Xigmatek Shockwave
Contents
1. IER 29 7 x 38 cm XIGMATEK lt RK EA EI l Leg KR E f f r i F mm Bai Keel wg w lt WWW XIGMATEK COM m Install 5 25 external devices m nstalliern Sie die 5 25 externen Ger te m Installera 5 25 externa enheter m 5 25 harici cihazlar tak n m Zainstalowa urz dzenia zewn trzne 5 25 GENEE m 5 2512 FT S ZORY Itt m Instale las unidades de 5 25 externas m Installer les dispositifs 5 25 m YCTAaAHOBMTb 5 25 BHYTpeHHne ycTpo cTBa m nstall 3 5 2 5 internal HDD m Installieren Sie die 3 5 2 5 internen HDD s m Installera 3 5 2 5 interna HDD m 3 5 2 5 dahili HDD yi tak n m Zainstalowa wewn trzne dyski twarde 3 5 2 5 m Zz i 3 5 2 5 A EE m 3 512 F 2 512VF HDORA m Instale los discos duros internos de 3 5 2 5 m Installer les DD 3 5 2 5 l interieur m YCTAaHOBMTb 3 5 2 5 BHYTPEHHN XKECTKN DCK m ZK NW ezeze ef Kal m Install system fans note direction of arrows on side of housing for proper orientation m Installieren Sie die Systeml fter Beachten Sie die Richtung auf dem Geh use des L fters a Installera system fl ktar kontrollera fl desriktingen genom pilsymbolen p fl ktens sida m Sistem fanlar n tak n do ru y n i in g vdenin yan ndaki oklar n y n ne dikkat edin m Opcjonalne zainstalowa zestaw wentylator w zwr ci uwag na kierunek strza ek z boku dla w a ciwej orientacji n Z2. m Connect Power Reset switch chassis LED leads to motherboard m Verbinden Sie die Power Reset Switch Schalter das Chassis LED geht direct auf Motherboard m Koppla in Power Reset LED kablarna till moderkortet m G Reset anahtar n tak n kasa LED ini anakarta ba lay n m Pod czy prze cznik Power Reset pod czy LED do p yty g wnej n Z R SERGE DA POWER LEDI R F E i a KERI YF LEDY TILEF REI BRUN S m Conecte los interruptores de alimentaci n y reset y los cables de los leds a la placa base m Connecter le switch Powet Reset les LEDS la carte m re m ogknoynTb npoBoga nnTaHna nepeknioyaTenb CDpoca Chassis LED k warepuuckon nnaTe Motherboard USB connector case USB connector VCC E m vc D E E D Motherboard Azalia HDA connector SENSE_SEND PORT2L NO PIN SENSE_RETURN PORTIL E E AUD GND PORTIR E E PRESENSE PORT2R E E SENSE1_ RETURN CW CET Motherboard USB3 0 connector Only for Asgard Pro m Connect internal USB and Azalia HDA AC 97 cables m Verbinden Sie die internen USB und Azalia HDA AC 97 Kabel m Koppla in de interna USB och Azalia HDA AC 97 kablarna p moderkortet m Dahili USB ve Azalia HDA AC 97 kablolar tak n m Pod czy kabel USB i Azalia HDA AC 97 a Z i USBI E IRM E A iR e JOY RUSBY I RU IDYkt TIFT IER m Conecte los cables de USB interno y Azalia HAD AC 97 m Connecter les cables USB Interne et Azalia
3. HDAVAC 97 la carte m re m ogKNOYnTb BHYTpeHHne USB n Azalia HDA AC 97 ka6enn Installation Guide m Remove front panel and open side panel cover to begin installation m Entfernen Sie das Front Panel und das Seitenpanel um mit der Installation zu starten m Tag bort den fr mre panelen och ppna sedan sidopanelen f r att b rja installationen m Kuruluma ba lamak i in n paneli kar n ve yan panel kapa n a n m Zdj przedni panel i otworzy boczny panel obudowy aby rozpocz instalacj stra RI e ES ta Z R a ALTARI JOY RILE HIF ARIILE RY S m Quite el panel frontal y abrir la cubierta del panel lateral para comentar la instalaci n a Enlever la fa ade avant et les fa ades lat rales pour commencer l installation m CHATb NepegHior n 6okoByio naHenb Kopnyca m Install stand off in the appropriate locations secure motherboard with MB screw m Installieren Sie die Abstandshalter auf den vorgesehenen Lochf hrungen Befestigen Sie das Mainboard anschliessen mit den passenden Schrauben m Montera distanserna i de l mpliga h len skruva sedan fast moderkortet med de avsedda skruvarna m Uygun yerlere stand offlar tak n MB vidas ile anakart s k la t r n m Zamocowa n ki we w a ciwych miejscach zabezpieczy p yt g wn za pomoc w a ciwego zestawu rubek m Z E E A S A E AR SL a At SE E tR A w ER H ERY TOEI FRR az m Instale los s
4. OM m Use cutouts on motherboard tray for cable management m Verwenden Sie die Aussparungen auf dem Motherboard Tray f r das Kabelmanagement m Anv nd h len i moderkortspl ten f r att dra kablarna m Kablo y netimi i in anakart tepsisindeki devre kesicileri kullan n m Wykorzysta otwory na p ycie g wnej do zarz dzania kablami m jE H i RS RNE AY BA SL 2E IE iR t e FRR ORAO RER ALTI T ILR 2 m Utilice los pasacables de la bandeja de la placa base para organizar mejor los cables m Ranger les cables m Vcnonb3y Te Bbipe3bi Ha MaTepnHcko nnaTbi gna npoknagkn ka6ene
5. R RAMA A oE E A a R AS Si 287 o 4 LE EA g Est TE e we KKK OESCH m Instale los ventiladores del sistema tenga en cuenta la direcci n de las flechas en el lado de la caja para asegurar la orientaci n adecuada m Installer la ventilation interne la direction des fl ches sur les ventilateurs indique le sens du flux m YCTaHOBNTb BEHTMNATOPbI VuMTbIBaS HanpaBnNeHne cTpenkn Ha GOKOBO CTOpPOHe Kkopnyca gna NpaBnnbHO OpneHTaynn Accessory List MB Stand Off Socket X 1 MB Stand Off X 9 MB screw X9 SSD screw X 4 PSU screw X4 SS LOCkKX LOCK screw X 1 CABLE TIE X 3 Specification Product Name SHOCKW AVE Dimensions 505 L 445 H 195 W mm Chassis SECC with black coating M aterial Panel ABS Steel mesh 5 25 External x 2 tool free retainers Drive Bay 3 5 Internal x 4 tool free retainers 2 5 Internal x 4 3 tool free retainers 1 mount with screws Expansion Slot 7 slots tool free PCI slot covers 320mm support Motherboard Support ATX MicroATX Mini ITX Standard P S2 ATX or EPS Front Fan Two 120mm fans optional Rear Fan Preinstalled 1 x120mm XOF Black Black fan one 80mm fan optional Side Fan Two 120 140mm fans optional Top Fan Two 120 140mm fans optional II O Panel USB3 0 2 by internal 19pin HD Audio in out jacks VGA Length 320mm CPU Cooler Height 160mm Power Supply Cooling System H D D LED E POWER am D P LED RESET SW Le P LED
6. oportes es su lugar apropiado y la placa base con sus tornillos a Fixer la carte m re l aides des vis m YCTAaHOBMTb nkcaTOopbi MaTeDHHCKOH MNATbI B COOTBETCTBYyIOL NX MECTAaAX 3akpennTb MaTepnHCKyHO DST BMHTAMN m Remove appropriate PCI slot cover install add on card m Entfernen Sie die entsprechenden PCI Slot Covers installieren Sie die Add On Cards m Ta bort skyddslocket f r nskad PCI plats och installera valfritt PCI kort m Uygun PCI yuva kapa n kar n eklenti kart n tak n m Usun w a ciw pokryw slot w rozszerze zainstalowa dodatkowe karty ntp AS R RE O 2RN EE witLoEn ESgUIt Ze PCIRO Yk i stR m Quite la cubiertas de las ranuras PCI que necesite e instale las tarjetas adicionales m Enlever les caches PCI n cessaires et installer les cartes PCI m CHATb KpbiLUKY COOTBeTCTBYyOL4ero cnota PCI gna ycTaHoBkn AONONHNTENbHbIX KApT m Install power supply unit secure with PSU screw m Installiern Sie das Power Supply Unit befestigen Sie es mit den Netzteilschrauben m Montera n taggregatet och skruva fast det m G kayna nitesini tak n PSU vidalar ile s k la t r n m Zainstalowa i zabezpieczy zasilacz za pomoc w a ciwego zestawu rubek n Z R E A E a A O RAR a SR guUI SZ m Instale la fuente de alimentaci n y aseg rela con los tornillos apropiados m Installer l alimentation l aide des vis m YCTAHOBNTb DnOk MNTaAHNA 3AaAKpennTb C BMHT
Download Pdf Manuals
Related Search