RAIJINTEK Metis
Contents
1. y RAUInTEK Creating Passion METIS CLASSIC METIS METIS USER S MANUAL ALUMINUM MINI ITX CHASSIS www raijintek com a Screw 46 32 L6 X 8 a Screw 46 32 L6 X 4 a Screw M3 L8 X 8 a Screw 6 32 L8 X 4 Motherboard Power Supply 2 5 HDD 3 5 HDD Schraube 6 32 L6 X 8 Schraube 6 32 L6 X 4 Schraube M3 L8 X 8 Schraube 46 32 L8 X 4 Motherboard Netzteil 2 5 HDD 3 5 HDD a Vis 6 32 L6 X 8 Vis 6 32 L6 X 4 Vis M3 L8 X 8 Vis 6 32 L8 X 4 Carte m re Alimentation 2 5 HDD 3 5 HDD Tornillo 46 32 L6 X 8 Placa Base Vite 26 32 L6 X 8 Scheda Madre 46 32 L6RUX8 Tornillo 26 32 L6 X 4 Fuente de alimentaci n Vite 46 32 L6 X 4 Alimentatore 46 32 L6 HL X 4 Tornillo M3 L8 X 8 Disco Duro 2 5 Vite M3 L8 X 8 2 5 HDD M3L813U X 8 Tornillo 26 32 L8 X 4 Disco Duro 3 5 Vite 6 32 L8 X 4 3 5 HDD 46 32 L813U X 4 EIE y R HESI 5E2 5 FZ4AZ 5 g3 57A P T74A7 46 32 L6 f X 8 46 32 LO IR RR X4 M3 L8 IRA X 8 46 32 L8 IRK X 4 5 xE E t 5 XE ER JT 5 E 2 5 DB iR AE 3 5 fie DR BUHT 46 32 L6 X 8 a Baur 6 32 L6 X 4 BnHT M3 L8 X 8 BUHT 6 32 L8 X 4 Motherboard MuTtaHne 2 5 HDD 3 5 HDD 6 32 L6 Vida X 8 6 32 L6 Vida X 4 M3 L8 Vida X 8 6 32 L8 Vida X 4 Anakart G Kayna 2 5 HDD 3 5 HDD rubka 6 32 L6 X 8 rubka 6 32 L6 X 4 rubka M3 L8 X 8 rubka 6 32 L8 X 4 P yta g wna Zasilacz 2 5 HDD 3 5 HDD Parafuso 6 32 L6 X 8 Parafuso 62. reticilerinin verdi i kullan m bilgilerine bak n z Di er t r paketlemeyle sunulan t m r nler Raijintek in standart paketi disinda OEM olarak gelen r nler bir sene s n rl garanti i erir Satisin ger ekle ti i lkenin garanti ko ullar ile bu rehberde ge en garanti ko ullar ak ma yarat yorsa lkede ge erli olan kurallar dahilinde verilen belge ge erlidir Elektronik par alar n ya da r n n kullan m s ras nda al nm olan aksesuarlar n ar za yapmas halinde r n n al nd ma azaya ba vurulmas gerekir Garantiyle ilgili daha fazla bilgi i in www raijintek com adresini ziyaret edin Garanti Bilgisi 1 2 Raijintek Co Ltd bu r n malzeme ve i ilik sorunlar na kar sat n alma tarihinden itibaren iki sene s reyle s n rl donan m garantisiyle kullan c ya sunmaktad r Garanti hizmetleri i in sat n ald n z g steren belge gereklidir Sunulan garanti normal bi imde bilgisayar olarak kullan m kapsar Garanti kapsam na girmeyen durumlar unlard r Raijintek izni olmadan r n zerinde ger ekle tirilen modifikasyonlar ve bireysel tamirler ya da zarar g rm de i tirilmi kar lm r n etiketi Kaza ya da dikkatsizlik sonucunda ger ekle mi hasarlar bozulmalar anormal al ma Yerel kuryenin ta mas s ras nda olu an hasarlar ya da r n ar zas yla alakas olma
3. n tespit edin Yanl ba lant lardan ve kurulumdan dolay ses k devre d hale gelebilir ve hatta anakart zarar bile g rebilir Do ru bilgi i in l tfen anakart rehberine g z at n Precauciones N La instalaci n incorrecta del disipador y su conexi n puede ser perjudicial al no trabajo correcto del producto e incluso da ar la placa base Tenga en cuenta las instrucciones de este manual y la placa base que va a ser instalado El uso indebido o incumplimiento de las instrucciones ofrecidas en este manual no est n cubiertas por la garant a del producto Los conectores y enchufes var an en cada placa base Para m s detalles debe tener presente el manual proporcionado por su placa base y fuente de alimentaci n 3 Todos los productos que reciba en otro paquete Paquete no est ndar por Raijintek viene con una garant a limitada de un afio 4 En caso de conflicto entre la garant a proporcionada por el pa s de punto de venta y el manual la garant a del pa s natal de venta ser el documento vigente 5 En caso de mal funcionamiento de los componentes electr nicos o necesidad de accesorios compras durante el per odo de garant a por favor devu lvalo a la tienda de compra 6 M s detalles por favor visite www raijintek com l 1 para m s informaci n sobre la garant a nformaci n sobre la garant a Raijintek Co Ltd garantiza que el disipador est libre de defecto
4. o persino danneggiare la scheda madre Osservare le istruzioni in questo manuale ed in quello del produttore della scheda che installerete Eventuali danni derivanti dalla non osservanza delle istruzioni non sono coperti dalla garanzia del prodotto connettori e i socket variano nelle differenti schede madri pertanto suggeriamo di consultare i manuali di scheda madre e motherboard durante l installazione Tutti prodotti commercializzati senza il packaging Raijintek fruiscono di 12 mesi di garanzia limitata 4 In caso di conflitto tra la garanzia riportata nel 5 manuale e quella relativa alle norme vigenti del paese in cui il prodotto viene venduto al con sumatore finale verranno ritenute prevalenti le normativa del paese di vendita n caso di malfunzionamenti di componenti elettronici o di necessit di accessori durante il periodo di garanzia rivolgersi al rivenditore dove si acquistato il prodotto 6 Per maggiori dettagli sulle condizioni di garanzia vi invitiamo a visitare il nostro sito istituzionale www raijintek com Informazioni sulla garanzia N Raijinterk Co Ltd Garantisce che questo dispositivo esente da difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce due anni di garanzia limitata decorrenti dalla data di acquisto La prova d acquisto necessaria per usufruire della garanzia La garanzia offerta copre il normale utilizzo del prodotto ed esclude le seguenti situazi
5. 32 L6 X 4 Parafuso M3 L8 X 8 Parafuso 6 32 L8 X 4 Placa m e Fonte de alimenta o 2 5 HDD 3 5 HDD a CurHanu3auna X 1 CurHanu3au na MaTeprnHCKO n aTbl KabenbHble cTAXxKN X 2 PazmeueHve kabenu At Cable tie X 2 j Alarm X 1 Settle Cable Motherboard Alarm Kabelbinder X 2 Alarm X 1 Um die Kabel zu binden Motherboard Alarm Attache pour cable X 2 ha Alarme X 1 Passage de cable Alarme de carte m re a Lazo de cable X 2 Alarma X 1 Cables est ndar Alarma Placa Base a Fascetta per cavi X 2 Buzzer X 1 Management dei cavi PC Speaker a g MEA X2 aco mE ELA ZYF REE RRE X2 HESSE XI EE ER ERIS A Kablo kementi X 2 Alarm X 1 Kablo D zenleme Anakart Alarmi Opaska na kabel X 2 Alarm X 1 Zarzadzanie okablowaniem Alarm ptyty gt wnej Zip cable tie X 2 Alarme X 1 Montar cabos Alarme da placa m e Precautions Incorrect installation and connections will make the devices unable to work or may even damage the motherboard Please observe the instruction in this manual and the motherboard manufacturer Any loss caused by nonobservance of the instructions in this manual is not covered by the product warranty 2 The connectors and sockets vary with different motherboards For detailed instructions please refer to the instructions provide by the motherboard and power supply manufacturers 3 All products in other package non Raijintek standard package
6. 4 W przypadku konfliktu pomi dzy gwarancj udzielon przez Twojego sprzedawc w kraju nabycia produktu a gwarancj producenta dominuj cym dokumentem jest gwarancja Sprzedawcy 5 W przypadku awarii element w elektronicznych i akcesori w niezb dnych do prawid owego dzia ania urz dzenia nale y zwr ci si do Sprzedawcy wraz z dokumentem zakupu 6 Wiecej szczeg w dotycz cych gwarancji znajdziesz N na stronie www raijintek com nformacja o Gwarancji Raijintek Co Ltd gwarantuje e urz dzenie jest wolne od wad materiatowych oraz produkcyjnych i zapewnia dwuletni ograniczon gwarancj sprz tow licz c od daty zakupu Dow d zakupu jest wymagany w celu przeprowadzenia gwarancji Gwarancja obejmuje normalne zastosowanie urz dzenia dedykowane do komputera PC Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w produkt zosta zmodyfikowany lub naprawiony bez zgody Raijintek oraz bez naklejki zawieraj cej kod kreskowy lub gdy kod zosta zatarty lub zmieniony uszkodzenia spowodowane nieprawid owym monta em lub u ytkowaniem uszkodzenia wynik e podczas transportu przez lokalnego kuriera lub ka dej innej przyczyny nie zwi zanej z wad produktu nstalaci n puertos frontales de entrada salida Conexiones LED Por favor consulte el manual de instrucciones de su placa base a continuaci n conecte estos cables en el panel de control de su placa base 2 Conexi
7. Bs ER EZ BI E 0 EE ZAS EB SERE IBERERBR ER EXRZCBUAR RE T E 5 5 EE Ei 8E F E f fe FB UR es RR RS A3 ERI AR ARMA EREEREER IRIRE BE CARES gt aal E www raijintek comif ur T B EB SAR gt an DR el l Raijintek Co Ltd RESI EE Ga EMEN ER T 8 FAY BUE MEA RS ES H HAE PI TE BJ AR l D 3 a PR ER NS EX 56 BH DS fe CER I EE EB FE gt 2 T BERE SCA e OS DR e E f f 38 JE Raijintek15 E BJ A E E T8 SX ze iU gt E ER ES E E NAS gt ERA RR SB RUP SIUE CE fo RE 8 AAAH E E3588 SE ESA 91 RE D Is ERAS XE RES m SR IG B2 SIE HR N o o al o o o Front I O ports installation Case LED Connection Please refer to your user manual of your motherboard then connect these leads to the panel header on the motherboard 2 USB 2 0 USB 3 0 Connection Please refer to your motherboard manual to find out the section of USB connection PS Make sure your motherboard supports USB3 0 connection 3 Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please confirm the motherboard which type used the incorrect installation and connections will make the devices unable to work or may even damage the motherboard Please consult your motherboard manual to get the correct infor mation ze E
8. OEM comes with one year limited warranty 4 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 5 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchases during the warranty period please return to the original store of purchase 6 More detail please visit www raijintek com for more information about warranty Warranty Information Raijintek Co Ltd warrants that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Proof of purchase is required for warranty service The warranty offered covers normal use as computer usage only 2 The following are not covered by the warranty The Product which has been modified repaired without permission from Raijintek or the bar code sticker has been defaced modified or removed Damage deterioration or malfunction resulting from any accident calamity Shipping or transport damage by your local courier or any other cause which does not relate to a product defect IRSA IR ZE E MENS REVIA IA a FH RAE PTS AT E ST ER B8 E AR E BE E A S RISE e US DR I gt lim y A E ft 88 BJ HEDI GT BE RU SENA O gt SS E EC 35 E ARA TAE 88 PERA ADE A ER 98 3 3EE 75 S8 amp SE OEMBU XE BI EE a Rath FB BR CR Eb 4 1
9. n USB 2 0 USB 3 0 Por favor consulte el manual de su placa base para saber cu l es el conector USB interno P D Verifique que su placa base lleva conexi n USB 3 0 3 Conexi n de Audio 1 Por favor consulte la siguiente ilustraci n del conector de audio y verifique si es compatible con la de su placa base Aseg rese que este bien conectada ya que puede crear un corto circuito y da ar su placa base Por favor consulte el manual de su placa base para m s informaci n nstalacja frontowych port w I O JPodtaczenie LED w w obudowie Prosimy odnies sie do instrukcji obstugi ptyty gt wnej a nastepnie podtaczenie przewod w zgodnie z nagt wkami panelu na plycie gt wnej 2 Podtaczenie USB 2 0 USB 3 0 Prosimy odnies sie do instrukcji obstugi ptyty gt wnej w celu odnalezienia sekcji podtaczenia port w USB PS Upewnij sie ze Twoja plyta gt wna obstuguje potaczenie USB 3 0 3 Podtaczenie Audio Prosimy zapozna sie z poni sz ilustracj z cza audio oraz instrukcj obs ugi p yty g wnej Upewnij si e p yta g wna obs uguje taki typ z cza nieprawid owa instalacja i pod czenie spowodowa mo e niezdolno urz dzenia do pracy lub uszkodzi p yt g wn Prosimy zapozna si z instrukcj p yty g wnej w celu uzyskania odpowiednich informacji Precauzioni N 3 Una errata installazione e connessione potrebbe rendere dispositive inutilizzabili
10. LARA BROKER EAN CRRA EE CAES A Ho IT XT TVOmA FOBRBUtNU 1 LED74 FJ O3 FRU ST SRBH lt P R MERA EE BRL YY EDI Fed 43U ERECTA FERDY 2 USB 2 0 USB 3 07 FRAU STU SKEBH ZUR KEARE SRL 8 FOUSB ESL 0D7 Vc RONALDO TR 353 USB RESTA FOUSBARDD HEX U R FPFAUSB30474 7r A amp xiRS ATINCB RSUC TES UN ALT FORD 2745 0 B iie x 1 8 MERA E LU fc TER BED TIE YH FR POE SOSA ERE UC KC UNS RENMEI PB OBRERAS DARE x HPA MERA ADE UTERINA PSU Installation PSU Installation Installation Alimentation Instalaci n fuente de alimentaci n o PSU Installazione PSU BEOR E PRZ 35 73 TN YcraHOBK a ONOKa MUTAHMA E G Kayna Montaj S QU Instalacja zasilacza SS 4 Instalac o da fonte de alimenta o Q U O P Q Side Panel Disassembly N Pad 127 Cu gt Side Panel Deinstalltion 4 A D montage sidepanel N Y Desmontaje del panel lateral oV Rimozione pannello laterale a UU F A 5BES DD D RIAR TIED 73 zN Paz6opka 60koBo i naHenn 4 a Yan Panelin kar lmas Demonta panelu bocznego Desmontagem do painel lateral 3 5 HDD Installation 3 5 HDD Installation Installation composant
11. OTCa B Da3 IMUHbIX MarepuHckux nnatax na MoApobHbIx MHCTpykU M o6paTtnTecb noxanylcra K pyKOBO ACTBaM OT nMpon3BoAntTene MarepMHCKO rm iarbi n 6noka NuTaHna Bce ycrpo cTBa B Apyro ynakoBke He cTaH apTHas ynako amp ka Raijintek OEM nocragnserca c orpauuuenHon rapaHTue Ha OAMH rog 4 B cnyuae koHd ukra MexAay rapaHTue 5 6 npeaocraB seMO CTpaHO npogaxn Y MaHHblM pyKOBO CTBOM TO MpeuMylecTBeHHy O CUNY MMeer TrapaHTua CTpaHbl Npogaxn B cnyaae HenpaBunbHoro PyHKLMOHUPpOBAHuAa 3nekrpoHHbIX KOMMOHEeHTOB nan norpe6HocrM HOKyHOK akceccyapoB B TeyeHve FrapaHTuMHoro cpoka o6parurecb K rnipozaauy YCTPO CTBA Ana 60nee nonpo6Ho i NHPOPMaL UM o rapaHTMM noxanylicra nocerure www raijintek com V HdoopMauusa o FapaHTun N Raijintek Co Ltd rapaHTupyeT uro AauHoe yCTPO CTBO He COJepXMT MPON3BOACTBEHHbIX Ae dekroB n npeAaocTaB AeT AByX IeTHIOIO OFDaHMueHHylo rapaHTuto Ha o60pynoBaHMe HauMHas C AaTbl nmokynkm Heo6xoAnMMOo coxpaHMTb AOKyMeHT noarBepxZaiuidA npuo6pereHue u3Aenva ANA rapanTu Horo o6cnyxuBanua FapaHTua npenocraB serTca B cnyyae co6rioneHu ycnoBn kcnnyaTay nn B KayecTBe KOMMbIOTepHOTO MCTIOJIbB3OBAHMSB l apaHrus He npegocTaBNAeTCA Ecnu u3genve Obin MOAMPULUPOBAHO oTpeMOHTMDOBaHO 6e3 paapeuienuus Raijintek nnn Hakne ka LITpux koga 6bi1 ucnopueHa U3MeHeHa nnn yaaneHa Ecnu NoBpexAeHna U3HOC unu Hepa6orocnoco Hocrb neAcrBAeM HenpeoZ0 IMMO C
12. RS 1 0 iim Lez LED IS 52 B8 RA x 14 22 RE ERES 88425 ERREARI o Mig H TL RUNE E TE E REI ERIRE 2 USB 2 0 USB 3 0 fx V 223 558 BB aB 2 25 ER IEA DET d E PS IL BS USB E E LU gt NE EK F RES USB fx V 38 Rz E E PRU AY USB ERE LE o co NE AR USB 3 0 HITA gt EU Za A SN ES SE ES ES a EE E X EA ES EE BE SEMA EAS DL EI IE FER zz ER ARA gt UJ Vorsichtsmafbnahmen 3 Inkorrekte Installation oder Anschluss machen dieses Produkt unbrauchbar bzw in der Funktion beeintr chtigt oder das Mainboard kann besch digt werden Bitte beachten Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und die der Motherboard Hersteller Jeder verursachte Schaden durch die Nichtbeachtung der Anweisungen der Bedienung sanleitung werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Stecker und Anschl sse variieren mit ver schiedenen Mainboard Herstellern Eine ausf hrliche Anleitung finden Sie in der Beschreibung der Mainboard und Netzteil Hersteller Alle Produkte die in einer anderen Verpackung keine Standard Raijintek Verpackung OEM geliefert werden sind ohne Garantie 4 Im Falle eines Konflikts zwischen der Gew hrleistung 5 und der Garantiebestimmungen des Verkaufslandes gelten die Bestimmungen des lokalen Point of Sales also tats chlichen Land wo der Kauf get tigt wurde Im Falle einer Fehlfunktion der elektronischen Kom ponenten und oder eines Nachkaufs von Accessoires w hrend der Garantiezeit bi
13. WIbI CTWXM8 MOXAp 6encrBue M T n Ecnu noBpexAeHva BO3HMK IM Npr riepeBO3Ke WM TpaHcnopTMpoBkKM ycTpo cTBa BalllAM MeCTHbIM nepeBo3uukaM nnn no 7 060A Apyro npuuuHe He OTHOCAL E CA K AepekTaM B V34enu Front I O Port Installation lla 2 Geh use LED Anschluss Bitte entnehmen Sie die Pin Anschl sse Ihrer Motherboard Bedienungsanleitung und verbinden Sie dann diese auf die Panel Header Ihres Boards USB 2 0 USB 3 0 Anschluss Bitte entnehmen Sie die Header Informationen aus Ihrer Motherboard Bedienungsanleitung suchen Sie nach dem USB ANSCHLUSS PS Vergewissern Sie sich dass Ihr Mainboard USB 3 0 unterst tzt 3 Audio Anschluss Bitte beachten Sie die folgende Abbildung des Audio Anschlusses und Ihr Motherboard Handbuch Beachten Sie die Sachgem fee Installation auf dem Motherboard bei Abweichungen oder unsach gem fe Installation gehen Sie das Risiko einer Fehlfunktion oder eines Boardschadens ein Bitte konsultieren Sie im Handbuch Ihres Motherboards die richtigen Informationen f r die Installation YcraHoBka nepeAHux HnOpTOB BBO la BblBO Ia IE Ze B CoeanHenne LED nHankatopa kopnyca Moxany cTa OBparuTecb K DyKOBOACTBY MONb3OBATENA MaTepuHcko nmnaTbl a 3areM MOAKNMOYUTE 3TM npoBo4Za K naHenu Ha MaTepuHcko r lare CoeanHenne USB 2 0 USB 3 0 Moxany cTa o6parurecb K DyKOBOACTBY MONb3OBATENA MaTepuHcko nniarbi B pa3aen USB coenuueHue P S YOenurecb urTO Balla MaT
14. epuHckaa mn ara noaaep xxuBaer USB 3 0 CoenuHeHue AyAMO Moxany cta o6parurecb K cnenyroujeli UNNIOCTPAau uu ayano paaseMa M pyKOBOZCTBy Monb30BaTena MaTepuHcko ryiarbi Y6enyrecb B TUNE UCNONL3YEMO MaTepuHcko nnarbi HempaBunbHas ycTaHOBKa Y NMOAKNIOYEHNe MPUBEAYT YCTPOUCTBO B Hepaboyee COCTOAHUE NNN MOryT HOBDe IMTb MaTepMHCKylo nnary BHuMaTenbHo cnenyl re MHCTPyKUMM B DyKOBO ICTBe Mo UCMONb3OBAHUO MaTeprnHCKO TVlaTbl UTO6bl nonyuurb npaBWibHylo UHPOPMALUIO Pr cautions N 3 Une mauvaise installation et ou de mauvaises connexions peuventnuire l efficacit du produit et peut m me endommager la carte m re S il vous pla t respecter les instructions de ce manuel et celui du fabricant de la carte m re Toute perte caus e par le non respect des instructions de ce manuel ne sera pa couverts par la garantie du produit Les connecteurs et les prises varient selon les cartes m res Pour des instructions d taill es merci de vous r f rer aux instructions fournies par les fabricants de cartes m res et d alimentation Tous les produits de l autre paquet package standard non Raijintek OEM fourni avec une garantie limit e d un an 4 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays 5 du point de vente et ce manuel la garantie du pays r el de point de vente est le document qui pr vaut En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou besoin d accessoires acha
15. ompra original Mais detalhes visite www raijintek com para mais informac es sobre garantia Informac o de Garantia 2 Raijintek Co Ltd garante que este dispositivo livre de defeito no material ou m o de obra e d uma garantia limitada ao hardware de dois anos para o dispositivo desde a data de compra Prova de compra necess ria para o servi o de garantia A garantia oferecida cobre apenas o uso normal do computador O seguinte n o coberto pela garantia O produto foi modificado reparado sem a autoriza o da Raijintek ou o c digo de barras foi desfigurado modificado ou removido Dano deteriora o ou funcionamento defeituoso resultantes de acidente ou calamidade Dano na expedi o ou transporte pelo seu correio local ou outra qualquer causa que n o seja relacionada com um defeito de produto Installazione I O su pannello Frontale N 3 Case LED Connection Fare riferimento al manuale della scheda madre quindi connettere questo led al relativo header sulla motheboard Connettivit USB 2 0 3 0 Fare riferimento al manuale della scheda madre quindi connettere questo led al relativo header sulla motheboard assicurandosi che la scheda madre supporti adeguatamente la connettivit USB 3 0 Audio Connection Fare riferimento alle seguenti illustrazioni e al manuale della scheda madre per verificare quale tipologia di connettore implementato Un ins
16. oni Non coperto da garanzia un prodotto che stato modificato o riparato senza previa autorizzazione di Raijintek Non sono coperti tutti quei prodotti il cui adesivo riportante il codice a barre sia stato danneggiato modificato o rimosso Deteroriamenti derivanti da cadute incidenti o calamit Danneggiamento da parte del corriere locale o ogni altra causa che non relativa ad un difetto del prodotto ATENC O 1 2 3 4 5 6 A incorreta instalac o ou conex o far os dispositivos serem incapazes de trabalhar ou poder o danificar a placa m e Por favor leia as instruc es neste manual e do produtor da placa m e Qualquer perda causada pela n o observac o das instruc es neste manual n o ser o cobertos pela garantia do produto Os conetores e encaixes sockets variam com as diferentes placas m e Para instruc es detalhadas por favor consulte as instruc es fornecidas pelos produtores da placa m e e fonte de alimenta o Todos os produtos em outros pacotes pacotes padr o n o Raijintek OEM tem garantia limitada de um ano Em caso de conflito entre a garantia fornecida pela pa s do ponto de venda e este manual a garantia do pa s actual do ponto de venda deve ser o documento prevalente Em caso de funcionamento defeituoso dos com ponentes electr nicos ou necessidade de compra de acess rios durante o tempo de garantia por favor retorne loja de c
17. s 3 5 Instalaci n disco duro 3 5 Installazione dischi rigidi 2 5 35 JN P077 0D RUSO S n 3 5 fi E zz RIIN YCTaHOBKa 3 5 HDD 3 5 HDD Montaj Instalacja dysk w twardych 3 5 Instalac o dos HDD 3 5 Motherboard Installation Motherboard Installation Installation de la carte m re Instlaci n placa base Installazione Motherboard e ZU DT PORTA E E t zr S73 IN YcTaHOBKa MaTepMHCKO M nm aTbl Anakart Montaj Instalacja p yty g wnej Instala o da placa m e PCI Card Installation 3 s 6 2 PCI Card Installation lt gt 9 Installation carte PCI O den i Instalaci n tarjeta PCI QS Installazione schede di espansione PCI o 3A5 amp 7J ORO RD REDR OSGN YCTaHOBKa Kaprbi PCI a PCI Kart Montaj X Instalacja kart PCI Me Y Instalac o dos dispositivos PCI e e lo l e e gt ee N T MES l OS Ni 2 s m ON S 0009900000090000 PIN a A I Eu S LIIS 7S O O 5 1 A 2 5 HDD Ins
18. s materiales y en su construcci n Ofreciendo una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra de su ticket Se requiere el justificante de compra para hacer servicio de la garant a La garant a ofrecida cubre el uso normal 2 Las siguientes casu sticas no est n cubiertas por la garant a El producto que ha sido modificado reparado sin el permiso de Raijintek o la etiqueta del c digo de barras ha sido manipulada modificada o retirada Cualquier da o deterioro o funcionamiento in correcto causado por un accidente o cat strofe Durante el env o el transporte de su mensajero local sufre da os o cualquier otra causa no relacionada que produzca defectos al producto UWAGA Nieprawidtowa instalacja i podtaczenie urzadzenia spowoduje ze bedzie ono niezdolne do pracy a nawet mo e uszkodzi p yt g wn Nale y ci le przestrzega niniejszej instrukcji jak r wnie wskaz wek producenta p yty g wnej Uszkodzenia oraz straty spowodowane nieprawid ow instalacj wbrew niniejszej instrukcji nie s obj te gwarancj 2 Ztacza i gniazda w p ytach g wnych mog sie od siebie r ni Aby uzyska szczeg owe informacje zapoznaj si z instrukcj u ytkownika p yty g wnej oraz zasilacza 3 Wszystkie produkty w innym niestandardowym opakowaniu nie w oryginalnym standardowym opakowaniu Raijintek lub OEM obj te s roczn ograniczon gwarancj producenta
19. tallation AO v 2 5 HDD Installation 2 5 f ER 7 087 3X A Installation composants 2 5 YcTaHOBKa 2 5 HDD i 4 Instalaci n disco duro 2 5 2 5 HDD Montaj p 4 Installazione dischi rigidi 2 5 Instalacja dysk w twardych 2 5 Instala o dos HDD SSD 2 5
20. tallazione non corretta potrebbe rendere il dispositivo instabile o persino danneggiare la scheda madre Instala o das portas I O frontais IE 2 de Conex o dos LED da caixa Por favor visite o manual de utilizador da placa m e conetando ent o esses LEDs ao encaixe devido da placa m e Conex o dos USB 2 0 USB 3 0 Por favor visite o manual da placa m e procurando a secc o da conex o USB NOTA Verifique que a placa suporta USB 3 0 para o caso dessa conex o Conex o udio Verifique na ilustrac o o conector Audio e o do manual de utilizador da placa m e Confirme que tipo de conector usa a placa m e pois a instala o ou conex o incorreta far os dispositivos serem incapazes de funcionar ou at danificar a placa m e Por favor consulte o manual da sua placa m e para obter informac es corretas PIE 1 REVOI YA RIVERO R PI NEP DAIA Fh Y A RIVAL sR MERA ESO ER UE TIRED HAET 127 X AEREO AAI ERREUR U 2 4 ET p 2475088 D SHA PEO FIDA ZA FERES ED pe EU Tc SB AA Sak RLT IEN 3 ARAARA e TEOEMOD DEA RRA 14 lcs 4 5 LB a ESI CORBERA COSAS AER DORADO RAS EN A SE ERA APARA UA ELUTEE 6 848 D P3 Ik web 9 Fwww raijintek com C C amp Rin Rn RalE 1 Raijintek Co Ltd C OD e OPE T EU OD i Eie RES b COSS EST BREED B tel TY REA eS A ADD 2 Ee CRRIERBIGMETE A IG RS A LR TEA C S SL LZ FANUC LEEN 2 FORA RAECETELO FOR Raijintek 8865 C 7 AE NEERU 5 m V 2 FO BUE
21. ts pendant la p riode de garantie s il vous pla t le retourner au magasin d achat d origine 6 Plus de d tails s il vous pla t visitez www raijintek com pour plus d informations sur la garantie Informations sur la garantie i N Raijintek Co Ltd garantit que cet appareil est exempt de d faut de mat riel et de fabrication et fournit une garantie mat rielle limit e de deux ans pour le dispositif compter de la date d achat Une preuve d achat est n cessaire pour le service de garantie La garantie offerte couvre l utilisation normale Ne sont pas couverts par la garantie l article qui a t modifi r par sans l autorisation de Raijintek ou l tiquette de code barres a t effac modifi ou retir Dommages d t riorations ou dysfonctionnements dus un accident une catastrophe Frais de port ou de dommages de transport de votre courrier local ou pour toute autre cause qui ne se rapporte pas un d faut du produit nlemler 2 3 4 5 6 Yanlis kurulum ya da ba lant dan t r cihazlar al maz hale gelebilir ve hatta anakart zarar g rebilir L tfen bu rehberdeki ve anakart reticisinin verdi i a klamalara dikkat edin Rehberi takip etmemekten do abilecek zarardan dolay garanti devre d kalacakt r Farkli anakartlarda ba lant lar ve soketler de i iklik g sterebilir Detayl bilgi i in anakart ve g kayna
22. tten wir Sie das komplette Produkt an Ihren H ndler zur ck zu senden 6 F r mehr Informationen ber die Garantie besuchen Sie bitte www raijintek com Garantie Informationen N Raijintek Co Ltd garantiert dass dieses Produkt frei von jeglichen defekten in Materialien und der Verarbeitung ist und bietet Ihnen eine 2j hrige Garantie ab dem Datum des Kaufes an Der Kaufnachweis wird ben tigt f r den Garantie Service Die angesagte Garantieleistung offeriert nur den normalen Gebrauch eines Computers Folgende Punkte werden nicht von der Garantie abgedeckt Sollte das Produkt in irgendeiner Weise modifiziert repariert worden sein ohne die Erlaubnis der Firma Raijintek und oder der Bar Code Sticker verkratzt modifiziert oder entfernt Mutwilligem Schaden Zerst rung oder einer Funktionsst rung die durch eine fehlerhafte Handhabung verursacht wurde Versand oder Transportschaden durch den Kurier oder jeglichem anderen Schaden welcher nicht in einer Relation zu einem Produktdefekt steht Mepbi npeZzocrTopoxHOCTM N UJ HenpaBunbHaa ycraHoBka n MOAKMOYeH ve MpuBEAyT yCTpOUCTBO B Hepaboyee cocroauue nnn Moryr Anaxe noBpeaurb MarepuHckyio nnary lloxanylcra co6niona tre AaHHylo MHCTPYKLMIO M DKOBOACTBO npou3BOAMTena MaTepuHcko n aTbl PapaHTua Ha n3genne He pacmpoctpaHaerca Ha yulep6 BbI3BAHHbIM HeCo 6 1iogjeHueM AaHHO l UHCTPyKL UM KOHHeKTOpblI N pa3zbeMbl OT IMUal
23. yan di er sebepler Installation connecteurs I O E 22 3 Connexion LED S il vous plait se r f rer votre manuel d utilisation de votre carte m re puis connexion de ces fils la t te du panneau de la carte m re USB 2 0 USB 3 0 Connection S il vous plait se r f rer au manuel de votre carte m re pour savoir la section de connexion USB PS Assurez vous que votre carte m re prend en charge une connexion USB 3 0 Audio Connection S il vous pla t se r f rer l illustration suivante de connecteur audio et le manuel d utilisation de la carte m re S il vous plait confirmer la carte m re quel type utilis l installation incorrecte et les connexions feront les appareils incapables de travailler ou peut m me endommager la carte m re S il vous pla t consulter le manuel de votre carte m re pour obtenir les informations correctes n Panel Portlari ll DE 3 Kasa LED Ba lant s L tfen anakart rehberine ba vurun ve anakart zerindeki fi lere g re bu ba lant lar ger ekle tirin USB 2 0 USB 3 0 Ba lant lar USB ba lant lar n n yerleri ile ilgili bilgi almak i in l tfen anakart n z n rehberine ba vurun Not Anakart n z n USB 3 0 deste i olup olmad n kontrol edin Ses Ba lant s L tfen ses ba lant s yla ilgili izimi esas al n ve anakart n z n kullanma k lavuzuna g z at n Anakart n hangi tip ses ba lant s n kulland
Download Pdf Manuals
Related Search