Silva Schneider Simi
Contents
1.2. SE Hl CRI REE Silval amp k SEIRD mA EAALTODD2 FR BEDC ER CH TOMA EO HRR IES KHE DECATA BEL do CORE EOD lt SilvaD RE A OERE kART EIo COREIA SEA TORA Dara A cbk da FEER CTO ao FPIEAU TIA DS A Cl ERES AL BARES ARITI EO E LES 19 6838009 CHALET ATORRA SD NIR RIIG Elt Geh BA MEENT Silva DAMA SE CEA RE E ARTAN CUVNGL GA DONAS FYEN BANKDA A BA Stela ORARUL EE EN ECKER e Fer Grat ERATAN EEA Silval ABRO Elle tel EE UNE CC e EEN EN OD E ET ol EE ed EMMER EK es o a BATE ee RAD SMB E dn ele droe EROARE To RAD Ab VE ID COBRE EALE COZENS CHJ IS EEMMICDUV CA www silvase DITA Ha ct HTA EE CR2032 0216 FAILE AE L b 3 RAIL AE GRE Sb e XTR CAE E H E 3055 1008 KE SEH IPX6 2 TAM PC ABS SA 30x30x20 mm E EAR 109 68 Rm 20 60 C T Simi Ly FAJ Y 37303 1 Simi K amp I R 37303 2 Simi Y F XL 37303 3 Similbiy EL 37303 4 liggt AER ENEE Simi KJA k r 373042 Simmtzkt2 ck 21L 37304 3 Simi KZT KPL 37304 4
3. ABS RT 30x30x20 mm SS Ch EW 10g TAE mE 20 60 C bes Simi A R 37303 1 Simi A F RE 37303 2 Simi A 37303 3 Simi KAE 37303 4 Simi H 37304 1 Sim Sim Sim HE FAE 37304 2 Ht 37304 3 HRE 37304 4 O o Simix 217V CDI CL Sa Simi BEz Eim FYTIN OVVJI KIV FTE CR2032 z 2E Ke EU SimiZ gt 77DA4 k cias UTCSimit ke Leg Ke CRT Sic zw OO KAREZ JEI KH SEI A EA BEOIL IREE Li Nic OFFER T atA JIT LTAL Se tt DO SFEAN 21 HA DEVE EDUB DCI Simi Dy 7 HRE PER ESA gt H It EL SE SO kLE ZEN Ri LC Ginter BRU do RARR IROI mot e SENA FERAS UTA AIVIRO CRO WER DV CAR EL E RTE EI IR
4. De lamp batterijen en verpakking moeten worden gerecycleerd en mogen niet bij het huishoudelijk vuil worden gedaan Houdt u zich bij het wegwerpen van deze onderdelen aan de lokale milieuwetgeving Garantie Silva garandeert dat uw Silva product bij normaal gebruik voor een periode van twee 2 jaar geheel vrij zal zijn van materiaal en productiefouten De aansprakelijkheid van ER Manuale Simi Grazie per aver scelto la lampada Silva Simi Parti incluse Corpo della lampada con cinghietta di silicone 2 batterie CR2032 Manuale Accensione della lampada Simi Accendere la lampada Simi con una pressione breve Breve pressione seguente comincia la modalit lampeggiamento Breve pressione seguente la luce si spegne Batterie 09 Quando si inseriscono le batterie verificare la loro polarit Attacco 90 Montare la lampada Simi sulla bicicletta o sul reggisella o sul manubrio Manutenzione Per garantire un funzionamento corretto della lampada Simi pulirla regolarmente con un panno umido Tutela dell ambiente La lampada le batterie e l imballaggio devono essere riciclati e non vanno gettati nella spazzatura indifferen ziata Smaltirli nel rispetto delle leggi locali vigenti Garanzia Silva garantisce per un periodo di due 2 anni che il proprio prodotto Silva sar sostanzialmente privo di difetti di materiali o manodopera in caso di utilizzo normale Ai sensi della presente garanzia la responsabilit di Silva li
5. turkos 37304 2 Simi vit lila 37304 3 Simi vit gr 37304 4 Kiitos ett valitsit Silva Simi polkupy r n lampun Pakkaukseen kuuluvat osat Valaisin ja silikoninen hihna 2 kpl CR2032 paristoja K ytt opas Tekniset tiedot Paristot Max lumenit valk Max lumenit pun K ytt aika jatkuva valo vilkkuvalo Vesitiiviys Valaisimen rungon materiaali Mitat Paino ilman paristoja K ytt l mp tila Tuotenumerot 2 kpl CR2032 17 lumen 17 lumen 30h 100h IPX6 PC ABS 30x30x20mm 10g 20 60 C Simi pun vihre 37303 1 Simi pun turkoosi 37303 2 Simi pun violetti 37303 3 Simi pun harmaa 37303 4 Simi valk vihre 37304 1 Simi valk turkoosi 37304 2 Simi valk violetti 37304 3 Simi valk harmaa 37304 4 e Silva Simi gebruikershandleiding Bedankt voor uw aankoop van een Silva Simi fietslamp Meegeleverde onderdelen Lampeenheid met siliconen riem 2 stuks CR2032 batterijen Handleiding Uw Simi lamp inschakelen Start uw Simi door kort te drukken Nogmaals kort drukken start de knipperende modus Nogmaals kort drukken schakelt de lamp uit Batterijen 09 Let bij het plaatsen van de batterijen op de aanduiding voor de plus en minpolen van de batterijen Bevestiging 90 Monteer Simi op uw fiets of aan de zadelpen of op het stuur Onderhoud Om goede werking van uw Simi lamp te garanderen dient u de lamp regelmatig met een natte doek te reinigen Bescherm het milieu
6. 4 1 Simi bianca turchese 37304 2 Simi bianca viola 37304 3 Simi bianca grigio 37304 4 O Ze Q a ER Manual do utilizador da Silva Simi Obrigado por escolher o farol de bicicleta Silva Simi Pe as inclu das Corpo de l mpada com fita de silicone 2 pilhas CR2032 Manual Ligar a sua l mpada Simi Inicie a sua Simi com uma press o de curta dura o A pr xima press o de curta dura o inicia o modo piscar A pr xima press o de curta dura o desliga a luz Pilhas OO Quando estiver a inserir as pilhas verifique por favor a polaridade das mesmas Fixa o 90 Monte a Simi na sua bicicleta no selim ou no guiador Cuidados a ter Para se certificar de que a sua lanterna Simi funciona correctamente limpe a regularmente com um pano h mido Proteger o ambiente A l mpada as pilhas e a embalagem devem ser reciclados e n o devem ser depositados no lixo comum Deite fora estes itens de acordo com os regulamentos locais aplic veis Garantia A Silva garante que por um per odo de dois 2 anos o seu produto se usado normalmente estar substancialmente livre de defeitos materiais e de fabrico A responsabilidade da Silva sob esta garantia est limitada repara o ou substitui o do produto Esta garantia abrange apenas o primeiro comprador Se o produto se apresentar defeituoso durante o per odo de garantia por favor contacte o local original de compra Certifique se de que possui o comprovati
7. INSTRUCTION MANUAL SPORT BIKE LIGHT Silva Simi _100h 109 Rn Use Simifor do SILDA C Silva Sweden AB SE 191 29 Sollentuna Sweden info silva se dch Es PP www silva se Visit www silva se environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive A Simi manual Thank you for choosing Silva Simi Bike Light Parts included Lamp body with silicone strap 2 pcs CR2032 batteries Manual Switch on your Simi lamp Start your Simi with a short press Next short press starts blinking mode Next short press turns the light off Batteries 09 When inserting the batteries please note the battery polarity Attachment 90 Mount Simi on your bike either on the seatpost or on the handle bar Care To make sure your Simi lamp is maintained in a good condition clean it regularly with a wet cloth Protecting the environment Lamp batteries and packaging should be recycled and must not be thrown in the regular trash Dispose these items in accordance with applicable local regulations Warranty Silva warrants that for a period of two 2 years your Silva product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use Silva s liability under this warranty is limited to repairing or replacing the product This Limited warranty extends only to the original purchaser If the product proves defective during the warranty period pl
8. Tento TOproBo TOukKM nepBoHatyanbHoro mecta npogaxu Hrofn BO3BpaTVTb W3 enune HeobxoguMo npeabaBuTb DOKVMEHTb NogTBepxgarune nokynky Des nepBu4HbIX AOKYMeHTOB NONTBepXaloLIMX NOKYNKy V3genve BO3BpaTy He nognexur laHHag rapaHTunA He pacnpocTpaHaeTca Ha CiiyuaMm KOT ha V3Nelvne BNHON3MEHANOCD NJN YCTAHABIMNBANOCH VCNONb30BANOCb PEMOHTNpPOBaNOCb UN OOCNYKNBANOCb C HapyLICHVEM VHCTPyKLM HaHHbIX koMmnaHuen Silva NogBepranocb 4pezMepHbIM QNZNYECKNUM MIN NEKTPNYECKNM Harpy3kam HenpaBunbHO WM HebpexHo NCNONb30BaNOCb MIN Obino NoBpexneHo B pesynbtate HecuacTHoro cny4aa Takxe rapaHTua He pacnpoctpaHaeTca Ha NokpbiTue n3HOCa B pesynbTaTe kcnnyataynn nzgenna KomnaHua Silva He Hecer OTBeTCTBeHHOCTU 3a Dote NOCNEACTBNA MPAMbIe NNN KOCBeHHbIE MIN NOBPexAeHuna Nony4eHHbie B pesynbtate NCNONb3OBaAHNA gaHHOTro W in Hu npn Kakux obcToNTENbCTBAX OTBETCTBEHHOCTb KOMNaHNN Silva He MOXeT NpeBbiLiaTb CyMMy 3aTpayeHHyio Ha NOKyAKy u3genna HekoTopbie tpngnyeckne opraHbl He pa3peLualoT MCKIIOuEHMS nnn orpaHuyeHune noboyHbIX WM KOCBEHHbIX Y bITKOB TAKNM 00pa30M BbILEYNOMAHYT IE Or D n Men Wa nnn WCKIOueHWM MoryT Ha Bac He pacnpoctpaHarbca LaHHaa rapaHtua BEMCTBMTENbHa M MOXET DT UCNONb30BaHa TONbKO B CTpaHe rge Obina coBsepLueHa nokynka Hrobbi nonyumnTb gononHuTenbHyio vHbopmaLnio nocerute cat komnaHun www silva se TexHuueckne xapakTepncTukhu batapeu 2 arapen CR2032 Maxc cperopon benbih 17 mn Makc cBeTtoBoi notok kpacHbi
9. anco verde 37304 1 Simi branco turquesa 37304 2 Simi branco p rpura 37304 3 Simi branco cinza 37304 4 Bnarogapnm 3a npuobpereHne BsenoboHapuka Silva Simi PykoBogcTBo nonb3oBaTena Simi KoMnnekTauna DoHapuk CANMKOHOBbIM XOMYTOM 2 Gatrapen CR2032 PyKOBOACTBO NONb30BaTeng BxntoyeHne poHapuka Simi BbicTp0e HaxaTtne BKnto4aerT boHapvk Simi Cneaytoujee Gbicrpoe HaxaTne nepeknioyaer poHapuk B MUTaloLIN pexum CnenytoLjee bbictpoe HaxKaTne BblknloyaeT poHapuk barapeu 09 Bcrasna Tte Darapeu cobniogas nonapHocTb Cnoco6bi KperneHuna 90 Sakpenurte poHapuvk Simi nog cegnom nnn Ha pyne Benocunenga Yxog n 06cny gt kuBaHHe CogepxnTe poHapuk Simi B yucToTe perynapHo ounLjaNTe ero BnaxHOoM BeTOLUbIO Zauuura okpykan e cpegbi He BbibpacbiBate oHapnk batapeu n ynakoBOo4HbIN MaTepunan BMECTe C ObiTOBbIMM OTXOgaMM TN NpedmeTb CnenyeT CHaBaTb B NYHKTEI BTOpU4HON nepepaborTkn Ytunnanpy Te TN NpedmeTbl B COOTBeTCTBNN C MECTHbIMN HOPMATUBAMM FapaHrTua KomnaHua Silva npegoctaBngeT 2 rogu4Hyto rapaHTuIo Ha OTCYTCTBNE CYL ECTBEHHbIX Dedbhekrop B MaTepnanax n kKayecTBe paborbi n3genunn Silva npn ycnoBuu MN HopManbHoro ucnonb30BaHua Obsg3aTenbcrBa kKomnaHuu Silva cornacHo ao rapaHTUMW OorpaHnynBaTCA DEMOHTOM NIN 3aMeHoW na3genuna LaHHas orpaHuyeHHas rapaHTMa pacnpoctpaHaeTca Tonbko Ha nepBoro Bnagenbua Ecnu BO Bpema gectBua rapaHTH HOrO Cpoka Ha nzgennn obHapyxeHbI Dedhekr cnegyer obpaTuTbCa K npegctaBu
10. e la p riode de garantie veuillez contacter votre revendeur Munissez vous d un justificatif d achat pour le retour du produit car aucun retour ne sera accept sans une pi ce originale justifiant l achat Cette garantie s annule automatiquement et de plein droit en cas de modification du produit ou en cas d installation d utilisation d entretien ou de r paration non conformes aux instructions fournies par Silva ou en cas de dommages cons cutifs une contrainte physique ou une tension lectrique anormales une utilisation inappropri e une n gligence ou un accident Cette garantie ne couvre pas l usure normale ni l apparition de fissures Silva d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects cons cutifs l utilisation de ce produit La responsabilit de Silva ne saurait en aucun cas exc der le montant du prix pay par le client pour l achat du produit Les limites de garantie et de responsabilit ne s appliquent pas lorsque la juridiction locale du lieu de vente les exclut explicitement Cette garantie n est valable et ne peut tre utilis e que dans le pays o le produit a t achet Pour de plus amples informations veuillez consulter le site internet www silva se Caract ristiques Techniques Piles Puissance maxi blanc Puissance maxi rouge Autonomie en clairage fixe clignotant tanch it Mat riau du corps de lampe Dimensions Poids sans les piles Plage de temp rature de fonct
11. ease contact the original place of purchase Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product Returns cannot be processed without the original proof of purchase This warranty does not apply ifthe product has been altered not been installed operated repaired or maintained in accordance with instructions supplied by Silva or has been subjected to abnormal physical or electrical stress misuse negligence or accident Neither does the warranty cover normal wear and tear Silva is not responsible for any consequences direct or indirect or damage resultant from use of this product In no event will Silva s liability exceed the amount paid by you for the product Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty is valid and may be processed only in the country of purchase For more information please visitwww silva se Technical data Batteries 2 pcs CR2032 Max lumen white 17 lumens Max lumen red 3 lumens Burn time constant mode blinking mode 30h 100h Water protection IPX6 Material lamp body PC ABS Dimensions 30x30x20mm Weight excl batteries 10g Operating temperature 20 60 C Art no Simi red green 37303 1 Simi red turqouise 37303 2 Simi red purple 37303 3 Simi red grey 37303 4 Simi white green 37304 1 Simi white turqouise 37304 2 Simi white purple 37304 3 Si
12. erpo del foco PC ABS Dimensiones 30x30x20mm Peso excluyendo baterias 10g Temperatura de funcionamiento 20a 60 C No Art Simi rojo verde 37303 1 Simi rojo turquesa 37303 2 Simi rojo violeta 37303 3 Simi rojo gris 37303 4 Simi blanco verde 37304 1 Simi blanco turquesa 37304 2 Simi blanco violeta 37304 3 Simi blanco gris 37304 4 Manual f r Simi Tack f r att du v ljer cykellampan Silva Simi Delar som ing r Lampkropp med silikonrem 2 st CR2032 batterier Manual T nd Simi lampan T nd Simi lampan med en kort tryckning N sta korta tryckning startar det blinkande l get N sta korta tryckning st nger av lampan Batterier 09 Se till att polerna hamnar t r tt h ll n r du stoppar i batterierna F ste 90 F st Simi p cykelns sadelstolpe eller styre Sk tsel Reng r lampan regelbundet med en fuktig trasa f r att f b sta m jliga prestanda V rna om milj n Lampa batterier och f rpackningsmaterial ska tervinnas och f r inte kastas i hush llssoporna Kasta dem enligt det lokala regelverket Garanti Silva garanterar att din Silva produkt under en period av tv 2 r kommer att i allt v sentligt vara fri fr n material och tillverkningsdefekter vid normal anv ndning Silvas ansvar under denna garanti begr nsas till att reparera eller ers tta produkten Denna begr nsade garanti g ller endast den ursprungliga k paren Om produkten visar sig vara defekt under
13. garantiperioden kontakta ink psst llet Se till att ha ett ink psbevis till hands n r du returnerar produkten Retur renden kan inte behandlas utan originalk pehandling Denna garanti g ller inte om produkten har f r ndrats inte installerats anv nts reparerats eller underh llen enligt Silvas instruktioner eller har f tt utst onormal fysisk eller elektrisk belastning felanv ndning f rsumlighet eller olycka Garantin g ller inte heller f r normalt slitage Silva tar inget ansvar f r eventuella f ljdskador direkta eller indirekta eller skador som uppst r p grund av produktens anv ndning Under inga omst ndigheter verstiger Silvas ansvar det belopp du har betalat f r produkten Viss lagstiftning till ter inte uteslutanden eller begr nsningar av orsaks och konsekvensskador varf r ovanst ende begr nsningar kanske inte g ller dig Denna garanti g ller och kan behandlas endast i ink pslandet F r mer information se www silva se Teknisk information Batterier Max lumen vit Max lumen r d Brinntid konstant ljus blinkande ljus Vattenresistens Material lampkropp Dimensioner Vikt exkl batterier Anv ndningstemperatur Artikelnr miem Simi k ytt opas 2 st CR2032 batterier 17 lumen 3 lumen 30 h 100 h IPX6 PC ABS 30x30x20mm 10g 20 till 60 C Simi r d gr n 37303 1 Simi r d turkos 37303 2 Simi r d lila 37303 4 Simi r d gr 37303 4 Simi vit gr n 37304 1 Simi vit
14. gschade hetzij direct of indirect die voortvloeit uit het gebruik van dit product In geen geval kan Silva aansprakelijk worden gehouden voor een bedrag groter dan de voor het product betaalde som In bepaalde rechtsgebieden is uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan zodat de bovenstaande beperking of uitsluiting voor u mogelijk niet van toepassing is Deze garantie geldt alleen in het land van aankoop en een eventuele garantieclaim wordt alleen in dat land afgehandeld Breng voor meer informatie een bezoek aan www silva se Technische specificaties Batterijen 2 stuks CR2032 Max lichtsterkte wit 17 lumen Max lichtsterkte rood 3 lumen Brandtijd constante modus knipperende modus 30 u 100 u Waterbestendigheid IPX6 Materiaal lampeenheid PC ABS Afmetingen 30x30x20mm Gewicht excl batterijen 10g Werktemperatuur 20 60 C Art nr Simi rood groen 37303 1 Simi rood turquoise 37303 2 Simi rood paars 37303 3 Simi rood grijs 37303 4 Simi wit groen 37304 1 Simi wit turquoise 37304 2 Simi wit paars 37304 3 Simi wit grijs 37304 4 costante modalit lampeggiamento Resistenza all acous Materiale unit lampada Dimensioni Peso escl batterie Temperatura di funzionamento Art n IPX6 PC ABS 30x30x20mm 10gr 20 60 C Simi rossa verde 37303 1 Simi rossa turchese 37303 2 Simi rossa viola 37303 3 Simi rossa grigio 37303 4 Simi bianca verde 3730
15. i Rot T rkis 37303 2 Simi Rot Lila 37303 3 Simi Rot Grau 37303 4 Simi Weil Gr n 37304 1 Simi Wei T rkis 37304 2 Simi Weil Lila 37304 3 Simi Wei Grau 37304 4 O EE Lampe Simi Manuel utilisateur Simi Merci d avoir choisi la lampe Simi Silva Composants standards Corps de lampe avec sangle silicone 2 piles CR2032 Manuel Allumez votre lampe Simi Allumez votre Simi par une pression br ve Exercez une autre pression br ve pour d marrer le mode clignotant Exercez une autre pression br ve pour teindre la lampe Piles OO Respectez la polarit des piles lors de leur insertion Fixation 90 Fixez Simi la tige de selle ou sur le guidon Entretien Pour un fonctionnement optimal nettoyez r guli rement votre lampe Simi avec un chiffon humide Protection de l environnement La lampe frontale les piles et l emballage doivent tre recycl s et ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Lorsque vous souhaitez les mettre au rebut veuillez vous conformer la r glementation en vigueur Garantie Silva garantit votre produit contre tout d faut de mat riel et de fabrication sous r serve d une utilisation normale et ce pendant une p riode de deux 2 ans La responsabilit de Silva se limite la r paration ou au remplacement du produit Seul l acqu reur original pourra b n ficier de cette garantie limit e En cas de d fectuosit du produit au cours d
16. ionnement R f rence 2 piles CR2032 17 lumens 3 lumens 30 h 100 h IPX6 PC ABS 30x30x20mm 10g 20 60 Simi rouge vert 37303 1 Simi rouge turquoise 37303 2 Simi rouge violet 37303 3 Simi rouge grise 37303 4 Simi blanc vert 37304 1 Simi blanc turquoise 37304 2 Simi blanc violet 37304 3 Simi blanc grise 37304 4 Manual de usuario para Simi Le agradecemos que haya elegido el foco para bicicleta Silva Simi Piezas incluidas Cuerpo del foco con correa de silicona Bater as CR2032 2 pzas Manual Encienda su foco Simi Encienda su Simi con una breve pulsaci n Con la siguiente pulsaci n corta entra en el modo intermitente La siguiente pulsaci n corta apagar la luz Bater as 09 Al introducir las bater as tenga presente su polaridad Fijaci n 90 Instale Simi en su bicicleta bien en el sill n o en el manillar Mantenimiento Si desea que su foco Simi funcione correctamente L mpielo regularmente con un trapo h medo Proteja el medio ambiente El foco las baterias y el embalaje deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal Deseche estos componentes seg n la normativa local aplicable Garant a Silva le garantiza que durante un periodo de dos 2 a os su producto Silva estar libre sustancialmente de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales La responsabilidad de Silva de conformidad con la presente garantia se limita a la
17. l 3 mu Bpema cBeyeHna nocrToaHHbIN Muratounh pexum 30 4 100 4 BogoHenpoHunLjaeMocTb IPX6 Marepunan kopnyca poHapa PC ABS Pasmepbl 30x30x20 Mm Macca bes barapenl 10r oT 20 C go 60 C Simi KDaCHbI 3eneHbi 37303 1 Simi KpacHbi buptozoBbih 37303 2 Simi KpacHbi nypnypHbi 37303 3 Simi KpacHbi cepbi 37303 4 Simi 6enbi 3ene Hbi 37304 1 Simi Den Dupozoptuu 37304 2 Simi Deng nypnypHbi 37304 3 Simi 6enbi cepbi 37304 4 Pabouas TemnepaTypa ApTukyn O Simi FM RRE Silva Simi BE EEE T ER TE BIT A 2 5 CR2032 Hb EH EM FE Simi EI OEB OI Simi EEGEN E EAIRT AAT ate OO PESE EIS WER BO H mn OO Simi BETE DIr DEI RF NTRA Simi HRR RAIER GR MAE AT o Di ei E RIPIN T HbA EM RIA PRERE ER DUAS o Ho AA HET BWER WERE IER Silva DEER mE IE E ER DU PSA MIT Sh Lang MEWA 2 F Silva TEEMA F TITE IR TAS ok er UA BRAS DUE TG A o WR dn TERRAS HT UI Une A SEUS ARE a EAER WMR BA RS uCHD MERTE MR mAT RR Silva IEN DD R It EIS EI 8 DEE EHDA ABES DUDE AE Ho MEDER ICT Silva SIT AEH EP mi k AJE AT E E Bea EE Bl BETE EEMO T Silva DEI ga a EE GREIN 25 2 vr EE oi lb 20 ok AR PERA DI ESA BR ERARE ER Fo Ge EE REA HU A ERA RAS WE RE ED F www Silva se ARAH SEO 2 45 CR2032 HT ENA EH 17 WEH ZC IT Ni BH 3 MHH FEBRE Ta m NEREO 30 26 100 Ahn Dirk SEK IPX6 JT VAZ EE PC
18. mi white grey 37304 4 E Simi Kurzanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Silva Bike Licht entschieden haben Packungsinhalt Sicherheitslicht Geh use mit Klettband 2x CR2032 Batterien Bedienungsanleitung Einschalten des Simi Sicherheitslichts Schalten Sie Ihre Simi mit einem kurzen Knopfdruck ein Mit dem n chsten kurzen Knopfdruck wechseln Sie in den Blinkmodus Mit einem weiteren kurzen Knopfdruck schalten Sie das Sicherheitslicht aus Batterien IS Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polaritat Befestigung 99 Befestigen Sie die Simi an Ihrem Fahrrad entweder an der Sattelstange oder am Lenker Pflege Damit Ihr Simi Sicherheitslicht richtig funktioniert reinigen Sie es regelm ig mit einem feuchten Tuch Schutz der Umwelt Sicherheitslicht Batterien und Verpackung sind dem Recycling zuzuf hren und d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie alle Teile gemal den g ltigen rtlichen Vorschriften Garantie Silva garantiert dass Ihr Silva Produkt bei normaler Verwendung zwei 2 Jahre lang frei von Material oder Qualit tsm ngeln ist Silvas Haftung beschr nkt diese Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts Die eingeschr nkte Garantie ist auf den urspr nglichen K ufer begrenzt Sollte sich das Produkt w hrend der Garantiezeit als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle Stellen Sie sicher dass Sie Ihren Kaufbeleg
19. minen p lle Sytyt valo lyhyell painalluksella Seuraava lyhyt painallus sytytt vilkkuvan valon Seuraava lyhyt painallus sammuttaa lampun Paristot 09 Huomioi paristojen napaisuus kun asetat paristot paikalleen Kiinnitt minen 90 Kiinnit Simi lamppu joko py r n satulatolppaan tal ohjaustankoon Huolto ohjeita Jotta Simi lamppusi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla puhdista se s nn llisesti kostealla liinalla Suojele ymp rist Lamppua paristoja tai pakkausta ei saa h vitt normaalin talousj tteen seassa vaan ne tulee kierr tt H vit ne paikallisten m r ysten mukaisesti Takuu Silva takaa ett hankkimasi Silva tuote kest normaalik yt ss kaksi 2 vuotta ilman olennaisia valmistus tai materiaalivikoja Silvan vastuu rajoittuu t n takuuaikana viallisen tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen T m rajoitettu takuu koskee vain tuotteen alkuper ist ostajaa Jos tuotteessa ilmenee vika takuuaikana ota yhteys alkuper iseen ostopaikkaan Varmista ett ostotodistus on mukana tuotetta palautettaessa Ilman alkuper ist ostotodistusta ei palautusta voida k sitell T m takuu ei ole voimassa jos tuotteeseen on tehty muutoksia tai jos sit ei ole asennettu k ytetty korjattu tai huollettu Silvan toimittamien ohjeiden mukaisesti Takuu ei ole voimassa jos tuote on altistunut poikkeavalle fyysiselle tai s hk iselle kuormitukselle tai jos tuotetta on k ytetty v
20. mitata alla riparazione o sostituzione del prodotto La presente garanzia limitata estesa esclusivamente all acquirente originale Qualora il prodotto si dimostri difettoso durante il periodo di garanzia si prega di rivolgersi al punto di acquisto originale Allegare sempre la prova di acquisto alla restituzione del prodotto Eventuali resi non potranno essere accettati senza la prova di acquisto originale La presente garanzia verr invalidata qualora il prodotto sia stato manomesso o non sia stato installato utilizzato riparato o sottoposto a manutenzione nel rispetto delle istruzioni fornite da Silva oppure sia stato soggetto a sollecitazioni fisiche o elettriche eccessive abusi negligenza o incidenti Inoltre la garanzia non copre la normale usura Silva declina ogni re sponsabilita per eventuali conseguenze dirette o indirette o danni derivanti dall uso del prodotto In nessun caso la responsabilit di Silva potr superare l importo corrisposto per il prodotto Le suddette limitazioni o esclusioni per danni accidentali o consequenziali potrebbero non essere applicabili nel Paese di acquisto in base alla giurisdizione locale La presente garanzia valida e pu essere applicata esclusivamente nel Paese di acquisto Per maggiori informazioni visitare www silva se Dati tecnici Batterie 2 pz CR2032 Lumen massimi bianca 17 lumen Lumen massimi rossa 3 lumen Durata dell accensione modalit 30 ore 100 ore Simi lampun kytke
21. rin tai huolimattomasti tai se on vahingoittunut Takuu ei my sk n kata normaalia kulumista Silva ei ole vastuussa mist n t m n tuotteen k yt st aiheutuneista suorista tai v lillisist seuraamuksista tai vahingoista Silvan vastuu ei miss n tapauksessa ylit tuotteesta maksettua ostohintaa Joidenkin maiden lains d nt ei salli satunnaisten tai v lillisten vahinkojen rajoituksia tai poissulkemisia joten yll esitetyt rajoitukset tai poissulkemiset eiv t v ltt m tt koske sinua T m takuu on voimassa ja t yt ntoonpanokelpoinen ainoastaan siin maassa josta tuote on hankittu Lis tietoja sivustolla www silva se Silva onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van het product Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt indien het product defect raakt tijdens de garantie periode Zorg dat u een aankoopbewijs kunt overleggen bij retourzending van het product Retourzendingen zonder het originele aankoopbewijs worden niet in ontvangst genomen Deze garantie vervalt indien het product gewijzigd is of niet werd aangebracht bediend hersteld of onder houden volgens de instructies van Silva of wanneer het blootgestaan heeft aan abnormale mechanische of elektrische be nvloeding verkeerd gebruik onachtzaamheid of ongelukken Normale slijtage valt evenmin onder de garantie Silva is niet aansprakelijk voor eventuele gevol
22. sustituci n o reparaci n del producto Esta garantia limitada cubre s lo al comprador original Si se demuestra que el producto tiene fallos durante el periodo de garantia p ngase en contacto con el establecimiento de adquisici n original Aseg rese de llevar el comprobante de compra cuando devuelva el producto Las devoluciones no se pueden procesar sin el comprobante de compra original Esta garant a no es v lida si el producto ha sido modificado no se ha instalado utilizado reparado o conservado seg n las instrucciones de Silva o sise ha sometido a esfuerzos f sicos o el ctricos an malos usos inadecuados negligencias o accidentes La garant a tampoco cubre el desgaste normaly desgarros Silva no es responsable de los da os o consecuencias directas o indirectas derivadas del uso del producto La responsabilidad de Silva no superar en ning n caso elimporte pagado por el producto En algunos territorios no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os secundarios o resultantes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no le sea aplicable Esta garant a s lo es v lida y puede procesarse s lo en el pa s de adquisici n Para obtener m s informaci n visite www Silva se Caracter sticas t cnicas Bater as CR2032 2 pzas Lumen m x blanco 17 lumen Lumen m x rojo 3 lumen Tiempo de agotamiento en modo constante modo intermitente 30 h 100 h Resistencia al agua IPX6 Material del cu
23. vo original de compra quando devolver o produto As devolu es n o podem ser processadas sem o comprovativo original de compra Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido alterado ou n o tiver sido instalado operado reparado ou manuseado contra as instru es fornecidas pela Silva ou se tiver sido sujeito a stress f sico ou el ctrico m utiliza o neglig ncia ou acidente A garantia tamb m n o cobre o uso e desgaste normal A Silva n o se responsabiliza por qualquer consequ ncia directa ou indirecta ou danos resultantes da incorrecta utiliza o deste produto Em circunst ncia alguma a responsabilidade da Silva exceder o valor que pagou pelo produto Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o dos danos incidentais ou consequentes e portanto a limita o ou exclus o acima podem n o lhe ser aplic veis Esta garantia v lida e apenas pode ser processada no pa s de compra Para mais informa es por favor visite www silva se Dados t cnicos Pilhas 2 pilhas CR2032 L men M x branco 17 l men L men M x vermelho 3 l men Modo constante de tempo aceso modo piscar 30 h 100 h Protec o contra gua IPX6 Corpo da lanterna material PC ABS Dimens es 30x30x20mm Peso excluindo as pilhas 10g Temperatura de funcionamento 20 60 C Art n Simi vermelho verde 37303 1 Simi vermelho turquesa 37303 2 Simi vermelho p rpura 37303 3 Simi vermelho cinza 37303 4 Simi br
24. zur Hand haben wenn Sie das Produkt zur ckgeben Der Umtausch kann nicht ohne den originalen Kaufbeleg erfolgen Diese Garantie gilt nicht wenn das Produkt ver ndert wurde oder nicht gem den von Silva empfohlenen Anweisungen installiert betrieben repariert oder gepflegt wurde oder physikalischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Vernachl ssigung oder einem Unfall ausgesetzt war Die Garantie gilt auch nicht f r gew hnliche Abnutzung und Verschlei Silva haftet weder f r jegliche direkten oder indirekten Folgen noch f r Sch den die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen In keinem Fall berschreitet Silvas Haftung den von Ihnen f r das Produkt geleisteten Preis Einige Rechtssprechungen sehen die AusschlieBung oder Begrenzung von Nebensch den oder Folgesch den nicht vor Daher trifft die obige Beschr nkung oder der Ausschluss der Haftung m glicherweise nicht auf Sie zu Die G ltigkeit der Garantie beschr nkt sich auf das Land in dem das Produkt gekauft wurde und darf auch nur dort geltend gemacht werden Weitere Informationen finden Sie unter www silva se Technische Daten Batterien 2x CR2032 Maximale Lichtst rke We 17 lumen Maximale Lichtst rke Rot 3 lumen Leuchtdauer Dauerbetrieb Blinkmodus 30 h 100h Wasserdichtigkeit IPX6 Material Lampengeh use PC ABS Gr e 30x30x20 mm Gewicht ohne Batterien 10g Temperaturbereich bei der Verwendung 20 C 60 C Art Nr Simi Rot Gr n 37303 1 Sim
Download Pdf Manuals
Related Search