Thermaltake Element Qi
Contents
1. T rk e Ana karti kasanin zerine takin ve vidalar sikin Not Ana kartin takilmasini kolaylastirmak i in PSU cikarilabilir English 1 Detach the front panel after pushing and releasing the four hook clips at the back of the front panel 2 Remove the 5 25 bracket from the front panel Deutsch 1 Entfernen Sie die Vorderseite nachdem Sie die vier Halte Clips auf der R ckseite der Vorderseitentafel gedr ckt und gel st haben 2 Entfernen Sie die 5 25 Zoll Klammer von der Vorderseitentafel Francais 1 D tachez la fa ade apr s avoir pouss et lib r les quatre crochets situ s sur l arri re de la fa ade 2 Retirez le support 5 25 pouces de la facade 1 Retire el panel frontal tras presionar y liberar los cuatro sujetadores de 2 3 5 25 Device Installation gancho situados en la parte posterior del panel frontal 2 Retire el soporte de 5 25 del panel frontal Italiano 1 Staccare il pannello anteriore dopo aver premuto e rilasciato le quattro clip cpn gancio nella parte posteriore del pannello anteriore 2 Rimuovere il supporto da 5 25 dal pannello anteriore SERI 1 KAREA 2J BR CE ER BR 2 SE ETE 25 fS 5 fij rh x 1 2 19105 25 HR 1 1EBI V JL2. AC 97 HD Audio Azalia B Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 3 0 Badlantisi L tfen anakart kilavuzunuzun USB baglantisi b l m ne 0000000000000 Se e a e e e ae sa s Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakartinizin kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r AUDIO HD AUDIO Function PORTIL BROWN BLACK AUD GND er PORTI RED BLACK PRESENCERM 7 2 22 222222222 22 2222 2222222222922 22 Huic ED PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN
3. 3 5 25 4 T rk e 3 5 25 ayg t n yerle tirin ve vidalarla sabitleyin 4 n paneli kasaya geri takin 2 4 FDD Device Installation d Jj N b vec English 1 Detach the front panel after pushing and releasing the four hook clips at the back of the front panel 2 Remove the 3 5 bracket from the front panel Deutsch 1 Entfernen Sie die Vorderseite nachdem Sie die vier Halte Clips auf der R ckseite der Vorderseitentafel gedr ckt und gel st haben 2 Entfernen Sie die 3 5 Zoll Klammer von der Vorderseitentafel Fran ais 1 D tachez la fa ade apr s avoir pouss et lib r les quatre crochets situ s sur l arri re de la fa ade 2 Retirez le support 3 5 pouces de la fa ade 1 Retire el panel frontal tras presionar y liberar los cuatro sujetadores de gancho situados en la parte posterior del panel frontal 2 Retire el soporte de 3 5 del panel frontal Italiano 1 Staccare il pannello anteriore dopo aver premuto e rilasciato le quattro clip cpn gancio nella parte posteriore del pannello anteriore 2 Rimuovere il supporto da 3 5 dal pannello anteriore EX Lb 1 KAREA 45 BER CE ER BR RT 2 SE ERTELIRO3 5 s
4. 2013 5 HDDISRIE RS ERIS T 9 323 3 5 TEH BU IE 5 HDDISEERSS5 BART x 3 5 5 E JERUAS 3 5 HDDO amp amp f7 7 085NW 122cwm v2 E52ERBUCCT amp V 3 5 3 5 Not 3 5 HDD yi takarken n panelin kar Imasina gerek yoktur ancak l tfen 3 5 HDD sinin uzunlu unun so utucuyu engelleyip engellemedi ini kontrol edin English 1 Install the hard disk drive onto the sliding rack and tighten it Slide in the hard disk drive along the sliding rail at the back of the enclosure and tighten it with the screws Deutsch 1 Installieren Sie die Festplatte auf dem Geh useschlitten und ziehen Sie sie fest Schieben Sie die Festplatte ber die Gleitschiene bis an das hintere Ende des Geh uses und sichern Sie es mit Schrauben Fran ais 1 Installez le disque dur sur le rack puis fixez le 2 Faites glisser le disque dur le long du rail situ l arri re du
5. fij rh 1 2 EE ERTELARO3 5 fs Rx HR 1 8B G420 7 7 22 U gt C HU ES 2 IEB VIL 2 53 5727 FER ALET 1 2 3 5 T rkce 1 panelin arkasindaki d rt kanca kelepcesini itip serbest biraktiktan sonra paneli s k n 2 3 5 deste ini n panelden kar n English 3 Insert the 3 5 device and tighten it with the screws 4 Install the front panel back onto the enclosure Deutsch 3 F hren Sie die 3 5 Zoll Einheit ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben 4 Installieren Sie die Vorderseitentafel am Geh use Fran ais 3 Ins rez le p riph rique 3 5 pouces puis fixez le l aide des vis 4 Replacez la facade sur le boitier 3 Inserte el dispositivo de 3 5 y apri telo con los tornillos 4 Vuelva a instalar el panel frontal en la caja Italiano 3 Inserire il dispositivo da 3 5 e fissarlo con le viti 4 Installare il pannello anteriore in posizione 3 8 A 3 5 8 XP FER ACER F 4 3 8A 3 5 X BF FER ALIE 4 i amp E EMER
6. 84207772107 C WU SULzS 2 EIB VJL2 55 257277 9 FERUJ ALET 1 2 5 25 1 panelin arkasindaki d rt kanca kelepcesini itip serbest biraktiktan sonra paneli s k n 2 5 25 deste ini panelden kar n English 3 Insert the 5 25 device and tighten it with the screws 4 Install the front panel back onto the enclosure Deutsch 3 F hren Sie die 5 25 Zoll Einheit ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben 4 Installieren Sie die Vorderseitentafel am Geh use Francais 3 Ins rez le p riph rique 5 25 pouces puis fixez le l aide des vis 4 Replacez la facade sur le boitier 3 Inserte el dispositivo de 5 25 y apri telo con los tornillos 4 Vuelva a instalar el panel frontal en la caja Italiano 3 Inserire il dispositivo da 5 25 e fissarlo con le viti 4 Installare il pannello anteriore in posizione 8A 5 25 iB 3 4 3 RA 5 25 R EHARA 4 RB 3 5 25 T NA da U Cfi eb f HEF 4 amp NIET
7. 11 42 CPU So utucu Y kseklik S n rlamas L tfen CPU so utucunuzun y ksekli inin 45mm yi 1 77 in GE MED NDEN emin olun VGA Eklenti kart Uzunluk S n rlamas L tfen VGA nizin Eklenti kart uzunlu unun 290mm yi 11 42 in GE MED NDEN emin olun Chapter 2 Installation Guide 2 1 Top Panel Disassembly AI WS English vU SB 1 Loosen the screws with a screwdriver 1 ARE f WS IR 2 Slide the outer cover off according to 2 KARETA BUE AERE H the direction of the arrow Deutsch fix 1 L sen Sie die Schrauben mit einem 1 JJ 5822 a 9 5822 Eu F Schraubendreher 2 RIS 2 Schieben Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils herunter Frangais 1 R24 JY C aU amp f b dS 1 Desserrez les vis l aide d un tournevis 2 KE OZ EIC SEU 2 Retirez le couvercle ext rieur en le faisant glisser dans direction indiqu e par la fl che Espa ol 1 1 Afloje los tornillos con un destornillador 2 Extraiga la cubierta exterior en la direcci n de la flecha 2 B Italiano T rk e 1 Allentare le viti con un cacciavite 1 Vidalari bir tornavida ile gevsetin 2 Far scorrere
8. RK L RM SES LU DL IDE TE RE RA USB 3 0 Bl 9 35 EMEA FR H BOXE EE T TELS DUE FUERTE ERREUR Sik L IS EUER 97 ECL HD ECCE EET 5 SUR SE Rl MONE MUSAE FEE E 83 F EB CERA AUDIO HD AUDIO Function POWER LED PORTIL BROWN BLACK AUD GND POWER LED PORTI R RED BLACK H D D LED i 2 YELLOW ORANGE SENSEI RETURN RESET E SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN USB 3 0 Connection 2 st EWAN HAMAN ELED ES TEX POWER Switch 5 3393956 E 0803 ES E BUE OX REUS EE 3BORIS c E DUAE RS USB 3 0 18 AE ELE ISUS EIE E TL f BUS E Tik LIS HDW K Azalia S 3k RR 3K3EIRIQ EUR ECRIRE SE REI J KORY RHH F 7 A LED BBC YFU IY R KX H 01 37217 ESEL USB 3 0 NX Y hF FONL ATMES8NUC TUSBEf I DEZZ av EMRUSX FADER 2 74223x2520k0BtXY R EOA U XL 217 amp S8RUCCT EU ACIE HD gt 4 J C KEGRIR UC Em T 4 F 4 Azalia hUXUSLZEEWBUCCIEEU
9. Clement Qi ale dell utente kullan c elkitabi Y netmeli neset Thermaltake YOUR LIFE QY Thermaltake 2013 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2013 05 other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To C RoHS FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT Te Thermaltake YOUR LIFE Contents Chapter 1 Product Introduction 1 1 1 2 1 3 Specification enlm i Dind il D CPU Cooler Height amp VGA Add on card Length Limitation Chapter 2 Installation Guide 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Top Panel Disassembly Motherboard Installation 5 25 Device Installation FDD Device Installation HDD Device Installation PCI Slot Installation Chapter 3 Leads Installation Guide Case LED connection USB 3 0 connection Audio connection Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification Model Case Type Net Weight Dimension H W D Drive Bays Accessible Hidden Material Color Expansion Slots Motherboards Ports 1 2 Accessory Figrur
10. HR LTUZUE T VCAJIBIBUREY AUDIO HD AUDIO Function POWER LED PORTIL BROWN BLACK AUD GND POWER LED PORTI R RED BLACK 2 YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN USB 3 0 Connection ce ccc o om USB 3 0 USB B AC 97 HD Audio Azalia _
11. R 3 5 7 A KISA UL fu 4 EMRI E fi E 3 3 5 4 T rkce 3 3 5 ayg t n yerle tirin ve vidalarla sabitleyin 4 n paneli kasaya geri takin Note There is no need to remove the front panel when installing the 3 5 HDD but please be sure to check if the length of the 3 5 HDD will interfere with the cooler Anmerkung Es ist nicht notwendig die Tafel auf der Vorderseite zu entfernen wenn Sie eine 3 5 Zoll HDD installieren Sie sollten allerdings pr fen ob die L nge der 3 5 Zoll HDD mit dem K hler in Ber hrung kommt Note II n est pas n cessaire de retirer la facade lorsque vous installez un disque dur de 3 5 pouces Toutefois assurez vous que la longueur du disque dur de 3 5 pouces n interf re pas avec le syst me de refroidissement Nota No es necesario retirar el panel frontal para instalar el HDD de 3 5 pero deber asegurarse de que comprueba que la longitud del HDD de 3 5 no invade la zona del refrigerador Nota Non necessario rimuovere il pannello anteriore quando si installa l HDD da the 3 5 tuttavia opportune controllare se la lunghezza dell HDD da 3 5 HDD interferisce con il dissipatore Xm 1n E 2263 5
12. USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados AUDIO HD AUDIO Function PORTIL BROWN BLACK AUD GND PORTI RED BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN USB 3 0 Connection Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 3 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate EAR J S IR Ni 21 POWER Switch SENS EDS ARSCH IE OUR IERI Biri
13. il coperchio esterno in 2 Dis kapa ok y n nde d ar kayd r n direzione della freccia 2 2 Motherboard Installation English Install the motherboard onto the enclosure and tighten the screws Note The PSU can be removed to make it easier to install the motherboard Deutsch Installieren Sie die Hauptplatine im Geh use und ziehen Sie die Schrauben fest Anmerkung Das Netzteil kann entfernt werden um die Installation der Hauptplatine zu erleichtern Fran ais Installez la carte m re dans le boitier puis resserrez les vis Note Le bloc d alimentation peut tre retir pour faciliter l installation de la carte Espa ol Instale la placa base en la caja y apriete los tornillos Nota La PSU puede retirarse para facilitar la instalaci n de la placa base Italiano Installare la scheda madre in posizione e fissare le viti Nota La PSU pu essere rimossa per semplificare l installazione della scheda madre ERX AK ELSE BEAR E HE CE MER XX SS OUS RS RAD 4k FR SE UA E 88 SE LA XX EE QU Ba 5 RB SUF R REREBHBICBUNU p U x MOTET lt gt PSUERUAd IFR RE 90502291251 35 lt gt
14. ador de CPU no excede los 45 mm 1 77 pulgadas Limitacion de longitud de la tarjeta de video adicional Asegurese de que la longitud de su tarjeta de video adicional no excede los 290 mm 11 42 pulgadas Attenzione Limitazione altezza dissipatore CPU Assicurarsi che l altezza del dissipatore CPU NON superi 45 mm 1 77 pollici Limitazione lunghezza VGA scheda aggiuntiva Assicurarsi che la lunghezza del VGA scheda aggiuntiva NON superi 290 mm 11 42 pollici ES CPU 754188 85 CPU S EET HB 45 mm 1 77 VGA ORERE ARETHA 290 mm 11 42 xim CPU CPU 45 mm 1 77 X3 VGA VGA EE EOS 290 mm 11 42 CPU2 2 0 amp 18 CPUZ 7 0 amp amp J 45mm amp i z CU ZU C lt EU VGA 7ZRZLZZ R ORKE amp ISI VGA 7ZRZZZ R OK J290mm amp izx lt U UA C Z lt EEU 45 1 77 290
15. boitier puis fixez le l aide des vis 45 Instale la unidad de disco duro en la bandeja deslizante y apri tela 2 5 HDD Device Installation 2 Deslice la unidad de disco duro por el ra l deslizante situado en la parte posterior de la caja y apri tela con los tornillos Italiano 1 Installare l unit disco rigido nel vano Scorrevole e fissarla 2 Far scorrere l unit disco rigido sull apposita guida nella parte posteriore e fissarla con le viti SERE rh x 1 E ERE EE TE RE IOS B 28 E ERR E 2 KERA ESI 758 SUB A 3E ARKAE 1 FEE ER t E SUR UR E Yt 2 RHEgSOB MSS ZB SUB A 3 FR 5822 gi 1 A RT4AAZRZAZEAZ4RZ2Y 2CH UT 2 RT4AZRZM4Z7 AZ74R amp U tU cibis 1 B 2 T rkce 1 Sabit disk s r c s n hareketli rafin zerine yerlestirin ve sabitleyin 2 Sabit disk s r c s n hareketli rayla birlikte kasan n arkas na do ru kayd r n ve vidalarla sabitleyin 2 6 PCI Slot Installation English 1 Unscrew the screws and remove the PCI stops 2 Insert the PCI device into the PCI slot 3 Scre
16. e D oO T VL5000 Series Mini Case 3 1 kg 6 8 Ib 130 x 220 x 330 mm 5 1 x 8 7 x 13 0 inch 3 5 25 x 1 3 5 x 1 3 5 x1 SGCC Black 1 Mini ITX form factor USB 3 0 x 2 HD Audio Parts Name Q ty Used for 6 32 UNC x 6mm Screw 6 HDD Motherboard M3 x L6 mm Screw 8 CD ROM FDD HDD guide rail 2 HDD SLIDER HOLDER 3 5 x 3mm Screw 2 HDD Cable Tie 1 Cable Management Speaker 1 Motherboard Foot stand 4 Case 1 3 CPU Cooler Height amp Add on card Length Limitation Warning CPU Cooler Height Limitation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 45mm 1 77 inches height VGA Add on card Length Limitation Please ensure that your VGA Add on card does NOT exceed 290mm 11 42 inches length Warnung CPU Kuhler Hohenbeschrankung Bitte stellen Sie sicher dass Ihr CPU Kuhler 45 mm 1 77 Zoll Hohe nicht uberschreitet VGA Add on Karte Langenbeschrankung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre VGA Add on Karte 290 mm 11 42 Zoll Lange nicht uberschreitet Avertissement Limite de hauteur du ventilateur de CPU Verifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne depasse pas 45 mm Limite de longueur de la carte complementaire VGA Verifiez que la longueur de votre carte complementaire VGA ne depasse pas 290 mm Precaucion Limitacion de altura del refrigerador de CPU Asegurese de que la altura de su refriger
17. erst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en AUDIO HD AUDIO Function PORTIL BROWN BLACK AUD GND R LED PORTI R RED BLACK PRESENCE H D D LED k PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN 5 USB 3 0 Connection Fran ais Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 3 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 3 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n
18. rin 3 Takma i lemini tamamlamak i in cihaz s k t r n Chapter 3 Leads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED Connection On the front ofthe case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 3 0 connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please referto the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 3 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unt
19. w the device to finish the installation Deutsch 1 L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die PCI Stopper 2 Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz 3 Befestigen Sie die Einheit um die Installation zu beenden Fran ais 1 D vissez les vis et retirez les butoirs PCI 2 Ins rez le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Vissez le p riph rique pour terminer l installation 1 Desatornille los tornillos y extraiga los topes del PCI 2 Inserte el dispositivo PCI en la ranura para el PCI 3 Atornille el dispositivo para finalizar la instalaci n Italiano 1 Svitare le viti e rimuovere i fermi PCI 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Per terminare l installazione avvitare il dispositivo Sx KEURPCHR HT 2 48 APCIE IE 3 88 E ER KK sc pU 1 UF RLE TPCA 2 f APCURI 3 Si E SRL SE Pk zz RR 1 PCIAD Y K R 2 PCIZ V4 Y 3 39 3 FILA ERU 1 PCI 2 3 T rk e 1 Vidalar gev etin ve PCI tamponlarini kart n 2 PCI cihaz n PCI yuvas n n i ine yerle ti
Download Pdf Manuals
Related Search