Lavorwash Mistral 110
Contents
1. 2 gt PRODUKT VYSOKOTLAKOV UM VAC STROJ MODEL TYP ep PROIZVOD VISOKOTLACNI VODNI CISTILNI APARAT MODEL VRSTE P80 0580 gt PRODUKT HOGTRYCKRENGORINGSMASKIN MODELL TYP PROIZVOD VISOKOTLA NI VODENI ISTA MODEL TIP PRODUSUL MA IN DE SP LAT CU JET DE SUB PRESIUNE MODELUL TIP R N Y KSEK BASIN LI H DRO TEM ZLEY C MODEL T P Produkt MODEL atitinka direktyvas EC ir atitinkamus pakeitimus ir standartus atitinkamus pakeitimus v atbilst direktivam EC un to turpm kajiem labojumiem k ar standartiem EN un to turpm kajiem labojumiem konformit mad dirrettivi EC u modifikazzjonijiet u standards EN u modifikazzjonijiet er i overensstemmelse med direktivene og senere endringer samt med pre og senere endringer jest zgodny z dyrektywami EC ich p niejszymi zmianami oraz z normami EN i ich p niejszymi zmianami EC EN Sr sm rnic m n sledn m zm n m EC a tak norm m EN V skladu z direktivami in njunimi kasnej imi ter2. V 4 EC aparat je odre en u br 27 priloga Izjava skladnosti u skladu je s prilogom V 4 EC Echipamentul e definit la nr 27 din anexa Procedura de evaluare a conformitatii definita anexa V 4 EC Cihaz ek n 27 de tan mlanm t r Ek Ve g re uygunluk de erlendirmesi prosed r 2000 14 EC N 27 V temTecnineknygeletui e Vez rigazgat VAN Tehniskas datu lapas atrodas pie i v Generaldirektors NR ll fajl tekniku jinsab fl uffi ju lla lt General Manager i File thecique fra via JFKennedy 12 7 Cry Administrerende direkt ile thecnique fra FP 2 46020 Pegognaga ministrerende direkt r Dokumentacja techniczna znajduje si w firmie Dyrektor gl wny Ha GD E m E gt gener ln ieditel Pegognaga 10 10 2013 ehnicni akti so pri podjetju avni direktor i 3 Technisch dossier bij Algemeen Directeur e Ha i i m Tehnicki akti nalaze se pri poduzecu D Ge
3. ozz vunv nuna N S JX SS Ee Sak SS D actuzizIihag HI EQISEKS lt 5294S 25 EE EES ERECK Es Vu SZ Ga Be ZS e SE e ec a gt TE Se Ob e ze Ss 5 Z e SS E TERRE FERREE C D lt a E Ewe se vd P coOxoo a a OXY SE gt E e oO z QOiTro0 lt O0 gt gUxz659 2 5 ocrrixg gkTtozgsogz 8Q0t33225G079 gt gt gt uru rga xo25mg8 SEEEEERKEEK gt lt o a a9 2 v da lt OD o lt gt lt T gt U 2 gt amp SE amp 2222 lt 20 3 5S gt SS occi 5 tEroku z LU lt x gt gt FQUKLKUGISCS lt zogz voj3g amp Rstco 2 on ZF SEEZb Quo a a gt lt X lt c 5 260 amp 2 OS H EI ret ri I lt x a 2 Li gt a Ur 2 lt gt af9ynazsui 2036229214 pazid Y9YMN s l iyd Syd m ezn sqo y pongu 1 Is wIZnOd ep 7 INIUYILVINITVL WINYTINA 403 sa 13SuVAQV nzn jaqeb paid H0ZOd oeezinn ep saque saodnaysul se 39NQ NVOVWNY TIODI IAVNDIVIW lt eusojojap 3erfiuofzznasij m s ebe NON LIN Mew 265201 1 OY NILY Bn ypepuee eyureur ojruniionagsur rn
4. pe Ovisno o modelu po stoje razlike u sadr aju isporuke Glede na mo Manico Interruttore Serbatoio detergente Uscita Tubo ad alta pressione Pistola Lancia Lancia turbo Cavo elettrico con spina O Entrata filtro lt gt Handle ON OFF switch Detergent tank Water outlet High pressure hose Gun Lance Turbo lance Electric cable O Water inlet filter Manche Interrupteur R servoir de d tergent Sortie H P Flexible haute pression Pistolet Lance Lance turbo Cable electrique avec prise O Entr e d eau filtre M D d ON VUn P WM M D d Oh Un P WM M D zl ON Un P WM del prihaja do razlik v obsegu dobave V z vi slosti na modelu se li obsah dod vky x Modele ba l olarak teslimat kapsam nda farklar olabilir W zale no ci od modelu istniej r nice w zakresie dostawy G m sz ll t si terjedelem modellenk nt elt r l sd a csomagol son v Piegadata komplekt cija at iras atkar b no putek u s c ja mode a W zale no ci od modelu istniej r nice w zakresie dostawy patrz opakowanie n func ie de model pachetele de l
5. CE gt CE VYHLASENIE ZHODE CE IZJAVA SKLADNOSTI lt gt FORSAKRAN OM EU OVERENSSTAMMELSE es gt CE IZJAVA O SKLADNOSTI Pareiskia prisiimdama visa atsakomyb kad ma ina pazi o ka ma na i Tiddikjara li makna forsikrer under eget ansvar at maskinen O wiadcza na w asn odpowiedzialno ze urz dzenie UTO Prehlasuje na vlastn zodpovednos Ze stroj izjavlja pod lastno odgovornostjo da je naprava em F rklarar nedan sitt ansvar for att maskinen Izjavljuje pod vlastitom odgovorno u da stroj Declar pe propria r spundere c magina DECLARATIA CE DE CONFORMITATE i CE BEYANI UYGUNLUK BELGESI PRODUKTAS g s PRODUKTS AUKSTO SPAUDIMO VALYMO MASINA MAZGASANAS IERICE AR AUGSTSPIEDIENA UDENS STR KLU Kendi sorumlulu u alt nda a a daki makinenin Prehlasuje na vlastn zodpovednos e stroj MODELIO TIPAS MODE A TIPS PRODOTT WOXER TA L ILMA BI PRESSJONI GHOLJA MUDELL TIP dr PRODUKT HOYTRYKKSVASKER MODELL TYPE PRODUKT MYJKA WYSOKOCISNIENIOWA MODEL TYPU MISTRAL m
6. 4 izpl des atvere 4 V stup XuMjvacuynAcn song 5 Augstspiediena tene 5 Vysokotlakov hadica 6 Pistole 6 Pistol Mpo ktaon 7 Stobrs 7 Pr dnica Exto eutnpac turbo 8 Turbosmidzinatajs 8 Turbo pr dnica ue pic 9 Baro anas kabelis ar kontaktdaksug Pr vodn elektrick kabel so Eioodoc 10 levade ar filtru zastr kou CETO CMT 10 Privod filter k epide 1 Manku L liti 2 Swi 1 Ro aj Pesuvahendi paak 3 Tanktad detergent 2 Stikalo Valjalase 4 Il barra 3 Posoda za istilo K rgsurve voolik 5 Pajp ta pressjoni g olja 4 izstop Veep stol 6 Ganta l ilma 5 Visokotla na cev Otsik 7 Parti ta quddiem tal gan ta l ilma6 Pi tola Turbootsik 8 Parti ta quddiem tal gan turbo 7 Brizgalka Voolukaabel pistikuga 9 Kejbil tad dawl bil plakka 8 Turbo brizgalka 0 Sissev tt filter 10 Il gewwa il filter 9 Elektri na vrvica z vti em 10 Vstop filter ka handtag ON OFF knapp Behallare till reng ringsmedel Uttag vatten Tryckslang Pistol Lans Turbolans Elkabel med stickpropp O Intag filter vatten M Oh un P WM M D rd Ou P W N 0 D Dr ka Prekida Spremnik deterd enta I
7. CE e Pi n E ee Ze p stroj Erkl rer under eget ansvar at maskinen 3 CE VASTAVUSDEKLARATSIOON lt b u n unyavi CE TODISTUS Tunnistab et masin m CE NYILATKOZAT Vakuuttaa omalla vastuullaan ett kone D saj t felel ss g re kijelenti hogy az al bbiakban azonos tott g p PRODOTTO IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE MODELLO TIPO gt PRODUCT HIGH PRESSURE CLEANER MODEL TYPE lt gt PRODUIT NETTOYEUR HAUTE PRESSION MODELE TYPE MISTRAL PRODUKT HOCHDRUCKREINIGER MODELL TYP PRODUCTO HIDRO LIMPIADOR DE ALTA PRESION MODELO TIPO p80 0580 m PRODUCT HOGEDRUKREINIGER MODEL i PRODUTO LAVADORA DE ALTA PRESSAO MODELO TIPO V ROBEK VYSOKOTLAKY MYC STROJ MODELO TIPO PRODUKT H JTRYKSRENSER MODEL TYPE MHXANHMA KAOAPIZMOY ME YWHAH NIEZH TOODE KORGSURVEPESUR MUDELI TUUP TUOTE KORKEAPAINEPESURI TYYPPI lt TERM K NAGYNYOM S MOS BERENDEZ S MODELL T PUS conforme alle direttive CE e loro successive modificazioni ed alle norme EN x complies with directives EC and subsequent modifications and the standards EN est conforme aux directives CE et aux modifications successives ainsi qu aux normes EN entspricht folgenden EG Richtlinien einschlie lich sp teren Anderungen und EN Normen est en
8. s standardi z njihovimi Geh spremembami Overensstammer med direktiven och dess f ljande modifieringar och standarderna och dess f ljande modifieringar Ha EC EN je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama te standardima njihovim naknadnim modifikacijama este conforma cu directivele EC si modifi c rile lor succesive si cu standardurile modifi c rile lor succesive EN Direktiflerine ve sonraki g ncellemeleri ile standartlar na ve sonraki g ncellemelerine uygun oldu unu beyan eder odpov d sm rnic m EC n sledn m zm n m a tak norm m EN inklusive p f ljande ndringar 2006 42 EC i i EN603351 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 2006 95 EC i i EN60335279 EN 61000 3 3 2008 2004 108 EC i i EN622332008 EN 61000 3 11 2000 2000 14 EC 2005 88 EC i EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 i EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2011 65 EC LpA 84 dB A LWA 91 dB A K uncertainty 1 dB A Akustinis slegis x 5matuotas garso galios lygis Akustiskais spiediens x Skanas l me a jauda m r ta Livell ta pressjoni akustika 5 ll livell ta qawwa ta oss imkejjel Akustisk trykkniv Lydeffekt m lt Poziom ci nienia akustycznego Zmi
9. 0009000000090000000099900 9 x 2000 14 EC Aparat ra apra yta priedo 27 nr Atitikties vertinimo proced ra atliekama pagal V pried 2000 14 EC lerice ir noteikta pielikuma n 27 Atbilst bas v rt anas proced ra atbilstiba ar pieli umu v 2000 14 EC Apparat kif definit f numru 27 fl Anness Procedura ta Evalwazzjoni tal Konformit skond l Anness V x 2000 14 EC st yutslipp i milj et fra utstyr til utend rs bruk Utstyret er de samsvarsvurdering i henhold til tillegg V nert i nummer 27 i tillegg Anvendt metode for 2000 14 EC Sprz t okre lony jest w punkcie 27 za cznika Procedura okre lania zgodno ci zawarta jest w za czniku V lt 2000 1 gt 2000 ep 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 1 4 EC 27 C V 4 EC P stroj definov n C 27 p lohy Proces hodnoceni podle p lohy V 4 EC aparat je dolo en v t 27 priloge Izjava o skladnosti je v skladu s prilogo V 4 EC Apparaten beskrivs ingaende ibilaga paragraf n 27 Procedur f r utv rdering av verensst mmelse enligt bilaga V 4 EC N 27
10. 31 N31Y J3ISEjzi SEUESO3aI Sud NGINVINZA lt gt Burzfimueesyinaqob ap yinsqab 1004 d0 131 gt eqanodn efud yrNzvd egadiouA uifedu 1 amp ayyAqieysiad eurfopneu s sud 01 3W3Q yeyoseyiseyn opesede ap osn ja saque 1 se ejuaurejuaye e1erohodu 3 HYN HY 6uiupuenue Ze essenjo uasawjakby Vola Ijeuzsey NITIADIA B b E HET uasay 510 yonesqab SP lt e3ueqaid oqeiodn paid 40Z0d Pod TOW uauua 1 an 0INONH 10 eniq uabunsiamue DND LU zuene eu poneu s eju peez wniznod MO GU una suua pasiynf a6a6n NNYdITIHYL 51 SA NOILNILLY lt gt asn paid 3ININYOZOdAN cmnuAdiHn loldX mdu 531AU go 512 32009019 HXOZOdU Ajjnjaze gt Sud NAYSUI BY peas DNINYUYM 3 HYNUHI o 6niq1safe BIA uaboqsuonynaysul ozzijin jap 249669 3NOIZNILLY em ISTRUZIONI DI MONTAGGIO lt gt ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE INSTRUCTIES INSTRU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTER
11. APPAREIL SERIETILBEH R BESCHREIBUNG DES GER TS WYPOSA ENIE SERYJNE PROSPECTO DEL APARATO lt TOESTEL UITZICHT gt TANDARDN PR SLU ENSTVO lt COMPONENTES DO APARELHO OBSEG DOBAVE STANDARDN P SLU ENSTV lt UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING STANDARDUDSTYR lt ITANTAP EZOTIAIZMOX SERIJSKA OPREMA ven STANDARDVARUSTUS em DOTARE STANDARD VAKIOVARUSTEET em STANDART DONANIM lt ALAPFELSZERELTS G lt T gt STANDARTINE JRANGA OPTIONAL 5 7 8 TURBO 6 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura Depending on the model there are differences in the scopes of delive ry gt Suivant le mod le la fourniture peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Liefe rumfang E Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o mode lo existem diferencas no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest 9 Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten Alt etter modell kan det vaere ulike leveringsomfang GP Leveransomfanget varierar allt efter modell Afh ngigt af modellen er der forskelle i leverin gen to napadot o vAIKO urr pyouv
12. INGSVEJELDNING ZYNAPMOAOTHEHE KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS OPTIONAL SE PRESENTE lt gt IF PRESENT EAN KUI OLEMAS MONTAZAS INSTRUKCIJAS gt ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAZU lt POKYNY MONTAZ ep NAVODILA ZA MONTAZO lt MONTAGEINSTRUKTIONPA FORFRAGAN lt gt UPUTE ZA MONTAZU INSTRUCTIUNI DE MONTARE i MONTAJ TALIMATLARI ECIMECTb AK JE K DISPOZ CII SI INCLUSE i MIK LI VARUSTEENA CE JE V KOMPLETU gt WENN VORHANDEN lt gt SE PRESENTE JE LI PRITOMNA FORSYNET DERMED m KISZEREL S SZERINT SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA INDIEN AANWEZIG JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES MEVCUT SE gt S FREMT MASKINEN ER JE ELI WYST PUJE F REKOMMANDE FALL E gt NEKI MODELI DACA ESTE PREZENT gt DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO STANDARTA APR KOJUMS DESCRIPTION OF THE MACHINE BI IET INKLU I lt gt DESCRIPTION DU L
13. amat az V mell kletnek megfelel en 009000009000009900000990000090000000000090000900090009000000009000000090000900000090900000090000009900009999 fascicolo tecnico si trova presso Direttore generale VA lt gt General manager N 4 Technical booklet at Lavorwash S p A Dossier thecnique aupr s de i viaJ FKennedy 12 Directeur g n ral Das technische Aktenb ndel befindet sich bei i 46020 Pegognaga Generaldirektor Pegognaga 10 10 2013 i H manual t cnico se encuentra en MN Italy Director general m Technisch dossier bij Processo t cnico em Technick dokumentace se nach z ve firm Algemeen directeur Director geral Gener ln editel i Det tekniske dossier findes hos i Generaldirektor i 0 teyvik BoioKetat ouv i evik c AtevOuvty Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt i Peadirektor i Tiedoston thecnique alkaen Toimitusjohtaja Gi i DA miiszaki specifik ci k a Lavorwash c gn l tal lhat k cime D Vez rigazgat lancaro Lanfredi i Lavorwash S p A i via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Italy x CE ATITIKTIES DEKLARACIJA CE ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA CERTIFIKAT TA KONFORMITA CE CE KONFORMITETS ERKL RING CE DEKLARACJA ZGODNOSCI m O
14. conformidad con las directivas CE ps sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN est em conformidade com as directrizes EC e bem como com as normas EN e as suas sucessivas modifica es Je v souladu se sm rnicemi jejich n sledn mi novelizacemi a normami a jejich n sledn mi novelizacemi Stemmer overens med direktiverne og deres efterf lgende ndringer og med standarderne og Deres efterf lgende ndringer Eivat o uiuvn pe tic kat tic HETAYEV OTEPE TOU KAI TOU KAVOVIOHO G KAI TIC TPOTIOTOINOEIG on vastavuses direktiividega EC ning j rgnevate lisadega ning standarditega EN ning j rgnevate lisadega Mall vastaa direktiivej EC ia my hempi muutoksia sek standardeja ja my hempia muutoksia megfelel a EC ir nyelveknek s azok k s bbi m dos t sainak valamint az EN szabvanyoknak s azok k s bbi i 2006 42 EC i i EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 i 2006 95 EC i i EN60335 2 79 EN 61000 3 3 2008 i 2004 108 EC i EN 62233 2008 EN 61000 3 11 2000 i 2000 14 EC 2005 88 EC E EN 55014 1 2006 1 2009 2 2011 late i i 55014 21997 1 2001 422008 LpA 84 dB A LWA 91 dB A LwA 92 dB A K uncertainty 1 dB A e Livello pressione acustica i Livello di
15. e enclosure I Conformity evaluation procedure in accordance with enclosure V x 2000 14 EC Loutillage est defini par nr 27 du annexe I Proc dure d valuation de la conformit conform ment l annexe V 2000 14 EC Das Ger t ist am Nr 27 der Anlage I bestimmt Konformit tswertungsverfahren gem der Anlage V 2000 14 EC El producto es definido en el n 27 anexo I Procedimiento de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con el anexo V 2000 14 EC De apparatuur wordt gedefinieerd van de n 27 volgens aanhangsel I Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V a 2000 14 EC O produto definido pelo n 27 anexo I Procedimento de da conformidade de acordo com anexo V 2000 14 EC Pr stroj je definov n C 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V 2000 14 CE Apparatet defineres under nr 27 i bilag I Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhold til bilag V 2000 14 CE ovokeu npoo iop erat 27 tou ouvnpp vou Atadikacia TNG GULWVA pe ouvnpp vo V 2000 4 EU aparaadi m ratlus on toodud lisa punktis 27 Vastavushindamise menetlus vastavalt V lisale i 2000 14 CE Laite on m ritelty liitteen kohdassa n 27 Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan I um 2000 14 EK A k sz l k meghat roz sa az mell klet 27 sz m alatt tal lhat Ki rt kel si foly
16. erzony poziom mocy akustycznej akustick ho tlaku Nam fena hladina akustick ho v konu Stopnja zvo nega hrupa Izmerjen nivo zvo ne mo i Akustisk tryckniva Uppm tt ljudeffektniv e Razina akusti nog pritiska Izmjerena razina zvu ne snage Nivel presiune acustic Nivelul de putere acustica masurat Ses bas n seviyesi Olc len akustik g seviyesi TUCK Uppm tt ljudeffektniv LwA 92 dB A x Garantuotas garso galios lygis Garant ta ska as limena jauda ll livell ta qawwa ta oss garantit gt Lydeffekt garantert Gwarantowany poziom mocy akustycznej Zaru en hladina akustick ho v konu Zagotovljen nivo zvo ne x Garanterad ljudeffektniv H Ha Zajam ena razina zvu ne snage Nivelul de putere acustica garantat i Garanti edilen akustik g seviyesi 90000000090000000090000090000900000000900000009000000000900900000000900000000
17. ibracija Rokas vibr cijas Vibrazzjonijiet mill makna lil min ju a l apparat Effektiv akselerasjon hand arm vibrasjonsverdi Wibracje przekazywane u ytkownikowi e Vibr cie pren an na u vate a Tresljaji ki se prenesejo uporabnika Effektiv acceleration hand arm vibrationsv rde Prijenos vibracija korisnika Vibratii transmise utilizatorului e Kullan c ya aktar lan titre imler CE i DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA Lavorwash S p A x CE DECLARATION OF CONFORMITY i via J EKennedy 12 46020 Pegognaga MN Italy DECLARATION DE CONFORMITE CE Dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina CE ERKLARUNG BESCHEINIGUNG x Declares under its responsability that the machine x DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Atteste sous sa responsabilit que la machine CE VERKLARING Erkl rt unter der eigenen Verantwortung dass die Maschine Declara bajo su propia responsabilidad que la maquina i DECLARA O DE CONFORMIDADE CE m Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de CE PROHLASENI SHODE machine CE OVERENSSTEMMELSESERKL ERING Declara sob propria responsabilidade que a maquina INHAQXH
18. ivrare pot diferi vezi ambalajul gt Podla modelu existuj rozdiely v rozsahu dod vky pozri obal gt Ha B OT e Griff Ein Ausschalter Reinigungsmittelbeh lter Auslauf Hochdruckschlauch Pistole Lanze Turbo Lanze Anschlusskabel mit Stecker O Einlauf Filter O Mango Interruptor Dep sito detergente Salida Manguera de alta presi n Pistola Lanza Lanza turbo Cable el ctrico con enchufe O Entrada filtro D Handvat AAN UIT schakelaar Reinigingsmiddeltank Wateruitgang Hogedrukslang Pistool Lans Turbo lans Eelectrische kabel O Wateringang filter M D Ohn P WM SCO OU P WM M D zl ON Un P WM M D rd Oh un P WM M D d Ohn P WM M Oh UBWN M D Jl Oh Vun P WM M D d Oh UBWN a D Alca 1 kahva 1 H ndtak Interruptor de ligar desligar 2 Virtakatkaisin 2 AV P bryter Reservat rio detergente 3 Pesuainesdili 3 Vaskemiddelbeholder Saida 4 Veden ulostulo 4 Vannuttak Tubo flex vel de alta press o 5 letku 5 Trykkslange Pistola 6 Pesukahva 6 Pistol Lanca 7 Suutin 7 Rengjeringslanse Turbo lanca 8 Turbo suihkuputki 8 Turbo lanse Cabo el trico com ficha 9 Sahk johto ja pistotulppa 9 Elektrisk kabel med stikkontakt Entrada filtro 10 Veden sis nmeno suoda
19. neralni direktor i SI in i Director general i p Teknik fasik Gener ln edite Verkst llande direkt r Giancarlo Lanfredi 4 11 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY Messia cod 7 100 1899 rev 01 01 2014
20. potenza acustica misurato i Livello di potenza acustica garantito Acoustic pressure x Acoustic power measured lt gt Acoustic power granted Niveau de pression acoustique Niveau du puissance sonore mesur Niveau du puissance sonore garanti Schalldruckpegel hbgemesstes Schalleistungsniveau Garantiertes Schalleistungsniveau Nivel de ruido Nivel de potencia ac stica mesurado Nivel de potencia ac stica garantido Geluidsdrukniveau Geluidsdrukniveau LwA gemeten m Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd Nivel da press o ac stica 3 Nivel de potencia ac stica mensurada Nivel de potencia ac stica garantida Hladina akustick ho tlaku hladina akustick ho v konu amp Zaru en hladina akustick ho v konu e Akustisk trykkniv M lt lydeffektniveau n Garanteret lydeffektniveau e Yt yn n eonc Metpnp vn or un NXNTIK G IOY OG Eyyunp vn nynukric gor Helirohu tase x M detud heliv imsuse tase 3 Garanteeritud heliv imsuse tase paineen taso i Mitattu danitehotaso Taattu danitehotaso Hangnyom s szint m M rt hangteljesitm ny m Garant lt hangteljes tm ny i 2000 14 EC L apparecchiatura definita al n 27 dell allegato I Procedura di valutazione della conformit secondo l allegato V x 2000 14 EC The appliance is defined by no 27 of th
21. tin 10 Vanninntak filter lt D Rukojet 1 foganty 1 Uchwyt Vyp na 2 Kapcsol 2 Wy cznik N dr se sapon tem 3 Mos szertartdly 3 Pojemnik detergentu V stup 4 Kimenet A Wylot Vysokotlak hadice 5 Nagynyom s t ml 5 wysokocisnieniowy Pistole 6 Pisztoly 6 Pistolet Tryska 7 L ndzsa 7 Lanca Tryska turbo 8 Szennymar l ndzsa 8 Lancaturbo Elektrick p vodn ra se z str kou 9 Elektromos vezet k vill sdug val 9 Kabel elektryczny z wtyczk Vstup filtr 10 Bemenet sz r 10 Wlot filtr lt h ndtag 1 Rankena 1 ON OFF trykknap 2 jungimo isjungimo jungiklis 2 Tank for rengeringsmiddel 3 Valymo priemon s bakelis 3 Bayok ana Vandafgang 4 Vandens i leidimo anga 4 H jtryksslange 5 Auk to spaudimo arna 5 Pistol 6 Pistoletinis purkStuvas 6 7 Tiesusantgalis 7 Turbolanse 8 Turbo antgalis 8 El kabel stik 9 Elektros laidas su ki tuku 9 Vandtilgang filter 10 Vandens jleidimo anga filtras 10 Db dah 1 Rokturis 1 Rukov 2 Sledzis 2 Vyp na PeCepBoudp amoppumavuk 3 Mazg anas l dzek a tvertne 3 N dr ka um vacieho prostriedku
22. zlaz Visokotla no crijevo Pi tolj Cijev s mlaznicom Turbo mlaznica Elektri ni kabel s utika em O Ulaz filtar lt ntrerup tor Rezervor detergent lesire Furtun de nalt presiune Pistol Lance Lance turbo Cablu electric cu stecher O Intrare filtru Kulp Salter Deterjan deposu Cikis Y ksek bas n l boru Tabanca Lans Turbo lans M D rd Ohn P WM M Oh UBWN D um PM c 9 Fisli elektrik kablosu 10 Giri filtre m Pyuka Buxin 0 Vun P WM Vibrazioni trasmesse all utilizzatore 1 5 m s Arm vibrations Vibrations transmises K uncertainty 0 5 m s l utilisateur Effektivbeschleunigung Hand Arm Vibrationswert Vibraci nes transmitidas al usuario e Op de gebruiker overgebrachte trillingen Acelera o efectiva valor relativo vibra o m o braco Vibrace p en en na u ivatele Effektiv acceleration hand arm vibrationsveerdi Mpaypat k emttaxuvon X pr Bpay ovac Tun vnonc K epideme vibratsioon Efektiivinen kiihtyvyys k den k sivarren tarindarvo K z s kar vibr ci e Rank v
Download Pdf Manuals
Related Search