Home

Victor Technology PL8000 calculator

Contents

1. Remplacement de la pile Disposition du clavier Caract ristiques des commutateurs glissi re Caract ristiques des touches Guide de d pannage Exemples d utilisation 1 Fonction PROG a R glage des valeurs de Taxe 1 et de Taxe 2 16 b R glage du taux de 16 c R glage de l heure et de la date 17 d R glage du message d accueil 17 e R glage de la 18 2 Espacement arri re 18 3 Arrondissement dans les additions et les soustractions 18 4 Addition et soustraction 5 Addition et soustraction en mode ajout 6 Addition et soustraction avec comptage d articles en mode calc l et IER 7 M moire du total g n ral 8 Calculs r p titifs bas s sur la date O MultipliCatiOrizzsc Eege ege lege asqa ka e Le date eder 10 Multiplication s quentielle en chaine 21 11 Multiplication 21 12 Multiplication constante avec accumulation 44 21 13 DIVISION E p de 14 Division constante 15 Division avec accumulation 16 Calcul des unit s et
2. Ic Pr stamo 2 GT e e GT Papel o feu 261 56 GST 5 25 96 GST 13 73 GST 275 29 275 29 GST 5 25 96 GST 13 73 GST EI 300 00 TAX296 6 25 96 ITAX2 18 75 TAX2 75 318 75 ITAX296 6 25 96 ITAX2 8 75 TAX2 00 200 00 GST96 5 25 96 GST 0 50 ITAX296 6 25 96 ITAX2 2 50 ITAX TL 23 00 TAXE 223 00 L 223 00 GST 5 25 96 GST 10 50 ITAX296 6 25 96 ITAX2 12 50 ITAX TL 23 00 n 200 00 18 Porcentaje a adido Redondeo Impr Decimal 1 2 Problema Introducir Precio 3 95 CE C Impuestos 596 3 95 x Importe de 5 96 impuestos 0 19 Cantidad 4 14 4 neta 19 Porcentaje de descuento Redondeo Impr 5 4 Impr 2 Problema Introducir Precio 169 50 CE C Descuento 14 169 5 x Importe del 14 descuento 23 73 Cantidad neta 145 77 H 20 Descuento en cadena con importe total del descuento Redondeo Impr 5 4 Impr 2 Problema Introducir 23 15 menos 15 10 5 23 15 M 16 82 Net x 15 Cantidad total de Descuento 6 33 x 10 x 5 96 M MT Pr stamo 2 GT GT Pantalla Papel 0 o EU 3 95 an 3 95 K 5 00 H 019 4 14 1 IC Pr stamo 2 GT GT Pantalla Papel 0 o 169 50 23 13 169 50 X 145 77 14 00 Pi 23 73 145 77 1 3 IC Pr
3. Ejemplos de aplicaci n 1 Funci n PROG Ajustar TAX1 2 Configurar moneda Ajustar hora y fecha Configurar sal do cei tit kg e Configurar idioma ceo eec ete eR 2 REWOCES EE 3 Redondeo para suma y resta 4 Suma y resta 5 Suma y resta en modo de suma 6 Suma y resta con recuento de art culos en ajuste bruto 7 Memoria de gran total 8 Calculo repetitivo con referencia a la fecha 9 Multiplicaci n 10 Multiplicaci n secuencial en 11 Multiplicaci n constante i 12 Multiplicaci n constante con 13 DIVISION C siste e tee tees Gr Ie OU ae 14 Divisi n constante 15 Divisi n con acumulaci n 16 Unidades C lculos de 17 C lculo de 18 Porcentaje 19 Porcentaje de descuento 20 Descuento en cadena con importe total del descuento 21 Calculo de margen de utilidad bruta COSTO VENTA
4. Remarque d s que le maximum de 24 entr es est d pass les entr es pr c dentes sont limin es 35 32 Fonction d aide Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 2 GT L utilisateur peut obtenir un message d aide pour toutes les touches de fonction est possible d imprimer le message d aide m me en mode r impression Saisie Affichage Papier HELP PRESS FUNCTION PRESS 2 TO REMOVE le message d file gt BACKSPACE KEY PREVIOUS KEYSTROKE Al afficheur appuyez sur OK pour l arr ter et l imprimer PRESS OK TO PRINT OK 0 36 Sp cifications techniques Type machine additionner calculatrice de bureau impression lectronique cran fluorescent vide Op rations de base Capacit Syst me d cimal addition soustraction et multiplication division saisie et r sultats 14 chiffres mode addition point flottant F point fixe 0 1 2 3 4 6 Fonctions 4 r gles calculs successifs calculs au moyen de la m moire calculs de total global calculs constants calculs de temps calculs de pr t calculs de taxes calculs du co t du prix de vente et de la marge touche d aide messages textes conversions de devise et touche de r impression Imprimante imprimante thermique Consommation d nergie Largeur du papier Affichage Temp rature de service Dimensions Poids 27 watts 2 1 4 po 57 5
5. En modo de Pr stamo oprima esta tecla para realizar el C lculo del inter s del pr stamo En modo C lculo de fecha oprima esta tecla para introducir la fecha final Formato de la entrada MM DD YYYY Consulte la p gina 28 para obtener los detalles de la operaci n 11 34 M Months of Days 35 Tecla de Suma de memoria Meses N de d as M Suma una cantidad a la memoria Si hay un calculo activo pendiente la tecla M s memoria completar el c lculo y sumar la cantidad a la memoria Meses En modo de Pr stamo oprima esta tecla para realizar el C lculo de meses de d as En modo C lculo de fecha oprima esta tecla para introducir el N de d as MS Payment Compute Tecla Subtotal de memoria Pago Computar MS Imprime pero no borra la memoria Pago En modo de Pr stamo oprima esta tecla para realizar el C lculo del pago mensual Computar En modo C lculo de fecha oprima esta tecla para calcular los d as entre fechas una fecha futura o una fecha pasada Resoluci n de problemas Muchos problemas como la ausencia de alimentaci n o la falta de respuesta de las teclas se pueden resolver con el bot n RESET Restaurar Siga estas instrucciones 1 2 3 4 5 6 La m quina debe estar enchufada y encendida y en modo PRINT impresi n Gire la m quina para poder ver el compartimiento de la bater a Abra el compartimiento de la bater a y encuentre el bot n RESET r
6. adding machine portion of the calculator The calculating register is the area of the calculator s logic where the intermediate and final results of multiplication division and percentage calculations are stored The contents of the calculating register do not affect the accumulator The keyboard register is the area of the calculator s logic that stores the value that will immediately be used in the next calculation The item count register is the area of the calculator s logic that counts your entries into the accumulator The memory register is the area of the calculator s logic that accumulates amounts you add to or subtract from the memory Because the memory register is independent of the accumulator and the calculating register it retains its value until you clear it with the Memory Total MT key SLIDE SWITCH FEATURES This section illustrates and describes the mode switches you can use to control your calculator s operation 1 4 54 Rounding Selector y Round down truncation the calculation result 5 4 Round off the calculation result if the last digit of the result is followed by a value of 0 to 4 the digit is unchanged If the last digit of the result is followed by a value of 5 to 9 the digit will be rounded up T Round up the calculation result 2 Reprint Print Print Reprint Switch Reprint Non print mode Printer is activated when Feed Key Non add Date Non print Key Help Key or Reprint Key is press
7. 0 5 mm afficheur ACL r tro clair a 14 chiffres 32 F 104 F 0 C 40 C longueur x largeur x hauteur 12 1 2 po x 8 1 2 po x 2 5 8 po 4 1 Ib 1 86 kg 37 Les pr sentes informations sont fournies conform ment aux reglements de la FCC Cet appareil g n re et utilise de l nergie radiofr quence S il n est pas install ni utilis correctement c est dire conform ment aux instructions du fabricant il peut interf rer avec la r ception radiophonique et t l visuelle Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif de calcul de cat gorie B conform ment aux sp cifications du sous article j de l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans un environnement r sidentiel Il ne peut toutefois tre garanti qu aucune interf rence ne nuira certaines installations Si cet appareil provoque un brouillage qui g ne la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre v rifi en allumant l appareil puis en l teignant il est conseill l utilisateur de corriger ce brouillage en suivant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez l antenne r ceptrice D placez le dispositif de calcul par rapport au r cepteur e Eloignez le dispositif de calcul du r cepteur e Branchez le dispositif de calcul dans une prise murale reli e un circuit autre que
8. En appuyant sur cette touche une fois vous effacez l entr e affich e En appuyant deux fois vous effacez l accumulateur ou le calcul en cours Cette touche n efface pas la m moire ni le total global Touches num riques La calculatrice utilise le clavier conventionnel dix touches num riques et comprend une touche de double z ro ainsi qu une touche de point d cimal 11 27 Delete Suppression Touche Soustraction suppression Soustrait un montant de l accumulateur Pour soustraire le m me montant plus d une fois soustraction r p titive entrez le montant une fois puis appuyez sur la touche de soustraction autant de fois que n cessaire Si vous appuyez sur cette touche imm diatement apr s avoir utilis la touche 96 le pourcentage sera soustrait de votre r sultat Cette touche sert de touche de suppression en mode texte 12 28 29 30 31 32 33 OK OK GT Text 1 GT Text 1 S Text 2 S Text 2 T Text 3 T Text 3 Touche Addition OK Ajoute un montant l accumulateur Pour ajouter le m me montant plus d une fois addition r p titive entrez le montant une fois puis appuyez sur la touche d addition autant de fois que n cessaire Si vous appuyez sur cette touche imm diatement apr s avoir utilis la touche 96 le pourcentage sera additionn votre r sultat En mode programmation ou texte cette touche sert confirme
9. devient un diviseur constant La touche effectue galement une division lorsque vous appuyez ensuite sur les touches 96 M M X ou Chaque diviseur entr est conserv comme constante sauf pour les entr es des touches M et M jusqu ce que vous appuyiez sur x ou Clear Fonction de racine carr e Si vous appuyez sur la touche imm diatement apr s avoir appuy sur la touche la racine carr e du nombre affich sera calcul e Touche gal Permet de calculer le r sultat d une multiplication ou d une division Touche Multiplication La touche Multiplication permet d effectuer des multiplications des multiplications avec constante automatique et des op rations s quentielles interm diaires Lorsque vous appuyez sur cette touche le montant entr ou celui qui est imprim ou affich devient un multiplicande constant La touche X effectue galement une multiplication lorsque vous appuyez ensuite sur les touches 96 M M X ou Chaque multiplicande entr est conserv comme constante sauf pour les entr es des touches M et M jusqu ce que vous appuyiez sur X ou Clear Touche Conversion de devise Permet de convertir la valeur entr e ou affich e en devise trang re Lorsque vous appuyez sur cette touche imm diatement apr s avoir utilis la touche la valeur entr e ou affich e sera convertie en devise locale Touche Effacement de l entr e effacement
10. 5 4 Problem Print Print Decimal 2 Hourly Rate Hours Worked FICA Withholding Insurance Enter CE C 5 75 x 38 M x 7 15 96 23 75 4 4 75 4 T M MT 25 IC Loan Find Regular Pay Total Deductions Net Pay Display 0 5 75 218 50 218 50 15 62 39 37 44 12 44 12 44 12 174 38 218 50 44 12 174 38 Paper 0 5 75 38 00 218 50 218 50 7 15 15 62 23 75 4 75 44 12 44 12 174 38 25 Memory Calculation Rounding 5 4 Problem 100 200 900 500 20x7 12x5 Total 0 Print Print Enter CE C 100 4 200 T M 900 500 T M 20 x 7 M 12 x 5 M MS MT Decimal F 26 IC Display Loan 0 100 300 300 300 900 400 400 400 20 140 12 60 900 900 2 GT gt Paper o EL 100 H 200 IL 300 M4 900 H 500 H 400 400 M4 20 X 7 140 E 12 K 5 H 60 M4 900 MS 900 MT 26 Time Calculation The TIME CALC key is used to enter and exit the time and date calculation mode Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print F GT From normal calculation mode depress TIME CALC key once to enter to Time Calculation Mode The following time calculation example shows addition and subtr
11. Probl me trouvez le nombre de jours entre le 25 mai 2007 et le 30 mai 2007 Saisie Affichage Papier CE C 0 0 EU TIME CALC TIME 00 00 TIME CALC TIME 00 00 0000 00 00 ICL 05252007 Start Date TIME 05 25 2007 05302007 End Date TIME 05 30 2007 00 00 0000 CL Compute TIME 5 ED 05 25 2007 ND 05 30 2007 Probl me trouvez la date qui correspond au 5 jour apr s le 25 mai 2007 Saisie Affichage Papier 05252007 Start Date TIME 05 25 2007 TART 05 25 2007 of Days TIME 0 OF DAYS CSR 5 S 5 END 05302007 Compute TIME 05 30 2007 Probl me trouvez la date qui correspond au 5 jour avant le 30 mai 2007 Saisie Affichage Papier 05302007 Start Date TIME 05 30 2007 TART 05 30 2007 4 of Days TIME 0 OF DAYS A 5 5 END 05252007 Compute TIME 05 25 2007 0 CL TIME CALC 0 Remarque la plage de dates valides s tend du 1 janvier 1900 au 31 d cembre 2999 31 28 Calcul de pr t Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 2 e e GT Problem e Donn es Donn es a connues calculer 1 Montant du pr t 100 000 Paiement Taux d int r t 6 5 Nombre de mois 180 2 Paiement modifi 600 Nombre de mois Saisie Affichage Papier CE C 0 0 R gler le commutateur LOAN MODE a Loan Payment LOAN CALC PAYMENT AMOUNT 100 000 00 OK LOAN LOAN AMOUNT INTEREST 6 50 100 000
12. SE i 52029 48 Impuesto 596 9 12 Neto 191 60 IC Pr stamo 2 GT gt Introducir Pantalla Papel 88901 88901 S 88 901 88901 11 5 07 11 507 S 11 507 11 5 07 x 16 00 16 00 3 29 52 64 329 E x 108 00 52 64 39 150 12 T 202 76 108 00 x 202 76 1 39 10 96 20 28 150 12 182 48 x 182 48 202 76 rl 5 96 9 12 191 60 202 76 kx CE C 0 10 00 ps 20 28 182 48 L96 182 48 5 00 Po 9 12 191 60 o el 27 24 N mina Redondeo 5 4 Problema Impr Impr 2 Dado 5 75 Tarifa por hora 38 Horas trabajadas 7 15 FICA 23 75 Retenci n 4 75 Seguros Introducir CE C 5 75 x 38 M M x 7 15 96 M 23 75 4 M 4 75 M T M M MT 28 IC Pr stamo 2 GT e Encontrar Pago ordinario 218 50 Deducciones 44 12 totales Pago neto 174 38 Pantalla Papel 0 o EU 5 75 50 5 75 k 50 38 00 62 218 50 M 37 12 218 50 K 12 715 12 15 62 174 38 23 75 4 75 44 12 44 12 174 38 Mi 25 C lculo de memoria Redondeo Problema 100 200 500 x7 12x5 5 4 Impr Impr Introducir Total Y y al CE C 100 200 T M 900 50
13. SET CURRENCY SET TIME DATE SET GREETING SET LANGUAGE ENGLISH GERMAN FRENCH ESPANOL ITALIAN ENGLISH SET ENGLISH 0 Ic Loan e e Display 5 4321 2 345 7 77777 7 7778 IC Loan Display 3 4 5 5 15 Paper SET ENGLISH 2 GT 2 Paper 5 4321 2 34567 7 7778 4 Addition amp Subtraction Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print F e Problem Enter Display Paper 2 3 1415926 6 2 4 2 2 3 1415926 4 5 1415926 3 1415926 6 0 8584074 6 H T 0 8584074 0 8584074 TL The display will in RED color while it is negative transaction or negative result 5 Addition Subtraction in Add Mode Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print Problem Enter Display Paper 1 23 4 56 7 89 123 1 23 1 23 M 456 3 33 456 y S 3 33 3 33 789 4 56 7 89 H T 4 56 4 56 TL 6 Addition Subtraction with Item Count in Gross Settin Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print IC gt Problem Enter Display Paper 11 32 7 98 33 33 CE C 00 0 0 CU 1132 4 o 11 32 798 02 19 30 11 32 H S 02 19 30 7 98 H 3333 03 14 03 002 m 00 14 03 19 30 CE C 00 0 33 33 003 14 03 TL 0 CL When IC switch is on Item Counter for Accumulator will always display at the top left of the LCD 16
14. moire Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print F e e gt Probl me Saisie Affichage Papier 100 200 CE C 0 o E 900 500 100 100 20x7 200 300 100 H 12x5 T 300 200 8 Total M M 300 300 TL 900 4 M 900 500 M 400 300 M4 T M 400 900 H M M 400 500 20 x 20 400 7 M M 140 12 x M 12 400 M4 5 M M 60 20 K MS M 900 7 MT 900 140 E 12 K 5 60 M4 900 MS 900 MT 28 26 Calcul de temps La touche TIME CALC sert passer en mode calcul de temps et de date ainsi qu en sortir Arrond Impr 5 4 Print D cimales IC Pr t Si vous tes en mode de calcul normal appuyez une fois sur la touche TIME CALC pour passer en mode calcul de temps L exemple de calcul de temps suivant montre la facon d ajouter et de soustraire des heures et des minutes Probl me 12h 34 m 5h 12 1h20m Saisie CE C TIME CALC 1234 4 0512 4 4 S 0120 T TIME CALC TIME CALC TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME Affichage 0 00 00 12 34 17 46 17 46 16 26 16 26 00 00 0000 0 Papier 0 00 00 12 34 05 12 17 46 01 20 16 26 00 00 0000 0 ST Remarque lorsque vous effectuez une multiplication ou une division en mode temps les minutes sont automatiquement
15. net x 23 15 23 15 15 347 15 00 Po Montant total des M 19 68 347 remises 6 33 x M 19 68 10 96 197 19 68 F 17 71 17 71 19 68 X 5 96 0 89 10 00 Po 16 82 197 M 16 82 MT 6 33 17 71 F 17 71 k 5 00 D 0 89 24 1682 M 6 33 MT 21 Calcul de marge de profit brute co t prix de vente et marge Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 0 e e GT Probleme Saisie Affichage Papier Co t 100 100 COST COST 100 COST 100 marge 20 prix de 20 MARGIN SELL 125 vente MARG 20 CE C 0 25 A Co t 100 prix de 100 COST COST 100 SELL 125 vente 125 marge 125 SELL MARGIN 20 CE C 0 0 CL Prix de vente 125 125 SELL SELL 125 marge 20 co t 20 MARGIN COST 100 COST 100 SELL 125 25 A MARG 20 0 CL SELL 125 MARG 20 25 A COST 100 22 R duction de prix et prix de vente Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 2 e e GT Probleme Saisie Affichage Papier CE C 0 0 Et Co t de l article 100 00 100 COST COST 100 00 R duction de prix 6 5 6 5 Boureentage 6 5 COST 100 00 bas e sur le prix de MARGIN SEL 93 90 MARG 650 vente d terminer 610 R duction de prix 1 montant 6 10 SELL 93 90 Prix de vente 93 90 25 23 Facture Facture num ro 88901 en date du 5 novembre 2007 Arrond 5 4 Probl me Qu
16. stamo 2 GT GT Pantalla Papel X 15 23 15 MH M 15 23 15 X M 3 47 15 00 68 3 47 M 19 68 M 1 97 19 68 H M 17 71 M 17 71 19 68 M 0 89 10 00 16 82 1 97 H 16 82 33 17 71 L 17 71 5 00 0 89 16 82 H 16 82 M 6 33 MT 25 21 C lculo de margen de utilidad bruta COSTO VENTA MARGEN Redondeo 5 4 Problema Costo 100 Margen 20 Venta Costo 100 Venta 125 Margen Venta 125 Margen 20 Costo 22 Rebaja y precio de venta Redondeo 5 4 Costo del articulo Rebaja porcentaje Basado en el precio de venta que se determinara Rebaja CANTIDAD Precio de venta Impr Ic Pr stamo 2 GT Impr 0 GT Introducir Pantalla Papel 100 COSTO eck COSTO 100 20 MARGEN Ee MARG 20 CE C 0 25 A COSTO 100 COSTO aa VENDER 125 125 SELL MARGEN 20 CE C 0 o Fu VENTA on 125 20 MARGEN ge COSTO 100 VENDER 125 25 A MARG 20 o Fu VENDER 125 MARG 20 25 COSTO 100 Impr IC Pr stamo 2 GT Impr 2 GT Introducir Pantalla Papel CE C 0 0 100 COSTO Costo 100 00 100 00 6 5 6 5 6 5 COSTO 100 00 MARGEN VENTA 1 93 00 MARG 6 50 6 10 A 6 10 VENDER 93 90 93 90 26 23 Factura N mero de factura 88901 Fecha 5 11 07 Redondeo Impr 5 4 Impr Problema Cantidad Precio Neto 16 3 29 52 64 108 1 39 150 12 Bruto 202 76 0
17. 2 Total Text 3 Key Prints and clears the accumulator Under Text Mode use this key to print or save Text 3 MT Amount Start Date MT Amount Start Date Memory Total Amount Start Date Key Prints and clears the memory Under Loan Mode press this key to carry out the Calculation of Loan Amount Refer to Page 29 for detail operation Under Date Calculation Mode press this key to enter Start Date Entry format MM DD YYYY Refer to Page 28 for detail operation M Interest End Date Interest End Date Memory Subtraction Interest End Date Key Subtracts an amount from memory If there is a live calculation pending the Memory Minus key will complete the calculation and subtract the amount from Memory Under Loan Mode press this key to carry out the Calculation of Loan Interest Under Date Calculation press this key to enter End Date Entry format MM DD YYYY Refer to Page 28 for detail operation 11 34 M Months of Days 35 M Months of Days Memory Plus Months of Days Key Adds an amount to memory If there is a live calculation pending the Memory plus key will complete the calculation and accumulate the result to Memory Under Loan Mode press this key to carry out the Calculation of Months Under Date Calculation press this key to enter of Days MS Payment Memory Subtotal Payment Compute Key MS Prints but do not clear
18. 318 75 E TAQ 300 00 200 TAX 1 TAXI 200 TAX 2 TAX1 TAX2 200 TAX1 TAX2 223 00 TAX 1 TAX 223 00 TAX 2 TAXI TAX 223 00 TAX1 2 200 00 2 GT GT Papier 0 CL 261 56 TPS 5 25 TPS 13 73 TPS 275 29 275 29 TPS 5 25 TPS 13 73 TPS 261 56 300 00 2 6 25 TAX2 18 75 TAX2 318 75 318 75 TAX2 6 25 TAX2 18 75 TAX2 300 00 200 00 TPS 5 25 TPS 10 50 TAX2 6 25 TAX2 12 50 ITAX TL 23 00 TAX TL 223 00 223 00 TPS 5 25 TPS 10 50 TAX2 6 25 TAX2 12 50 TAX TL 23 00 ITAX TL 200 00 18 Ajout de pourcentage Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT Print 2 GT Probl me Saisie Affichage Papier Prix 3 95 CE C 0 o Taxe 596 3 95 x 3 95 Montant de 0 19 5 0 19 3 95 k taxe Montant net 4 14 4 14 5 00 Pa 019 414 19 Pourcentage de remise Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 2 e GT Probleme Saisie Affichage Papier Prix 169 50 CE C 0 0 CL Remise 14 169 5 x 169 50 Montant de la 14 remise 23 73 23073 169 50 Montant net Gees H 145 77 14 00 Bi 2373 145 77 L 20 Calcul de remises multiples avec valeur totale des remises Arrond Impr D cimales Ic Pr t 2 GT 5 4 Print 2 e e GT Probleme Saisie Affichage Papier 23 15 moins 15 10 5 23 15 M 23 15 2315 M4 16 82
19. Counter for the Accumulator will always be displayed in the top left corner of the display Loan Calculation Switch Loan calculation is disabled and memory keys are enabled Loan calculation is enabled and the memory keys are disabled Note Time and Date calculation is disabled in this mode Sigma or Grand Total Switch When the switch is in the 2 position the results of multiplication or division calculations completed by the or key are automatically added to the Accumulator The sum of these accumulations is displayed by depressing the S Subtotal key and are displayed and cleared by depressing the T Total key Any total taken with T key is automatically accumulated to Grand Total memory The accumulated grand total can be recalled by pressing the GT key KEY FEATURES 7 10 11 12 13 14 15 16 t PROG TEXT Reprint Print Switch On Reprint Switch On COST Text A COST Text A SELL Text B SELL Text B Paper Feed Key Advance the paper roll Program Key Program Tax Rate Currency Rate Time Date Greeting message and Language Text Mode Reprint Key Press once to enter Text Mode Print Entries Maximum 24lines since last clear Cost Text A Key Enter the Cost in a Gross Profit Margin calculation Under Text Mode use this key to print or save Text A Sell Text B Key Enter the Selling in a Gross Profit Margin calculation Under Text Mode u
20. D cimales 2 D cimales 4 Affichage 0 178 000 29 666 Affichage 155 00 188 75 102 25 8 00 Affichage 0 145 0000 11 8367 15 130 0000 122 5101 159 3600 15 5473 149 8941 21 2 GT GT Papier 0 El 178 000 6 000 29 666 409 00 102 25 32 00 8 00 145 0000 12 2500 11 8367 15 130 0000 123 5000 122 5101 159 3600 10 2500 15 5473 149 8941 E EOT O T 16 Calcul des unit s et du prix Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print Probl me Saisie Affichage Papier 132x 5 67 748 44 CE C 0 0 Et 146x4 45 649 70 132 x 132 00 155 3 11 482 05 567 748 44 132 00 ki Total 146 x 146 00 567 H 445 649 70 748 44 H 155 x 155 00 311 482 05 146 00 kl T 1880 19 445 H 649 70 H 155 00 Kk 3 11 B 482 05 4 1 880 19 TLI 22 17 Calcul de taxes Arrond Impr 5 4 Probl me Taxe 1 TPS 5 25 96 Prix sans Taxe 1 261 56 Prix avec Taxe 1 Taxe 2 6 25 Prix sans Taxe 2 300 Prix avec Taxe 2 Prix avec Taxe 1 et Taxe 2 Prix sans Taxe 1 et Taxe 2 23 D cimales IC Print 2 e Saisie Affichage C CE 0 261 56 TAX1 261 56 4 TAXL 275 29 TAX 1 TAXI 215 29 261 56 300 TAX 2 mu 300 4 TAX2 318 75 TAX2
21. LOAN 100 000 MONTH 180 OK LOAN INTEREST RATE PAYMENT 871 11 6 5 LOAN 6 5 OK LOAN OF MONTHS PAYMENT 600 00 180 LOAN 180 AMOUNT 100 000 00 GE OK LOAN 87111 INTEREST 650 Months LOAN CALC MONTH MONTH 432 OK LOAN PAYMENT 871 11 600 LOAN 600 OK LOAN AMOUNT 100 000 00 OK LOAN INTEREST 6 50 R soudre le probl me 2 OK T ps 29 Conversion de devises Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 2 GT Taux de change 0 745212 veuillez vous reporter lt 1 Fonction PROG gt pour connaitre la fa on de r gler le taux de change Probl me Saisie Affichage Papier CE C 0 0 200 US Euro 200 200 149 04 USD 200 00 149 04 EURO US 149 04 RATE 0 745212 200 00 EURO 149 04 149 04 232 33 EURO Rate USD 149 04 0 745212 200 00 30 Fonction TEXTE Arrond 5 4 Impr Print D cimales 2 IC Pr t 2 GT GT Les fonctions texte 1 2 et comportent 48 caract res 2 lignes Les fonctions texte A B et C comportent 96 caract res 4 lignes Les fonctions texte 1 3 et A C ont t pr r gl es chez Victor L utilisateur peut toutefois remplacer le message pr r gl par un message personnalis Probl me Saisie pee le texte TEXT DESC Text A DESC R affichez le BESE texte B Text B Changez la 1 ligne OK DESC et enregistrez dans le texte B 00 DESC TAX2 gt 00 Des
22. LOAN CALC PAYMENT AMOUNT 100 000 00 OK LOAN LOAN AMOUNT INTEREST 6 50 100 000 LOAN 100 000 MONTH 180 OK LOAN INTEREST RATE PAYMENT 871 11 6 5 LOAN 6 5 OK LOAN MONTHS PAYMENT 600 00 180 LOAN 180 AMOUNT 100 000 00 Solve Problem 1 OK LOAN 871 11 INTEREST 6 50 Months LOAN CALC MONTH MONTH 432 OK LOAN PAYMENT 871 11 600 LOAN 600 OK LOAN AMOUNT 100 000 00 OK LOAN INTEREST 6 50 Solve Problem 2 OK LOAN 432 29 Currency Conversion function Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print 2 e GT Currency Rate 0 745212 Please refer to 1 PROG function for the way of rate setting Problem Enter Display Paper CE C 0 0 USD 200 Euro 200 200 3 149 04 USD 200 00 EURO 149 04 USD 149 04 RATE 0 745212 e 200 00 EURO 149 04 149 04 amp EURO 149 04 Rate 0 745212 USD 200 00 29 30 TEXT function Rounding 5 4 Print Decimal Print 2 IC There is 48 characters 2 lines for Text 1 3 There is 96 characters 4 lines for Text A C Both Text 1 3 and Text A C are with preset by Victor The user can overwrite the preset message with a custom message Problem Recall Text A Recall Text B Change 1 line to and save to Text B Enter TEXT Text A Text B OK DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A 00 TAX2 gt 00 x 23 times TEXT TEXT B 31 Reprint function Rounding Prin
23. Paper Cost 100 100 COST COST 100 COST 100 Margin 20 Sell 20 MARGIN SELL 125 MARG 20 CE C 0 25 A Cost 100 Sell 125 100 COST COST 100 SELL 125 Margin 125 SELL MARGIN 20 CE C 0 0 CL Sell 125 Margin 125 SELL SELL 125 20 Cost 20 MARGIN COST 100 COST 100 SELL 125 25 A MARG 20 0 CL SELL 125 MARG 20 25 A COST 100 22 Markdown and Selling Price Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print 2 GT Problem Enter Display Paper CE C 0 0 Item Cost 100 00 100 COST 6087 100 00 Markdown Percent 6 596 6 5 6 5 COST 100 00 Based on to be MARGIN Et 93 90 MARG 6 50 determined selling price 6 10 A Markdown AMOUNT 6 10 SELL 93 90 Selling Price 93 90 23 23 Invoice Invoice Number 88901 Date 11 5 07 Rounding 5 4 Problem Quantity Price 16 3 29 108 1 39 Gross Print Print Net 52 64 150 12 202 76 Less 10 discount 20 28 Tax 596 Net 182 48 9 12 191 60 Decimal Enter 88901 S 11 5 07 S 16 x 3 29 108 x 1 39 T Ix 10 Ix 5 CE C 24 Loan 2 GT 2 Paper 88901 11 5 07 16 00 3 29 52 64 108 00 1 39 150 12 202 76 202 76 10 00 20 28 182 48 182 48 5 00 9 12 191 60 0 T T P lt FJS CLI 24 Payroll Rounding
24. Percent Add On Ge 19 Percent DisCoUnt uuu lu sedeo tnt 20 Chain Discount with Total Amount of Discount 21 Gross Profit Margin Calculation COST SELL MARGIN 23 22 Markdown and Selling 23 23 Invoice 24 Payroll 25 Memory Calculation domotica it 26 26 Time Calculation 27 Date Calculation 28 Loan Calculation 29 Currency Conversion function 29 30 TEXT function 5 rete dani 30 31 Reprint function rr nete n ENEE 30 32 HELP f nction ri eere rhe Tt Rer mter 31 33 Technical 32 94 FCC rules o emet 2 Rea dre PR 33 BEFORE TURNING ON Please check the rating label on the bottom to see if the rated voltage corresponds to the local voltage before plugging in the AC cord CAUTIONS The calculator must not be covered when turned on This will cause the unit to overheat Do not use organic solutions such as alcohol to clean the housing Do not use or leave the calculator in the direct sun light Areas subject to quick temperature changes high humidity and dirt should be avoided GENERAL MAINTENANCE 1 Do not place the machine in hot dusty or damp locations clean the housing use a silicon treated cloth Do not use water or
25. a ES ES ES LA E Go ES Interest chez ELP EN ER K S ES HI ER KL ex End Date Kai 1 2 3 Symboll ABC DEF o Payment D 00 ET aac es 2 QE A Compute En 1 Rounding Selector 19 Percent key 2 Print Reprint Switch 20 Time Date display key 3 Decimal Selector 21 Division key 4 ltem Count Switch 22 Equal key 5 Loan Calculation Switch 23 Multiplication key 6 Sigma Grand Total Switch 24 Currency Conversion key 7 Paper Feed 25 Clear Entry Clear key 8 Program key 26 Numeric Key Pad 9 Text Mode Reprint key 27 Subtraction Delete key 10 Cost Text A key 28 Addition OK key 11 Sell Text B key 29 Grand Total Text 1 key 12 Margin Text C key 30 Subtotal Date Text 2 key 13 Time Date Calculation 31 Total Text 3 key 14 Tax 1 key 32 Memory Total Amount Start Date key 15 Tax 2 gt key 33 Memory Subtraction Interest End Date key 16 Back Space key 34 Memory Addition Months No of Days key 17 Help key 35 Memory Subtotal Payment Compute key 18 Sign Change key This section describes the mode switches data entry keys and operating keys provided on your calculator The following terms are used in discussing your calculator s operation The accumulator is the area of the calculator s logic that stores a running total of the results of addition and subtraction operations It is the
26. celui o est branch le r cepteur Le cas ch ant l utilisateur devrait consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir d autres suggestions Le livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC peut galement apporter une assistance additionnelle How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems comment identifier et r soudre les probl mes d interf rence radio et t l Vous pouvez vous procurer ce livret aupr s du U S Government Printing office Washington DC 20420 num ro d article 004 000 00345 4 Afin de continuer b n ficier de la performance optimale de votre appareil utilisez des rubans de remplacement VICTOR authentiques Pour les commander communiquez avec votre d taillant VICTOR local ou avec notre service la client le au 800 628 2420 38 PL8000 CALCULADORA IMPRESORA PARA TRABAJO PESADO MANUAL DE INSTRUCCIONES Operaciones y mantenimiento general Carga del Reemplazo de la Disposici n del Caracter sticas del interruptor deslizante Funciones de las tecla Identificaci n y soluci n de problemas
27. detergents 3 Do not place anything on the housing particularly on the head of the printer mechanism 4 Turn off the power switch before removing the plug from AC wall outlet 5 Turm the power switch off while not in use Loading Paper sb Plug in calculator and turn it on Cut or tear evenly the end of the paper roll to get a straight edge Place the paper roll on the dual paper holders Push the lever up and Insert the paper as shown in diagram 1 Push down the lever as shown in diagram 2 x N en 22 y S S r D SS N Diagram 1 Turn the lever upwards and insert the paper Diagram 2 Turn the lever downwards to lock the paper roll 5 TTERY REPLACEMENT Turn the AC power switch off Remove the battery compartment cover located on the calculator s bottom case Remove the old battery and install a new CR2025 or equivalent Turn on the AC power switch PRESS THE RESET BUTTON Replace the battery compartment cover Reprogram the date and time CAUTION Battery Cover There is danger of explosion if the battery is being replaced incorrectly Only replace with the same or equivalent type of battery which is recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions Model PL8000 Keyboard Layout ENEE 1541 RepikPit 12346 e lon GT Bm E 21 ES EH Ki Ei ca E a T
28. du prix 1 7 Calcul d taxe Sin sciet e vete een eri gu gg 18 Ajout de pourcentage 19 Pourcentage de remise 20 Calcul de remises multiples avec valeur totale des remises 25 21 Calcul de marge de profit brute co t prix de vente et ipe M 22 R duction de prix et prix de vente 23 ACUI zoe EE 26 Calcul de temps car 12 TIERE Wades 27 Calcul de dates 28 Calcul de pr ts irs areis rp RR iH 29 Conversion de devlses errereen 30 Fonction TEXTE nuan ge Nee ebe De eade ps 31 Fonction de r impresslon 32 Fonction d aide 33 Sp cifications 34 R glements de la FCC AVANT DE METTRE L APPAREIL SOUS TENSION veuillez v rifier l tiquette plac e sous l appareil et vous assurer que la valeur nominale indiqu e correspond la tension lectrique locale avant de brancher le cordon lectrique AVERTISSEMENTS Aucun objet ne doit recouvrir la calculatrice lorsqu elle est mise en marche sinon cette derni re risque de surchauffer N utilisez aucune solution organique tel l alcool pour nettoyer le bo tier N exposez pas la calculatrice aux rayons directs du soleil pendant son utilisation ni son entre
29. lculo de Margen de utilidad bruta Texto C En modo de Texto use esta tecla para imprimir o guardar el Texto C TIME CAL Tecla de c lculo de tiempo Oprimir esta tecla una vez pondr la calculadora en modo de C lculo de tiempo Oprimir por segunda vez pondr la calculadora en modo C lculo de fecha En modo de Fecha La tecla MT funciona como tecla Fecha de inicio La tecla M funciona como tecla Fecha final La tecla M funciona como tecla Numero de d as La tecla MS funciona como tecla Computar TAX1 lt Tecla Tax 1 Cursor izquierdo TAX1 Calcula una cantidad de impuestos con la tasa de impuestos preestablecida por la tecla PROG Use la tecla para calcular una cantidad incluidos impuestos y la tecla para calcular una cantidad excluyendo impuestos Funciona como tecla de cursor en modo de Programa o modo de Texto TAX2 gt Tecla Tax 2 Cursor derecho Calcula una cantidad de impuestos con la tasa de impuestos preestablecida por la tecla PROG Use la tecla para calcular una TAX2 cantidad incluidos impuestos y la tecla para calcular una cantidad excluyendo impuestos Funciona como tecla de cursor en modo de Programa o modo de Texto 9 16 17 18 20 22 24 27 gt Help TIME DATE 4 CE C 0 9 00 amp e Delete Tecla retroceso Borra el car cter de la extrema derecha de una entrada activa Tecla Ayuda
30. the memory Payment Under Loan Mode press this key to carry out the Calculation of Monthly Payment Compute Under Date Calculation mode press this key to calculate days between dates future date or past date Troubleshooting Many problems such as no power no key response can be resolved by using the RESET button Please follow these instructions 1 2 3 4 5 6 Machine must be plugged in and ON and in the PRINT mode Turn machine over so you can see the battery compartment Open the battery compartment and locate the RESET button located next to the silver battery Depress the RESET button you will hear the machine cycle If you do not hear the machine recycle push the button a 2 time Replace the battery compartment cover and turn the machine right side up Test the machine If this procedure has not successfully resolved your problem please call 1 800 628 2420 for further assistance 12 Application Examples 1 PROG function Rounding Print 5 4 Print a Set TAX1 TAX2 b Set TAX1 Rate to 5 2595 Set TAX1 to GST Set TAX2 Rate to 6 25 Enter PROG OK 5 25 TEXT 4 7777 8 Delete OK PROG PROG OK 6 25 OK Set Currency Decimal IC Loan F Display SET TAX1 TAX1 0 TAX1 5 25 DESC TAX 5 25 96 T is blinking ready for enter TEXT DESC GAX 5 25 96 DESC GSX1 5 25 96 DESC GST 5 25 96 DESEAN GST 5 25 SET GST 0 SET TAX1 S
31. to print longer message Sign Change Key Reverse the sign on the display Percent Key Completes percent calculation when Multiple or Division key is used Time Date Display Key Recall Date and Time alternatively Division Key The Division key performs division automatic constant division and intermediate sequential operations It establishes the next amount as a constant divisor The key also causes the calculator to divide when you depress the 96 M M X or key Each divisor entry is retained as a constant except M and M entries until you depress the x or Clear Square Root function Depress the key just after key to perform a square root calculation Equal Key To calculate multiplication or division Multiplication Key The Multiplication key performs multiplication automatic constant multiplication and intermediate sequential operations It establishes the amount entered or the printed displayed amount as a constant multiplicand The X key also causes the calculator to multiply when you depress the 96 M M X or key Each multiplicand entry is retained as a constant except M and M entries until you depress the x or Clear Currency Conversion Key Converts the entered display value to Foreign Currency If this key is pressed just after key it will converts the entered display value to Local Currency Clear Entry Clear Key Clears a live entry
32. 0 T M 20 x 7 M 12 x 5 M MS MT Ic Pr stamo 2 GT e e Pantalla Papel 0 o CL 100 300 100 d 300 200 M 300 300 ri M 900 M 400 M M 400 900 M 400 500 M 20 400 M M 12 400 MH M 60 20 N M 900 7 El 900 140 MH 12 X 5 60 M 900 MS 900 MT 29 26 C lculo de tiempo La tecla TIME CALC se usa para entrar y salir del modo de c lculo de hora y fecha Redondeo 5 4 Impr Impr Decimal F Pr stamo 2 GT GT En el modo de c lculo normal oprima una vez la tecla TIME CALC para entrar en el modo C lculo de hora El siguiente ejemplo de c lculo de hora muestra la suma y resta de horas y minutos 12H 34 M 5H 12M 1H 20M Introducir CE C TIME CALC 1234 4 0512 S T TIME CALC TIME CALC Pantalla 0 HORA 00 00 HORA 12 34 HORA 17 46 HORA 17 46 HORA 16 26 HORA 16 26 HORA 00 00 0000 0 Papel 0 00 00 12 34 05 12 17 46 01 20 16 26 00 00 0000 0 CL Nota realizar una multiplicaci n o divisi n modo de Tiempo los minutos se convertir n autom ticamente a un valor decimal un porcentaje de 60 minutos Despu s oprimir la tecla m s convertir la respuesta a horas y minuto
33. 0 00 TIME CALC 0000 EL 05252007 Fecha de HORA 05 25 inicio 2007 05302007 Fecha de HORA 05 30 finalizaci n 2007 00 00 0000 El HORA Compute 5 05 25 2007 IN 05 30 2007 DE D AS 5 Problema Determinar la fecha 5 d as despu s de 25 May 2007 Introducir Pantalla Papel PS HORA 05 25 INICI 05252007 Fecha de inicio 2007 0 05 25 2007 of Days HORA 0 ven DTE S SI pru 5 EN 72302007 Compute HORA 05 30 2007 Problema Determinar la fecha 5 dias antes de 30 May 2007 Introducir Pantalla Papel 05302007 Fecha de HORM 05 30 INICI inicio 2007 o KE HORA d DE of Days 0 ID AS R TAN HORA 5 5 FIN 05 25 2007 HORA EN Compute 2007 0 CL TIME CALC 0 Nota Rango de fechas 1 1 1900 12 31 2999 32 28 C lculo de pr stamo Redondeo Impr Decimal Pr stamo 2 GT 5 4 Impr 2 GT Problema Dado 1 Importe del 100 000 Pago pr stamo Inter s 6 5 Meses 180 2 Cambiar pago 600 Meses Introducir Pantalla Papel CE C 0 0 G S Pase a TA MODO DE Pr stamo M PRESTAMO O PRE STA Payment mo CALC PAGO oan 100 000 00 PR sta IMPORTE DEL OK 10 PR STAMO INTER S 6 50 96 PR 100 000 SS 1007000 MES PR sta TASA DE vo INTER S AGO SAAR PR 6 5 Si 6 5 MO PR OK yd DE MESES AGO 600 00 S 180 Ze 180 CANT 100 000 00 ES Resolver TA problema 1 OK
34. 318 75 318 75 TAX2 6 25 TAX2 18 75 TAX2 300 00 200 00 GST 5 25 GST 10 50 TAX2 6 25 TAX2 12 50 ITAX TL 23 00 ITAX4 TL 223 00 223 00 GST 5 25 GST 10 50 TAX2 6 25 ITAX2 12 50 ITAX TL 23 00 ITAX TL 200 00 18 Percent Add On Rounding Print Decimal 4 Print 2 Problem Enter Price 3 95 CE C Tax 5 3 95 x Tax Amount 0 19 5 96 Net Amount 4 14 19 Percent Discount Rounding X Print Decimal 5 4 Print 2 Problem Enter Price 169 50 CE C Discount 1496 169 5 x Discount Amount 23 73 14 96 Net Amount 145 77 20 Chain Discount with Total Amount of Discount Rounding Print Decimal 5 4 Print 2 Problem Enter 23 15 less 15 10 5956 23 15 M 16 82 Net 15 96 Total Amount of H Discount 6 33 x 10 4 x 5 96 M MT ZE E E E E E ZE ZE ZE ZE x IC Loan Display 23 15 23 15 3 47 19 68 19 68 1 97 17 71 17 71 0 89 16 82 16 82 6 33 22 2 GT GT Paper 3 95 5 00 0 19 4 14 2 GT GT Paper 169 50 14 00 23 73 145 77 2 GT Paper 23 15 23 15 15 00 3 47 19 68 19 68 10 00 1 97 17 71 17 71 5 00 0 89 16 82 16 82 6 33 21 Gross Profit Margin Calculation COST SELL MARGIN Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print 0 GT Problem Enter Display
35. 4 03 14 03 0 2 GT 2 Papier 002 003 0 11 32 7 98 19 30 33 1403 0 Lorsque le commutateur de comptage d articles est r gl IC le compteur d articles de l accumulateur apparait constamment dans le coin sup rieur gauche de l afficheur 18 7 M moire du total g n ral Arrond 5 4 Probl me 13 20 9 55 8 30 7 36 2 95 18 33 24 45 4 35 24 Impr D cimales Print Saisie CE C 13 2 8 3 2 95 T GT 9 55 GT 7 36 GT 18 33 GT T GT GT GT 8 Calculs r p titifs bas s sur la date La date de r f rence utilis e ici est le 28 mai 2007 Arrond 5 4 Probl me 6 54 6 54 6 54 7 89 7 89 9 Multiplication Arrond d Probl me 1 238 x 456 Impr Impr D cimales Print Saisie CE C 5 28 2007 S 654 789 T D cimales Print 2 Saisie 1 238 x 456 Affichage 0 13 20 21 50 24 45 24 45 9 55 16 91 35 24 35 24 35 24 59 69 Ic Pr t e e Affichage 0 5 282007 6 54 13 08 19 62 11 73 3 84 3 84 Ic Pr t Affichage 1 238 456 564 52 19 13 20 8 30 2 95 24 45 9 55 1 36 18 33 35 24 59 69 E TEE PEELE GT 2 GT 2 Papier 45 28 2007 2 GT GT Papier 1 238 45
36. 5000 122 5101 159 3600 10 2500 15 5478 149 8941 E TE FILE 16 Units Price Calculations Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print gt Problem Enter Display Paper 132x 5 67 74844 CE C 0 o 146 x 4 45 649 70 132 x 132 00 155x 3 11 482 05 567 748 44 132 00 X Total 146 x 146 00 5 67 H 445 649 70 748 44 155 x 155 00 311 482 05 146 00 x T 1880 19 445 E 649 70 H 155 00 Kk 3 11 H 482 05 H 1 880 19 TL 20 17 Tax Calculation Rounding Print Decimal 5 4 Print 2 Problem Enter TAX1 GST 5 2596 C CE Price without TAX1 261 56 TAX1 261 56 4 Price with TAX 1 6 25 Price without TAX 2 300 Price with TAX 2 Price including TAX 1 and 2 Price Excluding TAX 1 and TAX 2 TAX 1 ke 300 TAX 2 TAX2 200 TAX 1 TAX 2 4 TAX 1 TAX 2 IC Loan e Display TAX1 TAX1 TAX1 TAXI TAX2 TAX2 TAX2 TAX2 TAX1 TAXI TAX2 TAX1 TAX2 TAX1 TAXI TAX2 TAX1 TAX2 21 0 261 56 275 29 275 29 261 56 300 318 75 318 75 300 00 200 200 223 00 223 00 223 00 200 00 2 GT GT Paper 0 CL 261 56 GST 5 25 GST 13 73 GST 275 29 275 29 GST 5 25 GST 13 73 GST 261 56 300 00 TAX2 6 25 TAX2 18 75 TAX2
37. 6 00 564 52 10 Multiplication s quentielle en chaine Arrond Impr D cimales IC Pr t d Print 3 Probl me Saisie Affichage 3 21 X 4 5 X 6 324 3 21 x 3 210 4 5 x 14 445 6 324 91 351 11 Multiplication constante Arrond Impr D cimales Ic Pr t 5 4 Print 2 Probl me Saisie Affichage 2x4 8 2x5 10 2 x 2 00 2x 6 12 4 8 00 5 10 00 6 12 00 12 Multiplication constante avec accumulation Arrond Impr D cimales Ic Pr t 5 4 Print 2 Probl me Saisie Affichage 1 79 x 167 298 93 1 79 x 1 79 1 79 x 230 411 70 167 298 93 1 79 8 104 186 16 230 230 Total 411 70 104 186 16 T 73 39 20 2 GT GT Papier 3 210 4 500 6 324 91 351 Papier 2 00 4 00 8 00 5 00 10 00 6 00 12 00 ade 104 00 186 16 73 39 T lt Ti 13 Division Arrond 1 Probl me 178 6 Impr Print Saisie CE C 178 4 6 14 Division constante Arrond 5 4 Probleme 755 4 188 75 409 4 102 25 32 4 8 00 15 Division avec accumulation Arrond 5 4 Probl me 145 12 25 15130 123 50 159 36 10 25 Impr Print Saisie 755 4 409 32 Impr Print Saisie CE C 145 12 25 15130 123 5 159 36 10 25 T D cimales 3
38. 7 Grand Total Memory Rounding 5 4 Problem 13 20 9 55 8 30 7 36 2 95 18 33 24 45 35 24 Print Print Decimal Enter CE C 13 2 8 3 2 95 T 9 55 4 7 36 18 33 4 T GT GT GT GT GT GT 8 Repetitive Calculation with Reference to Date Reference date is May 28 2007 Rounding 5 4 Problem 6 54 6 54 6 54 7 89 7 89 9 Multiplication Rounding Problem 1 238 x 456 Print Print Decimal Print Enter CE C 5 28 2007 S 654 789 T Decimal Print 2 Enter 1 238 x 456 17 IC Loan Display 0 5 282007 6 54 13 08 19 62 11 73 3 84 3 84 Ic Loan e e Display 1 238 456 564 52 a 13 20 8 30 2 95 24 45 TEE 9 55 7 36 18 33 35 24 THEE 59 69 GT 2 GT 2 Paper 3t 5 28 2007 0 E 6 54 6 54 6 54 7 89 7 89 3 84 1 238 456 00 564 52 10 Sequential Chain Multiplication Rounding Print Decimal 1 Print 3 Problem Enter 3 21 X 4 5 X 6 324 3 21 x 4 5 x 6 324 11 Constant Multiplication Rounding Print Decimal 5 4 Print 2 Problem Enter 2x4 8 2x5 10 2 x 2x 6 12 4 5 6 Ic Loan e Display 3 210 14 445 91 351 Ic Loan e Display 2 00 8 00 10 00 12 00 12 Constant Mult
39. A ESPA OL AJUSTAR INGL S 0 IC Pr stamo 2 GT e Pantalla Papel 5 4321 5 4321 2 345 2 34567 7 11111 7 7778 7 7778 16 3 Redondeo para suma y resta Redondeo 1 Problema 44242 4 Sumayresta Redondeo 5 4 Problema 2 3 1415926 6 Impr Impr Introducir 3 4 T Impr Decimal Impr Introducir 2 3 1415926 e T IC Pr stamo 2 GT e e Pantalla Papel 34 3 4 5 5 2 4 H 5 5 Pr stamo 2 GT e e Pantalla Papel 2 2 5 1415926 3 1415926 0 8584074 6 1 0 8584074 0 8584074 TL La pantalla estar en color ROJO cuando est en una transacci n negativa o un resultado negativo 5 Suma y resta en modo de suma Redondeo 5 4 Problema 23 4 56 7 89 Impr Decimal Impr Introducir 123 Pr stamo Pantalla 1 23 247 2 GT 2 3 3 18 S T 6 Suma y resta con recuento de art culos en ajuste bruto Redondeo Impr Decimal 5 4 Impr Problema Introducir 32 7 98 33 33 CE C 1132 798 S 3333 T CE C Ic Pr stamo 2 GT IC gt Pantalla Papel 0 o o 11 32 0 19 30 11 32 H 0 19 30 7 98 H 14 03 002 0 14 03 19 30 BT 0 0 33 33 003 14 03 TL o EU 3 33 4 56 4 56 Cuando el interruptor IC est activado el Contador de art culos para el Acu
40. AX2 SET CURRENCY USD 1 USD 0 745212 CurrB C gt clignote pour indiquer que vous pouvez modifier le texte EurrB EUrrB EURO EUROB EURO SET CURRENCY 15 2 GT 2 Papier TPS96 5 25 96 TAX296 6 25 96 Papier USD 0 745212 EURO c R glage de l heure et de la date R glez l heure 17 h 04 l heure est toujours entr e en format 24 heures R glez la date au 31 mai 2007 R glez le format de l heure au format 24 heures le format par d faut est 12 heures R glez le format de la date MM JJ AAAA le format par d faut est MM JJ AAAA Saisie PROG PROG PROG PROG OK 1704 format 24 h OK 0531 OK TAX1 ou TAX2 gt OK OK CE C TIME DATE TIME DATE CE C d R glage du message d accueil Affichage SET TAX1 SET TAX2 SET CURRENCY SET TIME DATE 00 39 0 clignote pour indiquer que vous pouvez modifier le texte 17 04 01 01 2007 0 gt clignote pour indiquer que vous pouvez modifier le texte 05 31 2007 2 gt clignote 12 HOURS 24 HOURS MM DD YYYY SET TIME DATE MAY 31 2007 THU 17 05 30 0 0 Papier 05 04 PM MAY 31 2007 TH 0 MAY 31 2007 TH 17 05 CL CL Modifiez le message d accueil pour qu il affiche BONJOUR OLIVIER Saisie PROG PROG PROG PROG PROG OK Appuyez sur Delete et gardez la touche enfonc e po
41. Changement de signe 6 eg E E 1 EH Ki E3 B 03 Ed LAT e Lal EN ux ES Ka Le e Sue nee ES as 5 Es 1 08 ES Date ABC ME of Days 69 D La pr sente section d crit les interrupteurs de mode les touches d entr e de donn es et les touches d op ration de votre calculatrice Les termes suivants sont utilis s pour d crire le fonctionnement de votre calculatrice L accumulateur est la partie de la logique de la calculatrice qui enregistre le total r sultant des additions et des soustractions C est la machine additionner de la calculatrice Le registre de calcul est la partie de la logique de la calculatrice o sont enregistr s les r sultats interm diaires et finaux des multiplications des divisions et des calculs de pourcentage Le contenu du registre de calcul n a aucune incidence sur l accumulateur Leregistre de clavier est la partie de la logique de la calculatrice qui enregistre la valeur qui sera imm diatement utilis e dans le prochain calcul Leregistre de comptage d articles est la partie de la logique de la calculatrice qui compte le nombre d entr es faites dans l accumulateur Leregistre m moire est la partie de la logique de la calculatrice qui accumule les montants ajout s ou soustraits de la m moire Puisque le registre m moire est ind pendant de l accumulateur et du registre de calcul il conserve son contenu jusqu ce q
42. E OK ENGLISH TAX2 gt GERMAN TAX2 gt FRENCH TAX2 gt ESPANOL TAX2 gt ITALIAN TAX2 gt ENGLISH OK SET ENGLISH 0 2 Espacement arri re Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 4 e X Probl me Saisie Affichage Papier 5 4321 2 34567 5 4321 4 5 4321 5 4321 2 3457 5 2 345 2 34567 67 4 TJI 7 7778 T 7 1118 3 Arrondissement dans les additions et les soustractions Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 1 Print 0 gt Probl me Saisie Affichage Papier 3 442 412 3 4 4 34 3 4 2 1 4 5 5 2 4 H T 5 5 7 4 Addition et soustraction Arrond 5 4 Probl me 2 3 1415926 6 Impr D cimales IC Pr t Print F e e Saisie Aftichage 2 2 3 1415926 5 1415926 6 0 8584074 0 8584074 2 3 1415926 6 0 8584074 Un montant n gatif ou un r sultat n gatif appara tra en ROUGE l afficheur 5 Arrond 5 4 Probl me 1 23 4 56 7 89 6 Addition et soustraction avec comptage d articles en mode calcul brut Arrond 5 4 Probl me 11 32 7 98 33 33 Addition et soustraction en mode ajout Impr D cimales IC Pr t Print Saisie Aftichage 123 1 23 456 333 S 3 33 789 4 4 56 T 4 56 Impr Print Saisie CE C 1132 4 798 4 S 3333 T CE C D cimales 00 01 02 02 03 00 00 IC Pr t IC e Affichage 0 11 2 19 30 19 30 1
43. EE 23 22 Rebaja y precio de venta 23 23 Factura 24 24 Nomina 25 25 C lculo de memoria ssesesseseeensnsererrterrrrererrrrrrerrre ns 26 26 C lculo de hora s y u uu u ua eene 27 27 C lculo de fecha 28 28 C lculo de pr stamo 29 29 Funci n de conversi n de moneda 29 30 Funci n de TEXTO dde cadena ul uama ed eer eo Reed open 30 31 Funci n de reimpreslon a 30 Funci n AYUDA etre edes 31 33 Especificaci n t cnica 32 934 Reglas POCO s aec e Me es 33 ANTES DE ENCENDERLA Antes de enchufar el cable de CA compruebe la etiqueta de clasificaci n en la parte inferior para ver si el voltaje nominal corresponde con el voltaje local PRECAUCIONES La calculadora no debe estar cubierta al encenderla Esto har que la unidad se sobrecaliente 2 No utilice soluciones org nicas como el alcohol para limpiar el gabinete No use ni deje la calculadora bajo la luz directa del sol Deben evitarse las reas sujetas a r pidos cambios de temperatura alta humedad y suciedad MANTENIMIENTO GENERAL 1 No coloque la m quina en ubicaciones c lidas polvorientas o h medas 2 Para limpiar el gabinete use un pa o tratado con silicona No use agua o detergentes 3 No coloque nada sobre el gabinete en particular sobre el cab
44. ESC A 96 RR TEXT DESCA p p GUARDAR TEXT B PESCA EXTO B 11111111111111111111 0 GRACIAS VUELVA PRONTO RR 31 Funci n de reimpresi n Impr Decimal IC Pr stamo 2 GT 5 4 Reimpresi n 2 GT Nota La tecla TEXT Reprint act a como funci n Reprint con el interruptor Imprimir en modo Reimpresi n La m quina puede almacenar un m ximo de 24 entradas desde la ltima funci n de borrado o Clear el usuario puede recordar e imprimir las transacciones en el modo Reimprimir Problema Introducir Pantalla Papel Oe are CE C Wo REIMPRIMIR 3300x15 105 000 00 105 000 00 Recordar las transacciones 230 000 00 125 000 00 en Modo de reimpresi n x 3300 00 3 300 00 X 15 49 500 00 15 00 f 279 500 00 49 500 00 T 500 00 GT 279 500 00 49 500 00 Reprint 279 500 00 279 500 00 Ti 279 500 00 35 Nota Una vez que las transacciones tengan m s de 24 entradas las entradas anteriores se truncar n 36 32 Funci n HELP Impr Decimal IC Pr stamo 2 GT 5 4 Impr GT El usuario puede obtener un mensaje de ayuda HELP para todas las teclas de funci n El usuario puede imprimir el mensaje de ayuda incluso en modo Reimprimir Introducir Pantalla Papel OPRIMA gt PARA HELP OPRIMIR FUNCION ELIMINAR el mensaje es gt TEC
45. ET TAX2 TAX2 0 TAX2 6 25 SET TAX2 0 Set Currency Rate to 0 745212 and change the CurrB to EURO Enter PROG PROG PROG OK 0 745212 OK 33 88 777 666 Delete OK DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A Display SET TAXI SET TAX2 SET CURRENCY USD USD CurrB C is blinking and ready for modification 1 0 745212 EurrB EUrrB EURO EUROB EURO SET CURRENCY 13 2 GT GST 5 25 TAX2 6 25 Paper USD 0 745212 EURO Set Time Date Set Time to 5 04pm Time setting always entry in military format Set Date to May 31 2007 Set Time format to 24Hours Default is 12Hours Set Date format to MM DD YYYY Default is MM DD YYYY Enter Display Paper PROG SET TAXI 05 04 PM PROG SET TAX2 PROG SET CURRENCY MAY 31 2007 THU PROG SET TIME DATE OK 00 39 0 EL 0 is blinking and ready for modification 1704 military format 17 04 MAY 31 2007 THU OK 01 01 2007 17 05 0 is blinking and ready for modification 0531 05 31 2007 0 EL 2 is blinking OK 12 HOURS TAX1 or TAX2 gt 24 HOURS OK MM DD YYYY OK SET TIME DATE 0 CE C 0 TIME DATE MAY 31 2007 THU TIME DATE 17 05 30 CE C 0 d Set Greeting Set Greeting message to HAVE A NICE DAY Enter Display Paper PROG SET TAX1 PROG SET TAX2 PROG SET CURRENCY PROG SET T
46. IME DATE PROG SET GREETING OK DESC is VICTOR PL8000 Press amp hold Delete 0880 wm For clear display under TEXT mode blinking and ready for entry words Enter H 44 pU Enter A 2 DESC Enter V 888 DESC 03 HAV Enter E 33 DESC o HAVE_ Enter 0 DESC A o5 HAVE Enter A 2 DESC A o6 HAVE A Enter 0 DESC A OT HAVE A Enter N 66 DESC 08 HAVE AN Enter Il 444 DESC 09 HAVE A NL Enter C 222 DESC 10 HAVE A NIC_ Enter E 33 PESC A n HAVE A WEE Enter 0 DESC A 12 HAVE A NICE _ Enter D 3 DESC 13 HAVE A NICE D_ Enter A 2 DESC HAVE A NICE DA_ Enter Y 999 DESC 15HAVE A NICE DAY OK DESC 15 SET GREETING 0 14 e Set Language There are 6 kinds of languages to choose and the default language is English Only limited functions will be printed with the desired languages i ii ii V 2 Backspace Rounding 5 4 Problem 5 4321 2 34567 3 Rounding for Addition Subtraction Rounding y Problem 3 4 2 1 Calendar the word Rate for currency conversion Cost Sell Margin Loan calculation Enter PROG PROG PROG PROG PROG PROG OK TAX2 gt TAX2 gt TAX2 gt TAX2 gt TAX2 gt Ok Print Decimal Print 4 Enter 5 4321 2 3457 gt 67 T Print Decimal Print 0 Enter 3 4 2 1 T Display SETTAX1 SETTAX2
47. LA RETROCESO TECLA ANTERIOR Se desplaza en la pantalla y se detendr en OK OPRIMA OK PARA TO PRINT IMPRIMIR Aceptar para imprimir OK 0 37 Especificaciones t cnicas Tipo electr nica VFD Operaciones b sicas Capacidad Sistema decimal Funciones Impresora Consumo de energ a Ancho del papel Pantalla Temp de operaci n Dimensiones Peso Sumadora de escritorio Calculadora Impresi n Suma resta y multiplicaci n divisi n Entrada y resultado 14 D gitos Modo agregar Flotante F Fijo 0 1 2 3 4 6 4 reglas c lculo sucesivo c lculo de memoria c lculo de gran total c lculos constantes c lculo de tiempo c lculo de pr stamos c lculo de impuestos c lculo de costo venta y margen tecla ayuda mensajes de texto conversi n de moneda y tecla de reimpresi n Impresora t rmica 27 Watts 2 1 4 57 5 0 5mm Pantalla de LCD con iluminaci n trasera de 14 d gitos 322 104 F 0 40 C 12 1 2 La x 8 1 2 An x 2 5 8 Al 4 1 lbs 1 86kg 38 Esta informaci n se proporciona para cumplir con los requisitos de la FCC Este equipo genera y usa energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza correctamente es decir de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede causar interferencia a la recepci n de radio y televisi n Se ha probado su tipo y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo d
48. M 871 11 INTER S 6 50 O PRE Months s CALC MES MES E PR OK STA PAGO 871 11 MO PR 600 STA 600 MO PRE IMPORTE OK STA 100 000 00 33 MO PR INTEREST STA OK wo 6 50 PR Resolver OK STA 432 problema 2 OK MO 29 Funci n de conversi n de moneda Impr Decimal IC Pr stamo 2 GT 5 4 Impr 2 GT Tipo de cambio 0 745212 Consulte Funci n 1 PROG para ver la forma de ajuste del tipo de cambio Problema Introducir Pantalla Papel CE C 0 0 E USD 200 Euro 200 200 149 04 USD 200 00 EURO 149 04 USD 149 04 TASA 745212 e 200 00 EURO 149 04 149 04 EURO 149 04 Rango 0 745212 USD 200 00 34 30 Funci n TEXT Impr Decimal IC Pr stamo 2 GT 5 4 Impr 2 GT Hay 48 caracteres 2 l neas para Texto 1 3 96 caracteres 4 l neas para Texto A C Tanto Texto 1 3 como Texto A C est n preestablecidos por Victor El usuario puede sobrescribir el mensaje preestablecido con un mensaje personalizado Problema Introducir Pantalla Papel Recordar Texto A TEXT pesca 00 VICTOR TECHNOLOGY Text A DESC VICTOR TECHN www victortech com Gees Texto Text B DESC 00 a IR 1 800 628 2420 iud la OK DESC A tb a y guardelo en listo para modificaci n Jere kK ER Eko Texto B 00 DESC A 96 k GRACIAS k TAX2 00 DESC A 96 VUELVA PRONTO x 23 veces D
49. Oprima la tecla Ayuda seguida de cualquier tecla de funci n para leer el mensaje de ayuda Oprima la tecla OK para imprimir el mensaje m s largo Tecla de cambio de signo Invierte el signo de la pantalla Tecla porcentaje Efect a el c lculo de porcentaje cuando se usa la tecla M ltiplo o Divisi n Tecla de visualizaci n de Hora y Fecha Recuerda la fecha y hora alternativamente Tecla divisi n La tecla divisi n realiza operaciones de divisi n divisi n autom tica constante y operaciones secuenciales intermedias Establece la cantidad introducida o la cantidad impresa o mostrada en pantalla como un divisor constante La tecla tambi n provoca que la calculadora divida al oprimir las teclas 96 7 M X o Cada entrada de divisor se conserva como una constante excepto las entradas M y M hasta que oprime x o Clear Funci n de ra z cuadrada Oprima la tecla justo despu s de la tecla para realizar un c lculo de ra z cuadrada Tecla igual Para calcular multiplicaci n o divisi n Tecla multiplicaci n La tecla multiplicaci n realiza operaciones de multiplicaci n multiplicaci n autom tica constante y operaciones secuenciales intermedias Establece la cantidad introducida o la cantidad impresa o mostrada en pantalla como un multiplicando constante La tecla X tambi n provoca que la calculadora multiplique al oprimir las teclas 96 Ma M X o Cada entrada de multiplic
50. PL8000 HEAVY DUTY PRINTING CALCULATOR INTRUCTION MANUAL Operations and General Maintenance Loading ul rd Pee Ren Battery Replacement Keyboard Layout Slide Switch Features Key FeatUr6s iere neenon tein dile bee meer ndun TroubleshootiNg 2 iio ere rer EAR e irren eh t Application Examples 1 PROG function Set TAXT e ele iem soe dn Set GUrtency issu test ete pu tere Rn PESE RE quay EEN Set Time Dalte sise mn Peine ia Set Greeting EES ee tea epe edunt dee ded e Set Languages ws uy u una a eere dee 2 out dEr nues Dee geet 3 Rounding for Addition Gubtracton 4 Addition amp Subtraction 5 Addition Subtraction in Add Mode 6 Addition Subtraction with Item Count in Gross Setting 7 Grand Total Memory 8 Repetitive Calculation with Reference to Date T 9 Multiplication i an eraa a a aE aa i aaay 10 Sequential Chain Multiplication 11 Constant Multiplication ya 12 Constant Multiplication with Accumulation 13 DIVISION artis 14 Constant Division 15 Division with Accumulation 16 Units Price Calculations 17 Tax Calculation 18
51. SC gt gt gt gt gt Pantalla AJUSTAR TAX1 AJUSTAR TAX2 ESTABLECER MONEDA ESTABLECER HORA Y FECHA ESTABLECER SALUDO A VICTOR PL8000 A parpadeando y listo para la introducci n de palabras 01H 02 HA HAV_ 9 HAVE_ SHAVE 15 Papel Introduzca A 2 Introduzca Introduzca N Introduzca Introduzca C Introduzca E Introduzca 0 Introduzca D 3 Introduzca A 2 Introduzca Y 999 OK 0 166 1444 222 33 e Configurar idioma Hay 6 idiomas a elegir y el predeterminado es el ingl s S lo se imprimir n funcione limitadas con los idiomas deseados 2 Retroceso Redondeo 5 4 Problema 5 4321 2 34567 i ii ii V Calendario Costo Venta Margen C lculo de pr stamo Introducir PROG PROG PROG PROG PROG PROG CK TAX2 gt TAX2 gt TAX2 gt TAX2 gt TAX2 gt OK Impr Impr Introducir 5 4321 2 3457 gt 67 T HAVE A 0 HAVE A HAVE AN 9 HAVE A NI 10 HAVE A NIC HAVE A NICE HAVE A NICE _ HAVE A NICE D HAVE A NICE DA HAVE A NICE DAY 15 AJUSTAR SALUDO La palabra Tasa en conversi n de moneda Pantalla AJUSTAR TAX1 AJUSTAR TAX2 ESTABLECER MONEDA ESTABLECER HORA Y FECHA Papel AJUSTAR INGL S ESTABLECER SALUDO CONFIGURAR IDIOMA ESPA OL ALEMANA FRANCESA ESPA OL ITALIAN
52. action of hours and minutes Problem Enter Display Paper CE C 0 o EJ TIME CALC TIME 00 00 1234 TIME 12 34 00 00 CL 12H 34 M 0512 TIME 17 46 5H 12M 4 S TIME 17 46 12 34 H 0120 TIME 16 26 05 12 H T TIME 16 26 17 46 1H 20M TIME CALC TIME 00 00 0000 01 20 TIME CALC 0 16 26 I 00 00 0000 CL EU Note When performing multiplication or division in Time Mode the minutes will be automatically converted to a decimal value a percentage of 60 minutes Afterward depressing the plus key will convert the answer to hours and minutes To exit time calculation functions depress the TIME CALC key The following time calculation example shows multiplication and division of hours and minutes Problem Enter Display Paper 5H 23M x4 CE C 0 o 11H 54M 8 TIME CALC TIME 00 00 Total 2 0523 x TIME 5 3833333333333 00 00 CL 4 TME 21 533333333333 TIME 21 32 5 3833333333333 kj 1154 TIME 11 9 4 H 8 TIME 1 4875 21 533333333333 TIME 23 01 T TIME 23 01 21 32 H TIME CALC TIME 00 00 0000 11 9 5 TIME CALC 0 8 1 4875 01 29 4 23 01 TL 00 00 0000 EL 0 CL 27 27 Date Calculation The TIME CALC key is used to enter and exit the time and date calculation mode Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print 2 GT From normal c
53. al proporcionado a la izquierda de los ltimos dos d gitos Divisi n El primer factor tendr un punto decimal proporcionado a la izquierda de los ltimos dos d gitos y el segundo factor se introducir como numero entero Modo de punto decimal fijo estos ajustes especifican el n mero de cifras a la derecha del punto decimal que se muestran en el resultado Modo de punto decimal flotante este ajuste especifica que todas las cifras del resultado se muestran hasta un m ximo de 10 en el modelo 1530 6 12 en el modelo 1560 6 y 14 en el modelo 1570 6 Si el resultado supera estas capacidades se abandonan las cifras excedentes a la derecha del punto decimal No se da redondeo Interruptor de recuento de art culos Modo de impresi n sin recuento de art culos el recuento de art culos no se imprimir cuando se utilicen en Acumulador la Memoria o el Gran total Imprimir recuento de art culos el recuento de art culos se imprimir cuando se recuerden o utilicen el Acumulador la Memoria o el Gran total excepto en modo de texto El contador de art culos del Acumulador siempre se mostrar en la esquina superior izquierda de la pantalla Interruptor de c lculo de pr stamo El c lculo de pr stamos est deshabilitado y las teclas de memoria est n habilitadas El c lculo de pr stamos est habilitado y las teclas de memoria estan deshabilitadas Nota El c lculo de hora y fecha est n deshabilitados en este modo In
54. alculation mode depress TIME CALC key twice to enter Date Calculation Mode Under Date Calculation Mode MT key work as Start Date key M key work as End Date key M key work as of Days key MS key work as Compute key Problem Compute the number of days between 25 May 2007 and 30 May 2007 Enter Display Paper CE C 0 o EU TIME CALC TIME 00 00 TIME CALC TIME 00 00 0000 00 00 CL 05252007 Start Date TIME 05 25 2007 05302007 End Date TIME 05 30 2007 00 00 0000 CL Compute TIME 5 n 05 25 2007 ND____ 05 30 2007 HOF DAYS 5 Problem Determine the date 5 days after 25 May 2007 Enter Display Paper 05252007 Start Date TIME 05 25 2007 TART 05 25 2007 4 of Days TIME 0 OF DAYS pe 5 TNE 5 ND 05 30 2007 Compute TIME 05 30 2007 Problem Determine the date 5 days prior 30 May 2007 Enter Display Paper 05302007 Start Date TIME 05 30 2007 TART 05 30 2007 of Days TIME 0 OF DAYS _ 5 5 TIME 5 END 05 25 2007 Compute TIME 05 25 2007 0 CL TIME CALC 0 Note Date range 1 1 1900 12 31 2999 28 28 Loan Calculation Rounding Print Decimal IC Loan 2 GT 5 4 Print 2 GT Problem Given Find 1 Loan Amount 100 000 Payment Interest 6 5 Months 180 2 Change Payment 600 Months Enter Display Paper CE C 0 0 Swith to Loan Lou LOAN MODE Payment
55. ando se conserva como una constante excepto las entradas M y M hasta que usted oprime x o Clear Tecla conversi n de moneda Convierte el valor introducido o mostrado a una moneda extranjera Si esta tecla se oprime justo despu s de la tecla convertir el valor introducido o en pantalla a la moneda local Borrar entrada Borrar tecla Borra una entrada activa oprimiendo esta tecla una vez Opr mala dos veces para borrar el acumulador o el c lculo pendiente No borra la memoria ni el gran total Teclas num ricas La calculadora usa el teclado convencional de indexado de 10 teclas e incluye la tecla de doble cero y una tecla de punto decimal Tecla resta borrar Resta una cantidad del Acumulador Para restar la misma cantidad m s de una vez resta repetida introduzca la cantidad una vez y oprima la 10 28 29 30 31 32 33 Borrar OK Aceptar GT Text 1 GT Texto 1 S Text 2 S Texto 2 T Text 3 T Text 3 tecla Menos tantas veces como sea necesario Si se oprime esta tecla inmediatamente despu s de la tecla 96 funciona como tecla de menos porcentaje Esta tecla funciona como tecla Borrar en modo de Texto Tecla suma Aceptar Suma una cantidad al Acumulador Para sumar la misma cantidad m s de una vez suma repetida introduzca la cantidad una vez y oprima la tecla M s tantas veces como sea necesario Si se oprime esta tecla inmediata
56. antit Prix 16 3 29 108 1 39 Montant brut moins remise de 10 96 Taxe de 5 96 Montant net Impr Print Mt net 52 64 150 12 202 76 20 28 182 48 9 12 191 60 Pr t D cimales IC e e Saisie Affichage 88901 88901 4 S 88901 11 5 07 11 507 S 11 507 16 x 16 00 3 29 52 64 108 x 108 00 1 39 150 12 T 202 76 x 202 76 10 20 28 H 182 48 x 182 48 5 9 12 191 60 CE C 0 26 2 GT 2 Papier 88901 11 5 07 16 00 3 29 52 64 108 00 1 39 150 12 202 76 202 76 10 00 20 28 182 48 182 48 5 00 9 12 191 60 T P lt CL 24 Paie Arrond 5 4 Probl me Impr Print Donn es connues 5 75 38 7 15 96 23 75 4 75 D cimales 2 Tarif horaire Heures travaill es Assurance emploi Retenue la Source Assurance Saisie CE C 5 75 x 38 M Ix 7 15 23 75 4 4 75 4 T M MT zz 27 Donn es calculer Paie normale D ductions totales Paie nette Affichage 0 5 75 218 50 218 50 15 62 39 37 44 12 44 12 44 12 174 38 2 GT 2 218 50 44 12 174 38 5 75 38 00 218 50 218 50 7 15 15 62 23 15 4 15 44 12 42 174 38 2 xp X 25 Calcul l aide de la m
57. are disigned to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e HReorient the receiving antenna e Relocate the computing device with respect to the receiver e Move the computing device away from the receiver e Plug the computing device into a different outlet so that the computing device and receiver are on different branch circuits If necessary the user should consult the dealer or experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the folwing booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 To assure future optimum performance use genuine VICTOR replacement ribbons Contact you local VICTOR dealer or call our Customer Service Department at 800 628 2420 to place an order 33 PL8000 CALCULATRICE IMPRIMANTE ROBUSTE MODE D EMPLOI Fonctionnement et entretien Chargement du
58. by pressing this key once Press twice to clear the accumulator or pending calculation Does not clear the Memory or Grand total Numeric keys The calculator using the conventional 10 key indexing keyboard and includes the double zero key and decimal point key Subtraction Delete Key Subtracts an amount from the Accumulator To subtract the same amount more than one time repeat subtraction enter that amount once and depress the Minus key as many times as necessary If this key is depressed immediately after key it works as percent minus key This key work as Delete key under TEXT Mode 10 28 29 30 31 32 33 OK oK GT Text 1 GT Text 1 S Text 2 S Text 2 T Text 3 T Text 3 Addition OK Key Adds an amount to the Accumulator To add the same amount more than one time repeat addition enter that amount once and depress the Plus key as many times as necessary If this key is depressed immediately after 96 key it works as percent plus key Under PROG mode or TEXT mode this key work as OK key for confirm the selection Grand Total Text 1 Key Print and clear the Grand Total Memory or Total Sigma Under Text Mode use this key to print or save Text 1 Date Subtotal Text 2 Key Print live entry as an identifier like an invoice number with mark Prints but does not clear the accumulator Under Text Mode use this key to print or save Text
59. c x 23 fois DESC TEXT DESC TEXT B DESC 31 Fonction de r impression Arrond Impr D cimales 5 4 Reprint 2 Affichage A 08 9 VICTOR TECHN A 00 RR A 96 vous pouvez modifier le texte A 96 96 1 Jooelolelololelolelclolelelelelolek 9 86 111111115 96 SAVE EXTB 0 IC Papier VICTOR TECHNOLOGY www victortech com 1 800 628 2420 sR KKK RK THANK YOU PLEASE COME AGAIN Jeokololeloiololelelololelelolelolelololelolelolelololololek THANK YOU PLEASE COME AGAIN sR KKK ROK Pr t 2 GT GT Remarque la touche TEXT Reprint fonctionne comme le commutateur Reprint lorsque ce dernier est r gl en mode r impression L appareil peut conserver un maximum de 24 entr es depuis le dernier effacement avec la touche Clear En mode r impression l utilisateur peut r afficher et imprimer les transactions Probl me 105000 125000 3300x15 R affichez les transactions en mode r impression Saisie CE C 105000 4 125000 4 3300 x 15 T GT Reprint Affichage 0 105 000 00 230 000 00 3300 00 49500 00 279 500 00 er 219500 00 219500 00 219500 00 34 Papier bad RE PRINT 105 000 00 125 000 00 3 300 00 15 00 49 500 00 00 GE E 49 500 00 279 500 00 aja 279 500 00
60. converties en valeur d cimale soit un pourcentage de 60 minutes Par la suite vous pouvez convertir la r ponse en heures et en minutes en appuyant sur la touche plus Pour sortir du mode calcul du temps appuyez sur la touche TIME CALC L exemple de calcul de temps suivant montre la facon de multiplier et de diviser des heures et des minutes Probl me 5h 23m x4 11h 54m 8 Total Saisie CE C TIME CALC 0523 x 4 1154 8 T TIME CALC TIME CALC TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME Affichage 0 00 00 5 3833333333333 21 533333333333 21 32 119 1 4875 23 01 23 01 00 00 0000 0 29 Papier 0 00 00 5 3833333333333 4 21 533333333333 21 32 11 9 8 1 4875 01 29 23 01 00 00 0000 CL OPES HET FE CL 30 KL 27 Calcul de dates La touche TIME CALC sert passer en mode calcul de temps et de date ainsi qu en sortir Arrond Impr D cimales IC Pr t 2 GT 5 4 Print 2 GT Si vous tes en mode de calcul normal appuyez deux fois sur la touche TIME CALC pour passer en mode calcul de date En mode calcul de date la touche MT devient la touche Date de d but la touche M devient la touche Date de fin la touche M devient la touche Nombre de jours et la touche MS devient la touche Calculer
61. ctuer le calcul du taux d int r t d un pr t En mode calcul de date cette touche sert entrer la date de fin Format de la date entr e MM JJ AAAA Veuillez vous reporter la page 33 pour de plus amples renseignements 13 34 M Months of Days Touche Ajout la m moire mois nombre de jours M Additionne un montant a la m moire Si un calcul est en cours la touche d addition a la m moire terminera le calcul et ajoutera le montant r sultant la m moire Nombre de mois En mode pr t cette touche sert effectuer le calcul du nombre de mois of Days En mode calcul de date cette touche sert a entrer le nombre de jours 35 MS Payment Compute Touche Total partiel en m moire paiement calculer MS Imprime le contenu de la m moire sans l effacer Paiement En mode pr t cette touche sert effectuer le calcul des paiements mensuels Compute En mode calcul de date cette touche sert calculer le nombre de jours entre deux dates ou trouver une date post rieure ou ant rieure Guide de d pannage De nombreux probl mes comme l absence d alimentation lectrique ou le non fonctionnement des touches peuvent tre r solus simplement en appuyant sur la touche RESET Veuillez suivre ces instructions 1 L appareil doit tre branch et sous tension et en mode impression 2 Retournez l appareil afin de voir le compartiment de la pile 3 Ouvrez le compartiment de la pile et rep rer
62. e c mputo de Clase B de acuerdo con las especificaciones de la Subsecci n j de la Secci n 15 de las reglas de la FCC que est n disefiadas para proporcionar una protecci n razonable contra tal interferencia en una instalaci n residencial No obstante no hay garant a de que no ocurra interferencia en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las medidas siguientes e HReorientar la antena receptora e Reubicar el dispositivo de c mputo respecto del receptor e Alejar el dispositivo de c mputo del receptor e Conecte el dispositivo de c mputo en un enchufe distinto de modo que el dispositivo de c mputo y el receptor est n en circuitos de ramas diferentes De ser necesario el usuario debe consultar al distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio y televisi n para obtener sugerencias adicionales El usuario puede hallar til el siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Este folleto est disponible en la oficina de impresiones del gobierno de los EE UU Washington DC 20402 No de inventario 004 000 00345 4 Para garantizar el desempe o ptimo futuro use cintas de reemplazo VICTOR genuinas Para hacer un pedido comun quese con
63. e calcul de pr t est d sactiv et les touches m moire sont activ es Le calcul de pr t est activ et les touches m moire sont d sactiv es Remarque les calculs de temps et de date sont d sactiv s quand ce mode est utilis Commutateur sigma ou de total global Lorsque le commutateur est r gl la position le r sultat des multiplications ou des divisions est automatiquement ajout l accumulateur lorsque vous appuyez sur les touches ou apr s l op ration Vous pouvez afficher la somme conserv e dans l accumulateur en appuyant sur la touche S total partiel Vous pouvez galement afficher et effacer cette somme en appuyant sur la touche T touche Total Tout total saisi au moyen de la touche T est automatiquement ajout au total global Le total global accumul peut tre r affich en appuyant sur la touche GT 8 CARACT RISTIQUES DES TOUCHES 7 8 10 11 12 13 14 15 t PROG TEXT Reprint Commutateur d impression activ Commutateur de r impression activ COST Text A COST Text A SELL Text B SELL le texte B Touche d alimentation papier Fait avancer le rouleau de papier Touche de programmation Permet de programmer le taux de taxe le taux de change l heure et la date le message d accueil ainsi que la langue Touche Mode texte r impression Appuyez une fois pour passer en mode texte Imprime les entr es effectu es d
64. ecla de Resta de memoria Inter s F 16 Tecla retroceso 34 Tecla de Suma de memoria Meses N 17 Tecla Ayuda 35 Tecla Subtotal de memoria Pago Cor 18 Tecla Cambio de signo Esta secci n describe los interruptores de modo las teclas de introducci n de datos y las teclas de operaci n proporcionadas en su calculadora Se usan los siguientes t rminos al analizar la operaci n de su calculadora El acumulador es el rea de la l gica de la calculadora que almacena un total corriente de los resultados de las operaciones de suma y resta Es la porci n de sumadora de la calculadora El registro calculador es el rea de la l gica de la calculadora donde se almacenan los resultados intermedios y finales de los c lculos de multiplicaci n divisi n y porcentajes El contenido del registro calculador no afecta al acumulador El registro del teclado es el rea de la l gica de la calculadora que almacena el valor que se usar de inmediato en el siguiente c lculo El registro de recuento de art culos es el rea de la l gica de la calculadora que cuenta sus entradas para introducirlas en el acumulador Elregistro de memoria es el rea de la l gica de la calculadora que acumula las cantidades que usted le suma o resta a la memoria Dado que el registro de memoria es independiente del acumulador y del registro calculador conserva el valor hasta que usted lo borre con la tecla de Memoria t
65. ed Print Printer is activated as long as calculator is turned on 012346F 0 1 2 3 4 6 e Loan Loan gt GT GT Decimal Point Selector Monetary Add Mode At this setting amounts entered are assumed to be monetary The calculator automatically supplies a decimal point to the left of the last two digits entered Use this setting to add subtract multiply and divide decimals Units price mode operation Multiplication The first factor will be entered as a whole number and the second factor will have a decimal point supplied to the left of the last two digits Division The first factor will have a decimal point supplied to the left of the last two digits and the second factor will be entered as a whole number Fixed decimal point mode these settings specify the number of digits to the right of the decimal point that are shown in the result Floating decimal point mode this setting specifies that all digits of the result are shown up to a maximum of 10 on model 1530 6 and 12 on model 1560 6 and 14 on model 1570 6 If the result exceeds these capacities excess digits to the right of the decimal point are dropped No rounding takes place Item Count Switch No Item Count Printing Mode item count will not print when the Accumulator Memory or Grand Total are utilized Print Item Count item count will print when the Accumulator Memory or Grand Total are recalled or utilized except when in Text Mode Item
66. epuis le dernier effacement maximum de 24 lignes Touche Co t texte A Permet d entrer le co t utilis dans un calcul de marge de profit brute En mode texte cette touche permet d imprimer ou d enregistrer le texte A Touche Prix de vente texte B Permet d entrer le prix de vente utilis dans un calcul de marge de profit brute En mode texte cette touche permet d imprimer ou d enregistrer le texte B MARGIN Text C Touche Marge texte C Marge Text C TIME CAL TAX1 TAX1 lt TAX2 gt TAX2 Permet d entrer la valeur de marge d sir e utilis e dans un calcul de marge de profit brute En mode texte cette touche permet d imprimer ou d enregistrer le texte C Touche de calcul de temps Si vous appuyez une fois sur cette touche la calculatrice passe en mode calcul de temps Vous pourrez donc ajouter et soustraire des heures et des minutes ainsi qu en calculer le total partiel et le total Si vous appuyez une deuxi me fois sur cette touche la calculatrice passe en mode calcul de dates En mode date la touche MT devient la touche Date de d but la touche M devient la touche Date de fin la touche M devient la touche Nombre de jours la touche MS devient la touche Calculer Touche Taxe 1 d placement vers la gauche Calcule un montant de taxe au moyen du taux de taxe pr r gl avec la touche PROG Utilisez la touche pour calculer le montant avec la taxe et la touche pour ca
67. estaurar situado junto a la bater a plateada Oprima el bot n RESET escuchar que la m quina hace un ciclo de encendido Si no escucha que la m quina haga un reciclado oprima el bot n por 2 vez Coloque de nuevo la tapa del compartimiento de la bater a y ponga la m quina al derecho Probar la m quina Si este procedimiento no ha resuelto su problema satisfactoriamente llame al 1 800 628 2420 para obtener asistencia adicional 12 Ejemplos de aplicaci n a Funci n PROG Redondeo Impr 5 4 Impr a Ajustar TAX1 TAX2 Ajuste la tasa de TAX1 en 5 2595 ajuste TAX1 a GST Ajuste la tasa TAX2 en 6 25 Introducir PROG OK 5 25 TEXT 4 7777 8 Delete OK PROG PROG OK 6 25 OK b Establecer moneda DESC A DESC A DESC A IC Pr stamo 2 GT e gt 5 Pantalla Papel AJUSTAR TAX1 GST 5 25 TAX1 0 TAX1 5 25 TAX2 6 25 AX1 5 25 96 IT est parpadeando listo para introducir TEXTO GAX1 5 25 GSX 5 25 GST1 5 25 GST 5 25 AJUSTAR GST 0 AJUSTAR TAX1 AJUSTAR TAX2 TAX2 0 96 TAX2 6 25 AJUSTAR TAX2 0 Ajuste el tipo de cambio en 0 745212 y cambie CurrB a EURO Introducir PROG PROG PROG OK 0 745212 OK 33 88 777 666 Delete OK DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A Pantalla AJUSTAR TAX1 AJUSTAR TAX2 ESTABLECER MONEDA USD 1 USD 0 745212 CurrB C est parpadeand
68. ezal del mecanismo de la impresora 4 Apague el interruptor de alimentaci n antes de quitar la clavija del enchufe de CA de la pared 5 Apague el interruptor de alimentaci n cuando no la est usando Carga del papel Sech Enchufe la calculadora y enci ndala 2 Corte o rasgue de modo uniforme el extremo del rollo de papel para obtener un borde recto 3 Coloque el rollo de papel el los soportes dobles del papel 4 Empuje hacia arriba la palanca e inserte el papel como se muestra en el diagrama 1 5 Empuje hacia abajo la palanca como se muestra en el diagrama 2 3 Y Ay V 2 Oh i f Diagrama 1 Gire hacia arriba la palanca e inserte el papel A be S Diagrama 2 Gire hacia abajo la palanca para bloquear el rollo de papel 4 5 N A REEMPLAZO DE LA BATER A Apague el interruptor de alimentaci n AC Quite la tapa del compartimiento de la bater a situada en el gabinete inferior de la calculadora Quite la bater a antigua e instale una nueva CR2025 o equivalente Encienda el interruptor de alimentaci n AC OPRIMA EL BOTON RESTAURAR Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la bateria Vuelva a programar la fecha y Tapa de hora la bateria Soporte di la bateria le Gabinete nferior El Interruptor de t restauraci n Ha 5 Bat PRECAUCI N Hay peligro de explosi n si la bater a se reemplaza de modo inco
69. iles usag es conform ment aux directives du fabricant Disposition du clavier du mod le PL8000 pc sa Reprint Print EON E En 2 PE LO 12346F e e Lom GT Payment 1 S lecteur MES mes 19 Touche Pourcentage 2 Commutateur d impression de r impression Touche Affichage de l heure de la date 3 S lecteur du nombre de d cimal s 21 Touche Division 4 Commutateur de comptage 2 d articles 22 Touche Egal E qecalculde 23 Touche Multiplication 6 Commutateur de total global sigma 24 Touche Conversion de devise 7 Alimentation papier 25 Touche Effacement de l entr e effacement 8 Touche de programmation 26 Clavier num rique 9 Touche Mode texte 27 Touche Soustraction suppression r impression 10 Touche Co t texte A 28 Touche Addition OK Touche Be yente texte 29 Touche Total global texte 1 12 Touche Marge texte C 30 Touche Total partiel date texte 2 13 Calcul de l heure de la date 31 Touche Total texte 3 14 Touche T T 32 Touche Total en m moire montant date Touche Taxe 1 de d but 33 Touche Soustraction de la m moire 15 Touche Taxe 2 gt int r t date de fin n 134 Touche Ajout la m moire mois nombre 16 Touche Espacement arri re de jours 35 Touche Total partiel en m moire Tis Touehe nude aiement calculer 18 Touche
70. iplication with Accumulation Rounding Print Decimal 5 4 Print 2 Problem Enter 1 79x 167 298 93 1 79 x 1 79 x 230 411 70 167 1 79 104 186 16 230 Total 104 T IC Loan Display 1 79 298 93 230 411 70 186 16 73 39 18 2 GT GT Paper 3 210 4 500 6 324 91 351 2 GT GT Paper 2 00 4 00 8 00 5 00 10 00 6 00 12 00 12 lt T gt lt 13 Division Rounding Print Decimal 4 Print 3 Problem Enter 178 6 CE C 178 6 14 Constant Division Rounding Print Decimal 5 4 Print 2 Problem Enter 755 4 188 75 755 409 4 102 25 4 32 4 8 00 409 32 15 Division with Accumulation Rounding Print Decimal 5 4 Print 4 Problem Enter 145 12 25 15130 CE C 123 50 159 36 145 10 25 12 25 15130 123 5 159 36 10 25 T Ic Loan Display 0 178 000 29 666 Ic Loan Display 755 00 188 75 102 25 8 00 Ic Loan e e Display 0 145 0000 11 8367 15 130 0000 122 5101 159 3600 15 5473 149 8941 19 2 GT GT Paper 0 178 000 6 000 29 666 COTE 2 GT GT Paper 755 00 4 00 188 75 409 00 102 25 32 00 8 00 2 GT 2 Paper 0 145 0000 12 2500 11 8367 15 130 0000 123
71. la touche RESET situ e c t de la pile argent e 4 Appuyez sur la touche RESET Vous entendrez fonctionner le moteur de l appareil Si vous n entendez pas le moteur appuyez sur la touche une deuxi me fois 5 Replacez le couvercle du compartiment de la pile puis remettez l appareil l endroit 6 V rifiez le fonctionnement de l appareil Si apr s avoir effectu ces tapes votre probl me n est toujours pas r solu veuillez composer le 1 800 628 2420 pour obtenir de l aide 14 Exemples d utilisation 1 Fonction PROG Arrond Impr 5 4 Print D cimales IC F a R glage des valeurs de Taxe 1 et de Taxe2 R glez le taux de Taxe 1 5 25 et param trez Taxe 1 comme tant la TPS R glez le taux de Taxe 2 6 25 Saisie PROG OK 5 25 TEXT 8 7 7777 Delete OK PROG PROG OK 6 25 OK DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A b R glage du taux de change R glez le taux de change 0 745212 et changez le texte CurrB pour EURO Saisie PROG PROG PROG OK 0 745212 OK 33 88 777 666 Delete OK DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A DESC A Affichage SET TAX1 TAXI TAXI 5 25 TAXI 5 25 T clignote pour indiquer que vous 0 pouvez entrer le texte TAXI 5 25 TPX1 5 25 TPS1 5 25 TPS_ 5 25 SET TPS 0 SET TAXI SET TAX2 TAX2 0 96 TAX2 6 25 SET TAX2 0 Affichage SET TAX1 SET T
72. lculer le montant sans la taxe Fonctionne comme une touche de d placement du curseur en mode programmation ou en mode texte Touche Taxe 2 d placement vers la droite Calcule un montant de taxe au moyen du taux de taxe pr r gl avec la touche PROG Utilisez la touche pour calculer le montant avec la 9 taxe et la touche pour calculer le montant sans la taxe Fonctionne comme une touche de d placement du curseur en mode programmation ou en mode texte 16 2 Touche Espacement arri re Supprime le caract re le plus droite de l entr e affich e 10 17 18 19 20 21 22 23 24 Aide 1 TIME DATE 5 b WO 25 CE C 26 0 9 00 amp e Touche Aide Si vous appuyez sur la touche Aide puis sur une touche de fonction un message d aide est affich Appuyez sur la touche OK pour imprimer la version longue du message Touche Changement de signe Inverse le signe qui apparait l afficheur Touche Pourcentage Effectue le calcul du pourcentage lorsque la touche de multiplication ou de division est utilis e Touche Affichage de l heure et de la date Permet d afficher la date et l heure en alternance Touche Division La touche Division permet d effectuer des divisions des divisions avec constante automatique et des op rations s quentielles interm diaires Lorsque vous appuyez sur cette touche le prochain montant entr
73. lla Papel 755 00 755 00 188 75 4 00 102 25 18875 8 00 409 00 E 10225 32 00 H 800 IC Pr stamo 2 GT e e Pantalla Papel o El 145 0000 11 8367 145 0000 E 15 130 0000 12 2500 E 122 5101 11 8367 H 159 3600 15 5473 15 130 0000 LH 149 8941 123 5000 E 122 5101 159 3600 H 10 2500 E 15 5473 149 8941 TTL 22 16 Unidades C lculos de precio Redondeo Impr Decimal Pr stamo 2 GT 5 4 Impr gt Problema Introducir Pantalla Papel 132 5 67 74844 CE C 0 o 146 x 4 45 649 70 132 x 132 00 x 3 11 482 05 567 748 44 132 00 k Total 146 x 146 00 5 67 H 445 649 70 748 44 H 155 x 155 00 311 482 05 146 00 T 1880 19 445 H 649 70 H 155 00 X 3 11 482 05 H 1 880 19 TL 23 17 C lculo de impuestos Redondeo Impr 5 4 Impr 2 Introducir Pantalla TAX1 C CE 0 GST 5 25 Precio sin 261 56 TAX1 TAX1 261 56 TAX1 261 56 TAX1 275 29 Precio con TAX1 TAX 1 TAX1 275 29 TAX1 1 1 261 56 2 2 6 25 300 2 300 2 2 318 75 300 2 2 2 318 75 1 1 TAX2 300 00 Precio 200 TAX 1 TAX1 incluyendo TAX 1 y TAX 2 TAX1 2 TAX 2 200 TAX1 TAX2 223 00 Precio TAX1 excluyendo TAX 223 00 TAX 1 y TAX 2 TAX 2 TAX1 TAX2 223 00 TAX1 TAX2 200 00 24
74. mente despu s de la tecla 96 funciona como tecla de m s porcentaje En el modo PROG o modo de Texto esta tecla funciona como tecla OK Aceptar para confirmar la selecci n Tecla Gran total Texto 1 Imprime y borra la Memoria de gran total o Sigma total En modo de Texto use esta tecla para imprimir o guardar el Texto 1 Tecla Fecha Subtotal Texto 2 Imprime la entrada activa como identificador como un n mero de factura con una marca Imprime pero no borra el acumulador En modo de Texto use esta tecla para imprimir o guardar el Texto 2 Tecla Total Texto 3 Imprime y borra el acumulador En modo de Texto use esta tecla para imprimir o guardar el Texto 3 MT Amount Start Date MT Importe Fecha de inicio Tecla de Total de memoria Cantidad Fecha de inicio Imprime y borra la memoria En modo de Pr stamo oprima esta tecla para realizar el C lculo del importe del pr stamo Consulte la p gina 29 para obtener los detalles de la operaci n En modo C lculo de fecha oprima esta tecla para introducir la fecha de inicio Formato de la entrada MM DD YYYY Consulte la p gina 28 para obtener los detalles de la operaci n M Interest End Date Inter s Fec fin Tecla de Resta de memoria Inter s Fecha final Resta una cantidad de la memoria Si hay un c lculo activo pendiente la tecla Menos memoria completar el c lculo y restar la cantidad de la memoria
75. mulador siempre se mostrar en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD 19 7T Memoria de gran total Redondeo 5 4 Problema 13 20 9 55 8 30 7 96 2 95 18 33 24 45 4 35 24 Impr Impr Introducir CE C 13 2 4 8 3 4 2 95 4 T 9 55 4 7 36 4 18 33 4 T GT Decimal 8 Calculo repetitivo con referencia a fecha La fecha de referencia es 28 05 2007 Redondeo 5 4 Problema 6 54 6 54 6 54 7 89 7 89 9 Multiplicaci n Redondeo 1 Problema 1 238 x 456 Impr Impr Introducir CE C 5 28 2007 S 654 789 T Impr Impr 2 Introducir 1 238 x 456 Decimal Ic Pr stamo 2 GT GT Pantalla Papel 0 o 13 20 21 50 13 20 W 24 45 8 30 24 45 2 95 W 24 45 D 9 55 GT 16 91 9 55 GT 35 24 7 36 H Sr 35 24 18 33 H 3 3524 35 24 fr 59 69 59 69 GT Pr stamo 2 GT Pantalla Papel 0 a El 5 282007 6 54 5 28 2007 13 08 6 54 19 62 6 54 H 1173 6 54 3 84 7 89 H 3 84 7 89 L 3 84 rl IC Pr stamo 2 GT e GT Pantalla Papel 1 238 1 238 456 456 00 564 52 564 52 20 10 Multiplicaci n secuencial en cadena Redondeo Impr 1 Impr 3 Problema Introducir 3 21 X 4 5 X 6 324 3 21 x 4 5 x 6 324 11 Multiplicaci n constante Redondeo Impr 5 4 Impr 2 Problema I
76. ntroducir 2x4 8 2x5 10 2 x 2x 6 12 4 5 6 Decimal 12 Multiplicacion constante con acumulacion Redondeo Impr 5 4 Impr 2 Problema Introducir 1 79 167 298 93 1 79 x 1 79 x 230 411 70 167 1 79x 104 186 16 230 Total 104 T Pr stamo 2 GT GT Pantalla Papel 3 210 3 210 14 445 4 500 91 351 6 324 91 351 IC Pr stamo 2 GT GT Pantalla Papel 2 00 2 00 N 8 00 4 00 H 10 00 8 00 12 00 5 00 H 10 00 6 00 H 12 00 IC Pr stamo 2 GT e e Pantalla Papel 1 79 1 79 298 93 167 00 H 230 298 93 H 411 70 186 16 230 00 E 73 39 411 70 H 104 00 H 186 16 H 73 39 TL 21 13 Divisi n Redondeo 1 Problema 178 6 Impr Impr 3 Introducir CE C 178 6 14 Divisi n constante Redondeo 5 4 Problema 755 4 188 75 409 4 102 25 32 4 8 00 Impr Impr 2 Introducir 755 4 409 32 15 Divisi n con acumulaci n Redondeo 5 4 Problema 145 12 25 15130 123 50 159 36 10 25 Impr Impr 4 Introducir CE C 145 12 25 15130 123 5 159 36 10 25 T Ic Pr stamo Z GT e e GT Pantalla Papel 0 o 178 000 29 666 178 000 E 6 000 H 29 666 IC Pr stamo 2 GT e e GT Panta
77. o y listo para la modificaci n EurrB EUrrB EURIB EUROB EURO ESTABLECER MONEDA 0 13 Papel USD 0 745212 EURO 14 Establecer hora y fecha Ajuste la hora en 5 04pm El ajuste de tiempo siempre se hace en formato militar Ajuste la fecha en Mayo 31 2007 Ajuste el formato de Hora en 24 horas el predeterminado es de 12 horas Ajuste el formato de fecha en MM DD YYYY el predeterminado es MM DD YYYY Introducir PROG PROG PROG PROG OK 1704 formato militar OK 0531 OK TAX1 o TAX2 OK OK CE C TIME DATE TIME DATE CE C d Establecer saludo Pantalla AJUSTAR TAX1 AJUSTAR TAX2 ESTABLECER MONEDA ESTABLECER HORA Y FECHA 00 39 0 est parpadeando listo para la modificaci n 1 04 01 01 2007 0 est parpadeando listo para la modificaci n 05 31 2007 2 est parpadeando 12 HORAS 24 HORAS MM DD AAAA ESTABLECER HORA Y FECHA 0 0 MAY 31 2007 JUE 17 05 30 Papel 05 04 PM 31 DE MAYO DE 2007 JUE 0 KL 31 DE MAYO DE 2007 JUE 17 05 Establecer el mensaje de saludo como QUE TENGA UN BUEN D A Introducir PROG PROG PROG PROG PROG OK Mantenga oprimida Delete Para borrar la visualizaci n en modo de Texto Introduzca H 44 Introduzca A 2 Introduzca V 888 Introduzca E 38 Introduzca 0 DESC DE
78. otal MT CARACTER STICAS DEL INTERRUPTOR DESLIZANTE Esta secci n ilustra y describe los interruptores de modo que puede usar para controlar la operaci n de su calculadora 1 154 Selector de redondeo 4 Redondeo hacia abajo truncado del resultado del c lculo 5 4 Redondea el resultado del calculo si el ultimo digito de un resultado esta seguido de un valor de 0 a 4 el digito no se cambia Si el ultimo digito de un resultado esta seguido de un valor de 5 a 9 el digito se redondea hacia arriba t Redondeo hacia arriba del resultado del calculo Reimprimir Imprimir Reimpresi n Modo de no impresi n La impresora se activa cuando se oprimen la No imprimir tecla de Alimentaci n la tecla de No sumar Fecha la tecla Ayuda o la tecla Reimprimir Interruptor imprimir reimprimir Imprimir La impresora est activada mientras la calculadora est encendida 3 012346F Selector de punto decimal Modo de suma monetaria En esta configuraci n se asume que las cantidades introducidas son monetarias La calculadora proporciona autom ticamente un punto decimal a la izquierda de las ltimos dos cifras introducidas Use este ajuste para sumar restar multiplicar y ien 0 1 2 3 4 6 F IC IC e Pr stamo Pr stamo gt GT GT dividir decimales Operaci n de modo Unidades precio Multiplicaci n El primer factor se introducir como n mero entero y el segundo factor tendr un punto decim
79. posage vitez d exposer la calculatrice des changements brusques de temp rature un taux d humidit lev et la salet ENTRETIEN G N RAL 1 Ne placez pas l appareil dans un endroit chaud poussi reux ou humide Nettoyez le bo tier au moyen d un chiffon trait au silicone N utilisez pas d eau ni de d tergent 3 placez aucun objet sur le bo tier en particulier sur la t te du m canisme d impression 4 teignez l appareil avant de d brancher le cordon lectrique de la prise murale 5 teignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Chargement du papier 1 Branchez la calculatrice et mettez la en marche Coupez ou d chirez le bout du rouleau de papier afin d obtenir un bord droit 3 Placez le rouleau de papier dans le chariot porte papier double 4 Relevez le levier et ins rez le papier comme le montre le diagramme 1 5 Abaissez le levier comme le montre le diagramme 2 2 ay 5 A Oh i Diagramme 1 tirez le levier vers le haut et ins rez le papier bo Diagramme 2 poussez le levier vers le bas pour maintenir le rouleau de papier en place 4 Couvercle de la pile Boitier du as AVERTISSEMENT Le fait de remplacer la pile par un mauvais type de pile entraine un risque d explosion Veuillez remplacer la pile uniquement par une pile de type identique ou quivalent selon les recommandations du fabricant liminez les p
80. r la s lection Touche Total global texte 1 Permet d imprimer et d effacer le contenu de la m moire du total global ou de la somme sigma En mode texte cette touche permet d imprimer ou d enregistrer le texte 1 Touche Total partiel date texte 2 Imprime l entr e affich e suivie d un signe lt gt comme un num ro de facture Imprime le contenu de l accumulateur sans l effacer En mode texte cette touche permet d imprimer ou d enregistrer le texte 2 Touche Total texte 3 Imprime et efface le contenu de l accumulateur En mode texte cette touche permet d imprimer ou d enregistrer le texte 3 MT Amount Start Date MT Amount Date de d but Touche Total en m moire montant date de d but Imprime et efface le contenu de la m moire En mode pr t cette touche sert effectuer le calcul du montant d un pr t Veuillez vous reporter la page 34 pour de plus amples renseignements En mode calcul de date cette touche sert entrer la date de d but Format de la date entr e MM JJ AAAA Veuillez vous reporter la page 33 pour de plus amples renseignements M Interest End Date Taux d int r t Date de fin Touche Soustraction de la m moire int r t date de fin Soustrait un montant de la m moire Si un calcul est en cours la touche de soustraction de la m moire terminera le calcul et soustraira le montant r sultant de la m moire En mode pr t cette touche sert effe
81. rrecto S lo debe reemplazarla con un tipo de bater a igual o equivalente que est recomendado por el fabricante Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Disposici n del teclado del Modelo PL8000 bis 1541 RepintPrirt 12346F e e Lom gt Bm E 21 ES 1 dee EH Ki Ei ca E a a ES ES ES LA E Go CE nas aja ae KA Interest 85 185 Date Kai o s Kaz SM Kaz Selector de redondeo 19 Tecla porcentaje Interruptor imprimir reimprimir 20 Tecla de visualizaci n de hora y fech Selector decimal 21 Tecla divisi n Interruptor de recuento de art culos 22 Tecla igual Interruptor de c lculo de pr stamo 23 Tecla multiplicaci n Interruptor de Sigma Gran total 24 Tecla conversi n de moneda Alimentaci n de papel Borrar entrada Borrar tecla Tecla programa Teclado num rico NI O OIT OO N Tecla de modo de Texto Reimprimir 27 Tecla Resta Borrar 10 Tecla Costo Texto A 28 Tecla Suma Aceptar 11 Tecla VENDER Texto 29 Tecla Gran total Texto 1 12 Tecla Margen Texto C 30 Tecla Subtotal Fecha Texto 2 13 C lculo de Hora Fecha 31 Tecla Total Texto 3 14 Tax 1 tecla 32 Tecla de Total de memoria Cantidad 15 Tax 2 tecla 33 T
82. s Para salir de las funciones de c lculo de tiempo oprima la tecla TIME CALC El siguiente ejemplo de c lculo de hora muestra la multiplicaci n y divisi n de horas y minutos 5H 28M x4 H 54M 28 Total Introducir CE C TIME CALC 0523 x 1154 8 T TIME CALC Pantalla HORA 00 00 HORA 5 3833333333333 HORA 21 533333333333 HORA 21 32 HORA 11 9 HORA 1 4875 HORA 23 01 HORA 23 01 HORA 00 00 0000 30 Papel 00 00 5 3833333333333 4 21 533333333333 21 32 rio TIME CALC 31 8 1 4975 01 29 lH 23 01 00 00 0000 rio rio 27 C lculo de fecha La tecla TIME CALC se usa para entrar y salir del modo de c lculo de hora y f Redondeo Impr Decimal Pr stamo 2 GT 5 4 Impr 2 GT En el modo de c lculo normal oprima dos veces la tecla TIME CALC para entrar en el modo C lculo de fecha En modo de C lculo de fecha la tecla MT funciona como tecla Start Date La tecla M funciona como tecla End Date La tecla M funciona como tecla of Days La tecla MSfunciona como tecla Compute Problema Computar el n mero de d as entre 25 Mayo 2007 y 30 Mayo 2007 Introducir Pantalla Papel CE C 0 o EU HORA 00 TIME CALC 00 HORA 0
83. se this key to print or save Text B MARGIN Text C Margin Text C Key Margin Text C TIME CAL TAX1 lt TAX1 lt TAX2 5 TAX2 gt Enter the desired Margin in a Gross Profict Margin calculation Under Text Mode use this key to print or save Text C Time Calculation Key Pressing this key once will set the calculator to Time Calculation Model Second depression will set the calculator to Date Calculation Mode In Date mode MT key operate as Start Date key M key operate as End Date key M key operate as Number of Days key MS key operate as Compute key Tax 1 Left Cursor Key Calculate an amount of tax with tax rate preset by PROG key Use key for calculating an amount including tax and key for calculating an amount excluding tax Work as cursor key under Program Mode or Text Mode Tax 2 Right Cursor Key Calculate an amount of tax with tax rate preset by PROG key Use key for calculating an amount including tax and key for calculating an amount excluding tax Works as cursor key under Program Mode or Text Mode Back Space Key Delete the right most character of a live entry 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Help TIME DATE 4 CE C 0 9 00 amp Delete Delete Help Key Press Help Key followed by any function key to read the help message Press OK key
84. su distribuidor local VICTOR o llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 800 628 2420 39
85. t BACKSPACE KEY Scrolled on the display and will stop at OK TO PRINT PRESS OK TO PRINT OK 31 2 GT GT Paper PRESS gt TO REMOVE PREVIOUS KEYSTROKE Technical Specifications Type Basic Operations Capacity Decimal System Functions Printer Power Consumption Paper Width Display Operating Temp Dimensions Weight Desktop Adding Machine Calculator Electronic Print VFD Addition subraction and multiplication division Input and result 14 Digits Add Mode Floating F Fixed 0 1 2 3 4 6 4 rules successive calculation memory calculation grand total calculation constant calculations time calculation loan calculation tax calculation cost sell margin calculation help key text messages currency conversion and reprint key Thermal printer 27 Watts 2 1 4 57 5 0 5mm 14 digit Backlit LCD Display 322 104 0 40 C 12 1 2 L x 8 1 2 W x 2 5 8 H 4 1 lbs 1 86kg 32 This information is furnished to comply with FCC requirements This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly that is in accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart j of Part 15 of FCC Rules which
86. t Decimal 5 4 Reprint 2 Note Reprint mode Display 00 VICTOR TECHN SHREK RKO HK 7 ready for modification 96 96 96 96 96 96 1 11111115 11111115 SAVE TEXT B 0 IC Loan Loan 2 GT GT Paper VICTOR TECHNOLOGY www victortech com 1 800 628 2420 AS THANK YOU FPLEASE COME AGAIN AS INEA 1 THANK YOU PLEASE COME AGAIN SRR KKK ERK OK 2 GT GT The TEXT Reprint key works as Reprint function with the Print switch in The machine can store maximum 24 entries since last Clear function user can recall and print the transactions under Reprint mode Problem 105000 125000 3300x15 Recall the transactions under Reprint Mode Note Enter CE C 105000 125000 3300 x 15 T GT Reprint GT Display 0 105 000 00 230 000 00 3300 00 49 500 00 279 500 00 219500 00 219500 00 219500 00 30 Paper EE RE PRINT 105 000 00 125 000 00 3 300 00 X 15 00 49 500 00 49 500 00 279 500 00 L4 279 500 00 GT Once the transactions are over 24 entries the previous entries will be truncated 32 HELP function Rounding Print Decimal IC 5 4 Print 2 e User can get HELP message for all the function keys User can print the HELP message even under Reprint mode Enter Display HELP PRESS FUNCTION the message is g
87. terruptor de Sigma o Gran total Cuando el interruptor est en posici n gt el resultado de los c lculos de multiplicaci n o divisi n realizados mediante la tecla o se suman autom ticamente al Acumulador La suma de estas acumulaciones se muestra oprimiendo la tecla S Subtotal y se muestran y borran oprimiendo la tecla T Total Cualquier total obtenido con la tecla T se acumula autom ticamente a la memoria del Gran total El gran total acumulado se puede recordar oprimiendo la tecla GT FUNCIONES DE TECLA 7 10 11 12 13 14 15 T Tecla de alimentaci n de papel Hace avanzar el rollo de papel PROG Tecla programa Programa la Tasa de impuestos Tipo de cambio Hora y fecha Mensaje de saludo e Idioma TEXT Reprint Tecla de modo de Texto Reimprimir Interruptor Imprimir Oprima una vez para entrar al modo de Texto encendido Gen Imprime las entradas m ximo de 24 l neas desde la ltima vez que se encendido borr COST Text A Tecla Costo Texto A COSTO Introduce el costo en un c lculo de Margen de utilidad bruta Texto A En modo de Texto use esta tecla para imprimir o guardar el Texto A SELL Text B Tecla VENDER Texto B VENDER Introduce el Precio de venta en un c lculo de Margen de utilidad bruta Texto B En modo de Texto use esta tecla para imprimir o guardar el Texto B MARGIN Text C Tecla Margen Texto C Margen Introduce el margen deseado en un c
88. ue vous l effaciez l aide de la touche Total en m moire MT CARACT RISTIQUES DES COMMUTATEURS GLISSIERE La pr sente section d crit les commutateurs de mode qui servent contr ler le fonctionnement de votre calculatrice 1 4 54 5 4 2 Reprint Print Reprint non impression Print S lecteur d arrondissement Arrondit le r sultat du calcul au chiffre inf rieur troncature Si le dernier chiffre du r sultat du calcul est suivi d un chiffre inf rieur 5 donc 0 4 le dernier chiffre n est pas modifi Si le dernier chiffre du r sultat du calcul est suivi d un chiffre sup rieur 4 donc 5 9 le dernier chiffre est arrondi au chiffre sup rieur Arrondit le r sultat du calcul au chiffre sup rieur Commutateur d impression de r impression Mode de non impression L imprimante est activ e si vous appuyez sur la touche d alimentation la touche Non ajout date la touche Aide ou la touche R impression L imprimante fonctionne constamment tant que la calculatrice est en marche 012346F 0 1 2 3 4 6 F IC e Ic e Pr t Pr t gt GT gt GT S lecteur de point d cimal Mode Ajout mon taire Lorsque ce r glage est utilis il est pr sum que les montants entr s sont des valeurs mon taires La calculatrice ins re automatiquement un point d cimal la gauche des deux derniers chiffres entr s Utilisez ce r glage pour ajouter soustraire m
89. ultiplier et diviser des nombres avec d cimales Op rations en mode unit s prix Multiplication le premier facteur entr sera conserv comme un nombre entier et un point d cimal sera ins r la gauche des deux derniers chiffres du second facteur Division un point d cimal sera ins r la gauche des deux derniers chiffres du premier facteur et le second facteur entr sera conserv comme un nombre entier Mode point d cimal fixe Ces r glages indiquent combien de chiffres apparaitront la droite du point d cimal l affichage du r sultat Mode point d cimal flottant Ce r glage indique que tous les chiffres du r sultat sont affich s jusqu un maximum de 10 chiffres pour le mod le 1530 6 12 chiffres pour le mod le 1560 6 et 14 chiffres pour le mod le 1570 6 Si le r sultat d passe ces limites les chiffres additionnels la droite du point d cimal sont limin s Aucun arrondissement n est fait Commutateur de comptage d articles Mode non impression du comptage d articles Le nombre d articles ne sera pas imprim quand l accumulateur la m moire ou le total global sont utilis s Impression du comptage d articles Le nombre d articles sera imprim quand l accumulateur la m moire ou le total global sont r affich s ou utilis s sauf en mode texte Le compteur d articles de l accumulateur apparait constamment dans le coin sup rieur gauche de l afficheur Commutateur de calcul de pr t L
90. ur obtenir un affichage clair en mode texte Entrez B 22 Entrez O 666 Entrez N 66 Entrez J 5 Entrez O 666 Entrez lt U gt 88 Entrez lt R gt 777 Entrez 0 Entrez O 666 Entrez L 555 Entrez 444 Affichage SET TAX1 SET TAX2 SET CURRENCY SET TIME DATE SET GREETING DESC ss VICTOR PL8000 DESC A clignote pour indiquer que vous pouvez entrer le texte DESC A 01 B DESC A 9 QL DESC 03 BON DESC A o BON DESC A 05 BONJO DESC 06 BONJOU DESC 07 BON OUR DESC 08 BON OUR DESC 09 BONJOUR 0_ DESC 10 BONJOUR OL_ DESC 11 BONJOUR OU 16 Papier Entrez V 888 PESC A 2 BONJOUR OLIV_ Entrez lt gt 444 DESC 13 BONJOUR OLIVI_ Entrez lt E 33 DESC 14 BONJOUR OLIVIE_ Entrez R 777 PESC A 15 BONJOUR OLIVIER_ OK DESC SET GREETING 0 e R glage de la langue Vous pouvez choisir parmi six langues l anglais tant la langue par d faut Seules quelques fonctions seront imprim es dans la langue choisie i les fonctions calendrier ii le mot lt Rate gt pour la conversion de devise v les calculs de pr ts ii les fonctions de co t de prix de vente et de marge Saisie Affichage Papier PROG SET TAX1 SET ENGLISH PROG SET TAX2 PROG SET CURRENCY PROG SET TIME DATE PROG SET GREETING PROG SET LANGUAG

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  C 275BEE - Music Direct  YHK YHK–ECM Cassette  Normal Procedures  On Hold Manual  DeLonghi EC 850.M  projecteur del portable manuel de l `utilisateur  取扱説明書 全自動電気洗濯機 家庭用 品番 ASW-60D  Manuel d`utilisation - L`enseignement de l`anglais dans le primaire  Manual de Instrucciones ASPIMAX 16  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file