Home

Samsung HW-H355/XN soundbar speaker

1. 1 BOUTON POWER Permet d allumer et d teindre la barre audio sans fil Permet de s lectionner les entr es D IN AUX BT TV USB Lorsque la barre de son est sous tension si vous appuyez sur le 2 BOUTON DE bouton F pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en FONCTIONS MUTE SILENCIEUX Pour annuler la configuration du bouton MUTE SILENCIEUX appuyez nouveau sur le bouton F pendant plus de 3 secondes 3 VOLUME Permet de r gler le volume 4 AFFICHAGE Affiche le mode actuellement s lectionn CY 17 Lorsque vous mettez l unit sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le d clenchement du son descriotions PANNEAU ARRIERE OPTICAL IN BORNE DU CONNECTEUR DU CAISSON DE GRAVES Permet de connecter la prise du connecteur au caisson de graves 1 Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur CA la prise d alimentation secteur 2 Branchez la prise la plus petite de l adaptateur CA l entr e de alimentation de l unit 8 Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur CA a une prise murale ENTREE DE L ALIMENTATION Connectez ici des p riph riques USB comme des lecteurs MPS pour lire des Utilisez le convertisseur USB fourni lorsque vous avez install l appareil sur le mur ENTREE OPTIQUE Permet la connexion a la sortie optique num rique d un appareil externe ENTREE AUX Permet la connexion a la s
2. SOUND EFFECT SMART VOLUME Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Il Taste e Dr cken Sie die II Taste um die Wiedergabe der Datei vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die PII Taste erneut um die Wiedergabe der Datei fortzusetzen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Stopp Taste ll Vorw rts R ckw rts springen eu Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ppl Taste e Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die gt gt I Taste dr cken wird die n chste Datei ausgew hlt e Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die I lt Taste dr cken wird die vorherige Datei ausgew hlt Verwendung der REPEAT Funktion Diese Funktion erm glicht es eine Datei zu wiederholen alles zu wiederholen die Dateien in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben oder die Wiederholfunktion auszuschalten Dr cken Sie die Taste REPEAT e WIEDERHOLUNG AUS Bricht die wiederholte Wiedergabe ab e DATEI WIEDERHOLEN Wiederholt die Wiedergabe eines Titels e ALLE WIEDERHOLEN Wiederholt die Wiedergabe aller Titel e ZUF LLIG WIEDERHOLEN Gibt die Titel in zufalliger Reihenfolge wieder Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde kann erneut abgespielt werden 14 Sie k nnen die REPEAT Funktion w hrend der Musikwiedergabe vom USB Laufwerk einstellen 17 tunktionen Stummschaltung EES Diese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ert nen einer Ga au SOUND EFFECT S
3. Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die
4. Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse ATTENTION l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES BRANCHEZ LA FICHE AU FOND EN PRENANT SOIN D INSERER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE e Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre e Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre d branch e de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un liquide ex un vase dessus e Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par cons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment PR CAUTIONS a 99 1mm Assurez vous que l alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre produit Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7
5. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen k nnen zur Besch digung des Ger ts f hren Sch tzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit z B Vasen berm iger Hitze z B Kamine oder Ger ten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Ger ts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wur den kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Ger t bei kaltenTem peraturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen fern Dies kann zu einer berhitzung f hren und zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausm ll Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz zerlegen und berhitzen Sie sie nicht Bei unsachgem em Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein Inhalt MERKMALE SICHERHEIT
6. 10 cm autour de l appareil afin d assurer une ven tilation correcte de celui ci Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu Pour enti rement teindre l appareil d branchez la fiche CA de la prise murale D branchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode kh Sl DEIN En cas d orage d branchez la fiche de l appareil de la prise murale Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre appareil Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur excessive comme une chemin e ou de tout quipement capable de cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser a DL iy N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur Ceci
7. Anforderungen und anderen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die offizielle bereinstimmungserkl rung finden Sie auf der Webseite http www samsung com ffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein Dieses Ger t darf in allen EG Staaten betrieben werden 22 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns ber Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Region Kontakt Zentrum amp Website Region Kontakt Zentrum amp Website 0800 SAMSUNG 0800 080 697 267 AUSTRIA 7267864 www samsung com at support SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support www samsung com be support ETHER 0900 SAMSUNG 0900 re ee cect lin Dutch LANDS 7267864 0 10 Min o pp www samsung com be_fr ORWAY 815 56480 www samsung com no support support French 0 801 172 678 lub 48 22 BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 607 93 33 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support calkowity koszt po czenia CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND jak za 1 impuls wedtug taryfy www samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support operatora DENMARK 70 70 19 70 Www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com
8. Audio Soundbar ist hergestellt Bevor Sie ein USB Ger t anschlie en Beachten Sie das Folgende e Wenn die Lange eines Ordnernamens auf dem USB Gerat 10 Zeichen berschreitet wird er nicht auf dem Display der Soundbar angezeigt e Dieses Gerat kann unter Umstanden nicht mit allen USB Speicherger ten kompatibel sein e Von der Soundbar werden die Dateisysteme FAT16 und FAT 32 unterstutzt Das NTFS Dateisystem wird nicht unterst tzt 16 SchlieBen Sie das USB Ger t direkt an den USB Anschluss des Ger ts an Anderenfalls k nnen Kompatibilit tsprobleme mit dem USB Ger t auftreten e SchlieBen Sie nicht mehrere Speicherger te ber einen Mehrfach Kartenleser an das Ger t an Dies kann zu Fehlfunktionen f hren e PTP Protokolle f r Digitalkameras werden nicht unterst tzt e Das USB Gerat nicht w hrend des Lesevorgangs abtrennen e DRM gesch tzte Musikdateien MP3 WMA von kommerziellen Webseiten werden nicht wiedergegeben e Externe Festplatten werden nicht unterst tzt e Mobiltelefone werden nicht unterst tzt e Kompatibilitatsliste Format Codec pu MPEG 1 Layer Z mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 O m 2 Wave_Format_MSAudio1 eae Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 X Unterst tzt Abtastfrequenzen Uber 16KHz VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Wiedergabe Pause Stopp
9. BASS TREBLE adjustment Use Adjusts the volume level of the unit VOL adjustment keys 3D SOUND PLUS This feature adds depth and MUTE spaciousness to the sound Mutes the sound from the unit Press again to restore the sound to the previous volume level level against a drastic volume change 704LNO9 ALOWSY remote control Installing batteries in the Remote Control 1 Lift the cover at the back of 2 Install two AAA size batteries 3 Replace the cover the remote control upward as Make sure to match the and ends Assuming typical TV usage shown of the batteries with the diagram inside the the batteries last for about compartment one year Operational Range of the Remote Control You can use the remote control up to 23 feet 7 meters in a straight line from the unit You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor Surround Sound Expansion Technology is Powered by Sonic Emotion The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only Depending on the TV you are using you may not be able to operate your TV with this remote control If you can t operate the TV using the TV s remote control 10 connections INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall Installation Precautions e Install on a vertical wall only e For the installation avoid a location with
10. CE Hereby Samsung Electronics declares that this Wireless Audio Soundbar is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries 22 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care Centre Area Contact Centre amp Web Site A TENE 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA hs a a www samsung com si support ETHER 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 LANDS Min www samsung com nl support ORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAI 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 D catkowity koszt po czenia jak za 1 impuls vi Samsung com pl suppor Area Contact Centre amp Web Site Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 An er port French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CZE
11. MUSIQUE VOICE VOIX SPORTS SPORTS CINEMA CINEMA et STANDARD STANDARD S W LEVEL VOLUME R gle le niveau du caisson de basses R gle le niveau de volume de l unit 3D SOUND PLUS Cette fonction ajoute de la profondeur et de l espace au son BOUTON TV POWER Permet d allumer d teindre le t l viseur Samsung USB Bluetooth Appuyez sur le mode USB Bluetooth TV SOURCE Appuyez ici pour connecter une source vid o du t l viseur SoundConnect Le son du t l viseur est mis sur votre barre audio via une connexion Bluetooth et le son est contr l AUTO POWER Permet de synchroniser la barre audio une source optique via la prise optique pour que le produit s allume automatiquement lorsque vous allumez votre t l vision AUDIO SYNC Permet de synchroniser les signaux vid o et audio lors de la connexion de l appareil un t l viseur num rique DIMMER Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage TV INFO TV PRE CH Permet de visionner les informations relatives aux cha nes de t l vision Permet de revenir la cha ne de t l vision pr c dente SMART VOLUME Contr le et stabilise le niveau du volume pour viter toute variation sonore spectaculaire TONE R glage individuel des graves et des aigus Permet d utiliser les touches de r glage du volume MUTE Permet de mettre l appareil en sourdine Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume init
12. Mount Schroef USB kabel G Le YW Stroomsnoer Adapter AUX kabel Toroidale ferrietkern USB converter 7 7 amp De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties Gebruik de speciale USB kabel om externe USB apparaten op het apparaat aan te sluiten beschrnluingen VOORPANEEL NIDNIAMIHHISIE 4 KNOP POWER AAN UIT Hiermee schakelt u de Draadloze Audio Soundbar in en uit 2 FUNCTIETOETS Hiermee wordt de D IN AUX BT TV of USB ingang geselecteerd Wanneer de Soundbar is ingeschakeld en u de toets F meer dan 3 seconden ingedrukt houdt fungeert de toets als MUTE toets om het geluid te dempen U kunt de instelling van de toets als MUTE toets annuleren door de toets F opnieuw langer dan 3 seconden ingedrukt te houden 3 VOLUME Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen 4 WEERGAVE Hiermee wordt de huidige modus aangegeven 77 Wanneer u dit apparaat inschakelt is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wordt weergegeven beschrijvingen ACHTERPANEEL OPTICAL IN SUBWOOFER AANSLUITING Aansluiting voor de stekker van de subwoofer 1 Sluit het netsnoer van de wisselstroomadapter aan op de adapter 2 Sluit de ministekker van de wisselstroomadapter aan op de 2 VOEDINGSINGANG voedingsingang van het apparaat 3 Sluit het netsnoer van de wisselstroomadapter aan op ee
13. OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Ondersteunt een samplingfrequentie van meer dan 16KHz DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Afspelen Pauzeren Stoppen SOUND EFFECT SMART VOLUME VoL Druk tijdens het afspelen op de toets gt II Wm e Druk op de toets II om het afspelen van het bestand te pauzeren Druk nogmaals op de toets II om het afspelen van het bestand te hervatten e Druk tijdens het afspelen op de toets Stop I om het afspelen te stoppen Volgende Vorige wr SOUND EFFECT SMART VOLUME Druk tijdens het afspelen op de toets I gt gt I e Wanneer er meer dan n bestand is en u drukt op de knop gt gt I wordt het volgende bestand geselecteerd e Wanneer er meer dan n bestand is en u drukt op de knop I wordt het vorige bestand geselecteerd De REPEAT functie gebruiken Met de functie Afspelen herhalen kunt u een bestand herhaald afspelen alles herhaald afspelen bestanden willekeurig afspelen of Herhaald afspelen uitschakelen Druk op de toets REPEAT e HERHALEN UITSCHAKELEN Afspelen herhalen uitschakelen e BESTAND HERHALEN Het afspelen van een nummer herhalen e ALLES HERHALEN Het afspelen van alle nummers herhalen e WILLEKEURIG HERHALEN Alle tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld Het is mogelijk dat een nummer dat al werd afgespeeld opnieuw wordt afgespeeld AUTO POWER SoundConnect 14 U kunt de functie REPEAT HERHALEN i
14. Speicher anschlieBen und darauf enthaltene Dateien wiedergeben Bluetooth Funktion Sie k nnen ein Bluetooth Gerat an die Soundbar anschlie en und Musik in hoher Klangqualit t genie en ganz ohne st rende Kabel LIZENZ CZ DOLBY DIGITAL Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories 2 0 Channel Informationen zu DTS Patenten finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS das Symbol und DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen DTS 2 0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten sicherhertsinformationen HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN DARF DIESES GERAT NICHT GEOFFNET WERDEN ES ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KONNEN WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN DURFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFUHRT WERDEN Im Ger t befinden sich Hochspannung A f hrende Teile die elektrische Schlage verursachen k nnen WARNUNG pee enone Die Dokumentation zu diesem Ger t enthalt wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung ACHTUNG Um elektrische Schlage zu vermeiden richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus und stecken Sie den Stecker voll ein WARNUNG Setzen Sie das Gerat nicht Nasse oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bz
15. de sleuven worden geschoven De installatie is voltooid NAONILINISNVY 5 cm of meer t 14 Niet aan de ge nstalleerde speler hangen en voorkom dat er tegen de speler wordt gestoten Bevestig het apparaat stevig aan de muur zodat dit niet naar beneden valt Als het apparaat valt kan dit persoonlijk letsel veroorzaken of kan het product beschadigd raken Wanneer het apparaat aan een muur is bevestigd moet u oppassen dat kinderen niet aan de kabels trekken Het apparaat kan dan namelijk vallen Bewaar bij wandmontage een afstand van ten minste 5 cm tussen het luidsprekersysteem en de televisie voor optimale prestaties aansluitingen EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL ANALOOG OF OPTISCHE KABEL DIGITAAL Dit gedeelte gaat over de twee manieren digitaal en analoog waarop het apparaat op de televisie kan worden aangesloten Dit apparaat is voorzien van n optische digitale aansluiting en n analoge audio aansluiting voor het aansluiten van een tv AUXIN OPTICAL IN ed U aan Audiokabel Optische kabel Rood Wit niet bijgeleverd AUDIO i of OUT TV OPTICAL Ou OR mn an Bd dvd speler set top box spelcomputer AUX IN Sluit de ingang AUX IN Audio op de hoofdeenheid aan op de uitgang AUDIO OUT van de tv of het bronapparaat Zorg dat de kleuren van de aansluitingen met elkaar overeenkomen of OPTICAL IN Sluit de digitale invoer
16. de son est sur un autre mode sauf le mode TV vous pouvez la faire basculer vers le mode Bluetooth l aide de votre p riph rique intelligent 5 Lisez de la musique sur le p riph rique connect e Vous pouvez maintenant couter la musique enregistr e sur le p riph rique Bluetooth connect depuis votre barre audio e En mode BT Bluetooth la fonction Repeat R p tition n est pas disponible Les fonctions PLAY STOP NEXT PREV LECTURE ARRET SUIV PREC ne sont pas disponibles pour certains p riph riques Bluetooth 14 Il peut vous tre demand de saisir un code PIN mot de passe lors de la connexion du ARS Bluetooth la barre audio Si la fen tre de saisie du code PIN appara t entrez lt La barre audio prend en charge les donn es SBC 44 1 kHz 48 kHz La fonctionnalit AVRCP est prise en charge RODE awh uniquement la connexion a un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la fonction Vous ne pouvez pas effectuer une connexion a un p riph rique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Mains libres Un seul p riph rique Bluetooth peut tre associ la fois Une fois la barre audio teinte et le p riph rique associ d connect l association ne sera pas restaur e automatiquement Pour les reconnecter vous devez associer le p riph rique nouveau La barre audio peut ne pas ex cuter les fonctions Bluetooth Search ou Connection correctement dans les cas suivant
17. fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 Wwww samsung com pt suppor 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 08008 SAMSUNG 08008 726 7267864 ROMANIA www samsung com ro support amp 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk 0800 SAMSUNG 0800 726 max 0 60 Anruf SLOVAKIA www samsung com sk support 8009 4000 only from landline toll 786 CYPRUS ah SPAI 0034902172678 www samsung com es support 80111 SAMSUNG 60111 726 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support 7864 only from land li www samsung com gr support www samsung com ch support GREECE ony om nine SWITZER 08487267864 German 30 210 6897691 from mobile and land line LAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr O6BOSAMSUNG 0680 726 support French HUNGARY 786 http www samsung com hu UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support OG80PREMIUM 080 773 648 support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 _www samsung comv it support LITHUANIA 2 OTe www Samsung com Support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support ESTONIA 800 7267 Wwww samsung com ee support Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Gilt f r Lander mit Abfalltrennsystemen
18. functie voegt diepte en ruimtelijkheid toe aan uw luisterbeleving De modus Speciaal geluid U kunt uit 5 verschillende geluidsmodi kiezen MUSIC Muziek VOICE Spraak SPORTS Sport CINEMA Bioscoop en STANDARD Standaard afhankelijk van het type inhoud waarvan u wilt genieten De multifunctionele afstandsbediening U kunt de afstandsbediening die bij uw Soundbar is geleverd gebruiken voor het bedienen van de televisie die met het apparaat is verbonden werkt alleen voor Samsung tv s De afstandsbediening heeft een sneltoets voor televisie waarmee u door een simpele druk op de knop verschillende handelingen kunt uitvoeren Active Speaker systeem Dit apparaat is uitgerust met het Active Speaker systeem dat een uitstekende geluidskwaliteit levert in n apparaat Voor dit apparaat is geen satellietluidspreker of kabel nodig zoals bij de meeste gangbare systemen voor surroundgeluid Ondersteuning voor USB host Met behulp van de USB HOST functie van de Soundbar kunt u externe USB opslagapparaten zoals een MP3 speler of een USB thumbdrive aansluiten en de muziekbestanden die daarop zijn opgeslagen afspelen Bluetooth functie U kunt een Bluetooth apparaat verbinden met de Soundbar en zo geheel draadloos genieten van muziek met een kwalitatief hoogwaardig stereogeluid LICENTIE OI DOLBY DIGITAL Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Raadple
19. functions INPUT MODE You can select D IN AUX BT TV input or USB input Press an appropriate button on the remote control to select a desired mode or press F to select one from D IN AUX BT TV or USB mode Input mode Display m gt Optical Digital input D IN 2 AUX input AUX 5 BLUETOOTH mode BT 6 TV mode TV USB mode USB The unit turns off automatically in the following situations e BT TV USB D IN MODE lf there is not connected for about 25 minutes e AUX Mode When the AUX cable is connected if no key is pressed on the remote or unit panel for about 8 hours lf the AUX cable is disconnected for about 25 minutes 14 Use the provided cable if a USB flash memory device cannot be connected directly to the unit BLUETOOTH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound all without wires What is Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar Itis subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or office partition Itis exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equip
20. l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur l appareil CE Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce Crystal Surround Air Track est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 EC Vous pouvez visualiser la D claration de Conformit via le site Web http www samsung com allez sur Support Assistance gt Search Product Support Recherche de l assistance de l appareil puis entrez le nom de mod le Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union Europ enne 22 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Zone Centre de contact amp Site Internet Zone Centre de contact Site Internet AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 vouw samsung convat support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support TE SLOVENIA 000 631 Zor www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201
21. only Condensation may occur if your product has been stored in cold temper atures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using a Do no expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction Hm L The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to he environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL CONNECTIONS FUNCTIONS TROUBLESHOOTING APPENDIX wo oo N 11 12 13 13 15 16 arg 20 21 22 Features License Safety warnings Precautions Before reading the user s manual What s included Front Panel Rear Panel Installing the ferrite core on the Subwoofer speaker cable Tour of the remote control Installing the wall mount Connecting an external device using Audio Analog cable or Optical Digital cable Input mode Bluetooth SoundConnect USB Using the remote control Software u
22. pourrait entrainer une surchauffe et un dysfonc ionnement de l appareil Les piles utilis es dans ce produit peuvent contenir des produits chmiques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle Ne vous d barrassez pas des piles en les faisant br ler Les piles ne doivent pas tre court circuit es d mont es ou subir de surchauffe Le remplacement incorrect de la batterie entra ne un risque d explosion Ne la remplacez que par une batterie du m me type sommare CARACT RISTIQUES INFORMATIONS RELATIVES LA SECURITE D MARRAGE DESCRIPTIONS T L COMMANDE BRANCHEMENTS FONCTIONS D PANNAGE ANNEXE wo 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Caract ristiques Licence Avertissements Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Contenu Fa ade Panneau arri re Installation du noyau torique en ferrite sur le c ble des enceintes du caisson de graves Pr sentation de la t l commande Installation de la fixation murale Connexion d un p riph rique externe l aide d un c ble audio analogique ou optique num rique Mode d entr e Bluetooth SoundConnect USB Utilisation de la t l commande Mise jour du logiciel D pannage Sp cifications d marage AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de l
23. software is completed turn off the product and then press and hold I button for a while to reset the product If the firmware fails to upgrade we recommend formatting the USB device in FAT16 and trying again For upgrading purposes do not format the USB drive in NTFS format because it is not a supported file system Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported 20 troubleshooting Before requesting service please check the following Symptom The unit will not turn on Check e Is the power cord plugged into the outlet Remedy e Connect the power plug to the outlet A function does not work when the button is pressed e Is there static electricity in the air e Disconnect the power plug and connect it again Sound is not produced e Is the unit properly connected to your TV e Is the Mute function on e Is the volume set to minimum e Connect it correctly e Press the Mute button to cancel the function e Adjust the volume SNILOOHSATIEGNOUL The Picture does not appear on a TV when the function is selected e Is the TV connected properly e Connect it correctly The remote control does not work e Are the batteries drained e Is the distance between remote control and main unit too far e Replace with new batteries e Move closer to the unit The sound from the left right channels are reversed e Are the left ri
24. supported 16 Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem e Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly e Digital camera PTP protocols are not supported e Do not remove the USB device while it is being read e DRM protected music files MP3 WMA from a commercial web site will not be played e External HDDs are not supported e Mobile phone devices are not supported e File Format Type Compatibility list e Format Codec pu MPEG 1 Layer2 6 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 5 Wave Format _MSAudio1 hail Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Supporting Sampling Rate above 16KHz USING THE REMOTE CONTROL Play Pause Stop SOUND EFFECT SMART VOLUME VoL During playback press the gt II B button e Press the II button to pause playing the file Press the II button again to play the file e To stop playback press the Stop W button during playback Skip Forward Back During playback press the lea ppl button SOUND EFFECT an e When there is more than one file and you press the gt gt I button the next file is selected e When there is more than one file and you press the Id button the previous file is selected Using the REP
25. sure the Samsung TV s SoundConnect mode is on before you use this function The PLAY NEXT PREV STOP buttons will not work in the SoundConnect mode Bluetooth Power On function The Soundbar will be powered on automatically when you turn the TV on if you connected the TV and Soundbar with the SoundConnect function You can toggle this function On Off by pressing F button of front panel over 5 seconds when Soundbar is powered off If set to Off the product turns off automatically when the TV turns off but it does not turn on automatically This feature is supported by TVs released beginning in 2013 The SoundConnect feature is supported by select models released from 2012 Check whether your TV supports SoundConnect SoundShare before you begin For more information refer to the user s guide of your TV USB 1 Connect the USB device to the USB port on the side of the unit 2 Press the F button on the front panel of the Soundbar repeatedly until USB appears 3 USB appears on the display screen and then disappears e The Wireless Audio Soundbar connection is complete Before you connect a USB device Be aware of the following e f the file name of a folder on a USB device exceeds 10 characters it is not shown on the Soundbar s display e This product may not be compatible with certain types of USB storage media e The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not
26. ts auf Ihrer Soundbar ber eine Bluetooth Verbindung wiederzugeben m ssen Sie zuerst die Soundbar mit einem Bluetooth kompatiblen Fernsehger t verbinden Nachdem die Verbindung hergestellt wurde werden die Informationen der Verbindung gespeichert Es werden keine weiteren Bluetooth Verbindungsmeldungen mehr angezeigt e Stellen Sie die Soundbar und das Fernsehger t vor dem Verbindungsaufbau nah beieinander auf e Der Ton des Fernsehger ts wird ber die Soundbar wiedergegeben wenn es in den SoundConnect Modus eingestellt und mit einem Fernsehger t verbunden ist e Wenn Sie vom TV Modus in einen anderen Modus umschalten oder die Soundbar ausschalten wird der Ton wieder ber das Fernsehger t wiedergegeben AnschlieBen der Soundbar an ein Bluetooth kompatibles Samsung Fernsehger t 1 Schalten Sie das Samsung Fernsehger t und die Soundbar ein 2 Stellen Sie Neues Ger t hinzuf gen im Men SoundConnect Einstellungen des Fernsehger ts auf Ein e In Abh ngigkeit von Ihrem Fernsehger t kann im Einstellungen Men des Fernsehger ts der Men eintrag SoundShare anstelle des Eintrags SoundConnect erscheinen 3 Dr cken Sie die F Taste um den Modus der Soundbar auf TV umzuschalten Es erscheint eine Meldung mit der Frage ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll Samsung Soundbar erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehger ts 4 W hlen Sie lt Ja gt auf dem Fernsehbildschirm Das Ferns
27. une valeur comprise entre 3 et 3 19 fonctions Utilisation de la fonction TV uniquement avec les t l viseurs Samsung e Appuyez sur le bouton TV SOURCE situ sur la t l commande pour changer la source d entr e du t l viseur e Appuyez sur le bouton TV INFO de la t l commande pour afficher les informations concernant les cha nes de t l vision e Appuyez sur le bouton TV CH de la t l commande pour s lectionner la cha ne de t l vision e Appuyez sur le bouton TV VOL de la t l commande pour augmenter ou r duire le volume sonore e Utilisez le bouton TV PRE CH pour revenir la cha ne de t l vision pr c dente en mode TV USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE AUTO POWER SoundConnect Lorsque vous appuyez sur le bouton SoundConnect le son du t l viseur est transmis travers le syst me de la barre audio via une connexion Bluetooth La barre audio contr le galement le volume du son la qualit du son etc La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs SAMSUNG MISE JOUR DU LOGICIEL Samsung peut proposer l avenir des mises niveau pour le micrologiciel du syst me de la barre audio sans fil Si une mise niveau est propos e vous pouvez mettre le micrologiciel niveau en connectant un p riph rique USB contenant la mise niveau du micrologiciel au port USB de votre barre audio Notez qu en pr sence de plusieurs fichiers de mise nive
28. van het hoofdapparaat aan op de uitgang OPTICAL OUT van de tv of het bronapparaat 7 Sluit dit apparaat of uw tv niet op de stroom aan totdat alle verbindingen tussen de apparaten gereed zijn Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u dit product gaat verplaatsen of installeren 12 functies INVOERMODUS U kunt D IN AUX BT TV invoer of USB invoer selecteren Druk op de gepaste knop op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren of druk op F om te kiezen uit de modus D IN AUX BT TV of USB gt Invoermodus Beeldscherm 2 Optisch digitale invoer D IN AUX invoer AUX x BLUETOOTH modus BT TV modus TV USB modus USB Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende omstandigheden e De modus BT TV USB D IN Indien deze 25 minuten niet is verbonden e AUX modus Wanneer de AUX kabel is aangesloten als er ongeveer 8 uur geen toets wordt ingedrukt op de afstandsbediening of het paneel van het apparaat Als de AUX kabel ongeveer 25 minuten is losgekoppeld K Gebruik de bijgeleverde kabel indien het USB flashgeheugen niet rechtstreeks op het toestel kan worden aangesloten BLUETOOTH U kunt een Bluetooth apparaat gebruiken om draadloos van muziek te genieten met stereogeluid van een hoge kwaliteit Wat is Bluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op e
29. your TV the TV s Setting menu may have a SoundShare menu item instead of a SoundConnect menu item 3 Press the F button to change the mode of the Soundbar to TV A message asking whether to proceed with Bluetooth pairing and Samsung Soundbar appears on the TV screen 4 Select lt Yes gt on the TV screen The TV pairs with the Soundbar Co Connect BEI gt 15 functions e Once the pairing is established when you change the Soundbar to the TV mode from other input modes it will automatically connect to the TV e The Soundbar will play the TV s audio when it is connected to the TV e Changing the Soundbar from TV mode to any other mode will cancel the SoundConnect connection e f you want to cancel the existing pairing of the Soundbar to a TV and pair your Soundbar to a different TV Press the PLAY PAUSE button on the Soundbar for 5 seconds in the TV input mode to cancel the existing pairing You can now pair it to a different TV Inthe SoundConnect mode you can control the volume and mute using either the TV remote or the Soundbar remote K TV SoundConnect operation range recommended pairing range within 20 inches within 50cm recommended operation range within 16 25 ft 6m f the distance between the Soundbar and Samsung TV is over 16 25 ft 6m the connection or the sound can be cut off If this occurs connect to the Samsung TV again within the operational range Make
30. zwischen dem Bluetooth Ger t und der Soundbar fehlgeschlagen ist entfernen Sie die zuvor vom Bluetooth Gerat gefundene Samsung Soundbar und f hren Sie die Suche nach der Soundbar erneut durch e Wenn sich die Soundbar in einem anderen Modus befindet mit Ausnahme des TV Modus k nnen Sie es mithilfe Ihres Smart Device in den Bluetooth Modus umschalten 5 Starten sie auf dem verbundenen Ger t die Musikwiedergabe e Sie k nnen nun die vom Bluetooth Gerat wiedergegebenen Musiktitel ber die Kabellose Audio Soundbar h ren e Im BT Modus stehen die Wiederholungsfunktionen nicht zu Verf gung Bei einigen Bluetooth Geraten steht die PLAY STOP NEXT PREV Funktion nicht zur Verf gung 14 Eventuell m ssen Sie einen PIN Code Kennwort eingeben wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerat und der Soundbar hergestellt werden soll Wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden geben Sie lt 0000 gt ein Die Soundbar unterst tzt SBC data 44 1kKHz 48kHz Die AVRCP Funktion wird unterst tzt Nur an ein Bluetooth Ger t anschlie en das die A2DP AV Funktion unterst tzt Sie k nnen kein Bluetooth Ger t verwenden das nur die HF Hands Free Funktion unterst tzt Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerat hergestellt werden Nachdem die Soundbar ausgeschaltet und die Verbindung unterbrochen wurde wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt Die Verbind
31. 0 x 284 mm Temperatuurbereik voor gebruik 5 C 85 C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 75 Hoofdapparaat 30 W CH 8 OHM THD 10 1 kHz Uitvoervermogen Subwoofer 60 W 3 OHM THD 10 100 Hz S N ratio analoge invoer 60dB Verschil 1kHz 50dB S N signaal ruis ratio vervorming verschil en bruikbare gevoeligheid zijn gebaseerd op metingen uitgevoerd volgens de AES Audio Engineering Society richtlijnen Nominale specificatie Samsung Electronics Co Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen Gewicht en afmetingen zijn bij benadering Voor de stroomtoevoer en het energieverbruik raadpleegt u het aan het product bevestigde label CE Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit deze Wireless Audio Soundbar voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC U kunt de offici le conformiteitsverklaring vinden op http www samsung com Ga naar Support gt Productsupport zoeken en voer de modelnaam in Deze apparatuur mag worden gebruikt in alle EU landen 22 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service en informatie dienst van Samsung Gebied Contactcenter amp Web
32. 24 18 ww samsung com be_fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND calkowity koszt potaczenia jak za www samsung com pl Support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wectug taryfy operatora DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support koszt potaczenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 www samsung com ro suppori 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support
33. 771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY O680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support O680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support uit dit product X Correcte behandeling van een gebruikte accu Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld ingezameld Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffe
34. CH Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0180 6 67267864 www samsung com de support 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only GREECE from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu O680PREMIUM 0680 773 648 support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support X Correct disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batte
35. EAT function Repeat playback allows you to repeatedly play a file repeat all randomly play files or turn Repeat off Press the REPEAT button e REPEAT OFF Cancels Repeat Playback e REPEAT FILE Repeat playing a track e REPEAT ALL Repeat playing all tracks e REPEAT RANDOM Plays tracks in random order A track that has already been played may be played again 14 You can set the REPEAT function while playing back music from a USB drive 17 functions Muting the sound a oo aw This is useful when answering a doorbell or telephone call a Ee 1 To mute the sound of this unit press the MUTE button on the remote OCA control 2 To mute the TV press the TV MUTE 0X button on the remote control 3 Press MUTE TV MUTE nf on the remote control again or press VOLUME to restore the sound Using the 3D SOUND PLUS function DIE COLO The 3D SOUND PLUS feature adds depth and spaciousness to the sound sou TONE Press 3D SOUND PLUS on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 77 14 When you turn on 3D Sound Plus the Sound Effect and Smart Volume functions will automatically change to OFF Using the SMART VOLUME function Cae woo This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume BR A change caused by a channel change or s
36. ECT SMART VOLUME Verwendung der SOUND EFFECT Funktion 0 Sie k nnen je nach Art der Quelle die Sie wiedergeben m chten unter s A A Al den 5 verschiedenen Tonarten MUSIC VOICE SPORTS CINEMA und STANDARD w hlen Dr cken Sie die SOUND EFFECT Taste auf der Fernbedienung e Stellen Sie den STANDARD Modus ein wenn Sie den Originalklang wiedergeben m chten 14 Wir empfehlen den Klangmodus je nach Quellmaterial und Ihren pers nlichen Vorlieben auszuw hlen Wenn Sie einen Klangeffekt mit Ausnahme von STANDARD w hlen werden die 3D SOUND PLUS Funktion und intelligente Lautst rkeregelung automatisch ausgeschaltet Verwendung der S W LEVEL Funktion ag O Ja zt Sie k nnen das Base Volume die ber Taste S W Level auf der Fernbedienung regeln 1 Dr cken Sie die Taste S W LEVEL auf der Fernbedienung 2 SW 0 wird im Display angezeigt 3 Dr cken Sie lt oder gt auf der LEVEL PEGEL Taste wenn Sie die Lautst rke des Subwoofers erh hen oder verringern wollen Der Pegel kann von SW 6 bis SW 6 eingestellt werden 18 Verwendung der AUTO POWER LINK Funktion Die Kabellose Audio Soundbar wird automatisch eingeschaltet wenn Sie das Fernsehger t oder ein anderes ber ein optisches Kabel an die Soundbar angeschlossenes Ger t einschalten Dr cken Sie auf der Fernbedienung f r dieses Ger t auf die Taste AUTO POWER e Jedes Mal wenn Sie AUTO POWER dr cken wird die automatische Power Link F
37. EITE OPTICAL IN SUBWOOFER 1 ANSCHLUSSBUCHSE Hier den Anschlussstecker des Subwoofers anschlieBen 1 Stecken Sie das Netzkabel des Netzger ts in die Steckdose MANSC 2 SchlieBen Sie den Ministecker des Netzteils an den 2 an De Stromversorgungsanschluss am Ger t an 8 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose SchlieBen Sie USB Ger te wie MP3 Player hier an um die Dateien auf diesen Ger ten wiederzugeben 3 Cee ORT Verwenden Sie den mitgelieferten USB Adapter wenn Sie das Gerat an der Wand installieren 4 OPTICAL IN Zum AnschlieBen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Ger ts 5 AUX IN F r den Anschluss an den Analogausgang eines externen Ger ts UM Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen Ziehen Sie nicht am Kabel Schlie en Sie dieses Ger t oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden ANBRINGEN DES FERRIT KERNS AM LAUTSPRECHERKABEL DES SUBWOOFERS Anheben um den Das Lautsprecherkabel Den Verschluss wieder schlie en Verschluss zu ffnen und des Subwoofers in den den Kern aufklappen ge ffneten Kern einlegen 8 lembedenung FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG TV POWER Zum Ein und Ausschalten des Samsung Fernsehgerates USB BLUETOOTH POWER Schaltet die Kabellose Audio Soundbar ein und aus AUX Dr cken um auf den AU
38. French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support X Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycle
39. HW H355 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register a features SoundConnect SoundConnect lets you play TV audio from a Bluetooth compliant Samsung TV on your Wireless Audio Soundbar via a Bluetooth connection and control the sound 3D SOUND PLUS The 3D SOUND PLUS feature adds depth and spaciousness to your listening experience Special Sound mode You can select from 5 different sound modes MUSIC VOICE SPORTS CINEMA and STANDARD depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control You can use the remote control supplied with your Soundbar to control the TV connected to this unit Works only for Samsung TVs The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button Active Speaker System This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling which are normally associated with conventional surround sound systems USB Host support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB thumb drives etc using the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with hi
40. INANAIHONVHI 5 cm 2 pouces minimum t UI 14 Ne vous appuyez pas sur l unit mont e et prot gez celle ci de tout risque d impact Fixez fermement l unit au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unit est fix e au mur veillez ce qu un enfant ne tire pas sur les c bles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour qu une installation avec fixation murale fonctionne de mani re optimale veillez ce que le syst me d enceintes et le t l viseur soient s par s d au moins 5 cm 11 oranchements CONNEXION D UN P RIPH RIQUE EXTERNE L AIDE D UN C BLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE NUM RIQUE Cette section pr sente les deux m thodes num rique et analogique de connexion de l unit au t l viseur Cet appareil est quip d une prise num rique optique et d une prise analogique audio pour la connexion un t l viseur OPTICAL IN U eal C ble Audio C ble Optique Rouge Blanc non fourni AUDIO 1 ou o EE O R aje gt Lecteur BD g DVD D codeur Console de jeux AUX IN ENTR E AUX Connectez la prise AUX IN ENTREE AUX Audio de l unit principale la prise AUDIO OUT SORTIE AUDIO du t l viseur ou du p riph rique source Veillez respecter les codes couleur ou OPTICAL IN ENTR E OPTIQUE Branchez la prise d entr
41. MART VOLUME VOL T rglocke sehr hilfreich 1 Um den Ton dieses Ger ts stumm zu schalten m ssen Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung dr cken 2 Um den Ton des Fernsehger ts stumm zu schalten m ssen Sie die TV MUTE af aste auf der Fernbedienung dr cken 3 Dr cken Sie die MUTE TV MUTE 0 auf der Fernbedienung erneut oder dr cken Sie VOLUME um den Ton wieder einzuschalten Verwenden der 3D SOUND PLUS Funktion Diese 3D Sound Plus Funktion f gt dem Klang Tiefe und R umlichkeit hinzu N Pat Dr cken Sie die 3D SOUND PLUS Taste auf der Fernbedienung a SO e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE L Wenn Sie die 3D Sound Plus Funktion einschalten werden die Klangeffekt Funktion und intelligente Lautst rkeregelung automatisch abgeschaltet Verwendung der SMART VOLUME Funktion Durch diese Funktion wird die Lautst rke bei einer drastischen ee Lautst rke nderung z B durch das Umschalten auf einen anderen gt Kanal oder einen Szenenwechsel geregelt und stabilisiert DAA Dr cken Sie die SMART VOLUME Taste auf der Fernbedienung e Durch wiederholtes Dr cken der Taste andert sich die Auswahl wie folgt SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Wenn Sie die intelligente Lautst rkeregelung einschalten werden die Klangeffekte und SD SOUND PLUS Funktion automatisch ausgeschaltet SOUND EFF
42. NT STOP ARR T ne fonctionnent pas en mode SoundConnect Fonction de mise en marche par Bluetooth La barre de son est mise sous tension automatiquement d s que vous allumez le t l viseur si vous avez connect le t l viseur et la barre de son avec la fonction SoundConnect Vous pouvez alterner l activation la d sactivation de cette fonction en appuyant sur le bouton F situ en fa ade pendant plus de 5 secondes lorsque la barre audio est hors tension Si elle est d sactiv e l appareil s teint automatiquement lorsque le t l viseur s teint mais il ne s allume pas automatiquement Cette fonctionnalit est prise en charge par les t l viseurs cr s partir de l ann e 2013 La fonction SoundConnect est prise en charge par les mod les s lectionn s sortis depuis 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge la fonction SoundConnect SoundShare avant de commencer Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur USB 1 Branchez le p riph rique USB sur le port USB situ sur le c t de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton F situ en fa ade de la barre audio jusqu ce que le message USB s affiche 3 La mention USB appara t bri vement l cran e La connexion la barre audio sans fil est termin e Avant de connecter un p riph rique USB L utilisateur doit conna tre les points suivants e Si le nom de fich
43. Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollst ndige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG berpr fen Sie ob das im Folgenden aufgef hrte Zubeh r mitgeliefert wurde Halterung Schraube 2 STCK amp Schraube 2 STCK Fernbedienung Halterung zur AAABatterien Benutzerhandbuch wandbefestigung Schraube USB Kabel M Ce yy Netzkabel Netzteil Aux Kabel Ferritringkern USB Adapter U 13 Das mitgelieferte USB Kabel dient f r den Anschluss eines externen USB Ger ts Verwenden Sie das zugeh rige USB Kabel um externe USB Ger te an die Einheit anzuschlieBen beschrebungen VORDERSEITE NaDNNAIAHHISIE 1 er Schaltet die Kabellose Audio Soundbar ein und aus Des D IN AUX BT TV USB Eingangs Wenn die Soundbar eingeschaltet ist und die F Taste l nger als 2 EINGANGS 3 Sekunden gedr ckt wird wird die Funktion dieser Taste auf WAHLSCHALTER MUTE umgestellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die F Taste erneut f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt halten 3 LAUTST RKE Zum Einstellen der Lautst rke 4 ANZEIGE Aktuellen Modus anzeigen UY Wenn Sie dieses Ger t einschalten vergeht eine Verz gerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt beschrelbungen R CKS
44. SINFORMATIONEN ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG ANSCHL SSE FUNKTIONEN FEHLERSUCHE ANHANG wo 12 13 13 15 16 17 20 22 Merkmale Lizenz Hinweise zur Sicherheit Hinweise Wichtige informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung Lieferumfang Vorderseite R ckseite Anbringen des ferrit kerns am lautsprecherkabel des subwoofers Funktionen der Fernbedienung Montage der Wandhalterung AnschlieBen eines externen Ger ts mithilfe eines Audiokabels analog oder optischen Kabels digital Eingangsmodus Bluetooth SoundConnect USB Verwenden der Fernbedienung Software Aktualisierung Fehlersuche Technische Daten erste schrie WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition D Achtun Zeigt eine Situation an in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen 9 abgebrochen werden k nnen 14 Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche 1 Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut bevor Sie dieses Produkt nutzen Siehe Seite 3 2 Falls ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle
45. SIQUE VOICE VOIX SPORTS SPORTS CINEMA CINEMA et STANDARD STANDARD selon le type de source dont vous souhaitez profiter Appuyez sur le bouton SOUND EFFECT de la t l commande e S lectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez b n ficier du son original 14 Nous vous recommandons de s lectionner un Effet sonore bas sur l quipement source et votre go t personnel Lorsque vous choisissez un mode Sound Effect autre que STANDARD les fonctions 3D SOUND PLUS et Smart Volume sont automatiquement d sactiv es Utilisation de la fonction S W LEVEL Vous pouvez contr ler le volume de base l aide de la touche S W Level de la t l commande 1 Appuyez sur la touche S W LEVEL de la t l commande 2 La mention SW 0 s affiche 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt de la touche LEVEL pour augmenter ou baisser le volume du caisson de graves Vous pouvez effectuer le r glage sur une valeur comprise entre SW 6 et SW 6 18 TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER mie SOUND EFFECT SMART VOLUME SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL KEN UN ra A SOUND EFFECT SMART VOLUME e 0 ID gt ws Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK see La barre audio sans fil est automatiquement activ e lorsque vous mettez a amp sous tension le t l viseur ou tout autre p riph rique connect a la barre audio l aide du cable optique Appuyez sur la touche AUTO POWER de la t l commande de ce
46. TANDARD einer drastischen Lautst rke nderung S W LEVEL VOLUME TONE Stellt die Lautst rke des Subwoofers ein Stellt die Lautst rke des Ger tes ein 3D SOUND PLUS Diese Funktion f gt dem Klang Tiefe und R umlichkeit hinzu Individuelle BASS und TREBLE Einstellung Verwenden Sie die VOL Einstelltasten MUTE Zum Stummschalten des Ger ts Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstarke zu h ren dr cken diese Taste erneut ONNNAIGAENYA4 fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 Heben Sie die Abdeckung an der 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein 3 Schieben Sie die Abdeckung R ckseite der Fernbedienung wie Achten Sie darauf dass die Pole der wieder auf die Fernbedienung dargestellt hoch Batterien wie im Batteriefach angezeigt Bei normaler Nutzung des P Fernsehers halten die Batterien ausgerichtet sind ungef hr ein Jahr Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca 7 Metern Sie kann auch in einem Winkel von bis zu 30 zum Fernbedienungssensor verwendet werden 14 Die Surround Sound Expansion Technologie stammt von Sonic Emotion Es k nnen nur Fernsehger te von Samsung mit der Fernbedienung bedient werden Es kann vorkommen dass das von Ihnen verwendete Fernsehgerat mit dieser Fernbedienung nicht zu steuern ist Wenn Sie das Fernsehger t nicht mit dieser Fernbedienung bedienen k nnen verwenden Sie bitte die Fernbedienung
47. WER LINK Beeldscherm ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF a 6 De DIMMER functie gebruiken G m Druk op Dimmer om de helderheid van het display in te stellen Druk op DIMMER op de afstandsbediening van dit apparaat e Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt wordt de selectie als volgt gewijzigd DIMMER ON DIMMER OFF De AUDIO SYNC functie gebruiken De videobeelden lopen mogelijk niet synchroon met het geluid als de Soundbar is aangesloten op een digitale tv Als dit het geval is kunt u de vertragingstijd van het geluid aanpassen zodat het klopt met de beelden Druk op AUDIO SYNC op de afstandsbediening van dit apparaat e U kunt de vertragingstijd van de audio tussen O ms en 300 ms instellen met de knop 14 In de USB modus TV modus of BT modus werkt de functie Audio Sync Audiosynchr mogelijk niet De TONE functie gebruiken O a Druk op TONE op de afstandsbediening van dit apparaat e Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt wordt de selectie als volgt gewijzigd TREBLE Hoge tonen BASS Lage tonen Druk op VOL of VOL om het volume van de hoge of lage tonen te verhogen of te verlagen U kunt de tooninstelling in beide gevallen instellen tussen 3 en 3 19 functies De TV functie gebruiken alleen bij Samsung tv s arm A en mans 9 ahs S686 e Druk op de afstandsbediening op TV SOURCE Tv bron om de Do invoerbron van de tv te wijzigen e Druk op de
48. Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich bersteigt geht die Verbindung verloren e In Gebieten mit geringer Empfangssensibilitat ist die Funktion der Bluetooth Verbindung m glicherweise eingeschr nkt e Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur mit Ger ten in unmittelbarer N he Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius berschritten wird Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden e Dieses Funkger t kann Interferenzen w hrend des Betriebs verursachen 13 tunktionen 14 Anschlie en eines Bluetooth Ger ts an die Soundbar Vergewissern Sie sich dass das Bluetooth Ger t die Stereo Headsets Funktion unterst tzt e e Verbinden e e Bluetooth Ger t 1 Dr cken Sie die USB Bluetooth Taste auf der Fernbedienung der Soundbar um die BT Meldung anzuzeigen e Auf dem Frontdisplay der Soundbar wird BT READY angezeigt 2 Offnen Sie das Bluetooth Men auf dem Bluetooth Gerat dass Sie anschlie en wollen Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts 3 W hlen Sie auf dem Bluetooth Gerat das Stereo Headset Men aus e Wird eine Liste der erkannten Ger te angezeigt 4 W hlen Sie Samsung Soundbar aus der Liste e Wenn die Soundbar an das Bluetooth Ger t angeschlossen ist wird Device name BT auf dem Frontdisplay angezeigt e Wenn der Verbindungsaufbau
49. X Dr cken um auf den USB Eingang umzuschalten SPA AUX nl waoe BLUETOOTH Eingang umzuschalten OPTICAL OPTISCH w us a ead TV SOURCE Dr cken um auf den optischen AUTO POWER SoundConnect Zum Ausw hlen der Fernsehvideoquelle Eingang umzuschalten peat SoundConnect Diese Funktion gibt den Ton des Fernsehger ts auf Ihrer Soundbar ber eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang AUTO POWER REPEAT Auswahl von Datei Alle in zuf lliger Reihenfolge wiederholen TV LAUTSTARKE Synchronisiert die Soundbar ber den Optical Stellt die Lautst rke ein Anschluss mit einer optischen Quelle sodass TV KANAL die Soundbar automatisch eingeschaltet wird wenn Sie Ihr Fernsehger t einschalten am ee a den AUDIO SYNC TINTE AONAR geren aa D Hilft bei der Audio Videosynchronisierung wenn mit einem digitalen Fernseher verbunden ist DIMMER Sie k nnen die Helligkeit des Displays regulieren TV INFO TV PRE CH Zeigt den aktuellen TV Status an Schaltet den Ton vom Fernsehger t stumm Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren dr cken Sie diese Taste erneut STEUERTASTEN Wiedergabe unterbrechen oder anhalten einer Musikdatei oder Suche nach einer Musikdatei vorw rts bzw r ckw rts f V Rain Wechselt zum zuletzt angesehenen SOUND EFFECT Fernsehsender Auswahl des Klangeffekts MUSIC SMART VOLUME VOICE SPORTS CINEMA und Regelt und stabilisiert die Lautst rke bei S
50. achteruit naar het muziekbestand zoeken SOUND EFFECT Hiermee selecteert u het geluidseffect MUSIC Muziek VOICE Spraak SPORTS Sport CINEMA Bioscoop en STANDARD Standaard S W LEVEL VOLUME Hiermee past u het subwooferniveau aan Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan 3D SOUND PLUS Deze functie voegt diepte en ruimtelijkheid aan het geluid toe USB GA AUX Bluetooth SOURCE us lus Im emmae AUTO POWER SoundConnect KNOP TV POWER Hiermee schakelt u de Samsung tv in en uit USB Bluetooth De USB Bluetooth modus selecteren TV SOURCE Druk hierop om de videobron voor een aangesloten tv te selecteren SoundConnect Hiermee kunt u het tv geluid van uw Soundbar laten weergeven via een Bluetooth verbinding en kunt u het geluid regelen AUTO POWER Synchroniseert de Soundbar die verbonden is met een optische bron via de optische aansluiting zodat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer u uw tv aanzet AUDIO SYNC Wordt gebruikt om te helpen de video met de audio te synchroniseren wanneer het apparaat is verbonden met een digitale tv DIMMER U kunt de helderheid van het display instellen TV INFO TV PRE CH TV VORIG KAN Huidige tv status weergeven Naar het vorige tv kanaal SMART VOLUME Hiermee reguleert en stabiliseert u het volumeniveau tegen grote volumewijzigingen TONE Afzonderlijke instelling van lage tonen BASS en hoge tonen TREBLE Gebruik de toet
51. alen op de knop F op het voorste paneel van de Soundbar totdat USB wordt weergegeven 3 USB verschijnt een ogenblik op het scherm en verdwijnt dan weer e De Draadloze Audio Soundbar verbinding is voltooid Avant de connecter un p riph rique USB Let op het volgende e Als de naam van een map of bestand op een USB apparaat langer is dan 10 tekens wordt die niet weergegeven op het display van de Soundbar e Het is mogelijk dat dit product niet compatibel is met bepaalde types USB opslagmedia EEE ondersteunt de bestandssystemen FAT 16 en Het NTFS systeem wordt niet ondersteund lee al 16 Sluit het USB apparaat rechtstreeks aan op de USB poort van het toestel Als u dat niet doet kan er een probleem zijn met de USB compatibiliteit Sluit niet meerdere opslagapparaten op het product aan via een multikaartlezer Het is mogelijk dat dat niet goed werkt PTP protocollen van digitale camera s worden niet ondersteund Verwijder het USB apparaat niet terwijl het wordt gelezen e Het is mogelijk dat muziekbestanden met DRM beveiliging MP3 WMA van een commerci le website niet worden afgespeeld e Externe vaste schijven worden niet ondersteund Mobiele telefoons worden niet ondersteund e Compatibiliteitslijst gt Formaat Codec MPEG 1 Layer 9 mp3 MPEG 1 Layer3 m MPEG 2 Layer3 ma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg
52. anal gauche droit et connectez le correctement La fonction SoundConnect association du t l viseur a chou e Votre t l viseur prend il en charge le SoundConnect e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la plus r cente e Une erreur s est elle produite lors de la connexion e R initialisez le MODE TV et connectez nouveau e SoundConnect est pris en charge par certains t l viseurs Samsung commercialis s apr s 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge SoundConnect e Mettez votre t l viseur jour avec la version du micrologiciel la plus r cente e Contactez le centre d appels e Appuyez sur le bouton PII pendant 5 secondes pour r initialiser le produit 21 annexe SP CIFICATIONS USB 5 V 0 5 Unit principale 1 75 kg Poids Caisson de basses 3 0 kg G N RAL Dimensions Unit principale 943 x 49 x 59 9 mm LxHXP Caisson de basses 152 x 300 x 284 mm Plage de temp ratures en fonctionnement de 5 35 C Plage d humidit en fonctionnement de 10 75 Puissance de Unit principale 30W CH BOHM THD 10 1kHz Sortie nominale Caisson de basses 60W SOHM THD 10 100Hz AMPLIFICATEUR Rapport signal bruit entr e analogique 60 dB S paration 1 KHz 50 dB Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es
53. au vous devez simplement les charger sur le p riph rique USB et les utiliser pour mettre niveau le micrologiciel l un apr s l autre Veuillez visiter le site Web Samsung com ou contacter le centre d assistance t l phonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le t l chargement des fichiers de mise niveau L Ins rez un p riph rique USB contenant la mise niveau du micrologiciel dans le port USB situ sur unit principale Veillez ne pas d brancher l alimentation ni retirer le lecteur USB lorsque les mises niveau sont en cours d ex cution L unit principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres sont r initialis s sur leur valeur par d faut Nous vous conseillons de consigner vos r glages par crit afin de pouvoir facilement les sp cifier nouveau apr s la mise niveau Une fois que la mise niveau de l appareil est termin e teignez le puis appuyez sur le bouton W et maintenez le enfonc pendant un moment pour r initialiser l appareil En cas d chec de la mise niveau du micrologiciel nous vous recommandons de convertir le p riph rique USB au format FAT16 et de r essayer la mise niveau Pour les besoins de la mise niveau ne convertissez jamais les donn es USB au format NTFS car ce syst me de fichiers n est pas pris en charge sur l apparei
54. cene transition Press SMART VOLUME on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF KI When you turn on Smart Volume the Sound Effect and 3D SOUND PLUS function will automatically change to OFF Using the SOUND EFFECT function 0 e You can select from 5 different sound modes MUSIC VOICE SPORTS LA CINEMA and STANDARD depending on the type of sources you want to enjoy Press SOUND EFFECT on the remote control e Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound 14 We recommend that you select a Sound Effect based on the source material and your personal taste When you choose a Sound Effect mode except STANDARD 3D SOUND PLUS and Smart Volume functions are automatically set to OFF Using the S W LEVEL function You can control the base volume with the S W Level button on the remote g su control 1 Press the S W LEVEL button on the remote control 2 SW 0 appears on the display 3 Press lt or gt button on the LEVEL key if you want to increase or decrease the subwoofer volume You can set it from SW 6 to SW 6 18 Using the AUTO POWER LINK function Gad GD The Wireless Audio Soundbar is automatically turns on when you turn on the TV or any other device connected to the Soundbar with the optical cable Press AUTO POWER on the remote control of this unit e The Auto power link function turns on a
55. ck Place the Subwoofer Close the lock and open the core speaker cable on the opened core remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL POWER BUTTON TV POWER BUTTON Turns the Wireless Audio Turns your Samsung TV on and off Soundbar on and off USB BLUETOOTH AUX Press the USB BLUETOOTH mode Press the AUX mode TV SOURCE OPTICAL Press to select a connected TV s Press the Optical mode video source REPEAT SoundConnect Select Repeat File All Random This produces TV sound on your Soundbar via a Bluetooth connection TV VOLUME and controls the sound Adjusts the TV volume level AUTO POWER TV CHANNEL Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV AUDIO SYNC Used to help sync video to audio when connected to a digital TV DIMMER You can control the brightness of the Display TV INFO TV PRE CH Displays the current TV status Moves to the previous TV channel SMART VOLUME Regulates and stabilizes the volume Switches between the available TV channels TV MUTE Mutes the sound from the TV Press again to restore the sound to the previous volume level CONTROL BUTTON Play pause or stop playing a music file or search forwards or backwards for a music file SOUND EFFECT Selects the Sound Effect MUSIC VOICE SPORTS CINEMA and STANDARD S W LEVEL VOLUME TONE Adjusts the Subwoofer level Individual
56. des Fernsehgerats 10 anschl sse MONTAGE DER WANDHALTERUNG Sie k nnen die Wandhalterung verwenden um diese Einheit an der Wand zu befestigen Montagehinweise e Nur an einer senkrechten Wand montieren e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht in einer feuchten oder hei en Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aush lt e berpr fen Sie die Stabilit t der Wand Wenn die Wand nicht stabil genug ist um dieses Ger t zu halten verst rken Sie die Wand oder installieren Sie das Ger t an einer anderen Wand die das Gewicht des Ger ts tragen kann e Verwenden Sie die f r Ihre Wand geeigneten Befestigungsschrauben oder D bel Gipskartonplatte Stahlplatte Holz usw Wenn m glich die Schrauben in den Wandtr gern befestigen e Schlie en Sie die externen Ger te an dieses Ger t an bevor Sie es an der Wand installieren e Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist und trennen Sie das Ger t vor der Montage vom Netzstecker Ansonsten besteht das Risiko elektrischer Schl ge 1 Bringen Sie die Wandhalterung an der Wand an und befestigen Sie diese mit 2 Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Wenn Sie das Ger t unter einem Fernsehger t aufh ngen m ssen Sie sicherstellen dass die Wandhalterung so angebracht wird dass sie der Pfeil in der Mitte des Fernsehger ts befindet Stellen Sie ebenfalls sicher dass sie das Ger t mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehger ts be
57. e TV channel e Press TV VOL on the remote control to increase or decrease the volume level e Use TV PRE CH button to move to the previous TV channel in TV mode When you press the SoundConnect button the TV s sound is transmitted through the Soundbar system via a Bluetooth connection The Soundbar also controls the sound volume sound quality etc The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for the Wireless Audio Soundbar s system a 0 0 firmware in the future If an upgrade is offered you can upgrade the firmware by connecting a USB drive with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your Soundbar Note that ifthere are multiple upgrade files you must load them onto the USB drive singly and use them to upgrade the firmware one at a time Please visit Samsung com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading upgrade files Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB port on the main unit Do not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade Once upgrading the product
58. e afstandsbediening Wandmontage Een extern apparaat aansluiten via een audiokabel analoog of optische kabel digitaal Invoermodus Bluetooth SoundConnect USB De afstandsbediening gebruiken Software upgrade Problemen oplossen Specificaties aan de slag VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram Term Definitie D Leto Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen P mogelijk worden geannuleerd Y 5 Het betreft hier tips of instructies op de pagina voor de werking van de Opmerking functies ee i Veiligheidsinstructies en probleemoplossing 1 Zorg dat u bekend bent met de veiligheidsinstructies voordat u dit product gebruikt Zie pagina 3 2 Wanneer zich een probleem voordoet kunt u Problemen oplossen raadplegen Zie pagina 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle rechten voorbehouden De gebruikershandleiding of gedeelten eruit mogen niet worden gereproduceerd of gekopieerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co Ltd MEEGELEVERDE ONDERDELEN Controleer de meegeleverde accessoires die hieronder weergegeven staan nn Houder schroef 2EA i Schroef 2EA Afstandbediening Batterijen formaat AAA Gebruikershandleiding Bracket Wall
59. e front display e f the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar delete the previous Samsung Soundbar found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again e f the Soundbar is in another mode except TV mode you can shift it to Bluetooth mode using your smart device 5 Play music on the connected device e You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Wireless Audio Soundbar system e In BT mode Repeat functions are not available For some Bluetooth device Play Stop Next Prev function are not available 14 You may be required to enter a PIN code password when connecting the Bluetooth device to the Soundbar If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kHz The AVRCP feature is supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Only one Bluetooth device can be paired at a time Once you have turned off Soundbar and the pairing is disconnected the pairing will not be restored automatically To reconnect you must pair the device again The Soundbar may not run the Bluetooth Search or Connection functions properly in the following cases If there is a strong electrical field around Soundbar lf several Bluetooth devices are simultaneously paired with Soundbar I
60. e l appariement est tabli lorsque vous remplacez le mode de la barre de son ou un autre mode d entr e par le mode TV la connexion au t l viseur est tablie automatiquement e La barre de son lit le son du t l viseur lorsqu il est connect celui ci e Le remplacement d une autre mode par le mode TV de la barre de son annule la connexion SoundConnect e Si vous souhaitez annuler l association existante entre la barre de son et un t l viseur et apparier votre barre de son un autre t l viseur Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE LECTURE PAUSE de la barre audio pendant 5 secondes en mode d entr e TV pour annuler l association existante Vous pouvez maintenant l associer un autre t l viseur En mode SoundConnect vous pouvez contr ler le volume et le mode silencieux en utilisant soit la t l commande du t l viseur soit la t l commande de la barre de son 14 Port e de fonctionnement SoundConnect du t l viseur port e de l appariement recommand e 50 cm maxi port e de fonctionnement recommand e 5 m maxi Sila distance entre la barre de son et le t l viseur Samsung est sup rieure 5 m 16 25 pieds la connexion ou le son peut tre coup e Le cas ch ant connectez nouveau au t l viseur Samsung dans la plage op rationnelle Assurez vous que le mode SoundConnect du t l viseur est activ avant d utiliser cette fonction Les boutons PLAY LECTURE NEXT SUIVANT PREV PRECEDE
61. e num rique de l unit principale sur la sortie OPTICAL OUT du t l viseur ou de appareil source Y 7 Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les diff rents composants n aient t effectu es Avant de d placer ou d installer ce produit teignez le et d branchez le cordon d alimentation 12 fonctions MODE D ENTREE Vous pouvez s lectionner l entr e D IN AUX BT TV ou bien l entr e USB Actionnez le bouton appropri sur la t l commande pour s lectionner le mode souhait ou appuyez sur F pour s lectionner l un des modes suivants Mode D IN AUX BT TV ou USB Mode d entr e Affichage Entr e Optique num rique D IN Entr e AUX AUX Mode BLUETOOTH BT Mode TV TV ETA i i Mode USB USB 1 O L appareil s teint automatiquement sous les conditions suivantes e MODE BT TV USB D IN Si la prise n est pas branch e pendant environ 25 minutes e Mode AUX Lorsque le c ble AUX est branch et qu aucune touche de la t l commande ou de l appareil n est press e pendant 8 heures Si le c ble AUX est d branch pendant environ 25 minutes 14 Utilisez le c ble fourni si la m moire flash USB ne peut pas tre connect e directement l appareil BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musiq
62. e sicher dass der SoundConnect Modus des Fernsehger ts eingeschaltet ist bevor Sie diese Funktion verwenden Die PLAY NEXT PREV STOP Tasten sind im SoundConnect Modus nicht verf gbar Bluetooth Power On Funktion Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird und die Soundbar und das Fernsehger t ber die SoundConnect Funktion miteinander verbunden sind Sie k nnen diese Funktion ein und ausschalten indem Sie die F Taste auf der Vorderseite bei abgeschalteter Soundbar f r mehr als 5 Sekunden gedr ckt halten Wenn die Funktion ausgeschaltet ist schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn das Fernsehger t ausgeschaltet wird es wird jedoch nicht automatisch eingeschaltet Diese Funktion wird von Fernsehger ten unterst tzt die seit beginn des Jahres 2013 auf dem Markt erschienen sind Die SoundConnect Funktion wird von bestimmten Modellen unterst tzt die ab 2012 auf dem Markt gekommen sind Pr fen Sie bevor Sie beginnen ob SoundConnect SoundShare von Ihrem Fernsehger t unterst tzt wird F r weitere Informationen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts nach USB 1 Schlie en Sie das USB Ger t an der USB Schnittstelle an die sich seitlich am Ger t befindet 2 Dr cken Sie die F Taste auf der Vorderseite der Soundbar mehrmals bis USB erscheint 3 Auf dem Display wird kurz USB angezeigt e Die Verbindung mit der Kabellosen
63. eg http patents dts com voor DTS patenten Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited DTS het symbool en DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS 2 0 Channel is een handelsmerk van DTS Inc DTS Inc Alle rechten voorbehouden vellgneiosinformatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning CAUTION staan waardoor u een elektrische schok RISK OF ELECTRIC SHOCK kunt krijgen PONOT OPEN Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde VAKHANDEL documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat WAARSCHUWING Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen LET OP OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN e Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact e Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer moet de stekker uit de stopcontact getrokken worden daarom moet de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn LET OP e Stel dit apparaat niet bloot aan dru
64. ehger t stellt eine Verbindung mit der Soundbar her TE Lt H Verbindungsaufbau e e BEI gt 15 tunktionen e Nachdem die Verbindung hergestellt ist wird die Verbindung zum Fernsehger t automatisch aktiviert wenn die Soundbar von einem anderen Modus in den TV Modus umgeschaltet wird e Der Ton des Fernsehger ts wird ber die Soundbar wiedergegeben wenn es an ein Fernsehger t angeschlossen ist e Wenn die Soundbar vom TV Modus in einen anderen Modus umgeschaltet wird wird die SoundConnect Verbindung beendet e Wenn Sie die bestehende Verbindung der Soundbar zu einem Fernsehger t beenden und Ihre Soundbar mit einem neuen Fernsehger t verbinden m chten Dr cken Sie im TV Modus die PLAY PAUSE Taste an der Soundbar f r 5 Sekunden um die bestehende Verbindung abzubrechen Sie k nnen nun eine Verbindung zu einem anderen Fernsehger t herstellen Im SoundConnect Modus k nnen Sie die Lautst rke und die Stummschaltung entweder mit der Fernbedienung des Fernsehger ts oder der Soundbar steuern 14 TV SoundConnect Reichweite Empfohlener Abstand f r den Verbindungsaufbau max 50cm Empfohlener Abstand beim Betrieb max 5m Wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem Samsung Fernsehger t mehr als 5m betr gt kann die Verbindung oder der Ton unterbrochen werden Wenn dieser Fall eintritt die Verbindung zum Samsung Fernsehger t innerhalb der bertragungsreichweite erneut herstellen Stellen Si
65. er an die Steckdose an Das Ger t reagiert nicht auf das Dr cken von Tasten e Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen e Ziehen Sie den Netzstecker und schlieBen Sie inn wieder an die Steckdose an AHONSYSATHAA Es wird kein Ton wiedergegeben e Ist die Einheit richtig an Ihr Fernsehgerat angeschlossen e Wurde das Gerat auf stumm geschalten e Ist die Lautstarke auf minimal eingestellt e SchlieBen Sie diese korrekt an e Drucken Sie die Taste Mute um die Funktion zu deaktivieren e Stellen Sie die Lautstarke ein Bei Auswahl der Funktion wird kein Bild auf dem Fernsehgerat angezeigt e Ist das Fernsehgerat richtig angeschlossen e SchlieBen Sie diese richtig an Die Fernbedienung funktioniert nicht e Sind die Batterien leer e Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerat zu groB e Legen Sie neue Batterien ein e Naher an das Ger t heranr cken Der Ton aus dem linken bzw rechten Kanal wird umgekehrt ausgegeben e Ist das Kabel f r den linken bzw rechten Audioausgang des Fernsehgerats richtig angeschlossen e berpr fen Sie ob eine Verwechslung zwischen linkem und rechtem Kanal vorliegt und beheben Sie diese gegebenenfalls SoundConnect Verbindungsaufbau mit dem Fernsehger t funktioniert nicht e Wird SoundConnect von Ihrem Fernsehgerat unterst tzt e Verf gen Sie ber die neueste Firmware Version e Tritt ein Fehler beim Ve
66. er den folgenden Bedingungen automatisch ab e BT TV USB D IN MODE Wenn seit ca 25 Minuten kein Gerat angeschlossen ist e AUX Modus Bei angeschlossenem AUX Kabel wenn seit circa 8 Stunden keine Bedienung einer Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des Ger ts erfolgt ist Wenn seit 25 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE m1 Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel wenn der USB Speicher nicht direkt an das Ger t angeschlossen werden kann BLUETOOTH H ren Sie Ihren Lieblingshit in bestem Stereo Sound ber ein Bluetooth f higes Ger t ganz ohne Kabel Was ist Bluetooth Bluetooth ist eine neue Technologie mit der es m glich ist Bluetooth f hige Ger te ber eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden e Ein Bluetooth Ger t kann St rungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Wenn das Empfangs Sendesystem eines Bluetooth Ger ts oder der Soundbar ber hrt wird Die Funk bertragung durch W nde Ecken oder B rotrennw nde behindert wird Interferenzen mit Ger ten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Ger te Mikrowellenherde oder Funknetzwerke e Um eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth Ger t herzustellen m ssen sich diese Ger te nah beieinander befinden e Mit zunehmender Entfernung zwischen der Soundbar und dem Bluetooth Gerat nimmt die Qualit t der Bluetooth Verbindung ab
67. et menu SoundConnect Setting op On e Afhankelijk van uw televisie kan het instellingenmenu van de televisie een menu item SoundShare bevatten in plaats van SoundConnect 3 Druk op de toets F om de modus van de Soundbar te wijzigen in TV Er verschijnt een bericht om u te vragen of u een Bluetooth koppeling wilt maken en op het televisiescherm verschijnt Samsung Soundbar 4 Selecteer lt Yes gt Ja op het tv scherm Er wordt een koppeling gemaakt tussen de televisie en de Soundbar Aansluiten e E gt 15 functies e Nadat de koppeling tot stand is gebracht wordt automatisch een verbinding met de televisie gemaakt wanneer u de modus van de Soundbar vanuit een andere modus overschakelt naar de modus TV e De unit zal de audio van de televisie afspelen wanneer deze is verbonden met de televisie e Wanneer u de Soundbar overschakelt van de modus TV naar een andere modus wordt de SoundConnect verbinding geannuleerd e Als u de bestaande koppeling van de Soundbar met een televisie wilt annuleren en uw Soundbar wilt koppelen met een andere televisie Houd de knop PLAY PAUSE op de Soundbar gedurende 5 seconden ingedrukt in de tv invoermodus om de bestaande koppeling te annuleren U kunt nu een koppeling maken naar een andere tv In de modus SoundConnect kunt u het volume regelen en dempen met de afstandsbediening van de TV of de Soundbar 14 Bedieningsbereik voor TV SoundConnect aanbevolen koppeli
68. et u een pincode wachtwoord opgeven wanneer u verbinding maakt tussen het Bluetooth apparaat en de Soundbar Als het invoerscherm voor de pincode verschijnt geeft u de code lt 0000 gt op De Soundbar ondersteunt SBC data 44 1 kHz 48 kHz De functie AVRCP wordt ondersteund Sluit alleen aan op een Bluetooth apparaat dat de functie A2DP AV ondersteunt U kunt geen verbinding maken met een Bluetooth apparaat dat hier alleen de functie HF handenvrij ondersteunt U kunt slechts n Bluetooth apparaat tezelfdertijd koppelen Wanneer u de Soundbar hebt uitgeschakeld en de koppeling wordt verbroken zal de koppeling niet automatisch worden hersteld U moet het apparaat opnieuw koppelen om opnieuw verbinding te maken De functies Bluetooth zoeken of Verbinden werken mogelijk niet goed in Soundbar in de volgende gevallen indien er zich een sterk elektrisch veld rond de Soundbar bevindt indien verschillende Bluetooth apparaten tegelijkertijd met de Soundbar worden gekoppeld Indien het Bluetooth apparaat is uitgeschakeld niet is geplaatst of defect is Let op apparaten zoals magnetrons draadloos LAN adapters tl lampen en gasfornuizen gebruiken hetzelfde frequentiebereik als het Bluetooth apparaat Dat kan tot elektrische interferentie leiden De verbinding tussen het Bluetooth apparaat en de Soundbar verbreken U kunt de verbinding tussen het Bluetooth apparaat en de Soundbar verbreken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetoot
69. evice to the Soundbar via Bluetooth connection to turn it on e Pair your smart device with the Soundbar via Bluetooth For information on Bluetooth connection refer to your smart device s manual e Turn the Soundbar off and then press and hold the F button on the Soundbar front panel until the Soundbar displays Bluetooth Power On e Now whenever the Soundbar is off and you initiate a Bluetooth connection with your smart device the Soundbar will turn itself on automatically in Bluetooth mode Select the desired music to play from your smart device SOUNDCONNECT SoundConnect lets you play TV audio from a Bluetooth compliant SAMSUNG TV on your Wireless Audio Soundbar via a Bluetooth connection e To produce TV sound on your Soundbar via a Bluetooth connection you need to pair your Soundbar to a Bluetooth compliant TV Once the pairing is established the pairing information is recorded and kept No further Bluetooth connection messages will appear e Bring the Soundbar and the TV close together before pairing e The unit will play the TV s audio when it is set to SoundConnect mode and paired with the TV e lf you change to another mode other than TV mode or turn off the Soundbar you will hear audio from the TV s speakers again To connect the Soundbar to a Bluetooth compatible Samsung TV 1 Turn on the Samsung TV and Soundbar 2 Set Add New Device in the TV s SoundConnect Setting menu to On e Depending on
70. f the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar For instructions see the Bluetooth device s user manual e The Soundbar will be disconnected e When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device the Soundbar will display BT DISCONNECTED on the front display To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device Press the F button on the front panel of the Soundbar to switch from BT to another mode or turn off the Soundbar e The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device e The currently connected device will be disconnected SNOILONNA 14 In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 16 25 ft 6m f the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting you can restart the Soundbar to restore the pairing with the Bluetooth device Using the Bluetooth Power On When the Soundbar is turned off connecting your smart d
71. ff Selects the D IN AUX BT TV USB input FUNCTION While the Soundbar is on pressing the F button for more than 2 BUTTON 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press F button for more than 3 seconds again 3 VOLUME Controls the volume level 4 DISPLAY Displays the current mode YI When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound descriotions REAR PANEL OPTICAL IN __ SUBWOOFER ki CONNECTOR Connects the connector jack of the Subwoofer TERMINAL POWER SUPPLY 1 Connect the AC adaptor s power cord to the AC power supply 2 IN 2 Connect the AC power adaptor s mini plug to Power Supply In on the unit 3 Connect the AC adapter s power cord to a wall outlet Connect USB devices such as MP3 players here to the play files on TE the devices 3 PET Use the supplied USB converter if you have installed the product on a wall 4 OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device 5 AUX IN Connect to the Analog output of an external device a When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete INSTALLING THE FERRITE CORE ON THE SUBWOOFER SPEAKER CABLE Lift up to release the lo
72. findet 2 Richten Sie die Schrauben ffnungen an beiden Seiten des HAUPTGER TS auf die Schrauben ffnungen der HALTERUNG aus und befestigen Sie den Halter mit den Schrauben 3 Schlie en Sie den USB Adapter an das Ger t an bevor Sie es an der Wand installieren 4 Positionieren Sie die Einheit dann an den entsprechenden Ausl ssen der Wandhalterung F r eine sichere Montage achten Sie darauf dass die Halterungsbolzen in den Ausl ssen ganz nach unten geschoben werden 5 Die Installation ist abgeschlossen 5 cm oder mehr t i L H ngen Sie nichts an das installierte Ger t und vermeiden Sie StoBeinwirkungen Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand so dass sie nicht herunterfallen kann Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen k nnen da das Ger t sonst m glicherweise herunterfallen kann Bei einer Wandmontage befestigen Sie das Lautsprechersystem in mindestens 5 cm Entfernung vom Fernsehger t damit die optimale Leistung erreicht werden kann 11 ASSNIHOSNV anschlusse ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GER TS MITHILFE EINES AUDIOKABELS ANALOG ODER OPTISCHEN KABELS DIGITAL In diesem Abschnitt werden zwei M glichkeiten digital und analog erkl rt wie das Ger t an das Fernsehger t angeschlossen werden kann Dieses Ger t ist mit e
73. functie ondersteunt e Aansluiten e e Bluetooth apparaat 1 Druk op de knop USB Bluetooth op de afstandsbediening van de Soundbar om het BT bericht weer te geven e U ziet BT READY op het scherm aan de voorzijde van de Soundbar 2 Open het Bluetooth menu op het Bluetooth apparaat waarmee u verbinding wilt maken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat 3 Selecteer het menu voor een stereohoofdtelefoon op het Bluetooth apparaat e Er wordt een lijst van aangesloten apparaten weergegeven 4 Selecteer Samsung Soundbar in de lijst e Wanneer de Soundbar is verbonden met het Bluetooth apparaat verschijnt Device name apparaatnaam BT op het voorste display e Indien het Bluetooth apparaat niet met de Soundbar kan worden gekoppeld verwijdert u de vorige Samsung Soundbar gevonden door het Bluetooth apparaat en laat u het opnieuw zoeken naar de Soundbar e Als de Soundbar zich in een andere modus bevindt behalve de TV modus kunt u deze met uw smart apparaat overschakelen naar de Bluetooth modus 5 Muziek afspelen op het aangesloten apparaat e U kunt de muziek die wordt afgespeeld op het aangesloten Bluetooth apparaat rechtstreeks via het Draadloze Audio Soundbar systeem beluisteren e In de BT modus zijn herhalingsfuncties niet beschikbaar Op sommige Bluetooth apparaten is de functie PLAY STOP NEXT PREV Afspelen Stoppen Volgende Vorige niet beschikbaar 14 Mogelijk mo
74. gh quality stereo all without wires LICENSE OI DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 2 0 Channel For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of CAUTION electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled
75. ght audio output cables from the TV connected properly e Check the left right channel and connect it them correctly The SoundConnect TV pairing failed e Does your TV support SoundConnect e Is your TV firmware the latest version e Does an error occur when connecting e Reset the TV MODE and connect again e SoundConnect is supported by some Samsung TVs released after 2012 Check your TV to see if it supports SoundConnect e Update your TV with the latest firmware e Contact the call center e Press PII button for 5 seconds to reset the product 21 appendix SPECIFICATIONS USB 5V 0 5A Main unit 1 75 kg Weight Subwoofer 3 0 kg GENERAL Dimensions Main unit 943 x 49 x 59 9 mm WxHxD subwoofer 152x300 x 284 mm Operating temperature range 5 C to 35 C Operating humidity range 10 to 75 Rated output Main unit 30W CH BOHM THD 10 1kHz Power Subwoofer 60W 3OHM THD 10 100Hz Cl S N ratio analog input 60 dB Separation 1kHz 50 dB S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product
76. h apparaat voor instructies e De verbinding met de Soundbar wordt verbroken e Wanneer de verbinding tussen de Soundbar en het Bluetooth apparaat wordt verbroken verschijnt BT DISCONNECTED BT verbinding verbroken op het display aan de voorzijde De verbinding tussen de Soundbar en het Bluetooth apparaat verbreken Druk op de knop F op het voorpaneel van de Soundbar om van BT over te schakelen naar een andere modus of om de Soundbar uit te schakelen e Het verbonden Bluetooth apparaat wacht een bepaalde tijd op een reactie van de Soundbar alvorens de verbinding te verbreken Hoe lang het duurt voordat de verbinding wordt verbroken kan per Bluetooth apparaat verschillen e Het aangesloten apparaat wordt losgekoppeld SHILONNA De Bluetooth verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth verbindingsmodus de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth apparaat meer dan 5 meter is Wanneer het Bluetooth apparaat weer binnen het effectieve bereik komt nadat de verbinding is verbroken kunt u de Soundbar opnieuw opstarten om de koppeling met het Bluetooth apparaat te herstellen Inschakelen via Bluetooth Wanneer de Soundbar is uitgeschakeld kunt u deze inschakelen door met uw smart apparaat een Bluetooth verbinding met de Soundbar te maken e Verbind uw smart apparaat met de Soundbar via Bluetooth Raadpleeg de handleiding van uw smart apparaat voor informatie over de Bluetooth koppeling e Schakel de S
77. high temperature or humidity or a wall that cannot sustain the weight of the set e Check the strength of the wall If the wall is not strong enough to support the unit reinforce the wall or install the unit on different wall that can support the unit s weight e Purchase and use the fixing screws or mollys appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs e Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall e Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock SNOIL9INNO9 1 Place the wall mount bracket on a wall surface and then secure it with two screws not supplied If you are hanging the unit below a TV be sure to install the wall mount bracket so that the arrow 4 is placed in the center of the TV Also make sure the unit is at least two inches 5 cm below the TV 2 Align the screw holders Holder screw AH61 03342A with the screw holes on the back of the Main Unit Insert the supplied screws through the screw holders and then screw them into the Main Unit 3 Insert the USB converter into the unit before installing it on the wall 4 Fit the unit into the corresponding slots of the wall mount bracket For secure installation make sure the mounting studs slide firmly down into the bottom of the slots 5 The installation is comp
78. ial JANVWNNOIFTIL t l commande Installation des piles dans la t l commande 1 Soulevez le couvercle situ 2 Ins rez deux piles de type AAA 3 Repositionnez le couvercle l arri re de la t l commande V rifiez bien que les p les et des piles Dans un sch ma d utilisation comme indiqu sont plac s comme indiqu sur le diagramme classique les piles durent repr sent l int rieur du compartiment environ un an Port e de la T l commande La port e de la t l commande en ligne droite est d environ 7 m tres Elle fonctionne galement inclin e selon un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la t l commande 14 La technologie d extension du son surround a t d velopp e par Sonic Emotion La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs Samsung Cette t l commande risque de ne pas fonctionner sur tous les t l viseurs Si vous ne pouvez pas utilisez le t l viseur via sa t l commande 10 oranchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l unit au mur Pr cautions d installation e Proc dez l installation sur un mur vertical uniquement e Pour l installation vitez les temp ratures extr mes et l humidit ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l appareil e V rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas a
79. ier d un dossier sur un p riph rique USB d passe 10 caract res il ne s affiche pas sur l cran de la barre de son e Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB e La barre de son prend en charge les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge 16 e Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB e Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement e Les protocoles PTP des cam ras num riques ne sont pas pris en charge e Ne retirez pas le p riph rique USB lorsqu il est en cours de lecture e Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne seront pas lus e Les disques durs externes ne sont pas pris en charge e Les t l phones mobiles ne sont pas pris en charge e Liste de compatibilit s Format Codec d MPEG 1 Couche 2 Z mp3 MPEG 1 Couche 3 9 MPEG 2 Couche 3 fee Wave_Format_MSAudiot 5 Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Prend en charge un d bit d chantillonnage sup rieur 16 KHz UTILISATION DE LA T L COMMANDE Lecture Pause Arr t Pendant la lecture a
80. in OFF SOUND EFFECT SMART VOLUME VoL De SOUND EFFECT functie gebruiken S O U kunt uit 5 verschillende geluidsmodi kiezen MUSIC VOICE SPORTS A CINEMA en STANDARD afhankelijk van het type bron dat u wilt afspelen Druk op SOUND EFFECT op de afstandsbediening e Selecteer de modus STANDARD als u naar het oorspronkelijke geluid wilt luisteren 14 We raden u aan een geluidseffect te selecteren dat is gebaseerd op het bronmateriaal en uw persoonlijke smaak Wanneer u een geluidseffectmodus selecteert behalve STANDARD worden 3D SOUND PLUS en de functies Smart Volume automatisch uitgeschakeld De S W LEVEL functie gebruiken PAN LEVEL LEVEL U kunt het basisvolume instellen met de toets S W Level op de 9 iy afstandsbediening A An gt 1 Druk op de toets S W LEVEL op de afstandsbediening 2 SW 0 wordt weergegeven op het display 3 Druk op de knop lt of gt op de toets LEVEL als u het volume van de subwoofer wilt verhogen of verlagen U kunt het volume instellen van SW 6 tot SW 6 18 De DRC functie gebruiken an an AUTO POWER S De Draadloze Audio Soundbar Track wordt automatisch ingeschakeld wanneer TIT u een tv of een ander apparaat inschakelt dat met de optische kabel is aangesloten op de Soundbar Druk op AUTO POWER op de afstandsbediening van dit apparaat e De functie voor automatische voeding wordt in of uitgeschakeld als u op AUTO POWER drukt AUTO PO
81. inem optischen Digitalanschluss und einem analogen Audioanschluss ausgestattet um ein Fernsehger t anzuschlie en LE AUXIN Audiokabel OPTICAL IN Optisches Kabel Rot Wei nicht im Lieferumfang enthalten AUDIO z oder OUT TV OPTICAL O B m BD DVD Player Set Top Box Game Konsole AUX IN Verbinden Sie den AUX IN Eingang Audio am Hauptger t mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehger ts oder Quellger ts Achten Sie darauf dass die Farben der Steckverbinder bereinstimmen oder OPTICAL IN Verbinden Sie den AUDIO IN Eingang am Hauptger t mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehger ts oder Quellger ts Y Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts oder Ihres Fernsehger ts erst dann in die Steckdose wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden Bevor Sie dieses Ger t installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen m ssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen 12 funktionen EINGANGSMODUS Sie k nnen zwischen D IN AUX BT TV Eingang oder USB Eingang w hlen Drticken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um den gewtinschten Modus auszuw hlen oder dr cken Sie F um zwischen dem D IN AUX BT TV oder USB Eingang zu wahlen Eingangsmodus Display Optischer Digital Eingang D IN AUX Eingang AUX BLUETOOTH Modus BT TV Modus TV USB Modus USB Das Gerat schaltet sich unt
82. ire le manuel d utilisation Ic nes utilis es dans le pr sent manuel Ic ne Terme D finition D Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre annul s 14 Remarau Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer l utilisation q de chaque fonction Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez la pr sence des accessoires fournis pr sent s ci dessous Vis du support 2 ME 4 D re Bt F T l commande Piles Manuel d utilisation Fixation de support mural Vis C ble USB type AAA RE Z Uy A Y Cordon d alimentation Adaptateur C ble auxiliaire Noyau torique en ferrite Convertisseur USB i 12 L aspect des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus Utilisez le c ble USB d di pour connecter des p riph riques USB l unit descriptions FA ADE SNOILdId9S14
83. knop TV INFO op de afstandsbediening om de TV D e3 kanaalinformatie weer te geven e o TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER Druk op de knop TV CH op de afstandsbediening om een kanaal te selecteren Druk op TV VOL op de afstandsbediening om het volumeniveau te verhogen of te verlagen Gebruik de knop TV PRE CH TV vorig kan om naar het vorige tv kanaal te gaan in de tv modus 4 Als u op de knop SoundConnect drukt wordt het geluid van de tv door het Soundbar systeem weergegeven via een Bluetooth verbinding De Soundbar reguleert ook het volume de geluidskwaliteit en nog meer Met de afstandsbediening kunt u alleen Samsung televisies bedienen SOFTWARE UPGRADE Samsung kan in de toekomst upgrades voor de firmware van het PC CI CC Draadloze Audio Soundbar systeem aanbieden Indien een upgrade wordt aangeboden kunt u de firmware upgraden door een USB station waarop de firmware upgrade is opgeslagen aan te sluiten op de USB poort van uw Soundbar Let op als er meerdere upgradebestanden zijn moet u telkens n ervan op het USB station zetten en ze n voor n gebruiken om de firmware te upgraden Ga naar Samsung com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van upgradebestanden 14 Plaats een USB station met de firmware upgrade in de USB poort op het hoofdapparaat Koppel de stroomvoorziening niet los en verwijder het USB station niet terwijl upg
84. l Tout d pendant du fabricant le p riph rique USB pourrait ne pas tre compatible 20 d pannage Avant de contacter l assistance veuillez lire ce qui suit Probl me L ensemble ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il branch dans la prise Solution e Branchez la fiche d alimentation lectrique dans la prise murale La fonction ne s active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant e L air est il charg en lectricit statique e D branchez la fiche d alimentation lectrique et rebranchez la ADVNNVdsd Aucun son n est mis e L unit est elle correctement reli e au t l viseur e La fonction Mute est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum e Branchez les correctement e Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction e R glez le volume Aucune image n appara t sur le t l viseur lorsque la fonction est s lectionn e e Le t l viseur est il correctement branch e Branchez le correctement La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles us es e La distance entre la t l commande et l unit principale est elle trop importante e Remplacez les e Rapprochez vous de l appareil Le son provenant des canaux gauche droit est invers e L mission se fait elle correctement sur les c bles audio de sortie gauche droit en provenance du t l viseur e V rifiez le c
85. lete 2 inches 5 cm or more 14 Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 2 inches 5 cm below the TV 11 Connections CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO ANALOG CABLE OR OPTICAL DIGITAL CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack giving you two ways to connect it to a TV slee aal AUX IN OPTICAL IN B cal Audio Cable Optical Cable Red White not supplied Agop r OPTICAL Or IN so or re O Ei BD DVD player Set top box Game console AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colors or OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device U 4 Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord 12
86. lkaar aangesloten kunnen worden via een korte draadloze verbinding e Een Bluetooth apparaat kan afhankelijk van gebruik lawaai of storingen veroorzaken wanneer Een deel van het lichaam in contact komt met het zend ontvangstsysteem van het Bluetooth apparaat of de Soundbar Er spanningsvariatie is als gevolg van belemmering door muren hoeken of scheidingswanden Het wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt bijvoorbeeld medische apparatuur magnetrons en draadloze LAN s e Koppel de Soundbar met het Bluetooth apparaat terwijl ze zich dicht bij elkaar bevinden e Hoe groter de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth apparaat is hoe minder de kwaliteit Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth apparaat wordt de verbinding verbroken e In gebieden met slechte ontvangst werkt de Bluetooth verbinding mogelijk niet naar behoren e De Bluetooth verbinding werkt alleen als hij zich dicht bij het televisietoestel bevindt Als de afstand groter wordt wordt de verbinding automatisch verbroken Zelfs binnen dit bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren e Dit draadloze apparaat kan elektrische interferentie veroorzaken tijdens zijn werking 13 functies 14 De Soundbar verbinden met een Bluetooth apparaat Controleer of het Bluetooth apparaat de Bluetooth compatibele stereo hoofdtelefoon
87. ment microwave ovens and wireless LANs Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together The further the distance is between Soundbar and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost e In poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly e The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors e This wireless device may cause electric interference during its operation 13 functions 14 To connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function e e Connect e e Bluetooth device 1 Press the USB Bluetooth button on the remote control of the Soundbar to display the BT message e You will see BT READY on the front display of the Soundbar 2 On the Bluetooth device you want to connect open the Bluetooth menu Refer to the Bluetooth device s user manual 3 Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device e You will see a list of scanned devices 4 Select Samsung Soundbar from the list e When the Soundbar is connected to the Bluetooth device it will display Device name BT on th
88. n Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register a merkmale SoundConnect Mit SoundConnect k nnen Sie den Ton Ihres Fernsehger ts von einem Bluetooth kompatiblen Samsung Fernsehger t auf Ihrer Kabellosen Audio Soundbar ber eine Bluetooth Verbindung wiedergeben und den Ton steuern 3D SOUND PLUS Diese 3D SOUND PLUS f gt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und R umlichkeit hinzu pezial Klangmodus S Sie k nnen je nach Art der Quelle die Sie wiedergeben m chten unter den 5 verschiedenen Tonarten MUSIC VOICE SPORTS CINEMA und STANDARD w hlen Multifunktionsfernbedienung Sie k nnen die mit Ihrer Soundbar mitgelieferte Fernbedienung verwenden um das mit diesem Ger t verbundene Fernsehger t zu bedienen Nur zusammen mit Samsung Fernsehger ten funktionsf hig Die Fernbedienung verf gt ber eine Hotkey Taste f r das Fernsehger t mit der Sie mittels eines einfachen Tastendrucks verschiedene Operationen ausf hren k nnen Aktives Lautsprechersystem Dieses Ger t ist ein aktives Lautsprechersystem das eine qualitativ hochwertige Tonqualit t in einem einzelnen schlanken Ger t liefert F r dieses Ger t ben tigt man keine Verkabelung und zus tzlichen Lautsprecher die normalerweise mit herkOmmlichen Surround Soundsystemen assoziiert werden Unterst tzung der USB Host Funktion Mit der USB Host Funktion der Soundbar k nnen Sie externe USB Speichergerate wie MP3 Player oder USB Flash
89. n stopcontact Hier kunt u USB apparaten zoals MP3 spelers aansluiten om bestanden af te spelen op de apparaten 3 JSP TORT Gebruik de meegeleverde USB converter als u het product aan de wand hebt bevestigd 4 OPTICAL IN Aansluiten op de digitale uitvoer optisch van een extern apparaat 5 AUX IN Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat Houd de voedingsadapter bij het verwijderen uit het stopcontact vast aan de stekker Trek niet aan de kabel Sluit dit apparaat of andere componenten niet aan op een stopcontact totdat alle verbindingen met de componenten gereed zijn DE FERRIETKERN OP DE KABEL VAN DE SUBWOOFER MONTEREN Til omhoog om te Plaats de kabel van Vergrendel weer ontgrendelen en de kern de subwoofer op de te openen geopende kern 8 alstanasbediening UITLEG OVER DE AFSTANDSBEDIENING KNOP POWER Hiermee schakelt u de Draadloze Audio Soundbar in en uit AUX De AUX modus selecteren OPTICAL OPTISCH De optische modus selecteren REPEAT selecteer Repeat File All of Random TV VOLUME beschikbare tv kanalen Hiermee kunt u het volumeniveau van de tv aanpassen TV KANAAL Hiermee schakelt u tussen de beschikbare tv kanalen TV MUTE Hiermee wordt het geluid van de tv gedempt Opnieuw drukken om het geluid terug te zetten naar het vorige volumeniveau REGELKNOP Een muziekbestand afspelen pauzeren of het afspelen stoppen of vooruit of
90. n schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd HW H355 Erleben Sie die M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Samsung entschieden habe
91. nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden AH68 02676B 01
92. nd off each time you press AUTO POWER AUTO POWER LINK Display ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF zZ Using the DIMMER function SOS 9 This feature control the brightness of the Display 2 Press DIMMER on the remote control of this unit Each time the button is pressed the selection changes as follows DIMMER ON DIMMER OFF Using the AUDIO SYNC function Video may appear out of synch with the audio if the Soundbar is connected to a digital TV If this occurs adjust the audio delay time to match the video Press AUDIO SYNC on the remote control of this unit e You can use the buttons to set the audio delay time between 0 ms and 300 ms N In USB mode TV mode or BT mode the Audio Sync function may not work Using the TONE function OS Press TONE on the remote control of this unit e Each time the button is pressed the selection changes as follows TREBLE BASS Press VOL or VOL button to increase or decrease the Treble or Bass volume You can set the Tone setting for each from 3 to 8 19 functions Using the TV functions with Samsung TVs only USB OPTICAL AUX ghetooth TV SOURCE e Press TV SOURCE on the remote control to change the TV s input te source amp e Press TV INFO on the remote control to display the TV channel a a uy information ae o TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER e Press TV CH on the remote control to select th
93. nen ber das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten 14 E 20 Schlie en Sie ein USB Laufwerk mit der Firmware Aktualisierung an den USB Anschluss des Hauptger ts an Beachten Sie dass w hrend der Aktualisierung den Netzstecker nicht ausgezogen wird und entfernen Sie ebenfalls das USB Ger t nicht Das Ger t schaltet sich nach Abschluss der Firmwareaktualisierung automatisch aus Beim Aktualisieren der Software werden s mtliche Einstellungen auf den Standard Werkeinstellung zur ckgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu k nnen Nachdem die Aktualisierung der Software des Produkts abgeschlossen ist das Ger t abschalten und anschlie end die MI Taste f r eine Weile gedr ckt halten um das Ger t zuruckzusetzen Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschl gt empfehlen wir das USB Gerat im FAT16 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen Zum Zweck der Aktualisierung formatieren Sie nicht die USB Dateien auf NTFS weil die Systemdatei nicht unterst tzt wird Je nach Hersteller werden einige USB Kartenleseger te m glicherweise nicht unterst tzt fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Problem Das Ger t l sst sich nicht einschalten Uberpriifung e Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen Behebung e Schlie en Sie den Netzsteck
94. ngsbereik binnen 50 cm aanbevolen werkingsbereik binnen 5 m Als de afstand tussen de Soundbar en de Samsung televisie meer bedraagt dan 5 m kan de verbinding of het geluid wegvallen Als dit gebeurt maakt u nogmaals verbinding met de Samsung televisie binnen het operationele bereik Zorg ervoor dat de modus SoundConnect van de Samsung televisie is ingeschakeld voordat u deze functie gebruikt De knoppen PLAY Afspelen NEXT Volgende PREV Vorige STOP Stoppen werken niet in de modus SoundConnect De functie Inschakelen via Bluetooth De Soundbar wordt automatisch ingeschakeld wanneer u de televisie inschakelt als u de televisie en Soundbar hebt verbonden met behulp van de functie SoundConnect Ukunt deze functie aan en uitzetten door de F toets op het voorpaneel ten minste 5 seconden ingedrukt te houden terwijl Soundbar is uitgeschakeld Als deze functie is uitgezet schakelt het product automatisch uit wanneer de tv wordt uitgezet maar het product wordt niet automatisch ingeschakeld Deze functie wordt ondersteund door tv s die zijn uitgebracht vanaf 2013 De functie SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde modellen die op de markt zijn gekomen vanaf 2012 Controleer of uw TV SoundConnect of SoundShare ondersteunt voordat u begint Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie USB 1 Sluit het USB apparaat aan op de USB poort aan de kant van de eenheid 2 Druk meerdere m
95. nsehgeraten ss om em e Drucken Sie TV SOURCE auf der Fernbedienung um die Eingangsquelle a des Fernsehger ts umzuschalten ps an e Dr cken Sie TV INFO auf der Fernbedienung um die TV Kanalinformationen EE ORL anzuzeigen e Drucken Sie zur Auswahl eines TV Kanals auf der Fernbedienung die Taste TV CH e Dr cken Sie TV VOL auf der Fernbedienung um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern e Verwenden Sie die TV PRE CH auf der Fernbedienung um im TV Modus zum vorherigen Kanal zur ckzukehren K Wenn Sie die SoundConnect Taste dr cken wird der Ton des Fernsehger ts durch die Soundbar ber die Bluetooth Verbindung bertragen Die Lautst rke und der Klang werden ebenfalls von der Soundbar gesteuert Es k nnen nur Fernsehger te von Samsung mit dieser Fernbedienung SOFTWARE AKTUALISIERUNG Samsung kann unter Umst nden in der Zukunft Firmware Aktualisierungen f r die Kabellose Audio Soundbar zur Verf gung stellen Wenn ein Update verf gbar ist kann die Firmware durch AnschlieBen eines USB Laufwerks mit dem Firmware Update an den USB Anschluss Ihrer Soundbar aktualisiert werden Beachten Sie dass wenn mehrere Update Dateien zur Verf gung stehen diese einzeln auf das USB Laufwerk kopiert und nacheinander verwendet werden m ssen um die Firmware zu aktualisieren Besuchen Sie bitte Samsung com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung um weitere Informatio
96. nstellen tijdens het afspelen van muziek vanaf een USB station 17 functies Het geluid dempen EEE Deze functie komt van pas als iemand aanbelt of als de telefoon gaat a 2 Ee VOL 1 Om het geluid van dit toestel te dempen drukt u op de knop MUTE van de afstandsbediening 2 Om het geluid van de tv te dempen drukt u op de knop TV MUTE 0 op de afstandsbediening 3 Druk op MUTE TV MUTE 0X op de afstandsbediening of druk op VOLUME om het geluid opnieuw weer te laten geven De 3D SOUND PLUS functie gebruiken REES De functie 3D Sound Plus voegt diepte en ruimtelijkheid aan het geluid toe Druk op 3D SOUND PLUS op de afstandsbediening e Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt wordt de selectie als volgt gewijzigd 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 14 Wanneer u 3D Sound Plus inschakelt worden het geluidseffect en de Smart Volume functies automatisch gewijzigd in OFF UIT De SMART VOLUME functie gebruiken A EIK Hiermee regelt en stabiliseert u het volumeniveau om grote veranderingen in UR a a het volume te voorkomen als u van kanaal wisselt of de sc ne verandert Druk op SMART VOLUME op de afstandsbediening e Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt wordt de selectie als volgt gewijzigd SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 14 Wanneer u Smart Volume inschakelt worden het geluidseffect en de functie 3D SOUND PLUS automatisch worden gewijzigd
97. ortie analogique d un p riph rique externe 1 2 3 PORT USB ichiers sur les p riph riques 4 5 Lorsque vous d branchez le cable d alimentation de l adaptateur CA de la prise murale veillez maintenir la fiche Ne tirez pas sur le c ble Ne branchez pas cette unit ou d autres composants sur une prise CA jusqu ce que tous ces branchements entre les composants soient termin s INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE C BLE DES ENCEINTES DU CAISSON DE GRAVES Ge Soulevez pour Placez le c ble des Verrouillez a nouveau le noyau d verrouiller et ouvrir le enceintes du caisson de noyau en ferrite graves sur le noyau ouvert t l commande PR SENTATION DE LA T L COMMANDE BOUTON POWER Permet d allumer et d teindre la barre audio sans fil AUX Appuyez sur le mode AUX OPTICAL Appuyez sur le mode optique REPEAT S lectionnez R p ter le fichier Tout Al atoire VOLUME SONORE DU T L VISEUR R gle le niveau de volume du t l viseur CHA NE DE TELEVISION Permet de commuter entre les cha nes TV disponibles TV MUTE Permet de couper le son du t l viseur Appuyez nouveau pour r tablir le son son niveau de volume pr c dent BOUTON DE COMMANDE Permet de lire mettre en pause ou arr ter la lecture d un fichier musical ou de rechercher e fichier musical suivant ou pr c dent SOUND EFFECT Permet de s lectionner les Effets sonores MUSIC
98. oth la connexion sera perdue si la distance entre la barre audio et le p riph rique Bluetooth d passe 5 m 16 25 pieds Si le p riph rique Bluetooth est replac dans la port e conseill e apr s sa d connexion vous pouvez red marrer la barre de son pour r tablir la liaison avec le p riph rique Bluetooth Utiliser la mise en marche par Bluetooth Lorsque la barre de son est hors tension connectez votre dispositif intelligent la barre de son l aide d une connexion Bluetooth pour la mettre en marche e Associez votre p riph rique intelligent avec la barre de son via Bluetooth Pour plus d informations sur la connexion Bluetooth reportez vous au manuel de votre dispositif intelligent e Mettez la barre de son hors tension puis appuyez et maintenez enfonc le bouton F sur la fa ade de la barre de son jusqu ce que la mise sous tension Bluetooth soit indiqu e e Maintenant lorsque la barre de son est teinte et vous pouvez d marrer une connexion Bluetooth avec votre p riph rique intelligent la barre de son s allume elle m me automatiquement en mode Bluetooth S lectionnez la musique que vous souhaitez lire a partir de votre dispositif intelligent SOUNDCONNECT SoundConnect vous permet de lire le son d un t l viseur SAMSUNG compatible avec le Bluetooth sur votre barre de son sans fil via une connexion Bluetooth e Afin que le son du t l viseur soit mis sur la barre de son via une connexion Bluetoo
99. oundbar uit en houd de toets F op het voorpaneel van de Soundbar ingedrukt totdat Bluetooth Power On Inschakelen via Bluetooth wordt weergegeven e Wanneer de Soundbar is uitgeschakeld en u een Bluetooth verbinding start met uw smart apparaat wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld in de Bluetooth modus Selecteer de muziek die u wilt afspelen op uw smartapparaat SOUNDCONNECT Met SoundConnect kunt u het tv geluid van een Samsung televisie met Bluetooth functionaliteit via een Bluetooth verbinding afspelen op uw Soundbar voor draadloze audio e Voordat u het geluid van uw televisie via een Bluetooth verbinding op de Soundbar kunt afspelen moet u een koppeling maken tussen de Soundbar en een televisie met Bluetooth functionaliteit Nadat de koppeling tot stand is gebracht worden de koppelingsgegevens vastgelegd en bewaard Er verschijnen geen verdere berichten over de Bluetooth verbinding e Houd de Soundbar en de televisie bij elkaar in de buurt voordat u een koppeling tot stand brengt e De unit speelt het geluid van de televisie af wanneer deze ingesteld op de modus SoundConnect en is gekoppeld met de televisie e Als u overschakelt naar een andere modus behalve de modus TV of de Soundbar uitschakelt hoort u het geluid weer via de luidsprekers van de TV De Soundbar verbinden met een Samsung televisie met Bluetooth functionaliteit 1 Schakel de Samsung tv en de Soundbar in 2 Zet de instelling Add New Device van h
100. pgrade Troubleshooting Specifications getting started BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user manual Icons used in this manual Icon Term Definition 5 Indicates a situation where a function does not operate or settings may be Caution canceled 27 4 Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function Safety Instructions and Troubleshooting 1 Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 ff a problem occurs check Troubleshooting See page 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below vn Holder screw 2EA H 7 D gt ek dE x Screw 2EA pence contol 7 User Manual Bracket Wall Mount Screw USB Cable Batteries AAA size F Lo 2 Power Cord Adapter Audio Cable Toroidal Ferrite Core USB converter 14 The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit descnotons FRONT PANEL SNOILdIHISAA 1 POWER BUTTON Turns the Wireless Audio Soundbar on and o
101. pparaten correct aan e Druk op de toets MUTE om de functie uit te schakelen e Regel het volume NASSO1dO NI1W1140Hd Er verschijnt geen beeld op de tv na het selecteren van functie s de tv goed aangesloten e Sluit dit apparaat correct aan Afstandsbediening werkt niet e Zijn de batterijen leeg e Is de afstand tussen de afstandsbediening en de speler niet te groot e Plaats nieuwe batterijen e Ga dichter naar de eenheid Het geluid van het linker rechter kanaal is omgekeerd e Zijn de audio uitvoerkabels van de tv links en rechts goed aangesloten e Controleer het linker rechter kanaal en sluit alles goed aan De SoundConnect tv koppeling werkt niet e Ondersteunt uw televisie TV SoundConnect e Gebruikt u de laatste versie van uw tv firmware e Is er een fout opgetreden tijdens de koppeling e Reset de TV modus en maak opnieuw een verbinding eSoundConnect wordt ondersteund op bepaalde Samsung televisie die na 2012 op de markt zijn gekomen Controleer of uw televisie SoundConnect ondersteunt e Update uw tv met de nieuwste firmware e Neem contact op met de klantenservice e Houd PII 5 seconden lang ingedrukt om het apparaat te resetten 21 bijlage SPECIFICATIES ALG EMEEN VERSTERKER USB 5V 0 5A Hoofdapparaat 1 75kg Gewicht Subwoofer 3 0kg Afmetingen Hoofdapparaat 943 x 49 x 59 9 mm bxhxd Subwoofer 152 x 30
102. ppels of spatten Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met water zoals een vaas e Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Vervolgens moet de stekker altijd onder handbereik zijn VOORZORGSMAATREGELEN en 99 1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond meubelstuk met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 10 cm Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik Om het toestel volledig uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopcontact Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken Su a Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het apparaat beschadigd kan raken Bescherm het product tegen vocht bijv vazen en overmatige warmte bijv een open haard of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert Dit product is niet bedoeld voor ind
103. ppuyez sur les boutons Il m e Appuyez sur le bouton Il pour mettre en pause la lecture du fichier Appuyez nouveau sur le bouton gt pour lire le fichier e Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton Arr t MI durant la lecture SOUND EFFECT Saut en Avant en Arri re Pendant la lecture appuyez sur les boutons I lt gt gt I e Lorsqu il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton PPI le fichier suivant est s lectionn e Lorsqu il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton I le fichier pr c dent est s lectionn SOUND EFFECT SMART VOLUME voL Utilisation de la fonction REPEAT R p ter la lecture vous permet de lire un fichier de mani re r p t e de To r p ter tout de lire les fichiers de mani re al atoire ou de d sactiver la ww fonction Repeat G Appuyez sur le bouton REPEAT e REPEAT OFF permet d annuler la lecture r p t e e REPEAT FILE permet de r p ter la lecture d une plage e REPEAT ALL permet de r p ter la lecture de toutes les plages e REPEAT RANDOM permet de lire les plages dans un ordre al atoire Une plage qui a d j t lue peut tre lue nouveau 14 Vous pouvez r gler la fonction REPEAT durant la lecture de la musique d un p riph rique USB 17 fonctions Mise en sourdine Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsqu il vous faut aller ouvrir votre porte d ent
104. r e ou r pondre un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur le bouton MUTE de la t l commande 2 Pour couper le son du t l viseur appuyez sur le bouton TV MUTE 0 de la t l commande 3 Appuyez sur MUTE TV MUTE 10 de la t l commande nouveau ou appuyez sur VOLUME pour r tablir le son Utilisation de la fonction 3D SOUND PLUS La fonctionnalit 3D Sound Plus permet d ajouter de la profondeur et de la grandeur au son Appuyez sur le bouton 3D SOUND PLUS de la t l commande e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE Z Lorsque vous activez la fonction 3D Sound Plus les fonctions Sound Effect et Smart Volume sont automatiquement d sactiv es Utilisation de la fonction SMART VOLUME Cette fonction contr le et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d un changement de canal ou d une transition de sc ne Appuyez sur le bouton SMART VOLUME de la t l commande e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 14 Lorsque vous activez la fonction Smart Volume les fonctions Sound Effect et 3D SOUND PLUS sont automatiquement d sactiv es Utilisation des SOUND EFFECT Vous avez le choix entre cing modes de sons diff rents MUSIC MU
105. r via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets HW H355 ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product Registreer uw product op www samsung com register a Programmaonderdelen SoundConnect Met SoundConnect kunt u het tv geluid van een Samsung televisie met Bluetooth functionaliteit via een Bluetooth verbinding afspelen op uw Soundbar voor draadloze audio en kunt u het geluid regelen 3D SOUND PLUS De 3D SOUND PLUS
106. rades worden toegepast Het hoofdapparaat zal automatisch worden uitgeschakeld na het voltooien van de firmware upgrade Wanneer er een upgrade van de software wordt uitgevoerd worden uw instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen standaard We raden u aan uw instellingen ergens te noteren zodat u deze na de upgrade eenvoudig opnieuw kunt instellen Als het bijwerken van de productsoftware is voltooid schakel dan het product uit druk op de knop li en houd deze even ingedrukt om het product te resetten Als de firmware niet kan worden bijgewerkt raden we u aan het USB apparaat te formatteren in FAT16 en het nogmaals te proberen Formatteer USB gegevens niet in NTFS in verband met de upgrade want dit bestandssysteem wordt niet ondersteund Afhankelijk van de fabrikant worden sommige USB opslagapparaten mogelijk niet ondersteund 20 problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt Symptoom Het apparaat wordt niet ingeschakeld Controleren e Is de stekker aangesloten op het stopcontact Remedie e Sluit de stekker aan op het stopcontact Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt e Is er statische elektriciteit in de lucht e Haal de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan Ik hoor geen geluid s het apparaat goed op uw tv aangesloten s de functie voor geluid dempen aan s het volume minimaal e Sluit deze a
107. rbindungsaufbau auf e Setzen Sie den TV MODE zur ck und stellen Sie erneut eine Verbindung her e SoundConnect wird von bestimmten Samsung Fernsehger ten unterst tzt die nach 2012 auf dem Markt erschienen sind Pr fen Sie ob SoundConnect von Ihrem Fernsehger t unterst tzt wird e Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehger ts auf die neueste Version e Dr cken Sie die PII Taste 5 Sekunden lang um das Ger t zur ckzusetzen 21 annang TECHNISCHE DATEN USB 5V 0 5A Haupteinheit 1 75 kg Gewicht Subwoofer 3 0 kg BxHxT Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 Nennausg Haupteinheit 30W Kanal BOHM THD 10 1kHz angsleistung subwoofer 60W 3OHM THD 10 100Hz VERSTARKER Signal Rausch Verh ltnis analoger Eingang 60 dB Kanaltrennung 1 kHz 50 dB Signal Rausch Verh ltnis Kanaltrennung Signalst rungen und verwendbare Empfindlichkeit basieren auf den Richtwerten der AES Audio Engineering Society Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Informationen bez glich der Netzspannung und Stromaufnahme k nne Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen CE Samsung Electronics erkl rt hiermit dass dieses Crystal Surround Air Track mit den grundlegenden
108. rd getrennt NANOILYNNA Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem verwendeten Bluetooth Ger t mehr als 5m betr gt Wenn sich das Bluetooth Gerat nach Trennung der Verbindung wieder in Reichweite befindet k nnen Sie die Soundbar neu starten um die Verbindung mit dem Bluetooth Gerat wieder herzustellen Einschalten des Ger ts ber Bluetooth Wenn Ihr Smart Device ber eine Bluetooth Verbindung mit der Soundbar verbunden ist k nnen Sie die ausgeschaltete Soundbar ber die Bluetooth Verbindung einschalten e Stellen Sie eine Bluetooth Verbindung zwischen der Soundbar und Ihrem Smart Device her Weitere Informationen ber die Bluetooth Verbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smart Device e Schalten Sie die Soundbar aus und halten Sie anschlieBend die F Taste auf dem vorderen Bedienfeld der Soundbar gedr ckt bis die Soundbar Bluetooth Power On anzeigt e Wenn die Soundbar ausgeschaltet ist und Sie eine Bluetooth Verbindung mit Ihrem Smart Device herstellen schaltet sich nun die Soundbar automatisch im Bluetooth Modus ein Wahlen Sie die gew nschten Musiktitel die von Ihrem Smart Device wiedergeben m chten SOUNDCONNECT Mit SoundConnect k nnen Sie den Ton Ihres Fernsehger ts von einem Bluetooth kompatiblen SAMSUNG Fernsehger t auf Ihrer Kabellosen Audio Soundbar ber eine Bluetooth Verbindung wiedergeben e Um den Ton des Fernsehger
109. ression sur les touches Syst me avec enceintes actives Cet ensemble est dot d un syst me avec enceintes actives qui offre une haute qualit sonore dans une seule unit peu encombrante Cet ensemble ne n cessite aucun haut parleur satellite ni c bles g n ralement pr sents dans les syst mes ambiophoniques classiques Prise en charge de la fonction H te USB Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur MP3 cl s USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST de la barre audio Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth la barre audio pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil LICENCE ENIDOLBY 7 DIGMAL Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS consultez le site http patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS le symbole et DTS et le symbole qui lui est associ sont des marques d pos es et DTS 2 0 Channel est une marque d pos e de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s Informations relatives la S curit AVERTISSEMENTS POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE DEMONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI
110. ries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA te 08008 726 7864 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung Com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAI 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung Com se support DE pn ng com ch support ermani LAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG Cerman sung com ch_f sup port French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Z Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material re
111. s En pr sence d un champ lectrique puissant autour de la barre audio Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont associ s simultan ment la barre audio Si le p riph rique Bluetooth est teint mal positionn ou s il conna t des dysfonctionnements Notez que des appareils tels que des fours micro ondes des adaptateurs LAN sans fil des lampes fluorescentes et des fours gaz pour chauffage des locaux utilisent la m me plage de fr quences que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences lectriques Pour d connecter le p riph rique Bluetooth de la barre audio Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth de la barre audio Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e La barre audio sera d connect e e Lorsque la barre de son est d connect e du p riph rique Bluetooth le message BT DISCONNECTED BT DECONNECTE s affiche en facade Pour d connecter la barre audio du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton F en fa ade de la barre audio pour passer du mode BT Bluetooth un autre mode ou teindre la barre audio e Le p riph rique Bluetooth attend un certain temps la r ponse de la barre audio avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut varier en fonction du p riph rique Bluetooth e Le p riph rique actuellement connect est d connect SNOILONOA En mode Blueto
112. sen voor de volume instelling VOL MUTE Hiermee wordt het geluid van het apparaat gedempt Opnieuw drukken om het geluid terug te zetten naar het vorige volumeniveau ONINAIGAESCGNVLSAV alstanasbediening Batterijen in de afstandsbediening plaatsen j 1 Til de klep aan de achterkant 2 Plaats twee AAA batterijen Zorg dat de 3 Plaats de klep terug Bij van de afstandsbediening op en aan de uiteinden van de batterijen normaal gebruik van de volgens de afbeelding overeenkomen met het diagram in de televisie gaan de batterijen batterijruimte ongeveer een jaar mee Gebruiksbereik van de afstandsbediening De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter in een rechte lijn De afstandsbediening kan ook worden gebruikt in een horizontale hoek van maximaal 30 ten opzichte van de sensor van de afstandsbediening K De technologie voor uitbreiding voor surroundgeluid is afkomstig van Sonic Emotion Met de afstandsbediening kunt u alleen Samsung televisies bedienen Afhankelijk van de televisie die u gebruikt kunt u mogelijk uw tv niet met deze afstandsbediening bedienen Als dat niet lukt moet u de tv bedienen via de afstandsbediening van de tv 10 aansluitingen WANDMONTAGE U kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen Voorzorgsmaatregelen bij de installatie e Bi de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid of een m
113. site Gebied Contactcenter Website AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support STE SLOVENIA 090 G9 Anr www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung combe _fr NETHERLANDS 0 10 Mir www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND catkowity koszt po czenia jak za www samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora i DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr suppot PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 ww samsynaicom roSunport 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No i GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 00349021 72678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0
114. sources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal HW H355 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register a caract ristiques SoundConnect SoundConnect vous permet de lire le son d un t l viseur Samsung compatible avec le Bluetooth sur votre barre de son sans fil via une connexion Bluetooth et de contr ler le son 3D SOUND PLUS La fonctionnalit 3D SOUND PLUS ajoute de la profondeur et de la grandeur au son Mode sonore sp cial Vous avez le choix entre cinq modes de sons diff rents MUSIC VOICE SPORTS CINEMA et STANDARD selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter T l commande multifonction Vous pouvez utiliser la t l commande fournie avec votre barre de son pour contr ler le t l viseur connect cette unit Fonctionne uniquement avec les t l viseurs Samsung Elle est pourvue d une touche d acc s rapide au t l viseur permettant d activer plusieurs options d une simple p
115. ssez solide pour supporter l appareil renforcez le mur ou installez l appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids e Achetez et utilisez les vis de fixation ou les boulons appropri s au type de mur dont vous disposez plaque de pl tre fer forg bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur e Branchez les cables entre l appareil et les p riph riques externes avant de l installer sur le mur e Veillez teindre et d brancher l unit avant installation Autrement vous vous exposeriez un risque de d charge lectrique 1 Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez le l aide de deux vis non fournies Si vous suspendez l appareil en dessous d un t l viseur assurez vous d installer le support mural de telle sorte que la fl che soit plac e au centre du t l viseur Assurez vous galement que l appareil est plac au moins 5 cm 2 pouces en dessous du t l viseur 2 Alignez les trous vis sur les deux c t s de l UNIT PRINCIPALE avec les trous vis du SUPPORT AUX VIS et fixez le avec les vis 3 Ins rez un convertisseur USB sur l appareil avant de l installer sur le mur 4 Introduisez l unit dans les fentes correspondantes du support de fixation mural Pour une s curit d installation optimale veillez ce que les goujons descendent jusqu en but e l int rieur des fentes 5 L installation est termin e S
116. t ensemble e La fonction Auto Power Link s active ou se d sactive a chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER AUTO POWER LINK Affichage x ACTIV POWER LINK ON 2 DESACTIVE POWER LINK OFF Q pe zZ Utilisation de la fonction DIMMER TES o DO amp Appuyez sur la touche Dimmer pour r gler la luminosit de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande de l unit e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la s lection comme suit DIMMER ON DIMMER OFF Utilisation de la fonction AUDIO SYNC La vid o et le son peuvent tre d synchronis s si la barre audio est branch e un t l viseur num rique Si cela se produit ajustez le temps de retard audio en fonction de la vid o Appuyez sur la touche AUDIO SYNC de la t l commande de l unit e Vous pouvez utiliser le bouton pour r gler le retard audio sur une valeur comprise entre O ms et 300 ms En mode USB en mode TV ou en mode BT la fonction Audio Sync Synchr Audio peut ne pas fonctionner Utilisation de la fonction TONE YU Appuyez sur la touche TONE de la t l commande de l unit l e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d filent dans l ordre suivant TREBLE BASS Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour augmenter ou baisser le volume des basses ou des aigus Vous pouvez r gler le param tre Tone Ton de chaque l ment sur
117. t d pass e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes e Ce p riph rique sans fil peut provoquer des interf rences lectriques durant son fonctionnement 13 SNOILONOA fonctions 14 Pour connecter la barre audio a un p riph rique Bluetooth V rifiez si le p riph rique Bluetooth prend en charge la fonction des couteurs st r o compatible Bluetooth e e Connexion e e P riph rique Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton USB Bluetooth de la t l commande de la barre audio pour afficher le message BT Bluetooth e Le message BT READY appara t sur la fa ade de la barre de son 2 Sur le p riph rique Bluetooth que vous d sirez connecter ouvrez le menu Bluetooth Reportez vous pour cela au manuel d utilisation de ce p riph rique 3 S lectionnez le menu des couteurs st r o sur le p riph rique Bluetooth e Vous afficherez la liste des p riph riques connect s 4 S lectionnez Samsung Soundbar dans la liste e Lorsque la barre audio est connect e au p riph rique Bluetooth Device name Nom du p riph rique BT Bluetooth s affiche sur la fa ade e Si l association du p riph rique Bluetooth et de la barre audio a chou supprimez le pr c dent Samsung Soundbar identifi par le p riph rique Bluetooth et faites lui rechercher la barre audio nouveau e Si la barre
118. th vous devez commencer par apparier votre barre de son avec le t l viseur compatible avec le Bluetooth Une fois cette association tablie les informations d association sont enregistr es et conserv es Aucun autre message sur la connexion Bluetooth n appara t e Maintenez la barre de son et le t l viseur proximit avant l appariement e L appareil lit le son du t l viseur lorsqu il est en mode SoundConnect et appari celui ci e Si vous passez un autre mode sauf le mode TV ou si vous d sactivez la barre de son le son est nouveau mis par les enceintes du t l viseur Connexion de la barre de son un t l viseur Samsung compatible avec le Bluetooth 1 Allumez le t l viseur Samsung et la barre audio 2 R glez Add New Device sur On dans le menu Param tres TV SoundConnect du t l viseur En fonction de votre t l viseur le menu de r glage du t l viseur peut comporter l l ment de menu SoundShare au lieu de l l ment de menu SoundConnect 3 Appuyez sur le bouton F pour passer du mode de barre de son vers le mode de t l viseur Un message vous demandant si vous souhaitez proc der l appariement Bluetooth et Samsung Soundbar Barre de son Samsung appara t sur l cran du t l viseur 4 S lectionnez lt Yes gt Oui sur l cran du t l viseur Le t l viseur est appari avec la barre de son H Connexion BZ gt 15 fonctions e Une fois qu
119. ue avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil Qu est ce que le syst me Bluetooth Le syst me Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des p riph riques compatibles Bluetooth a l aide d une liaison sans fil courte distance e Ce p riph rique Bluetooth peut g n rer du bruit ou cr er des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie de votre corps est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou de la barre audio ll est soumis des variations lectriques provenant d obstructions provoqu es par un mur un coin ou des cloisonnements de bureaux ll est expos des interf rences lectriques provenant d appareils utilisant la m me bande de fr quences exemple quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux LAN sans fil e Associez la barre audio et le p riph rique Bluetooth en les maintenant une faible distance e Plus la distance est grande entre la barre audio et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance exc de la port e du p riph rique Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu elle est proche de l appareil La connexion s interrompt automatiquement lorsque cette plage es
120. ung muss erneut hergestellt werden Die Soundbar kann die Bluetooth Suche oder Verbindungsfunktionen in folgenden Fallen eventuell nicht korrekt ausf hren Wenn sich die Soundbar in einem starken elektrischen Feld befindet ee mit mehreren Bluetooth Geraten gleichzeitig eine Verbindung zur Soundbar hergestellt wurde Wenn das Bluetooth Gerat ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert Beachten Sie dass Ger te wie Mikrowellenherde WLAN Ger te Leuchtstoffr hren und Gas fen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth Ger te verwenden wodurch es zu Interferenzen kommen kann Trennen des Bluetooth Ger ts von der Soundbar Sie k nnen die Verbindung zwischen Bluetooth Ger t und Soundbar trennen Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts e Die Verbindung zur Soundbar wird getrennt e Wenn die Soundbar vom Bluetooth Ger t getrennt ist wird auf dem Display der Soundbar Anzeige BT DISCONNECTED angezeigt Trennen der Soundbar vom Bluetooth Ger t Dr cken Sie die F Taste auf der Vorderseite der Soundbar um von BT auf einen anderen Modus umzuschalten oder die Soundbar auszuschalten e Das angeschlossene Bluetooth Ger t wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Soundbar bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Ger t kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren e Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Ger t wi
121. unktion entweder ein oder ausgeschaltet AUTO POWER LINK Display EIN POWER LINK ON AUS POWER LINK OFF TV MUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER Verwendung der DIMMER Funktion Dr cken Sie Dimmer um die Helligkeit des Displays zu regulieren Dr cken Sie auf der Fernbedienung dieses Ger ts die Taste DIMMER e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt DIMMER ON DIMMER OFF NANOILHNNA Verwenden der AUDIO SYNC Funktion Wenn die Soundbar an einen digitalen Fernseher angeschlossen ist kann eine Zeitverz gerung zwischen Ton und Bild auftreten Passen Sie in diesem Fall die Audio Verz gerungszeit dem Video an Dr cken Sie auf der Fernbedienung dieses Ger ts die Taste AUDIO SYNC e Sie k nnen die Tasten verwenden um die Audio Verz gerung auf einen Wert zwischen O und 300 Millisekunden einzustellen 14 Im USB Modus TV Modus oder BT Modus steht die Audio Sync Funktion nicht zur Verf gung Verwendung der TONE Funktion OP VOL soso Dr cken Sie auf der Fernbedienung dieses Ger ts die Taste TONE e Durch wiederholtes Dr cken der Taste ndert sich die Auswahl wie folgt TREBLE BASS Dr cken Sie die VOL oder VOL Taste um die B sse oder H hen zu verst rken oder abzuschw chen Sie k nnen die Toneinstellungen jeweils zwischen 3 und 3 regeln 19 tunktionen Verwendung der TV Funktion nur mit Samsung ES Fer
122. ustrieel gebruik Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard kan condensatie optreden Als u het apparaat in de winter verplaatst wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken DL iy Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten chemicali n die schadelijk zijn voor het milieu Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg Werp de batterijen niet in het vuur De batterijen mogen niet worden gedemonteerd kortgesloten of oververhit Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type INNOUO PROGRAMMAONDERDELEN VEILIGHEIDSINFORMATIE AAN DE SLAG BESCHRIJVINGEN AFSTANDSBEDIENING AANSLUITINGEN FUNCTIES PROBLEMEN OPLOSSEN BIJLAGE wo oo 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Programmaonderdelen Licentie Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen Vordat u de gebruikershandleiding leest Meegeleverde onderdelen Voorpaneel Achterpaneel De ferrietkern op de kabel van de subwoofer monteren Uitleg over d
123. uur die het gewicht van het apparaat niet Alleen op een verticale muur installeren kan ondersteunen vermijden Controleer of de wand stevig genoeg is Als de wand niet sterk genoeg is om de eenheid te ondersteunen moet u de wand verstevigen of de wand aanbrengen op een andere wand die het gewicht van de eenheid wel kan ondersteunen Koop en gebruik de schroeven of bevestigingsmaterialen die geschikt zijn voor het type wand gipsplaat hout beton etc Draai de bevestigingsschroeven zo mogelijk in de wandstijlen Sluit de kabels van het toestel op de externe apparaten aan voordat u het aan de muur bevestigt Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld voordat u dit installeert Anders kan dit elektrische schokken veroorzaken Plaats de muurbevestiging op een muur en bevestig deze met twee schroeven niet bijgeleverd Als u het toestel onder een tv hangt moet u de muurbevestiging zo monteren dat de pijl in het midden van de tv is geplaatst Zorg ook dat het toestel ten minste 5 cm 2 onder de tv is geplaatst Plaats de schroefopeningen aan beide zijden van de HOOFDSET op n lijn met de openingen van de bevestigingsschroef en draad deze met schroeven vast Breng de USB converter aan op het apparaat voordat u deze aan de wand installeert Bevestig vervolgens het apparaat in de toepasselijke sleuven in de muurbevestiging Zorg dat de bevestigingsbouten voor een veilige installatie volledig in
124. w eines elektrischen Schlags zu vermeiden e Dieses Ger t darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden e Um das Ger t vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein ACHTUNG e Das Gerat keinem Spritz oder Tropfwasser aussetzen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie Vasen auf das Gerat stellen e Um das Ger t vollstandig auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein HINWEISE je 99 1mm Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der R ckseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entpricht Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage M bel auf so dass rundherum ausreichend Platz 7 10 cm zur Bel ftung bleibt Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht abgedeckt sind Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die hei werden k nnen Das Ger t ist f r Dauerbetrieb eingerichtet Um das Ger t vollst ndig auszuschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts wenn Sie beabsichtigen es f r l ngere Zeit nicht zu nutzen JB Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose
125. with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS y jaan 1 99 1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 3 4 inch es 7 10 cm Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot This unit is designed for continuous use To fully turn off the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time ER Th SS oe During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit Protect the product from moisture vases coffee cups etc and excess heat fireplaces heaters etc or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use This product is for personal use

Samsung HW-H355/XN soundbar speaker

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents