RAIJINTEK Morpheus
Contents
1. Y RAIJINTEK Creating Passion Precautions l Keep and store the product away from the reach of children 2 Check the component list and condition of the product before installation If there is any pro blem contact the shop where you purchased to get a replacement or refund 3 RAIJINTEK Co Ltd is not responsible for any damages due to external causes including but not limited to improper use problems with elec trical power accident neglect alteration repair improper installation and improper testing 4 CPU and motherboard are subject to damage if the product in incorrectly installed Vorsichtsmafnahmen 1 Kindersicher aufbewahren 2 Prifen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produktes Sollte es dabei ein Problem gegen wenden Sie sich an Ihren H ndler zwecks Austauschs bzw R ckerstattung 3 RAIJINTEK Co Ltd haftet nicht f r Besch digungen durch u ere Einfl sse einschlie lich aber nicht beschr nkt auf unsachgem en Gebrauch Strom versorgungsprobleme Unfall Nachl ssigkeit Modifikationen Reparaturen unsachgem e Installation und unsachgem e berpr fung 4 Bei unsachgem er Installation k nnen CPU und Motherboard besch digt werden Pr cautions 1 Conservez et stockez le produit hors de port e des enfants 2 V rifiez la liste des composants et l tat du produit avant installation En cas de probl me contactez le magasin o vous l avez2. Chip Heat sink B X 9 Chip Heat sink B X 9 Dissipateur de puce B X 9 Disipador para chip B X 9 Dissipatore Chip B X 9 ER VIBX9 AR ABX9 PagnaTop Ana unnos B X 9 Yonga so utucu B X 9 Dissipador de calor B para Chip X 9 VRM Heat sink X 1 VRM Heat sink X 1 Dissipateur de VRM X 1 Disipador VRM X 1 Dissipatore VRM X 1 VRME PV 79 X 1 VRML X 1 PagnaTtop Ana cuctembl nnTaHna VRM X 1 VRM so utucu X 1 Dissipador de calor para VRM X 1 Espa ador adesivo para backplate X 4 Thermal pad X 3 Thermal Pad X 3 Pad thermique X 3 Thermal pad X 3 Pad termico X 3 MO RX 3 ARSA X 3 TennonposoAHaa mpoknapaka X 3 a Is ya dayan kl erit X 3 Pad t rmico X 3 12025 Fan Clip X 4 12025 Fan Clip X 4 12025 Clip de ventilateur X 4 12025 Clip de ventilador X 4 12025 Clip per le ventole X 4 12025 77YZVYTX 4 12025 ABH X 4 12025 Knuncol gna Kpennenna BeHTunaTopa X4 12025 Fan klipsi X 4 Clipe Ventoinha 12025 X 4 Hexagonal screw X 4 Hexagonal Schraube X 4 Vis hexagonale X 4 Tornillo Hexagonal X 4 Viti esagonali X 4 TAGE X 4 RARE X 4 LlecrurpanHaa cro ka X 4 Alt gen vida X 4 Parafuso hexagonal X 4 Thermal twin adhesive A X 40 Thermal PAD beidseitig klebend A X 40 Autocollant double face thermique A X 40 Adhesivo t rmico A X 40 Pad termico Biadesivo A X 40 HZ IUMET7
3. Termal yap kandaki erit filmi kar n Yonga so utucu A amp C yi ift tarafl yapiskanla yongalara yap t r n VRM so utucuyu termal yapiskanla VRM ye eklemeden ve vidalamadan nce termal katmandaki film eridini kar n Retire o filme do pad t rmico Cole o dissipadores de calor de chip A amp C nos chips com os adesivos duplos t rmicos A amp C Antes de instalar o dissipador de calor de VRM sobre os chips VRM usando o pad t rmico e os parafusos de mola retire a pel cula protetora do pad t rmico off the protective film from base of Heat sink Verstreichen Sie die W rmeleitpaste gleichm ssig auf der GPU Ziehen Sie den Schutzfilm auf der Heatsink Unterseite vorsichtig ab Appliquer la p te thermique uniform ment sur le GPU Retirez le film protecteur de la base du radiateur Aplique la pasta t rmica sobre el chip gr fico Retire el protector de la base del disipador Applicare la Pasta Termica sulla GPU Staccare la pellicola protettiva dalla base del dissipatore ERTO A EF Y TRT LEENI TA PORN gae e f SS ET LA e M aa tanna AAA Pass through the spring screws from back side of VGA card and fasten to hexagonal screw Setzen Sie den Heatsink durch die Loch f hrungen und fixieren Sie diesen mit den Schrauben und Federn durch die Unterseite der Grafikkarte ziehen Sie nun die hexagonalen Schrauben an Introduisez les vis ressorts travers
4. 7 AX 40 SAEEAESA X 40 ByxCTOPOHHMA TEnnonpoBoA4Haa npoknanka A X 40 ift tarafl yap kan AX 40 Adesivo Duplo T rmico A X 40 Thermal grease X 1 W rmeleitpaste X 1 P te thermique X 1 Pasta t rmica X 1 Pasta termica X 1 TennonposogHaa nacta X 1 Termal macun X 1 Pasta t rmica X 1 AMD Curacao chip HD 7850 7870xt R9 270 270x AMD Hawaii chip R9 290 R9 290x NVIDIA GPU GTX 650 650Ti 660 660Ti 680 760 770 780 Before installation check the type of GPU of VGA card According to each type of GPU find the relative hole position as following figure Pr fen Sie die GPU Version Ihrer Grafikkarte vor der Installation Gleichen Sie je nach GPU Typ die Lochf hrungen des GPU Sockels wie unten ab Avant de monter le radiateur v rifiez la r f rence de votre GPU En vous r f rant aux sch mas ci dessous choisissez les trous de fixation correspondant votre GPU Antes de la instalaci n compruebe el tipo de chip gr fica de la tarjeta VGA De acuerdo con cada tipo de GPU encontrar la posici n del agujero relativa a la siguiente figura Prima dell installazione controllare il modello di GPU della scheda grafica VGA Secondo ciascuno tipo di GPU trova i relative fori come mostrato in figura DITAYIAR ROIG ERES CID EN D ESEE Z R A RB Do VAS epez Tem kak HayaTb YCTAHOBKY ONPeAenuTe tun rpa nyeckoro mpo
5. achet pour obtenir un remplacement ou un remboursement 3 RAIJINTEK Co Ltd n est pas responsable des d g ts dus des causes externes y compris mais non limit une mauvaise utilisation des pro bl mes d alimentation lectrique un accident une n gligence une modification une r paration une installation incorrecte ou un mauvais test 4 Le CPU et le carte m re sont sujets d g ts si le produit est mal install Precauciones 1 Mantenga el producto almacenado fuera del alcance de los ni os 2 Revise la lista de componentes y la condici n de los productos antes de la instalaci n Si hay alg n problema contacte la tienda donde fue comprado para que le reemplacen el producto o le devuelvan su dinero 3 RAIJINTEK Co Ltd no es responsable por da os debido a causas externas como uso indebido problemas con la corriente el ctrica accidentes negligencias alteraci n reparaci n instalaci n indebida y testeo indebido 4 El procesador y placa madre pueden sufrir da o si el producto es indebidamente instalado Precauzioni 1 Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini 2 Controllare la completezza della dotazione e le condizioni del prodotto prima dell installazione Se dovessero esserci parti mancanti o danni contattare immediatamente il rivenditore per la sostituzione o il rimborso 3 RAIJINTEK Co Ltd non responsabile di danni dipendenti da cause esterne inclusi uso impro prio pr
6. dem Thermal Pad aufsetzen und mit den Schrauben und Federn fixieren Retirez les films des pads thermiques Coller les dissipateur de puces A et C l aide des autocollants double face A et C sur les puces correspondantes Avant d installer les dissipateurs des VRM l aide du pad thermique avec les vis ressort rezirez le film protecteur du pad thermique Despegar la pel cula de las almohadillas t rmicas Pegue los disipadores para chip A y C con el compuesto t rmica A y C A continuaci n instale los disipadores VRM en la zona de los VRM con el pegamento y los tornillos estilo broches No olvide de insertar el termal pad par un excelente contacto Staccare la pellicola protettiva dal pad termico Incollare i dissipatori di calore A C sui pad termici biadesivi A amp C Prima di installare il dissipatore per VRM con le viti a molla rimuovere la pellicola dal pad termico ES MUAY ROI EN o TZ IU MET ALCA REST EZRA VD A ECEPITIAL ES AUS NORIA NS ELUTEE REXTUA TR Dalo TV RME 719 V RMI FIRE A ARERR gt EARRAS ASC gt ANALES A ARCE chip E gt HERA BA A E AUREA gt EA AAA A RAS VRMENA RE PR EVRM o CHumutTe mneHky C TennonpoBoAHo npoknagkn 3akpenute pagnaTopbi ANA yunoB A n C npn momo ABYXCTOPOHHUX TennonpoBoAHbIx mpoknagok A n C Mepea ycraHosko paanatopa Ana cucrembl nnTaHna VRM yaanute 3aL1MTHYIO n ieHky C TennonpoBoAHo npoknagkn n 3akpennTe pagnaTop
7. le pcb puis vissez les dans les vis hexagonales Ajuste los tornillos de resorte de la parte posterior de la tarjeta VGA y apriete los tornillos hexagonales Passare le viti a molla attraverso il lato posteriore della scheda VGA e fissarl alle viti esagonali DITAY GAR ROBEDDA TU TRI E ELT RAER ED TERE ARRAL gt i E a E 318 gt EXA RETA gt HaHecuTe TennonpoBOoAHyt nacTy Ha rpapuuyecku mpoueccop GPU CHumuTe 3AL MTHYIO MMGHKY C OCHOBAHUA pagnaTopa GPU zerine e it bi imde termal macun uygulay n Radyat r taban nda yer alan erit filmi kar n Aplicar pasta t rmica uniformemente sobre GPU Retire a pel cula protetora da base do dissipador de calor ETnFAE HS EE S AR f Ss E o 3akpennTe pagnaTop npn nomon 6ontoB C NpyKMHKaMN C OBpaTHO CTOPOHbI BMAEOKAPTE OHn AOMKHbI MONAAaTb B LIECTUrpaHHble CTO KU Ekran kart arkas ndaki deliklerden kacak bi imde yayl vidalar tak n ve alt gen vidalar s k n Passe os parafusos de mola atrav s dos furos de montagem a partir do lado de tr s da VGA e aperte com os parafusos hexagonais Option Step of fan installation Fasten fans and fan clips on heat sink Optional Installationsanweisung der L fter Befestigen der L fter und der Clips am Heatsink Optionnel tape de l installation des ventilateurs Fixez les ventilateurs au radiateur avec les clips pr vus c
8. e yer alan ok y nlerine dikkat edin Preste aten o na dire o da seta nos clipes antes de usar parafusos M3 para apertar Clipe A B base do dissipador de calor Check the relative hole position of GPU before fasten hexagonal screws to clips Pr fen Sie die Lochpositionen der GPU bevor Sie die hexagonalen Schrauben der Clips fest ziehen V rifiez la position des trous de fixation correspondant au GPU avant de fixer les vis hexagonales sur les clips Compruebe la posici n del agujero de su tarjeta gr fica antes de intentar encajar el disipador Controllare la posizione dei fori relativi alla GPU prima di fissare le viti esagonali alle clip DEERE IA Y IA ORI DTE 54X 54mm AMD Hawaii sul 1 If the hole position is 54 54mm AMD Hawaii chip insert plastic mylar between hexagonal screws and clips Sollte es sich dabei um die Lochf hrungen 54 54mm handeln AMD Hawaii Chip dann f gen Sie bitte die Plastikbeilagscheiben zwischen die hexagonalen Schrauben und den Clips ein S il s agit de la disposition en 54 54mm puce AMD Hawaii ins rez les rondelles en plastique entre les vis hexagonales et les clips Si la posici n es de 54 54mm AMD Hawaii chip inserte la arandela de pl stico sobre los tornillos tal como explicamos en la siguiente imagen Se la posizione dei fori 54 54 millimetri ovvero chip AMD Hawaii inserire le rondelle di plastica tra le viti esagonal
9. et usage Opci n Pasos para instalar ventiladores Fije los clips de ventiladores sobre el disipador gr fico Opzione Passaggio per l installazione delle ventole Agganciare le ventole con le clip metalliche al corpo del dissipatore ISIP ZEDA ES REIF ZDZ TE MDD GRE ADR 112308 12025 RRRA gt AononHutenbHo yCcTaHOBKa BC HTUNATOPOB 3akpenute BeHTUNATOPb MPA MOMOLUM KNNNC Opsiyonel Fan kurulumuna ge in Fanlar s k ca sabitleyin ve fan klipsleriyle radyat re tutturun Op o Etapa da instala o ventoinha Aperte os f s e clips ventoinha no dissipador de calor y zA MN i 00 R Installation done Installation durchgef hrt Montage termin Instalaci n finalizada Installazione Completata T TR YcTaHoBKa 3aBepweHa Kurulumun bitmi hali Instala o conclu da
10. i e le clips esagonali FITI YIAH EDRR 54x54MmMOA AMABA LIO Y TORNAR YITAS VEAN ILRED IA iR A SR E ILLA RARA gt ES EH py Y6eAnTecb YTO pacnonoxeHve MOHTAMKHbIX OTB pcTUM COOTBETCTBYeT TUNyY Balero rpapuueckoro mpoueccopa nocne yero BKPyTUTe LIecTUrpaHHble CTO KM Alt gen vidalar kliplere vidalamadan nce GPU zerindeki ilgili delikleri kontrol edin Verifique a posi o do furo relativa da GPU antes de apertar os parafusos hexagonais aos clipes ARBITE10454x54mm gt RERA RRR H gt MABBEER gt Ecnn pacnonoxeHve COOTBeTCTByeTr 54x54MM B cnyyae c rpapnyeckum npoueccopom AMD Hawai ncnonb3y Tte nnacTnkoBbie wa 6bi MEXAY LIeCTurpaHHblIMM CTO KAMN N KPENNEHNEM Delik konumu 54 54 mm ise yani AMD Hawaii GPU ise alt gen vidalarla klipsler aras nda plastik pul koyun Se a posi o de furos de 54 54 mil metros chip de AMD Hawaii insira o espacador adesivo de pl stico entre os parafusos hexagonais e clips Peel off the film from Thermal pad Paste Chip heat sink A C on chips by Thermal twin adhesive A amp C Before Installing VRM heat sink on VRM by thermal pad and spring screw peel off the film from Thermal pad Peel off the film from Thermal pad Setzen Sie den Chip Heatsink A amp C auf die Chips mit dem Thermal Pad beidseitig klebend A amp C Entfernen Sie den Schutzfilm des VRM Heatsinks unten bevor Sie diesen auf VRM s mit
11. oblemi con la corrente elettrica cadute accidentali negligenza alterazione tentativi di riparazione o errata installazione testing 4 Le CPU e le schede madri possono essere soggette a danneggiamento in caso di errata installazione www raijintek com TAEDE LERE FROFOBMIOETCA CREER ELTE LINDA Ek NTAN AEA TIEU MEDIR EN EELT REEI RELTES OTEN 3 RAIJINTEK Co Ltd 4 FEA A yA F ARAR BGA AURA RE REZAGO Eil TONDICREMALAMNER EDAD ULA REALI E EA 4 57 1ELXBEU TENE PUSKO HARE METIA TARIA LIEBRE AGAN gt 2 IRAN RA ARR EA o MALE BE BAZA A DABAN RENA gt 3 RAJINTEKA PAE ORAR 248 Ro UBA gt FEEL ER BA A BAS MR ERO E AZ ZRII ZME e AARRE ES NS Si TE ZAS Mepbi MpeAOCTOPOXHOCTH 1 Xpanute n3genne B HEAOCTyYNHOM ANA AeTe mecTe 2 Mepea ycranosko NpoBepbTe CMMCOK KOMNOHEHTOB n cocroaHue u3genua Mpu Hannunn npo6nem o6paruTecb B Mara3unH rge Bbi mpuobpenu maene Ana 3aMeHbl MNN NONYYEHMA BO3MELJEHNA 3 Komnanna RAIJINTEK Co Ltd He Hecer OTBeT CTBEHHOCTH 3a y4ep nnn y6bITKN BbI3BAHHbIe BHewHnMn NpuynHamn BKMIOYAA agapun mpobnembl C ANEKTPUYECTBOM He pexHOe MM HENpasunbHoe UCNONP3OBAHNE MOAMPUKALMN MZAENNA CAMOC TOATENDHDI PEMOHT HEMpaBunbHaa ycraHoBKa nnn HeripaBunbHO TECTUPOBAHNE U3AENNA 4 HenpasunbHas yCTaHOBKa U3 e MA MOXET MPUBECTA K nospexaenuto UNY n marepuHcko nnaTel nlemler 1 r n ocuklar n ula abilece i yerlerden uzakta sakla
12. re Chip AX 9 METE RBA XO9 Pannatop ana unnos AX 9 Yonga so utucu A X 9 Dissipador de calor A para Chip X 9 Chip Heat sink C X 6 Chip Heat sink C X 6 Dissipateur de puce C X 6 Disipador para chip C X 6 Dissipatore Chip C X 6 JETRE AZCXE BAAC X 6 PagnaTtop Ana unnos C X 6 Yonga so utucu C X 6 Dissipador de calor C para Chip X 6 M3 screw X 4 M3 Schrauben X 4 Vis M3 X 4 Tornillo M3 X 4 Viti M3 X 4 M3 X4 M3 RR X 4 BonThi M3 X 4 M3 vida X 4 Parafuso M3 X 4 Spring screw X 4 Schraube mit Feder X 4 Vis ressort X 4 Tornillo con muelle X 4 Viti a molla X 4 ZATIZ IRI X4 FERK XA BONTbI C MpyxUHO X 4 Yayl vida X 4 Parafuso de mola X 4 Thermal twin adhesive C X 20 Thermal PAD beidseitig klebend C X 20 Autocollant double face thermique C X 20 Adhesivo t rmico C X 20 Pad termico Biadesivo C X 20 Y ZUM 7 CX 20 BALABCX 20 J gyxCTOPOHHMA TennonposoAHaa mpoknapka CX 20 ift tarafl yap kan C X 20 Adesivo Duplo T rmico C X 20 W M WM MN t Platic myla X 4 Beilagscheibe aus Plastik X 4 Rondelle en plastique X 4 Arandela X 4 Rondelle in plastica X 4 TIRFYIDA TY X4 PERA X4 Mnacruxogaa wa 6a X 4 a Plastik pul X 4 Clip X 2 Clip X 2 Clip X 2 Clip X 2 Clip Metallica X 2 7UYy7X2 HR x2 KpenneHne X 2 Klips X 2 Clipe X 2
13. ueccopa GPU Bawe BngeokapThi Ana kaxgoro tuna rpapnyeckoro npoueccopa onpegennTe COOTBeTCTByIOL NE MOZULMM MOHTaKHbIX OTBepCTN KaK 3TO N306paXeHo Ha KapTuHKe HNXKE Kurulumdan nce ekran kart ndaki GPU tipini kontrol edin Her GPU tipine g re ilgili montaj deliklerini a a dan tespit edin Antes da instala o verifique o tipo de GPU da placa VGA De acordo com cada tipo de GPU encontre a posi o do furo relativa conforme figura abaixo Pay attention to the arrow direction on clips before using M3 screws to fasten Clip A B to heat sink base Pr fen Sie die Ausrichtung der Pfeile der Clips bevor Sie die M3 Schrauben fest zurren um die Clips A amp B auf der Heatsink Base anzubringen En vous orientant avec les fl ches dessin es sur les clips fixez les clips A et B au radiateur avec les vis M3 Pon atenci n en la direcci n de los clips despu s de usar los tornillos M3 sobre los clips A y B en la base del disipador Prestare attenzione alla direzione delle freccie sulla clip prima di utilizzare le viti M3 per fissare le Clip A B alla base del dissipatore IUYTALB M3RI CITI A EAE TI TORA ARE UICN A BLIM3 ARRE EL gt AMAREJA gt 1630 Tui Mepea ycraHosgko kpennenn A gt B K OCHOBAHUIO Y EANTECb B MPABUNBHOCTH NX Hanpasnenna Mocne yero nx Heo6xognmo 3akpennTb npn nomon 6ontoB M3 Klips A ve B yi M3 vidalarla radyat re sabitlemeden nce klipst
14. y n 2 Montajdan nce par a listesini ve r n n duru munu kontrol edin Herhangi bir sorun varsa yenisi almak veya para iadesi i in r n sat n ald n z ma aza ile temas kurun C 3 RAIJINTEK Co Ltd hatal kullan m elektrik ebe kesi ile ya anan sorunlar kaza ihmal tadilat onar m hatal kurulum ve uygun olmayan test dahil ancak bunlarla s n rl olmamak kayd yla hi bir hasardan sorumlu de ildir 4 r n hatal ekilde kurulduysa i lemci ve ana kart hasar g rebilir Precau es 1 Manter e armazenar o produto longe do alcance de crian as 2 Verifique a lista de componentes e o estado do produto antes da instala o Se houver qualquer problema entre em contato com a loja onde o adquiriu para obter uma substitui o ou reembolso RAIJINTEK Co Ltd n o respons vel por qualquer dano devido a causas externas incluindo mas n o limitado a utiliza o indevida problemas com energia el trica acidente neglig ncia altera o repara o instala o inadequada e testagem inadequada 4 CPU e placa m e est o sujeitas a danos se o produto for instalado incorretamente w Heat sink X 1 Heat Sink X 1 Radiateur X 1 Disipador X 1 Dissipatore X 1 TI ARA X1 ARETE XI Paanatop X 1 Radyat r X 1 Dissipador de calor X 1 K fl Chip Heat sink A X 9 Chip Heat sink A X 9 Dissipateur de puce AX 9 Disipador para chip AX 9 Dissipato
Download Pdf Manuals
Related Search