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaci n sobre Interferencias en Telecomunicaciones Este equipo ha sido probado y dise ado para cumplir con los l mites de un aparato digital de Clase B seg n el Art culo 15 del Reglamento FCC Estos limites est n determinados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera y puede utilizar energ a de radio
10. 7 C mo comenzar 7 Mantenimiento de la Bater a Este aparato contiene una bater a recargable incorporada de litio pol mero La capacidad de la bater a ir disminuyendo cada vez que sea cargada agotada No obstante usted puede prolongar la vida de la bater a siguiendo los siguientes consejos Utilice el aparato al menos una vez por semana Cargue la bater a regularmente y por completo Nunca deje la bater a completamente descargada por un largo periodo de tiempo e Mantenga siempre el aparato y la bater a alejados del calor Si el aparato solo funciona cuando el adaptador de corriente est conectado p ngase en contacto con su distribuidor para cambiar la bater a No intente cambiar la bater a por usted mismo Cualquier intento de desmontaje del aparato puede causar da os al aparato o provocar lesiones personales 8 C mo empezar Nvsbl L337 Encendiendo su aparato Deslice y mantenga el interruptor de encendidd TJ Jaurante 5 segundos y luego su ltelo para encender el aparato Una pantalla de arranque aparecer antes de entrar en el men principal de la pantalla principal mE Yt TOME pP Para apagar el aparato Deslice el interruptor de encendido y despu s dele un toque para apagar el aparato NvsblL337 C mo empezar 9 Modo Salvapantallas y Modo de Descanso Modo Salvapantallas Su aparato entra en modo Salvapantallas cuando est inactivo durante un peri
11. Im genes aparecer en la pantalla Las im genes almacenadas en la memoria interna al igual que las que se encuentren en la tarjeta microSD se mostraran en la lista de Im genes organizadas por carpetas Toque J para organizar la lista de Imagenes por nombre de archivo por el ltimo archivo modificado fecha de descarga Comienza una presentaci n Organizando opciones de la lista de Im genes Miniatura de la imagen Hills 2009 09 07T16 35 00 Sunset 2009 09 07T16 35 00 Winter 009 09 07T16 35 00 Configura las opciones de reproducci n de presentaciones M todo de organizaci n actual Nombre del archivo de la imagen y su ltima modificaci n fe cha de descarga Presione _ lt L gt para revisar las p ginas de las im genes si est disponible Toque la imagen que desee para verla en pantalla completa 34 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Ajustando las Opciones de las Presentaciones 1 En la p gina de la lista de im genes toque para desplegar las opciones de ajuste de las presentaciones Slide show settings m Background music Select music 2 Toque para ajustar el intervalo de la presentaci n 3 Toque para permitir la repetici n de la presentaci n y de la m sica de fondo 4 Toque Select music y seleccione un archivo de audio como m sica de fondo durante la reproducci n de la presentaci n 5 Cuando est listo presione CS
12. O iaa 9 Modo Salvapantallas y Modo de Decanso 10 Insertar una Tarjeta microSD ooooocnnnnnoniocncnnnnonaconnnononos 12 Sacar la Tarjeta MicroSD msi 12 Hojear Archivos Desde una Tarjeta microSD 13 Manejando el Aparato oooccoooccooc ooo 15 Navegando en los Men s del OSD ococcccccnccccncnccnnns 15 Uso de la Pantalla TOC siccccisscsscccscaccncstscrotonoosdocsosvencvensus 15 TO I MP o BRE OE EA 15 o E 16 Orientaci n de la Pantalla enacconinion cin 17 Uso del teclado en Pantalla oomomommomommmmmos 17 Uso del Men Principal ooononccccncncnnnnnnnnnancnnnanonanononaninos 18 Conociendo el Modo FUNCIONES cccnoccncnccnncnocnnnninnncn 19 Modo Listado de Libros uni nt 20 AMENA LBO anren O NA 22 Leyendo UMD Onera an R 22 Seleccionado un Modo de Lectura oomommocc momomooo 23 Acercando los CONTenidOS occcccccnnocccnnnnnonocononinarononnns 24 A adiendo un Marcador o una Nota a una p gina 25 Visualizando Marcadores y NOTAS ccccconcccccnnncccnnnnccnnnso 26 Eliminando Marcadores y NOTOS oocccccnnccccnnnnoccninoconon 27 Buscar Palabras en el diccionario ooccccnnnnnnnnnonnnn o 28 Buscar palabras en UN libro ooocccnonoccnnonancnnnnns 29 Activando el Modo de Ahorro de Energ a 29 Desplegando la Tabla de Contenidos ocomoooo 30 Desplegando Informaci n del Libro 31 MOG
13. O INGE GGO o e 32 Modo MATER ana 34 Ajustando las Opciones de presentaci n 35 Reproduciendo presentaci n cccccccccnnnnnnonccncncnnnnnnnanos 36 ne as e dilata AAA taste nates sf Modo ds AUTO ia 38 Uso del Panel de Control para Grabar Archivos O A 37 Modo lenin 4 Conectando a una req Wi Fi ococconnoccnncnnmmossomos 4 Accediendo a P ginas WebD cccccccccccnccncnnncninnnnnnnnnns 48 MOJO de AJUSTES it in 91 One CciIO Nat a e e doo 52 Le SE o E O es okie enone 52 MOTA Ste cea EA tite dea satsancetee 52 FECHA HO idas 53 Saab malls cn a 99 AMOMOCON de Enero oie aaa 55 Configuraciones AVQANZAdOS occccncnnnnnocccnnnnonacnonannnanonos 55 Informaci n deliciosa daa 55 Importando Archivos desde su Ordendadot ceecccee ees 56 Soluci n de Problemas ooocccccccnccncnnccnncncnss 58 Datos del Producto ooooooccooccnoconocnnononos 60 Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaci n sobre Interferencias en TelecomunicacionesS ooommocccccccnononononanananananancnnnonanaronons 60 Advertencia dela FEE tdci 61 Declaraci n de Conformidad oooncncnnnncccononononinnnonaneno 61 Especificaciones eseoseoseossoseoseossoseoseoseoseoseo 63 RECU OS iii ii a a e ea 65 Introducci n Gracias por elegir Smart Reader Antes de utilizar este producto por favor lea detenidamente este Manual de Usuario Su Smart Reader se presenta como un Panel de 6 con un Display Electr
14. a un may sculas a caracter minsscuis HM OOOOOOCEM comic 9196101010101010 0 A Cambia entre MM z e n mC m todos i n introduci imbolos ll MOOI JUMBO sos introducidos Insertar un salto de linea Nvsbl L337 Manejando el Aparato 17 Usando el Men Principal Una vez encendido el aparato entrar en el men principal de la Pantalla de Inicio e Para seleccionar el modo deseado toque su icono e Para volver al men principal en cualquier momento presione el bot n de Retorno repetidamente e Si ha le do al menos un libro el t tulo del ltimo libro le do se mostrar en el men principal Toque o el t tulo del libro para continuar leyendo Internet pe Toque para cia Settings continuar I leyendo RA Continue Reading desde su ultima lectura 18 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Conociendo el Modo Funciones Las principales funciones de su aparato est n organizadas en 6 modos incluyendo Listado de Libros Marcadores Im genes Audio Internet y Ajustes Consulte la tabla inferior para conocer lo que el aparato puede realizar en cada modo Icono Modo y descripci n Modo Listado de Libros e Leer novelas libros de textos revistas peri dicos o documentos personales en formatos compatibles y varios modos de lectura e Agregar marcadores y anotaciones mientras se est leyendo e Buscar palabras en el diccionario pre instalado Modo Marcadores Visualizar las
15. ada utilizada en un libro 1 Cuando est leyendo un libro presione el bot n de B squeda para abrir el registro de B squeda de la Palabra 2 Introduzca la palabra usando el teclado de pantalla 3 Cuando est listo toque y los resultados buscados aparecer n en una lista de frases que contienen la palabra buscada y sus n meros de p ginas Presione _ lt gt L_ gt _ para revisar la lista si est disponible 4 Para leer los contenidos completos de esta p gina toque la frase deseada n mero de p gina o presione _3_ para salir de la p gina de Resultados Activando el Modo de Ahorro de Energ a Cuando est leyendo libros puede activar el modo de Ahorro de Energ a para prolongar su tiempo de lectura Sin embargo la velocidad para pasar las p ginas disminuir 1 Cuando est leyendo un libro presione el bot n del Men 8 para abrir i submen 2 Toque para activar el modo de Ahorro de Energ a y el icono gf aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla Para desactivar el modo de Ahorro de Energ a toque A Nvsbl L337 Manejado el Aparato 29 y Aviso WWA e Cuando el modo de Ahorro de Energ a est activo ciertas funciones se ver n limitadas o no disponibles la orientaci n de la pantalla se fijar solo como visualizaci n en Retrato Los botones _ _ de Actualizaci n Ai control del Volumen est n desactivados e Cuando las funciones indicadas m s abajo est n oper
16. ar su ajuste de red Free Internet Access Lista de Free Internet Access2 Fuerza de la redes Wi Fi se al de Wi Fi Internet Access Esta red Wi Fi es segura a Sila red deseada est en la lista contin e al Paso 4 42 Manejando el Aparato Nvsbl L337 b Sila red deseada no est en la lista toque Wi Fi Setting am Please enter network infomation Texto de entrada Toque lt gt para seleccionar el tipo de seguridad de su red Wi Fi Toque la casilla de entrada de texto e introduzca el nombre y su contrase a si se necesita para la red utilizando el teclado de pantalla Cuando est listo toque w Jpara confirmar las entradas Si se encuentra la red oculta su nombre ser agregado a la lista de redes Wi Fi con su se al de potencia desplegada como NvsblL337 Manejando el Aparato 43 4 Si su red Wi Fi no es segura puede a Tocar la red deseada para comenzar la conexi n b Tocar el icono de instalaci n de su red de Wi Fi A El nombre de la red y la informaci n de instalaci n de la red aparecer n en la pantalla Configure la direcci n IP inicial del siguiente modo e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol el aparato obtiene autom ticamente una direcci n IP de un servidor DHCP Wi Fi Setting IM Free Internet Access Auto Connect 44 Manejando el Aparato Nvsbl L337 e IP Est tica Asigna direccion IP M scaras de Subred direcci n IP del router d
17. ativas el modo de Ahorro de Energ a estar desactivado el aparato est conectado a la corriente o a un ordenador el aparato est conectado a una red Wi Fi el aparato est reproduciendo un archivo de audio Desplegando la Tabla de Contenidos Puede visualizar la tabla de contenidos de un libro TOC antes de empezar a leer los mismos 1 Cuando est leyendo un libro presione el bot n del Ment L para abrir el submenu 2 Toque La tabla de contenidos del libro se transformar en una lista de cap tulos y t picos con su correspondiente n mero de p ginas en la izquierda Presione _ lt _ para revisar las p ginas y toque el punto deseado para saltar a su p gina correspondiente 30 Manejando el Aparato Nvsbl L337 User Manual m Cover Page gt Copyright Disclaimer Safety instructions Introduction Identifying the Parts Front View Rear View Getting Started Charging Battery Maintenance lof8 Aviso Esta funci n solo est disponible cuando Y el libro contiene una TOC creada con hiperv nculos Desplegando Informaci n del Libro 1 Cuando est leyendo un libro presione el bot n del Men 8 para abrir el submenu 2 Toque para desplegar la informaci n b sica del libro como el nombre del archivo autor y fecha del archivo Nvsbl L337 Manejando el Aparato 31 Modo Marcadores La lista de marcadores contiene todos los
18. dores por p gina mostrar solo notas o mostrar todos los puntos Para leer los contenidos en pantalla completa toque el punto deseado Eliminado Marcadores o Notas Eliminando Marcadores 1 Dir jase a la p gina con el marcador que quiere eliminar 2 Presione el bot n del Men LE y toque Y para eliminarlo de la p gina NvsblL337 Manejando el Aparato 27 Eliminando o Modificando Notas 1 Dir jase a la p gina con la nota que desea eliminar o modificar 2 roque MN para abrir el registro de notas editadas 3 Para modificar la nota toque para abrir y utilizar el teclado de pantalla para editar texto Cuando est listo toque para confirmar las entradas Para eliminar la nota toque La 12 Aviso Para ver solo las p ginas con marcadores o notas de los libros del Listado de Libros vaya a Modo Marcadores Ver p gina 32 Traduciendo palabras El aparato proporciona un diccionario pre instalado Ingl s Espa ol Tradicional que le permite ver las definiciones de determinadas palabras cuando est leyendo un libro 1 Cuando est leyendo un libro presione el bot n del Men LE para abrir el suemen 2 Toque Aa para desplegar el Buscador de Palabras 3 Toque una palabra y el resultado de la b squeda aparecer en la casilla de B squeda 4 Cuando est listo toque Lx J para salir 28 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Buscando Palabras El aparato le permite buscar una palabra determin
19. e entrada y direcci n IP del servidor DNS Toque la casilla de entrada de n meros y utilice el teclado de pantalla para introducir las cifras Cuando est hecho roavel y Joa confirmar los datos Para guardar los datos toque Wi Fi Setting Free Internet Access Casillas de entrada de datos Cuando est listo toque para confirmar la conexi n Nvsbl L337 Manejando el Aparato 45 5 Si su red seleccionada es segura se le pedir que introduzca su contrase a Utilice el teclado para introducir la contrase a y toque para confirmar la entrada y comenzar la conexi n Wi Fi Setting am Wi Fi status Free Internet Access Free Internet Access2 a 1 e Y 8 M Y o e 1658 1 9 4H 00 0 BAWOUMOOAMOUO etc JJG O Clad 46 Manejando el Aparato Nvsbl L337 6 Despu s que el aparato se haya conectado con xito a Internet un icono aparecer pr ximo a la red conectada El icono aparecer tambi n en la zona superior derecha del a pantalla indicando la potencia de la se al de la Wi Fi actual amp Wi Fi status Free Internet Access Ya Free Internet Access2 Fa O teme Access 7 Toque para entrar al modo Internet La lista de p ginas web por defecto aparecer entonces en la pantalla Toque un enlace para entrar en su p gina web Ahora est todo listo para entrar en Internet NvsblL337 Manejando el Aparato 47 Accediendo a una P gina Web Una vez que ha ent
20. eplace the battery by yourself Any attempt to disassemble the device may cause damages to the device or result in personal injuries 15 of 70 Nvsbl L337 Manejando el Aparato 25 Agregando una Nota 1 Toque B vara a adir una nota a la p gina actual 2 Introduzca el contenido en las letras del teclado en pantalla 3 Cuando est listo toque para confirmar las entradas La p gina se marcar como vy User Manual Use a fingertip 90000 0 0O WMWOOWWMHOWOD 00900050mMmn0c Oe j_ LOTOO Visualizando Marcadores y Notas Para ver los marcadores y notas agregadas al libro presione el bot n del Menu SY para abrir el submen y marcar LLG J Las p ginas con marcadores o notas aparecer n en una lista 26 Manejando el Aparato Nvsbl L337 User Manual TET Despliega la Show all items gt gt opciones de las p ginas page 14 D con Be sure to remove the power adapter after marcadores o charging completes notas Getting Started 8 Battery Maintenance Th device contains a built in Li Polymer rechargeable battery The capacity of the Contenidos de Contenido las notas previo de las agregadas a p ginas con las p ginas marcadores 19 Operating the Device Knowing the Mod Functions The main functions of your device are scheduled under 6 modes includi Toque t para seleccionar las opciones a desplegar de la lista de marcadores notas incluyendo mostrar marca
21. frecuencia y si no se instala y se usa conforme a sus instrucciones puede causar interferencias da inas en radio comunicaciones Sin embargo no existe la garant a de que estas interferencias no ocurrir n en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede ser determinado apagando y encendiendo el aparato se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias a trav s de las siguientes medidas e Reoriente o cambie de ubicaci n la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la que el receptor est conectado e Consulte a su distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado 60 Datos del Producto Nvsbl L337 Para el producto disponible en el Mercado de USA Canad s lo pueden operarse los canales 1 11 La selecci n de otros canales no es posible Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente con conformidad por la parte responsable podr a invalidar la autoridad del usuario para manejar este equipo Este aparato cumple con el Art culo 15 del Reglamento de la FCC Su manejo es objeto de las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no deber a causar interferencias da inas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podr an causar un mal funcionamiento E
22. io desde su ordenador al aparato por necesidades de reproducci n 1 Introduzca el cable del microUSB en el puerto microUSB del aparato 2 Introduzca el cable Tipo A del USB en el puerto Tipo AUSB de su ordenador 3 toquel Y cuando vaya a utilizar el aparato para un almacenaje masivo El aparato ser reconocido por su ordenador como un drive extra ble Sistemas Windows 56 Manejando el Aparato Nvsbl L337 4 En el ordenador copie los archivos deseados de libros imagenes audio desde otro drive carpeta a la unidad extra ble Advertencia No interrumpa la conexi n USB mientras se est n copiando archivos 5 Cuando est listo saque el cable cuidadosamente tanto del aparato como del ordenador Los archivos copiados ser n reconocidos y organizados de acuerdo a los modos Im genes Audio Listado de Libros NvsblL337 Manejando el Aparato 57 Soluci n de Problemas Problema La pantalla contiene restos de im genes de la ltima p gina o foto visualizada Soluci n Leer muchas p ginas al mismo tiempo puede causar esa retenci n de im genes permanente Para eliminar ese resto de im genes presione el bot n de actualizaci n para recargar la p gina actual Para evitar que dicho efecto ocurra no deje una imagen o una p gina expuesta durante un largo periodo de tiempo Problema El aparato no responde a ninguna funci n Soluci n e Puede ocurrir un error interno Utilice un elemento punzante como
23. l L337 Especificaciones y Art culo Las especificaciones pueden ser objeto de cambio sin una notificaci n previa Descripci n Nombre del Producto Nvsbl L337 Smart Reader Formato de Pantalla 4 3 Protector de Toque Toque Capacitivo Niveles de Grises 16 niveles de grises M vil DDR 128 MB Menon NAND Flash 2 GB Micro USB Dispositivo USB 2 0 ones Ranura SD Ranura para tarjetas microSD microSDHC Salida Si Auriculares AVAD o i Bater a o ade 1530 mAh Potencia de Salida DC 5V1A Conexion Wi Fi b g 802 11 b g OS Linux V 2 6 21 Tipos de Tarjeta de Memoria compatibles microSD microSDHC Nvsbl L337 Especificaciones 63 Item Description Texto paf html txt epub Formatos de archivo es jog eng omp compatibles Audio Mp3 Requerimientos del Sistema del ordenador Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 XP y Windows Vista e Puerto USB un puerto USB disponible de 1 1 o 2 0 64 Especificaciones Nvsbl L337 Recursos Para facilitar cualquier problema ponemos a vuestra disposici n los siguientes recursos P gina Web hito www nvsbl es Comunidad virtual de usuarios http www nvsbl es foros Email de contacto t cnico soporte nvsbl es NvsblL337 Especificaciones 65
24. les de audio im genes libros almacenados en su tarjeta microSD 1 Introduzca una tarjeta microSD en la ranura de su aparato con los contactos met licos boca abajo 2 Introduzca la conexi n micro en el puerto microUSB de su aparato 3 Introduzca el cable Tipo A de la conexi n USB en el puerto USB Tipo A de su ordenador Indique w Jcuando se vaya a utilizar el aparato para un almacenamiento masivo La tarjeta microSD introducida en su aparato ser reconocida por su ordenador como un drive extra ble Sistemas Windows NvsblL337 C mo Empezar 13 4 En el ordenador copie los archivos deseados audio im genes libros desde otro drive carpeta a la unidad extra ble Advertencia No extraiga la tarjeta microSD del AN aparato o desconecte la conexi n USB mientras se est n copiando archivos 5 Cuando haya terminado extraiga el cable con cuidado tanto del aparato como del ordenador Los archivos copiados ser n reconocidos y cambiados como corresponde a los modos de Audio Im genes Listado de Libros 6 Vaya a los modos Listado de Libros imagen Ed o Audio para leer libros ver im genes o escuchar archivos de audio que haya copiado Aviso No extraiga la tarjeta microSD de su Y aparato en ning n momento si desea que su aparato mantenga los marcadores anotaciones en sus archivos de libros 14 C mo Empezar Nvsbl L337 Manejando el Aparato Navegando por los Men s de Pantalla OSD Para ma
25. marcadores y notas que usted haya agregado a los libros de su listado de libros Usted ha agregado todos sus libros en su Listado de Libros Toque para entrar en el modo Marcadores y la lista de Marcadores aparecer en la pantalla G Aviso Solo los libros que contengan marcadores Y o notas aparecer n en la lista de Marcadores Sort by title gt gt Organizando Books opciones de el listado de libros Note 1 User Manual N meros de D aaa Note 2 notas agregadas al libro 1 Toque un libro para ver las p ginas con marcadores y notas 32 Manejando el Aparato Nvsbl L337 2 Toque iz para desplegar las opciones de la lista de marcadores notas Puede mostrar marcadores por p gina mostrar solo notas o mostrar todos los art culos Para leer los contenidos en pantalla completa toque el punto deseado User Manual Show all items gt gt Despliega las opciones de las p ginas con marcadores o notas page 14 Getting Started 8 Battery Maintenance Th device contains a built in Li Polymer rechargeable battery The capacity of the Contenidos Contenidos de las notas previos de las agregadas a p ginas con las p ginas marcadores 19 Operating the Device Knowing the Moda Functions The main functions of your device are scheduled under 6 modes includi Nvsbl L337 Manejando el Aparato 33 Modo Imagen Toque para entrar en el modo imagen y la lista de
26. nejar el aparato siga los men s de Pantalla OSD y las barras de herramientas laterales para completar las tareas Se pueden realizar la mayor a de las funciones utilizando la pantalla t ctil mientras que a algunas funciones b sicas o men s escondidos puede accederse desde los botones Usando la Pantalla T ctil Toque Utilice su dedo para tocar la superficie de la pantalla t ctil para seleccionar un art culo o realizar una funci n Book list i Sort by title gt gt Book 1 NvsblL337 Manejando el Aparato 15 Volver Podr pasar a la p gina siguiente o a la pr xima imagen en su listado de Libros o modo Imagen colocando su dedo en la izquierda o en el lateral superior de la pantalla t ctil y arrastrandolo suavemente hacia la derecha o hacia la parte inferior Para volver a la imagen anterior vuelva en direcci n opuesta Aviso El m todo b para volver no est Y disponible en la visualizaci n de im genes 16 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Orientaci n de la Pantalla Para una ptima visualizaci n puede ajustar la orientaci n de la pantalla para cambiar autom ticamente de retrato a paisaje dependiendo de c mo sostenga su aparato Seleccione Ajustes gt Orientaci n gt Auto Para m s ajustes vaya a la p gina 52 Usando el Teclado de Pantalla De un toque a los botones de las letras del teclado de pantalla para introducir el texto deseado Coba Elimin
27. o bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor tales como un coche cerrado expuesto al sol o cerca de una estufa o cocina La carcasa exterior de este producto podr a llegar a deformarse y los sofisticados sensores de su interior podr an verse da ados debido a un excesivo calor No utilice este producto cerca del agua o en la lluvia ni permita que ning n l quido se introduzca en el interior del producto El agua o la humedad pueden causar corto circuitos en los componentes electr nicos y provocar un mal funcionamiento No utilice este producto cerca de fuentes con fuerte capacidad electromagn tica como un horno microondas Las interferencias electromagn ticas podr an causar el funcionamiento err neo del producto No golpear o aplicar vibraciones a este producto Los impactos fuertes pueden da ar los componentes internos No inserte objetos que no sean las tarjetas de memoria compatibles dentro de la ranura de las mismas de este producto Los contactos met licos de esta ranura pueden f cilmente ser da ados por objetos extra os No utilice un adaptador de corriente desconocido aparte del que se suministra con este producto Conectar este producto a un adaptador desconocido es muy peligroso y puede provocar una explosi n o fuego No corte doble modifique coloque objetos pesados o pise el cable del adaptador de corriente De lo contrario el aislamiento externo puede resultar da ado y provocar un cortoci
28. odo de tiempo D un toque en la pantalla para volver a la p gina que se estaba viendo en ese momento Para ajustar el tiempo antes de activar el modo Salvapantallas vaya a Ajustes amp gt Salvapantallas Ver p gina 55 10 C mo Empezar Nvsbl L337 Modo de Descanso Deslice el Interruptor de Encendido para reanudar y Su aparato entrar en el modo de Descanso despu s de permanecer en modo de Salvapantallas durante 3 minutos o puede deslizar el interruptor de encendido en cualquier momento y pulsar para entrar en modo de Descanso Para desactivar el modo de descanso deslice el interruptor de encendido de nuevo Aviso No deje el aparato en modo de Descanso Y m s de dos semanas ya que puede causar quemaduras en la pantalla la retenci n de una imagen permanente causada por la congelaci n de una imagen durante un largo periodo de tiempo no podr ser recuperada NvsblL337 C mo empezar 11 Introduciendo la Tarjeta microSD Introduzca la tarjeta microSD totalmente dentro de la ranura hasta que se sit e el sitio Aseg rese que los contactos met licos de la tarjeta se encuentran boca abajo Para Sacar la Tarjeta microSD Presione la tarjeta microSD para sacarla Aviso Tipos de tarjeta de memoria compatibles Y microSD microSDHC 12 C mo empezar Nvsbl L337 Explorando archivos desde una Tarjeta microSD Puede utilizar el aparato para hojear o reproducir sus archivos persona
29. ofor tico sensible al tacto EPD I Puede leer libros en cualquier lugar y en cualquier momento simplemente importando a su aparato dichos libros en formatos con archivos electr nicos Tambi n le permite visualizar fotos y escuchar m sica o escuchar audiolibros a trav s de los altavoces incorporados o los auriculares Adem s conectando el aparato a una red Wi Fi puede descargar archivos reproducibles desde Internet Nvsbl L337 Introducci n 1 Identificando las Partes Vista Frontal 6600 No Descripci n ID Interruptor de Encendido e Deslice y mantenga el interruptor de encendido durante 5 segundos y despu s su ltelo para encender el aparato Para apagarlo deslice este interruptor y despu s p lselo e Para introducir el modo Descanso deslice este interruptor en cualquier momento y p lselo 2 Introducci n Nvsbl L337 No Descripci n 9 Micro Puerto USB e Le permite conectar el aparato a un ordenador de modo que los archivos pueden ser transferidos desde su ordenador hasta el aparato y viceversa e Maneras de cambiar la bater a de su aparato Ver p gina 6 9 Ranura para la Tarjeta de Memoria Inserte una tarjeta microSD micro SDHC dentro de la ranura de las tarjetas de memoria para acceder a los archivos de libros im genes audio almacenados en la misma Ver p gina 12 Entrada para los Auriculares Conecte sus auriculares en la entrada de audio para escucha
30. oque E Toque las columnas de a o mes d a para ajustarlas y toque Lv para ajustar las cifras Current date and time Las columnas de a o mes d a Nvsbl L337 Manejando el Aparato 53 e Para ajustar la hora toque e Toque las columnas de hora minutos para ajustarlas y toque para ajustar las cifras Current date and time Las columnas de hora minutos Cuando est listo toque para guardar la selecci n y salir de configuraci n Para salir sin guardar cambios toque yx 54 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Salvapantallas Configura el intervalo de tiempo antes de activarse el modo Salvapantallas Toque para activar esta funci n y toque el tiempo de duraci n deseado Ahorro de Energ a Activa el modo de Ahorro de Energ a que funciona solo cuando se est leyendo un libro Consultar Activando el Modo de Ahorro de Energ a para conocer funciones detalladas Ver p gina 29 Configuraci n Avanzada Restaurar Configuraci n por Defecto Restablece su aparato en la configuraci n determinada de f brica Sus marcadores notas y configuraciones del aparato se perder n Realice copias de seguridad por ejemplo tomando notas en un papel antes de restablecer su aparato Informaci n del Aparato Muestra la informaci n t cnica del aparato NvsblL337 Manejando el Aparato 55 Importando Archivos desde Su Ordenador Puede importar sus archivos personales de libros im genes aud
31. r la pista deseada y toque para comenzar reproducci n e Durante la reproducci n toque m m para hacer una pausa detener la misma Nvsbl L337 Manejando el Aparato 39 Control del Modo de Reproducci n AO e Toque 53 5 repetidamente para seleccionar el modo de reproducci n deseado una pista cada vez una pista repetidamente o todas las pistas repetidamente e Toque 50 2 repetidamente para permitir o no el orden aleatorio de la reproducci n e Toque So din repetidamente para seleccionar reproducir una pista todas las pistas solo una vez Control del Volumen e Toque lt ee para subir o bajar el volumen e Toque para silenciar el sonido Vuelva a tocar para reanudar la reproducci n normal 40 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Modo Internet Toque para acceder a Internet y descargar archivos reproducibles Antes de entrar en Internet necesita primero conectar el aparato a una red Wi Fi Conect ndose a una red Wi Fi 1 Toque y luego para entrar en el modo Ajustes a 2 Toque Configuraci n Wi Fi para entrar en la p gina de configuraci n Wi Fi Nvsbl L337 Manejando el Aparato 41 3 Toque Lon pare conectar activar el Wi Fi El aparato escanear buscando redes disponibles Los nombres de las redes SSID y los ajustes de seguridad de las redes encontradas se desplegar n en la lista Wi Fi Setting a Toque para Wi Fi status instal
32. r los archivos de audio a trav s de stos Pantalla T ctil Despliega informaci n y le permite realizar operaciones a trav s de diferentes tipos de toque Ver p gina 15 _8_ Bot n de Men Para acceder a los modos de Audio Imagenes o Listado de libros presione este bot n para desplegar el sub menu 37 L Indicador Cuando se d un toque en cualquier parte de la pantalla t ctil se encender este indicador Nvsbl L337 Introducci n 3 No Descripci n 9 Control de Volumen 1 Presione este bot n para desplegar la barra de control del volumen O I I I l l Barra Control Volumen 2 Presional_ lt 1 gt para ajustar el volumen L a Bot n de B squeda B squeda de una palabra en particular utilizada en el libro Ver p gina 29 Bot n de Actualizaci n Recarga la p gina actual para eliminar im genes despu s de haber sido le das continuamente Anterior Bot n descenso del volumen Vuelve a la imagen texto anterior o desciende el volumen Bot n de Retorno Vuelve desde la ltima p gina consultada o al men principal en la Pantalla de inicio Siguiente Aumento del volumen Continua en la p gina siguiente art culo o aumenta el volumen 4 Intoducci n Nvsbl L337 Vista Trasera No Description 13 Bot n de Reajuste Utilice un objeto punzante como un alfiler para presionar este bot n para reiniciar su apara
33. rado en el modo Internet la lista de p ginas web por defecto aparecer en la pantalla Puede dar un toque para visitar una p gina web directamente o introducir la URL de una p gina que quiera ver por usted mismo 1 Toque la casilla de entrada de URL 2 Utilice el teclado de pantalla para introducirla URL de la p gina web que desee Cuando est lista toque para confirmar la entrada Internet Casilla de entrada de URL BOWOMOOMOO det JLG O 2 En pocos segundos la p gina web aparecer en su pantalla 48 Manejando el Aparato Nvsbl L337 Hojeando una P gina Web Barrra de ascenso descenso a Para ver el contenido completo de la p gina web toque la barra de ascenso descenso en los laterales para moverse a trav s de la p gina b Para ir la p gina siguiente o a la anterior toque Mi o _ 4 Para detener una descarga o volver a descargar la p gina actual toque oP oO Reload Para acercar o alejar la p gina actual toque Zoom in O Zoom out c Para introducir textos cuando est visitando una p gina web por ejemplo palabras clave para una casilla de b squeda toque la casilla de entrada de texto para desplegar el teclado de pantalla Utilice el teclado para la entrada de textos Nvsbl L337 Manejando el Aparato 49 d Para navegar por los hiperv nculos en la p gina web toque directamente los hiperv nculos mostrados en su mayor a como palabras subrayadas Descargando un
34. rcuito o fuego Si existen olores extra os o emisiones de calor de este producto o cualquier tipo de aver a desconecte el producto de la corriente inmediatamente y p ngase en contacto con su distribuidor para una revisi n o servicio Utilice un pa o suave para limpiar la superficie de la pantalla No utilice limpiadores l quidos o limpiacristales Siuna sustancia extra a o agua entra en este producto por favor ap guelo inmediatamente y desconecte el adaptador de corriente Despu s elimine la sustancia o el agua si es posible y env e el producto a su servicio t cnico m s cercano No intente desmontar o modificar este producto No contiene piezas reparables para el usuario y modificaciones no autorizadas conllevaran la invalidez de la garant a Msi la bater a se agota o no funciona adecuadamente env e el producto a su servicio t cnico m s cercano para cambiar la misma No intente cambiar la bater a usted mismo No deje este producto en Modo Descanso m s de 2 semanas ya que puede causar da os permanentes en la pantalla retenci n permanente de una imagen causada por la congelaci n de la misma expuesta por un largo periodo de tiempo y no podr ser recuperada Tabla de Contenidos INTOdUEC ION maras 1 Identificaci n de las POMO Sinn at 2 ss A E 2 Pare MO ries J EMPezaA dd Orina ba 6 Cargando MA sneaniorsbusebet 6 Encendiendo SU ADO TO weccinoredticostsatsionsadnastacieceetancneiaree 2 Apagando SU ADO
35. ste aparato y su antena s no deben ser colocados u operados conjuntamente con otra antena o transmisor Declaraci n de Conformidad Este producto cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2004 108 EC y 1999 5 EC Est ndar Europeo ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 EN55022 2006 Clase B EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 y EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 Edici n 1 2 2001 04 IEC61000 4 3 Edici n 2 1 2002 09 IEC6 1000 4 4 Segunda Edici n 2004 07 IEC61000 4 5 Edici n 1 1 2001 04 IEC 61000 4 6 Edici n 2 1 2004 11 IEC61000 4 8 Edici n 1 1 2001 03 IEC 61000 4 11 Segunda NvsblL337 Datos del Producto 61 Edici n 2004 03 y Est ndar Australiano AS NZS CISPR 22 2006 Clase B Este aparato tiene un sistema de transmisi n de 2 4 GHz de banda ancha transceptor previsto para su uso en todos los estados miembros de la EU y de la EFTA excepto en Francia donde se aplican restricciones de uso Este aparato no podr utilizarse para ajustar enlaces de radio exteriores en Francia y en algunas reas de Radio Frecuencia la salida de potencia podr a estar limitada a 10 mW EIRP en una gama de frecuencia de 2454 2483 5 MHz Para una informaci n m s detallada el usuario final deber contactar con las autoridades nacionales pertinentes en Francia 62 Datos del Producto Nvsb
36. to cuando no responda a sus funciones D Altavoz Altavoz incorporado para reproducir sonidos Preson WE y luego L lt L gt _ J para ajustar el volumen de los altavoces Nvsbl L337 Introducci n 5 C mo Empezar C mo Cargar Bater a Su aparato viene solo parcialmente cargado de origen Cargue la bater a antes de utilizar el aparato 1 Inserte el cable del micro USB Tipo A en el adaptador Tipo A del Puerto USB 2 Inserte el cable del conector micro USB dentro del Puerto del micro USB del aparato 3 Enchufe el adaptador de potencia a una fuente de e alimentaci n El icono de la Bater a cargando aparecer en la pantalla indicando que la bater a se est cargando en ese momento 6 C mo Comenzar Nvsbl L337 4 Cuando la bater a se haya cargado por completo alrededor de 4 horas elicono de Bater a llena LL aparecer en la pantalla Desenchufe el adaptador y el cable tanto de la fuente de alimentaci n como del aparato Y Nota e En su primer uso cargue el aparato durante 8 horas para su ptima funcionalidad Tambi n puede cargar el aparato conect ndolo a un ordenador e El estado de carga de la bater a aparece en la parte superior derecha de la pantalla Bater a cargando Bater a llena Estado de la bater a Cuantas menos barras en el icono de la bater a menos carga le queda a la bater a Bater a agotada Cargue la bater a inmediatamente Nvsbl L33
Download Pdf Manuals
Related Search