Home

Energy Sistem Energy MP4 Slim 3 Electric Blue 4GB

1. Por qu no se reproducen algunos archivos WMA Aseg rate que no est s codificando los WMA con DRM Por qu no puedo ver mis ficheros de v deo imagen o texto cuando estoy en el explorador de m sica Mientras navegas las carpetas desde una secci n concreta s lo se muestran los archivos del tipo asociado a esa secci n m sica con Music im genes con Photo etc Para ver todos los archivos en memoria a la vez escoge la opci n BROWSER del men principal 5 Porqu no consigo visualizar mis archivos de im genes jpg Muchas c maras fotogr ficas digitales y programas de edici n de im genes a aden datos ocultos a los ficheros jpg Estos datos pueden hacer que tu MP4 no cargue las im genes Prueba a eliminarlos grabando la im gen con otro nombre ESPA OL 6 Cu l es el formato de v deo que utiliza mi MP4 Energy Reproduce ficheros AMV Convierte tus v deos con el programa AMV Video Converter para asegurar la compatibilidad Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sistem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterias del producto cuyo per odo de garantia ser de I2 meses En el caso de que el Bien no fuera confor
2. Cliquez sur Add file pour ajouter une autre vid o la liste des conversions en attente Note Vous pouvez ajouter des t ches de conversion pour convertir automatiquement plusieurs vid os sans avoir garder une trace de votre ordinateur Si vous voulez vous pouvez supprimer un travail en s lectionnant la ligne avec la souris en cliquant sur le bouton droit de la souris puis en appuyant sur le bouton Delete R p tez les tapes 2 4 pour chacune des vid os que vous voulez convertir Une fois que vous avez num r toutes les vid os que vous souhaitez convertir cliquez sur Begin pour d marrer le processus AM Dans la colonne Status indiquez la conversion du fichier actuel L tat d avancement des travaux de conversion est indiqu dans la barre Progress Attendez jusqu ce que toutes les t ches sont termin es et cliquez sur le bouton Close pour quitter le programme Note Il est recommand de ne pas utiliser ordinateur pendant le fonctionnement du Video Converter car il n cessite l utilisation de ressources importantes pour atteindre une puissance de calcul suffisante dans le cas contraire l application pourrait rester bloqu e 3 Connectez votre MP4 Energy a votre ordinateur voir la section CONNEXION PC et copiez les nouveaux fichiers dans le dossier d AMV de votre choix sauf si vous avez d j choisi l enregistrement directement dans un dossier du baladeur V
3. Le proc s est tr s simple mais il faut le faire avec attention et seulement quand il soit necessaire Si vous observez que la lecture est bloqu e ait recommence toute seule ou vous avez quelques probl mes pour acc der au contenu de la m moire depuis votre ordinateur cela veut dire que le firmware a t ajoute et il faut faire la r installation IMPORTANT Avant de commencer faites une protection de vos fichiers de votre MP4 Energy car pendant la r installation du progiciel la m moire peut tre format e ou effac e Egalement assurez vous que votre ordinateur n a pas de virus et qu il n est pas bloqu ou verrouill Suivez les tapes suivantes pour r installer le progiciel Acc der partir de n importe quel portail net en cherchant www energysistem com 2 S lectionnez votre mod le partir de la page des produits et t l chargez la derniere version du progiciel de la zone de t l chargement Note Assurez vous que le progiciel que vous tes en train de t l charger est sp cifique pour votre modele Autrement vous risquez d endommager severement Punit D zippez le dossier dans votre ordinateur Avec tous les progiciels nous incluons des intructions PDF pour les r installer suivez les instructions Une fois le proc ssus est achev debranchez le baladeur du port USB rallumez le s il tait teint et attendez que le menu principal apparaisse Vous pouvez d j le brancher l ordinatuer co
4. automatic flip of pages delete respectively Use the PLAY button to confirm your selection Hold the MENU button a few seconds to return to the main menu Your MP4 Energy is able to perform voice recording with its integrated microphone To enter the voice record mode select the RECORD option and press the PLAY button After that press the MENU button press PLAY to begin the recording You can pause and resume the recording with single press of PLAY To end the recording single press MENU The sound files that you record are stored inside a folder named RECORD The files are in WAV format You can listen to this files in the main screen of the RECORD main menu entry or using the folder navigation function while on BROWSER section and pressing PLAY on the WAV file that you want to listen Exit the RECORD mode by holding the MENU button View and enjoy your JPG BMP pictures and photos with the high resolution LCD screen of your MP4 Energy To view your images select the PHOTO option from the main menu You will access directly to the files explorer check the BROWSER FOLDER NAVIGATION section and choose the picture that you want with the NEXT PREVIOUS button and press PLAY to start viewing it Press the NEXT PREVIOUS button to skip to the previous next picture You can access the submenu by pressing the MENU button with the Replay mode option you can enable disable the slideshow Hold the MENU button a few seco
5. conomie d nergie Pour allumer votre MP4 Energy appuyer sur PLAY pendant 2 secondes Note En tension l appareil effectue une v rification de la m moire Lallumage de l appareil d pend de la m moire occup e Appuyer PLAY pendant 3 secondes pour allumer l appareil Durant cet intervalle de temps l appareil sauvera vos r glages Note Si vous arr tez directement le lecteur par le bouton de mise en marche vous perdrez vos derniers param tres et les derni res chansons jou es Votre MP4 Energy vous permet de lire toute la musique codifi e en MP3 WMA gr ce son processeur sonore de haute fid lit Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3 WMA appuyez sur le bouton MENU via l option MUSIC Pour demarrer reprendre ou mettre en pause la lecture appuyez sur PLAY Appuyez brievement sur les boutons NEXT PREVIOUS pour passer d un fichier a un autre Vous pouvez egalement avancer et reculer rapidement une chanson en maintenant respectivement les boutons NEXT PREVIOUS Deplacez vous entre les options avec les boutons NEXT PREVIOUS et choisissez votre option en appuyant le bouton PLAY Pour surtir du menu d options pressez rapidement le bouton MENU ou appuyez jusqu sortir au Menu principal Mode de circulation l ordre de lecture des chansons d pend du mode s lectionn Le mode par d faut est Normal Vous pouvez s lectionner votre mode pr f r tout au long de cette option R p ter I
6. letra de uma can o um arquivo texto com o mesmo nome da m sica mas com o LRC Se algumas de suas m sicas LRC n o tem esse arquivo a letra n o ser mostrada mas voc poder ouvi las sem problemas Esta conveniente caracter stica permite lhe seleccionar directamente a pasta e o arquivo da m sica video imagem e Book que voc quer tocar e que anteriormente voc tenha organizado com o computador Voc pode navegar pelas suas pastas estando no modo MUSIC VIDEO PHOTO E BOOK Enquanto voc procurar as pastas a partir de uma determinada se o s ser o mostrados arquivos do tipo associado a essa sec o m sica com MUSIC imagens com PHOTO etc Para ver todos os arquivos na mem ria de uma vez escolher BROWSER no menu principal Com os bot es NEXT PREVIOUS pode selecionar a anterior seguinte pasta ou ficheiro Com o bot o PLAY pode entrar na pasta selecionada Pode voltar pasta apertando o bot o MENU Aperta PLAY no arquivo selecionado para come ar a leitura Seu Energy MP4 tem r dio FM integrado com esta es pr definidas e capacidade de grava o direta Para ouvir o r dio estando no menu principal selecione RADIO O tocador ser posicionado na mesma esta o onde voc parou na ltima vez Com os bot es NEXT PREVIOUS pode se percorrer a faixa de frequ ncia do dial Com simples cliques avan a rec a um passo premendo os bot es s o iniciadas auto procuras Tamb m com simp
7. r p te la piste actuelle R pertoire seules les pistes du dossier actuel et arr t Circulation r p ter les pistes dans le dossier actuel R p ter Tout lecture en continu de toutes les pistes Shuffle Lit les pistes al atoirement et Marche De Visualisation les 10 premi res secondes et se d place la piste suivante EQ R glade Vous pourrez ici choisir l galisation qui est la plus adapt e vos pr f rences Choisissez entre les 6 diff rentes possibilit s pr definies Normal Rock Pop Classic Soft Jazz et Bass R p tition A B Ce mode permet la repetition A B qui vous permet de repeter un morgeau specifique d audio indefiniment marquer le point de d but A appuyez sur le bouton NEXT Ensuite au moment que vous souhaitez marquer le point final B appuyez sur le bouton NEXT La r p tition continuera jusqu ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur le bouton PLAY M moire interne externa Avec cette option vous pouvez explorer le r pertoire de votre Energy MP4 microSD et s lectionner le fichier musical que vous voulez comme vous le feriez sur votre ordinateur Mise jour Utilisez cette option lors de Penregistrement ou suppr ssion de chansons pour cr er nouveau les listes par album artiste et genre N B Lorsque vous d branchez le lecteur de l ordinateur votre Energy MP4 s
8. Alternativamente voc pode preferir entrar em contato com o distribuidor aonde foi adquirido o produto apresentando o recibo de compra ou fatura Importante Esta garantia n o cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na mem ria do produto o Servi o T cnico de Energy Sistem n o assumir qualquer perda das informa es citadas recomend vel fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informa es pessoais da mem ria interna antes de enviar o produto ou enviar apenas com o conte do original de f brica As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas Registradas Todas as empresas marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas 2013 por Energy Sistem Soyntec S A Todos os direitos reservados Ce Energy Sistem Soyntec S A 24 07 2013 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante Espa a 902 388 388 902 119 034 A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Energy Sistem MP4 Player Energy Slim 3 Series China Est em conformidade com as normas e padr es essenciais da Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de dezembro de 2004 Este s mbolo no produto ou nas instru es significa que quando seu equipamento el ctrico ou electr nico chegar ao fima da vida til deve ser reciclado separadamente do lixo dom stico Existem sistemas
9. Rock Pop Bass Soft or Jazz A B Replay You can loop play a segment of a song with this function Press NEXT to set the point and press NEXT to set the B point To cancel this function press PLAY button Internal External memory With this option you can explore the file tree in the memory of the MP4 Energy microSD just as it would be displayed in your computer Refresh Use this option whenever you store or delete songs so the artist album and title listings are recreated accurately Note When the player is unplugged from the PC via the safe USB device removal the MP4 Energy will run an automatic Update and enter battery charge mode All songs With this option you will see all the songs stored in your MP4 Energy memory sorted alphabetically by file name Artist Album and Title They show listings of your favorite music sorted by artist album or title respectively Note In order for the music files to be displayed in these listings their artist album and title information must be stored into the file information known as ID3 Tag You can find freeware utilities to create or modify ID3 Tags like MP3Tag or ID3 Renamer Note The song lyrics are text files named exactly after the music file with the LRC extension If some of your music files do not have the LRC file the Iyrics will not be shown but you can listen to the music without problem T
10. alargar la vida de la bater a es recomendable no deshabilitar por completo estos sistemas de ahorro de energ a Para encender tu MP4 Energy coloca el bot n de encendido en la posici n ON y pulsa el bot n PLAY durante 2 segundos Nota En el momento de encenderse el dispositivo realiza una comprobaci n de memoria El tiempo de encendido var a en funci n de la memoria ocupada en cada momento Para apagar el dispositivo sost n el bot n PLAY durante 3 segundos En ese momento el aparato guardar tus preferencias de usuario Nota Si apagas directamente mediante el interruptor de encendido no se guardar n las preferencias de configuraci n que hubieses modificado ni recordar la ltima canci n reproducida Tu MP4 Energy te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 WMA gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido Para entrar al men de reproducci n de MP3 WMA pulsa PLAY sobre la opci n MUSIC Para empezar reanudar o pausar la reproducci n de m sica pulsa el bot n PLAY Pulsando brevemente los botones NEXT PREVIOUS cambias a la anterior siguiente pista Tambi n puedes retroceder avanzar dentro de la canci n sosteniendo el bot n NEXT PREVIOUS respectivamente Puedes acceder a las diferentes opciones de configuraci n de reproducci n pulsando el bot n MENU Despl zate entre las opciones con los botones NEXT PREVIOUS y selecciona pulsando el bot n PLAY Para salir del men de opciones p
11. de coleta para reciclagem Se precisar de mais informa es contate a autoridade local ou o distribuidor onde adquiriu o produto www energysistem com
12. device directly with the switch button your last changes in the settings will be lost and it will not remember the last song played Your MP4 Energy allows you to enjoy MP3 WMA codified music due to its high fidelity sound processor To enter into the play mode for MP3 WMA files press the PLAY button over the MUSIC option To begin pause or restart the music playback press the PLAY button Single press the button NEXT PREVIOUS to skip to the previous next track You can also fast rewind forward the song holding the NEXT PREVIOUS button respectively You can access the different playback configuration options pressing the MENU button Browse the options with the NEXT PREVIOUS buttons and select with the PLAY button To exit the options menu single press MENU or hold it to go back to the main menu Repeat Mode The playback order depends on the selected mode By default the mode is Normal You can access your prefered mode through this option Repeat I Repeats the current track Folder once only plays the tracks in the current folder and stops Repeat folder repeats the tracks in the current folder Repeat all Continous repetition of all tracks Random playbacks the tracks randomly and Intro plays just the first seconds of the tracks and skips to the next EQ Select You can choose the equalization mode that fits your preferences among the 7 available modes Normal
13. has enough free memory Click on the Add file button so the conversion job adds to the list of pending tasks Note You can add many conversion tasks so the videos batch convert without having you staring your computer If you want to you can erase a queued job byselecting the line with your mouse and pressing Delete Repeat steps 2 to 4 for each one of the videos you would like to convert Once you have queued all the videos you want to convert press Begin to start the process M In the Status column you can see the file in current conversion Check the C process progress with the bar Wait until all the queued tasks are finished and click the Close button to exit the program Note It is advisable to not use the computer while Video Converter is at work since it requires a good ammount of resources and could make other applications unresponsive 8 If your MP4 Energy was not connected to the PC connect it now check the section PC CONNECTION in this manual and copy the new AMV files in the player memory You can configure multiple aspects of your MP4 Energy very easily At the main menu select the SETTINGS option and choose the option you seek pressing the PLAY button To adjust the screen parameters choose DISPLAY SETTING Inside this submenu selecting Backlight Time will allow you to set the time when the screen will get darker to save battery after the last bu
14. nica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto presentando su Fac tura o Ticket de compra Importante Los datos o informaci n contenidos en los productos no est n cubiertos en ning n caso por ninguna garant a por lo tanto el servicio t cnico de Energy Sistem Soyntec S A no se ver en la obligaci n de respaldar dicha informaci n por lo que es recomendable entregar el equipo sin informaci n en la memoria del mismo o con la in formaci n original de f brica Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Toda compa a marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as O 2013 por Energy Sistem Soyntec S A Todos los derechos reservados Ce Energy Sistem Soyntec S A 24 07 2013 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante Espa a 902 388 388 902 119 034 A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Energy Sistem MP4 Player Energy Slim 3 Series China Al que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 Este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos el ctricos y electr nicos debe
15. AMV format and enjoy them in your MP4 Energy To install AMV Video Converter follow these steps Connect your MP4 Energy to your computer Access built in memory and run the installation file setup exe from the folder AMV Video Converter On the installation screen select OK and click on the icon to begin the installation Follow the steps by pressing Next Note Depending on the codecs you have installed in your computer you might get a message of the program trying to overwrite some of them In that case we recommend that you keep your existing files by pressing Yes Once the installation is complete you can run the application from Start gt All programs gt Media Player Utilities gt AMV amp AVI Video Converter For converting an AVI WMV MPG VOB ASF video follow these steps Note If you want to convert special video formats like MPEG4 DivX XviD etc make sure that you have the appropiate codecs installed You can install codec packages like K Lite Standard Pack Run AMV amp AVI Video Converter from the Start menu Choose a file to be converted with the Add file button Select the destination folder for the newly created video by clicking the Video Path button Note If your MP4 Energy is connected to your computer you can select a folder of the built in memory so the new video stores directly into it but make sure first that it
16. ISTEM ENERGY ay MPA Sim 3 EX Y mce Votre MP4 Energy a une batterie rechargeable Li lon Elle a d ja t charg e l usine mais nous vous recommandons de la recharger avant sa premiere utilisation pour une performance optimale Rechargez la batterie en utilisant le c ble USB 2 0 inclus qui relie le lecteur l ordinateur Tous types USB mini B avec 5 pins fonctionnent aussi En option vous pouvez recharger la batterie avec un adaptateur AC DC non inclus vendu s par ment ou avec un adaptateur AC DC qui a un connecteur USB USB type mini B avec 5 pins Note le rendement de l adaptateur AC DC doit tre au maximum de I000mA Le temps de chargement de la batterie est de 3 5 heures cela d pend si le lecteur est en marche ou teint Pour maintenir la batterie dans de bonnes conditions nous vous recommandons de ne pas utiliser le lecteur lors du chargement et de ne pas charger plus de 8 heures lorsque l appareil est mis hors tension Pour l conomie de batterie votre MP4 Energy a 2 possibilit s Se mettre en arr t apr s 30 secondes d inactivit ou se mettre en arr t complet apr s 10 minutes d inactivit Les deux syst mes sont configurables respectivement s lectionnez l ic ne SETTINGS gt PARAM TRES AFFICHAGE ou SETTINGS gt ARR T AUTOMATIQUE Pour garder la batterie longtemps nous vous recommandons de ne pas arr ter le mode
17. Visualiza o de fotos JPG BMP Leitura de e Book TXT com marcas configur veis Gravador de voz digital com microfone integrado Bateria de l tio recarreg vel Mostra ID3 Tag titulo artista e LRC letras 7 modos de equaliza o Normal Rock Pop Classic Soft Jazz ou Bass 7 modos de reprodu o inclusive aleat ria Firmware atualiz vel N o s o necess rios controladores CONTE DO DO PRODUTO gt Energy Sistem MP4 Player Energy Serie Slim 3 gt Fones intra auriculares Hi Fi Saco de transporte Fita para pendurar Cabo USB 2 0 para carregamento e conex o ao PC Manual do usu rio I N LLI o da E am o a Interruptor de bloqueio Abertura para o colar Sa da de fones Ranhura de expans o micro SDHC Conector USB 2 0 Hi Speed para carregar a bateria Transfer ncia de dados com PC PLAY Selecionar Reproduzir Pausa Grava o Ligado e Desligado NEXT Seguinte Avan o r pido Elemento seguinte PREVIOUS Anterior Retrocesso r pido Elemento anterior VOLUME aumentar o volume Elemento arriba VOLUME diminuir o volume Elemento abaixo MENU Menu anterior Menu principal Mostrar submenu Microfone Y A ENERGY SISTEM B if ENERGY MPA Slim 3 a ceX Seu MP4 Energy possui uma bateria de ides de l tio recarreg
18. Y ENERGY SISTEM technology with heart Va ENERGYSISTEM MP4 PLAYER Manual de usuario User manual EN ERGY Manuel de l utilisateur Manual do usuario Slim 3 Series Va ENERGYSISTEM Manual de usuario Energy Sistem te agradece la compra de tu nuevo MP4 Energy Deseamos que lo disfrutes Este compacto reproductor multimedia ultra slim con tecnologia HDP pantalla TFT LCD con m s de 65 000 colores y procesador de alta fidelidad te permite disfrutar de v deos m sica e im genes en cualquier momento y lugar Adem s integra un m dulo sintonizador de radio FM Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones No expongas tu MP4 Energy a golpes polvo luz solar directa humedad o altas temperaturas No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos Mant n el aparato limpio y sin polvo con un pa o suave y seco Recarga la bater a cuando en la pantalla se muestre el icono de bater a baja No desmontes el aparato Cualquier reparaci n debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S A Pantalla LCD TFT de 1 8 y 65 000 colores Permite ampliar la memoria integrada mediante tarjetas microSDHC hasta 32GB Reproduce v
19. a subir bajar el volumen pulsa VOLUME Pulsa brevemente los botones PREVIOUS NEXT para pasar al anterior siguiente v deo Tambi n puedes retroceder avanzar dentro de la reproducci n en curso manteniendo pulsado el bot n PREVIOUS NEXT Mant n pulsado el bot n MENU para acceder al submen de opciones de v deo y selecciona con el bot n PLAY una de las distintas opciones disponibles Modo de repetici n Con esta opci n podr s definir el orden de reproducci n de los v deos Una vez Repetir Repetir todos Aleatorio Borrar Esta opci n te permite borrar el v deo que est reproduci ndose Elige una opci n y confirma con PLAY Para acceder de nuevo al explorador de archivos pulsa brevemente el bot n MENU Para volver al men principal pulsa de nuevo el bot n MENU Con la sencilla aplicaci n AMV Video Converter podr s convertir tus videos AVI WMV MPG VOB ASF al formato AMV para disfrutarlos en tu MP4 Energy Para instalar AMV Video Converter sigue los siguientes pasos Conecta tu MP4 Energy a tu ordenador 2 Accede a la memoria del reproductor y ejecuta directamente el programa de instalaci n Setup exe de la carpeta AMV Video Converter En la ventana de instalaci n selecciona OK y haz clic sobre el icono para comenzar a instalar Sigue los pasos de instalaci n pulsando Siguiente Nota Dependiendo de los c decs de v deo que tengas instalados en tu ordenador es posible q
20. actualisera automatiquement et continuera la recharge Toutes les titres Avec cette option vous verrez toutes les chansons que vous avez enregistr s sur votre nergie MP4 tri es par ordre alphab tique du nom de fichier Album Artistes et Genres Voir la liste de votre musique pr f r e class e par album artiste genre respectivement N B Pour que les fichiers audio puissent apparaitre sur ces listes des informations sur Partiste album ou titre doivent tre consign es dans le fichier cette information est connue comme ID3 Tag Vous pouvez trouver des utilitaires gratuits pour cr er ou diter le ID3 tags comme Tag MP3 ou ID3 Renamer N B Les paroles d une chanson constituent un fichier texte avec le m me nom que la musique mais avec extension LRC Si certaines de vos chansons ne poss dent pas ce type de fichier les paroles ne seront pas montr es sur l cran mais vous pourrez les couter sans aucun probl me FRAN AIS 67 Cette fonction pratique vous permet de choisir le dossier et la musique vid o l image fichier e Book que vous voulez jouer et que vous avez pr c demment organis avec votre ordinateur Vous pouvez passer en revue vos dossiers au travers du mode MUSIC VIDEO PHOTO E BOOK Pensez bien que vous passez en revue les dossiers dans une section sp cifique seulement les dossiers associ s cette section seront affich s la musique cl
21. and make your selection with the PLAY button To exit the options submenu single press MENU Save station This options allows you to save the broadcast currently selected inside the next free preset If the 20 presets are all occupied you need to free one Record You can record the current FM broadcast on WAV files Press the PLAY button to begin recording and pause resume the recording by pressing PLAY button once again Holding MENU on the Record screen will give you access to the record options menu record destination record quality To finish the recording long press the MENU button Delete This option allows to delete the currently selected preset Delete all This option allows to delete all the presets Auto Search It scans the frequency range and stores the first 20 broadcasts in the presets Exit the RADIO mode by holding the MENU button This will close the FM radio signal reception 43 View and enjoy your electronic books e book in TXT format anywhere with the high resolution TFT screen of your MP4 Energy For viewing your books select the E BOOK option in the main menu You will access directly to the files explorer check the BROWSER FOLDER NAVIGATION section and choose the book that you want with NEXT PREVIOUS button and press PLAY to start viewing it Press the NEXT PREVIOUS button to skip to the next previous page Access the options submenu by pressing MENU to select
22. ans la fen tre d installation s lectionnez OK et cliquez sur l ic ne pour lancer l installation Suivez les tapes d installation en appuyant sur Suivant Remarque Selon les codecs vid o que vous avez install sur votre ordinateur il est possible que le logitiel vous pr vienne de l crasement des fichiers Dans ce cas nous recommandons de maintenir les fichiers existants sur votre ordinateur en s lectionnant oui Une fois l installation termin e vous pouvez ex cuter l application en allant sur D marrer gt Tous les programmes gt Media Player Utilities gt AMV amp AVI Video Converter gt Pour convertir AVI WMV MPG VOB ASF suivez ces tapes Remarque Pour convertir des vid os dans des formats sp ciaux tels que MPEG4 DivX XviD etc assurez vous d avoir install sur votre ordinateur les codecs n cessaires Vous pouvez installer Des paquets codecs comme le Pack K Lite Standard Ex cuter AMV amp Video AVI Converter sur le menu D marrer Choisissez le fichier convertir en cliquant sur Add file Ll S lectionnez le r pertoire ou vous avez enregistr la nouvelle vid o Pour ce faire cliquez sur le Vidoo Path Remarque Si vous avez votre MP4 Energy connect votre ordinateur vous pouvez s lectionner un dossier pour enregistrer directement la vid o mais assurez vous d avoir suffisamment de m moire libre
23. ans votre langue sur http www energy sistem com fr fr support manuals Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Important Les donnees ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie par cons quent le service technique d Energy Sistem ne sera pas oblig de stocker cette information et il est conseill d effacer le contenu de la m moire de l appareil ou de l envoyer avec l information d origine Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques d pos es de leurs entreprises correspondantes 2013 par Energy Sistem Soyntec S A Tous droits r serv s Ce Energy Sistem Soyntec S A 24 07 2013 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante Espagne 902 388 388 902 119 034 A53107488 D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Energy SistemO MP4 Player Energy Slim 3 Series Chine Auquel se refere cette declaration est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004 108 EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 d cembre 2004 Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectro niques doivent tre jet s la fin de la vie s par ment de vos d chets m nagers Pour plus d informations s il vous pla t contacter les autorit s local
24. ara que se vuelvan a crear las listas de ordenaci n por lbum artista y g nero Nota Al desconectar el reproductor del ordenador con la extracci n segura de dispositivos tu MP4 Energy har un Refrescar autom tico y seguir en modo de carga Toda las canciones con esta opci n ver s todas las canciones que hayas grabado en tu MP4 Energy ordenadas por orden alfab tico seg n el nombre del archivo Album Artista y G nero Muestran la lista de tu m sica favorita ordenada por lbum artista g nero respectivamente Nota Para que los ficheros de audio se muestren en dichas listas su informaci n de artista lbum y t tulo debe estar grabada en el archivo esta informaci n se conoce como marcas ID3 Tag Puedes encontrar utilidades gratuitas para crear o modificar las ID3 Tag como son MP3 Tag o ID3 Renamer Nota La letra de una canci n es un archivo de texto con el mismo nombre que el archivo de m sica pero con la extensi n LRC Si algunas de tus canciones no tiene ese fichero LRC no se mostrar la letra pero podr s escucharla sin problemas Si la canci n tiene letra archivo LRC sta se mostrar en pantalla y si no se mostrar el ecualizador ESPANOL Esta pr ctica funci n te permite seleccionar directamente la carpeta y elarchivo de m sica v deo imagen e Book que desees reproducir y que previamente hayas organizado con tu ordenador Puedes navegar por tu
25. arquivo em seu computador Em todos os firmwares inclue se um PDFpara obter instru es sobre como reinstalar o firmware Siga estas instru es 4 Uma vez completado o procedimento desligue o tocador do computador ligue o e aguarde a aparecer o menu principal pode demorar alguns minutos E j pode copiar os dados de novo ao seu MP4 Energy e voltar a desfrutar do dispositivo EN N LL da E cc oO ou 109 Energy Sistem Soyntec SA respons vel por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um per odo de 36 meses As baterias est o exclu das da garantia de 36 meses tendo um per odo de garantia de I2 meses Esta garantia cobre defeitos de fabrica o ou materiais Esta garantia n o cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes mau uso ou altera o feita por uma pessoa n o autorizada garantia especial de 36 meses v lida para a Uni o Europeia Para outros pa ses consulte a sua legisla o espec fica ou o seu distribuidor local Visite a se o de Suporte em http support energysistem com e selecione o seu produto para ver as FAQ Perguntas frequentes manuais drivers e atualiza es dispon veis assim como a possibilidade de realizar uma consulta ao servi o t cnico ou solicitar a garantia Voc pode verificar a disponibilidade do manual do usu rio no seu idioma em http www energysistem com pt pt support manuals
26. ass e dans la MUSIC les images dans PHOTO etc Si vous voulez voir tous les dossiers pr sents dans la m moire choisissez BROWSER du menu principal Avec les boutons NEXT PREVIOUS vous pouvez s lectionner le dossier ou fichier precedent suivant Avec le bouton PLAY vous pouvez entrer dans le dossier choisi Vous pouvez retourner au dossier pr c dent en pressant sur le bouton MENU Appuyer sur PLAY au dessus du fichier d sir pour commencer la lecture Votre MP4 Energy integre une radio FM avec pr s l ctions et enregistrement en direct Pour ecouter la radio s lectionnez Poption RADIO du menu principal Le reproducteur se placera dans la m me station mettrice ou vous l avez laiss e la derniere fois Avec les boutons NEXT PREVIOUS vous pourrez d placer le rang de fr quences Avec des pulsations simples vous avancez reculez d une fr quence tandis qu en enfon ant le bouton quelques instants vous effectuerez des recherches automatiques En plagant le curseur dans une station m ttrice qui est pr enregistr e apparaltra son nom dans le centre de l ecran Avec des pulsations simples sur le bouton PLAY vous pourrez naviguer en avant et en arri re vers vos pr selections que vous aurez enregistr es dans la m moire Acc dez au sous menu des options de radio en appuyant sur le bouton MENU dans la fen tre de composition FM pour que s affichent les diff rentes options disponibles D placez vous entre les options avec
27. deos en formato AMV Incluye software conversor de archivos Auriculares intrauditivos con imanes de neodimio Reproduce m sica MP3 WMA Navegaci n inteligente de canciones por categorias Navegaci n de ficheros por carpetas Radio FM integrada con 20 presintonias y grabaci n Visualizaci n de fotos JPG BMP Lectura de e Book TXT con marcadores configurables Grabadora de voz digital con micr fono integrado Bateria de litio recargable Muestra las informaciones ID3 Tag t tulo artista y LRC letras 7 modos de ecualizaci n Normal Rock Pop Classic Soft Jazz o Bass 7 modos de reproducci n y repetici n incluyendo modo aleatorio Firmware actualizable No necesita drivers CONTENIDO DEL PRODUCTO gt Energy Sistem MP4 Player Energy Slim 3 Series gt Auriculares intrauditivos Hi Fi Funda de transporte Cinta para colgar Cable USB 2 0 para cargar la bateria y conexi n al PC Manual de usuario ESPANOL Interruptor de bloqueo Abertura para el colgante Salida de auriculares Ranura de expansion microSDHC Conector USB 2 0 Hi Speed para cargar la bateria Transferencia de datos con PC PLAY Seleccionar Reproducir Pausa Grabacion Encendido y Apagado NEXT Siguiente Avance rapido Elemento siguiente PREVIOUS Anterior Retroceso rapido Elemento anterior VOLUME Subir volumen Elemento arriba VOLUME Bajar v
28. e presiona ning n bot n Escogiendo la opci n Idioma puedes cambiar el idioma del interfaz de usuario entre Espa ol Ingl s Franc s etc Para disfrutar de las capacidades multimedia de tu MP4 Energy debes copiar previamente los archivos desde tu PC a su memoria interna Conecta tu MP4 Energy al ordenador mediante el cable USB 2 0 incluido Ser detectado por tu ordenador autom ticamente sin necesidad de instalar ning n driver Una vez detectado podr s leer escribir en su memoria como si se tratara de una unidad de disco m s IMPORTANTE Para evitar la p rdida de datos siempre realiza una extracci n segura de dispositivo USB antes de desconectar el cable Consulta las instrucciones del sistema operativo de tu ordenador para m s detalles de c mo realizar extracciones seguras de dispositivos USB Tu MP4 Energy tiene un sistema operativo instalado com nmente denominado firmware que en algunas ocasiones es necesario reinstalar El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado y solamente cuando sea realmente necesario Si observas que el reproductor se bloquea se reinicia solo o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria desde tu ordenador ser signo de que el firmware se ha da ado y hay que reinstalarlo IMPORTANTE Antes de empezar haz una copia de seguridad de los archivos que tengas en tu MP4 Energy ya que durante el proceso de la actualizaci n se formatear con el consiguiente bo
29. er automaticamente detectado pelo computador sem necessidade de instalar nenhum driver Uma vez detectado possivel ler escrever na mem ria como se fosse um drive a mais Importante Para evitar a perdida de dados realiza sempre uma extra o segura do dispositivo USB antes de desligar o cabo Seu MP4 Energy tem um sistema operacional instalado comumente chamado de firmware que s vezes necess rio reinstalar O processo simples mais h de ser realizado com cuidado e s quando seja realmente necess rio Se voc observa que o leitor bloqueado se reinicia s ou tem problemas para aceder ao conte do da mem ria desde o seu computador ser signo de que o firmware h sido danado e h que reinstalar lo IMPORTANTE Antes de come ar fa a um backup dos arquivos que voc tem no seu MP4 Energy pois no processo de atualiza o ser formatado com a consequente elimina o de dados Depois desligue o tocador do computador Tamb m muito importante se certificar de que seu computador est livre de v rus e n o t m problemas de bloqueio Siga estes passos para reinstalar o firmware Acessar a partir de um navegador para www energysistem com manualmente Seleciona o seu modelo na se o de produtos e baixa a ultima vers o de firmware da zona dos downloads Obs Assegure se que o firmware que est baixando especifico para seu numero de serie j que pelo contrario danar o dispositivo Descompacte o
30. es Folder files navigation Built in FM tuner with 20 presets and direct recording Shows JPG BMP pictures e Book TXT reader with configurable bookmarks Digital voice recording with the built in microphone Rechargeable Li lon Battery Shows ID3 Tag title artist and LRC lyrics informations 7 equalization modes Normal Rock Pop Classic Soft Jazz or Bass 7 repeat and playback modes including random mode Upgradeable firmware No drivers needed PRODUCT CONTENT gt Energy Sistem MP4 Player Energy Slim 3 Series gt Hi Fi In ear earphones Carrying case gt Neck strap gt USB 2 0 Hi Speed cable for charging and connecting to the PC User Manual Key lock switch Neckstrap hole Earphones connector Memory extension slot for microSDHC cards USB 2 0 Hi Speed connector for battery charging Data transfer with PC PLAY Select Playback Pause Record On Off NEXT Playback next Fast forward Next element PREVIOUS Playback previous Fast backwards Previous element VOLUME Increase volume Element up VOLUME Decrease volume Element down MENU Back to the previous menu Main Menu Show options menu Microphone Y A ENERGY SISTEM 8 miss E CO RES Your MP4 Energy has an integrated rechargeable Li lon battery It comes fully charged from fac
31. es ou le revendeur o vous avez achet le produit Va ENERGYSISTEM Manual do Usuario Energy Sistem O agradece a compra do seu novo MP4 Energy Esperamos que aproveite Este compacto reprodutor de m dia ultrafino com tecnologia HDP tela LCD 65 000 cores e processador de alta fidelidade permite lhe desfrutar de v deos m sicas e imagens a qualquer hora e em qualquer lugar Tamb m tem um m dulo sintonizador FM integrado de r dio Recomendamos que voc leia este manual para aproveitar o produto de forma segura e com melhor desempenho N o exponha seu MP4 Energy a golpes poeira luz solar direta umidade ou altas temperaturas N o use produtos de limpeza ou abrasivos Manter o aparelho limpo e sem poeira com um pano macio e seco Recarregue a bateria quando o visor mostre o cone de bateria fraca N o desmontar o dispositivo Qualquer repara o deve ser realizada apenas pelo pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S A Tela LCD TFT de 1 5 e 65 000 cores Sistema para ampliar a mem ria com cart es microSDHC at 32GB Reproduz v deos no formato AMV Inclui software conversor de arquivos Fones de ouvido Hi Fi com m s de neod mio Reproduz MP3 WMA Navega o inteligente de m sicas por categorias Navega o dos arquivos por pastas R dio FM integrada com 20 esta es predefinidas e grava o
32. fer to contact the distributor from which you purchased the product presenting the purchase receipt or invoice Important This warranty doesn t cover any damage or loss to any data stored in the product memory therefore Energy Sistem s Technical Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make a backup of your data and to remove any data or personal info from its internal memory before you send the product or to send it only with the original factory default values Specifications are subject to change without notice Trademarks All company brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies 2013 by Energy Sistem Soyntec S A All rights reserved ENGLISH 55 Ce Energy Sistem Soyntec S A 24 07 2013 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante Spain 902 388 388 902 119 034 A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product Energy SistemO MP4 Player Energy Slim 3 Series China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004 This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste For more information please contact the local authority or dealer where you purc
33. garde pas son niveau de luminosit ou la chanson en lecture Qu est ce qui se passe Pour que l tat du reproducteur soit bien enregistr il doit tre teint au moyen du bouton PLAY Quel est le format vid o de mon MP4 Energy Il reproduit des fichiers AMV Convertissez vos vid os utilisant le Video Converter fourni pour vous assurer de la compatibilit Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de d fauts de matiere et de fabrication la date de la livraison du produit pour une p riode de 36 mois Les batteries dont la p riode de garantie est de I2 mois sont exclues La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts de mati re ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou d t riorations r sultant d un accident d une utilisation inad quate ou d une manipulation du produit effectu e ou tent e par des personnes autres que les r parateurs d Energy Sistem La garantie de 36 mois est valable pour l Union europeenne Pour les autres pays veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et selectionnez votre produit vous pouvez trouver les FAQ r ponses aux questions les plus fr quentes guides d utilisation drivers et mises jour comme la possibilit d envoyer une consultation au service technique ou de g rer la garantie Vous pouvez v rifier la disponibilit du manuel d
34. hased the product Va ENERGYSISTEM Manuel de l utilisateur Energy Sistem vous remercie d avoir achet MP4 Energy Nous vous en souhaitons une bonne utilisation Ce lecteur multimedia compact ultrafin la technologie HDP cran LCD avec 65 000 couleurs et processeur de haute fid lit vous permettra de jouir de vos vid os musique et images partout et tout le temps Integre galement un module de radio FM Nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation afin d appr cier le produit d une maniere s re et dans les meilleures conditions Ne pas exposer votre MP4 Energy aux secousses la poussiere la lumiere directe et du soleil l humidit ou des temp ratures extr mes Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs Garder l appareil propre et sans poussi re via un v tement doux et sec Recharger la batterie quand l ic ne de batterie faible appara t sur l cran Ne pas d monter l appareil Tout travail de r paration devant tre fait par du personnel qualifi par Energy Sistem Soyntec cran LCD TFT 1 8 et 65 000 couleurs Syst me pour tendre la m moire avec des cartes microSDHC jusqu 32GB Lecture de vid os au format AMV Inclut le logiciel de convertisseur de fichiers Ecouteurs Hi Fi avec aimant de N odyme Lit les fichiers MP3 WMA Navigation intelligente avec parcours par cat g
35. he files in memory at once choose the Browser option in the main menu Why can t display my jpg files Many digital cameras and image edition software add hidden data to the jpg files This data can prevent your MP4 from loading the images Try to eliminate them by saving the file with another name What s the video format of my MP4 Energy It plays AMV transcoded files Convert your videos using the included software AMV Video Converter to ensure compatibility Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months Batteries are excluded from the 36 month warranty having a warranty period of I2 months This warranty covers any defects in workmanship or materials This warranty doesn t cover any failure of the product due to accidents misuse or alteration made by an un authorized person The special 36 months warranty is valid for the European Union For other countries plea se refer to your specific legislation or your local distributor Visit the Support section at http support energysistem com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions user manuals drivers and updates available as the possibility to submit a query to the Technical Service or consult the warranty You can check the availability of the user manual in your language at http www energysistem com en en support manuals Alternatively you may pre
36. his handy function allows you to directly choose the music video image e Book folder or file you want to play previously sorted with your PC You can browse through folders while on MUSIC VIDEO PHOTO E BOOK mode Keep in mind that while you browse the folders on one given section only the files associated to that section will be displayed music files in MUSIC image files in PHOTO etc If you want to see all files present in memory choose BROWSER at the main menu With NEXT PREVIOUS buttons you can select the previous next folder or file With the PLAY button you will enter the selected folder You can go back to the previous folder pressing the MENU button Press PLAY over a file to start the playback Your MP4 Energy has an integrated FM radio with 20 presets and direct recording To listen to the radio select the RADIO option in the main menu The player will position at the same station that you had selected last time With the NEXT PREVIOUS buttons you can browse the FM frequency range With single pressings you will advance return one step and holding the buttons will perform auto searches With single pressings on the PLAY button you can browse the presets available in memory On the upper part of the screen you can see the preset number You can access the radio options submenu by pressing the MENU button while on the FM radio frequency screen Browse through the different options with the NEXT PREVIOUS buttons
37. inuir o volume aperta VOLUME Aperta brevemente os bot es PREVIOUS NEXT para passar a anterior seguinte v deo Tamb m pode retroceder avan ar na reprodu o em cur s apertando o bot o PREVIOUS NEXT Mantenha apertado o bot o MENU para aceder ao submenu de op es de v deo e seleciona com o bot o PLAY uma das distintas op es dispon veis Modo de reprodu o Com estas op o poder definir a ordem de leitura dos v deos Uma vez Repetir Repetir todos Aleat rio Apagar Esta op o permite lhe apagar a can o que est sendo reproduzida Escolhe uma op o e confirma com PLAY Para aceder de novo ao explorador de arquivos aperte brevemente o bot o MENU Para voltar ao menu principal aperte de novo o bot o MENU Com o simples aplicativo Video Converter AMV voc poder converter seu AVI WMV MPG VOB ASF pro formato AMV e assim apreci lo no seu MP4 Energy Para instalar o AMV Video Converter siga estes passos Conecte o dispositivo MP4 Energy ao seu computador 2 Acede mem ria do leitor e executa diretamente o programa de instala o Setup exe na pasta AMV Video Converter se o autorun foi desabilitado Na janela de instala o selecione OK e clique no cone para iniciar a instala o Siga os passos de instala o clicando o bot o Next Nota Dependendo dos codecs de v deo que voc tenha instalados no seu computador o programa poder lhe avisa
38. io EN N LL da cc oO ou Voc pode ler livros eletr nicos e book no formato TXT em qualquer lugar com a tela de alta resolu o TFT do seu MP4 Energy Para ver seus livros selecione a op o E BOOK no menu principal Voc entrar diretamente no explorador de arquivos veja a se o EXPLORADOR navega o POR PASTAS para saber mais sobre como lidar com isso e escolha o livro que voc quer com PREVIOUS NEXT e prema PLAY para iniciar a visualiza o Aperta brevemente os bot es PREVIOUS NEXT para avan ar retroceder uma l nea ou aperta de forma continua PREVIOUS NEXT para passar anterior seguinte pagina Aceda ao submenu apertando MENU Desloque se mediante os bot es PREVIOUS NEXT Utilize o bot o PLAY para confirmar as a es Para sair do modo EBOOK aperta o bot o MENU desde a tela de leitura Seu MP4 Energy permite lhe gravar voz com o microfone integrado Para entrar no modo de grava o selecione RECORD com o bot o PLAY Em seguida prema o bot o PLAY para iniciar a grava o Voc pode pausar a grava o apertando PLAY brevemente Para parar a grava o aperte o bot o MENU Os arquivos de udio que voc gravou est o salvos na pasta RECORD Estes s o arquivos no formato WAV Para ouvir selecione a op o RECORD no menu principal ou no modo BROWSER selecione a pasta RECORD navegando pelas pastas e aperte PLAY encima do arquivo WAV que quiser ouvir Para
39. la l nea con el rat n haciendo clic en el bot n derecho y a continuaci n pulsando la opci n Delete Repite los pasos 2 4 para cada uno de los v deos que quieras convertir Una vez tengas en lista todos los v deos que quieres convertir presiona Begin para que se inicie el proceso M En la columna Status se indica el fichero actualmente en conversi n El estado gt de progreso de conversion de un trabajo se muestra en la barra Progress Espera aque todos los trabajos terminen y haz clic sobre el boton Cerrar para salir del programa Nota Es recomendable que no uses el ordenador mientras Video Converter esta convirtiendo ya que requiere un uso importante de recursos y podria provocar que la aplicaci n no respondiera 8 Conecta tu MP4 Energy al ordenador consulta el apartado CONEXION AL PC y copia los nuevos archivos AMV dentro de la carpeta que prefieras a no ser que hayas seleccionado previamente que los nuevos v deos se deben grabar directamente en una carpeta del mismo Puedes configurar m ltiples aspectos de tu MP4 Energy de manera muy sencilla Para ello entra en SETTINGS del men principal y selecciona la opci n que desees pulsando el bot n PLAY Para ajustar par metros de la pantalla escoge Configuraci n pantalla Dentro de este submen con la opci n Tiempo de retroiluminaci n podr s establecer el tiempo hasta que la pantalla se auto apaga cuando no s
40. lectionnez l ic ne E BOOK du menu principal Vous aurez acc s directement l explorateur de fichiers v rifiez que vous tes dans la section BROWSER NAVIGATION DANS LES DOSSIERS et choisissez le livre que vous aimeriez voir avec les boutons NEXT PREVIOUS puis appuyez sur PLAY pour commencer le visionnement Appuyez sur les bou tons NEXT PREVIOUS pour passer d une page l autre avec les boutons pr c dent suivant Appuyez sur MENU por entrer dans le submenu d options Avec les boutons NEXT PREVIOUS vous pouvez choisir activer d sactiver le glissement automatique des lignes supprimer respectivement Appuyez sur le bouton PLAYpour confirmer les actions Pour revenir au menu principal maintenez appuy le bouton MENU pendant quelques instants Your MP4 Energy is able to perform voice recording with its integrated microphone To enter the voice record mode select the RECORD option and press the PLAY button After that press PLAY to begin the recording You can pause and resume the recording with single press of PLAY To end the recording single press MENU The sound files that you record are stored inside a folder named RECORD The files are in WAV format You can listen to this files in the main screen of the RECORD main menu entry or using the folder navigation function while on BROWSER section and pressing PLAY on the WAV file that you want to listen Exit the RECORD mode by holding the MENU button Regardez et
41. les Despl zate entre las opciones con los botones NEXT PREVIOUS y selecciona pulsando el bot n PLAY Para salir del submen de opciones pulsa brevemente MENU Guardar emisora Esta opci n te permite guardar la emisora que est s escuchando en la pr xima presinton a libre Si todas las presinton as est n ocupadas no se grabar Grabaci n Puedes grabar la emisi n de radio FM en ficheros WAV de audio Para ello selecciona esta opci n con el bot n PLAY para comenzar a grabar Puedes pausar la grabaci n pulsando brevemente PLAY y reanudarla m s adelante pulsando PLAY de nuevo Sosteniendo el bot n MENU en la pantalla de Grabaci n acceder s a las opciones de grabaci n destino de la grabaci n calidad de grabaci n Para terminar de grabar mant n pulsado el bot n MENU Borrar Escoge esta opci n para borrar la presintonia en la que te encuentres Borrar todo Escoge esta opci n para borrar todas las presintonias B squeda autom tica Realiza un escaneo del rango de frecuencias y guarda las 20 primeras emisoras encontradas en las presintonias Para volver al men principal del reproductor sost n el bot n MENU unos segundos Volver al men principal cerrar la recepci n de radio FM Puedes leer libros electr nicos e book en formato TXT en cualquier lugar en la pantalla de alta resoluci n TFT de tu MP4 Energy Para visualizar tus libros selecciona la opci n E BOOK del men p
42. les boutons NEXT PREVIOUS et selectionnez en appuyant le bouton PLAY Sauvgarder la chaine Vous permet de garder la chaine radio que vous tes en train d ecouter dans la prochaine pr selection libre Si les 20 pr s lections sont occup es vous devrez effacer une d entre elles Enregistrement Vous pouvez enregistrer une cha ne de radio FM en fichiers audio WAV Pour cela appuyez sur le bouton PLAY pour commencer un enregistrement Vous pouvez mettre en pause l enregistrement en appuyant bri vement sur PLAY Appuyez sur MENU sur l cran Enregistrement et puis vous acc derez aux options d enregistrement destination de l enregistrement qualit de enregistrement Pour finir l enregistrement appuyez sur la touche MENU Enlever cha ne Choisissez cette option pour ffacer la pr s lection que vous tes en train d couter Enlever tout Choisissez cette option pour ffacer touts les pr s lectiones Recherche automatique R alisez un scanner du rang de frequences et gardez les 20 premieres emissions rencontr es dans les pr selections Pour terminer d enregistrer appuyer le bouton MENU Pour sortir du mode d enregistrement FM et revenir l amp cran pr c dant maintenez appuy le bouton MENU Admirez et profitez de votre livre lectronique e book au format TXT o que vous soyez avec la haute r solution d cran LCD de votre MP4 Energy Pour regarder votre album e books s
43. les cliques do PLAY voc pode navegar para tr s ou para frente nas predefini es que tenha gravadas na mem ria Na parte superior da tela mostra se o n mero da atual predefini o Entre no Submenu de op es premindo o bot o de MENU na janela do dial FM para Que sejam mostradas as diferentes op es dispon veis Percorra as op es com NEXT PREVIOUS e selecione ao premindo bot o PLAY Para sair do Submenu de op es prema brevemente MENU Salvar esta o Esta op o s est dispon vel no modo Normal Ela permite que voc salve a esta o que estiver escutando na pr xima predefini o livre Grava o Voc pode gravar o seu programa favorito do r dio FM em arquivos WAV de udio Para fazer isto selecione a op o com o bot o PLAY e ir iniciar a grava o Pode pausar a grava o apertando brevemente PLAY Aperta PLAY para come ar a gravar de novo Aperte o bot o MENU na tela de Grava o aceder as op es de grava o destino da grava o qualidade da grava o Para terminar de gravar aperta o bot o MENU Apaga esta o Escolha esta op o para excluir a predefini o na qual voc est situado Apaga tudo Escolha esta op o para excluir tudo predefini os Pesquisa autom tica Executa uma varredura da faixa de freg encias e grava as 20 primeiras esta es encontradas Para sair do modo RADIO aperta o bot o MENU na tela principal da rad
44. lock problems Follow these steps to reinstall the firmware Access manually from a web browser from www energysistem com Select your model at the products section and download the latest version available from the download zone Note Make sure the firmware you download is specific for your model because otherwise you can severely damage the unit Uncompress the file in your computer All the firmware compressed files include installation instructions in PDF format Follow those instructions closely Once the process finishes unplug the player off the USB turn on the unit if it turned off and wait for the main menu it may take up to a few minutes You can again connect your MP4 Energy to the PC transfer data to the memory and enjoy it right away Why can t play some MP3 files The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEGI MPEG2 MPEG 2 5 layer 3 Otherwise the file must be converted using a software application My player doesn t power on and or my computer doesn t detect it what can do Probably there is a problem with the firmware Check the user manual section FIRMWARE REINSTALLATION Why can t play some WMA files Make sure that you are not coding the WMA files with DRM Why can t see the image video or text files while using the music browser You will only see the files in memory associated to the browsing you are doing music files for Music image files for Photo etc To view all t
45. m seguida apertar a tecla Delete Repita os passos 2 4 para cada um dos v deos que voc desejar converter Uma vez que voc tenha listado todos os v deos que voc quer converter clique em Begin Ag 7 A coluna Status indica o arquivo que estiver sendo convertido O estado de progresso da convers o de uma tarefa mostrada na barra Progress Espere at que todos os trabalhos fiquem conclu dos e clique no bot o Fechar para sair do programa Nota recomend vel que voc n o use o computador enquanto rodar o Video Converter toda vez que ele requer um uso significativo de recursos e pode chegar a travar o aplicativo 8 Conecte o seu MP4 Energy no seu computador veja o tema Conex o PC e copie os novos arquivos AMV para a pasta de sua escolha a n o ser que voc j tenha selecionado que os novo v deo devem ser gravados diretamente numa pasta do pr prio aparelho Voc pode configurar diversos aspectos de seu MP4 Energy de forma muito simples entre em SETTINGS no menu principal e selecione a op o desejada premendo o bot o PLAY Escolhendo a op o Language voc pode mudar o idioma da interface de usu rio para o Ingl s Espanhol Franc s etc Para curtir de todos os recursos multim dia do seu MP4 Energy voc deve antes transferir os arquivos do PC para sua mem ria interna Conecte o seu MP4 Energy no computador atrav s do cabo USB 2 0 inclu do Ele s
46. me al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho a la reparaci n del bien a su sus tituci n o subsidiaria a la rebaja del precio o a la resoluci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garantia no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las ins trucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de mate rialo fabricaci n Esta garantia es independiente y compatible con la Garantia Legal establecida por el RD 1 2007 La garantia especial de 36 meses es v lida para la Uni n Europea Para otros pa ses con sultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local Entrando en http support energysistem com y tras seleccionar su producto podr en contrar FAQ s respuestas a preguntas mas frecuentes manuales gu as de usuario dri vers y actualizaciones as como la posibilidad de realizar una consulta al servicio t cnico o gestionar la garant a Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http www energysistem com es es support manuals Tambi n ponemos a su disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 tel fono de soporte t cnico valido solo para Espa a Antes de efectuar la llamada tele f
47. n al final de su vida til reciclarse por separado de sus residuos dom sticos Existen sistemas de recogida para reciclaje Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquiri el producto Va ENERGYSISTEM User manual Energy Sistem thanks you for buying your new MP4 Energy We wish you enjoy using it This compact ultra slim multimedia player with HDP technology TFT display with more than 65 000 colors and high fidelity processor allows you to enjoy videos music and pictures anytime anywhere It also has an integrated FM radio tuner module We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results Do not expose your MP4 Energy to shakes dust direct sun light moisture or extreme temperatures Do not use abrasive or corrosive cleansers Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth Recharge the battery when the low battery icon appears on screen Do not disassemble the device Any repairs must be performed by qualified Energy Sistem Soyntec s personnel 1 8 and 65 000 colors LCD TFT screen Allows memory extension with microSDHC cards up to 32GB Plays videos in AMV format Video transcoding software included Hi Fi In ear earphones Plays MP3 WMA music Smart song browsing through categori
48. nds to return to the main menu With your MP4 Energy music grows to a new level since you can enjoy your favorite music videoclips anytime anywhere You can play AVI WMV MPG VOB ASF videos that you previously converted to the AMV format with the AMV video converter software which included inside the memory player Check the user manual section AMV VIDEO CONVERTER To play videos select the VIDEO option from the main menu You will access the files explorer check the BROWSER FOLDER NAVIGATION section Choose the video that you want with the PREVIOUS NEXT buttons and press PLAY to start playing it Press PLAY to pause the playback To get the volume up down use the VOLUME button Press PREVIOUS NEXT button to skip to the previous next video You can fast forward or rewind the video by holding the PREVIOUS NEXT button Hold down the MENU button to access the options submenu for videos and select one with the PLAY button Repeat mode You also set the repeat mode selecting this option and choosing your preferred mode Once Repeat I Repeat All Ramdom Delete This option allows to delete the currently video To do so choose the desired option and confirm with PLAY button To access again the files explorer press the MENU button To exit this mode and get back to the main menu press again the MENU button With the easy to use software AMV Video Converter you can transform your AVI WMV MPG VOB ASF to the
49. nement et choisissez la vid o que vous voulez avec les boutons PREVIOUS NEXT et appuyez sur PLAY pour commencer la lecture Pour pauser la lecture appuyez sur le bouton PLAY et pour monter descendre le volume appuyez sur VOLUME Appuyez rapidement sur PREVIOUS NEXT pour passer la vid o suivante ant rieure Vous pouvez aussi reculer avancer la lecture en appuyant sur PREVIOUS NEXT Appuyez sur MENU pour acc der au submenu d options de la vid o et s lectionnez avec le bouton PLAY l une des diff rentes options disponibles Mode de lecture Avec cette option vous pourrez d finir l ordre de lecture des vid os Une fois R p ter R p ter tous Al atoire Effacer Cette option vous permet d effacer la chanson qu est en train d tre jou e Choisissez une option et confirmez avec PLAY Pour acc der nouveau l explorateur de fichiers appuyez rapidement sur MENU Pour retourner au menu principal appuyez nouveau sur MENU FRAN AIS Avec le logitiel AMV Video Converter vous pouvez convertir vos fichiers AVI WMV MPG VOB ASF au format AMV de fa on les appr cier sur votre MP4 Energy Pour installer AMV Video Converter suivez ces tapes Branchez le p riph rique MP4 Energy votre ordinateur Acc dez la m moire du lecteur et d marrer directement le programme d installation Setup exe dans le r pertoire AMV Video Converter si l autorun est d sactiv D
50. olumen Elemento abajo MENU Menu anterior Menu principal Mostrar submenu Micr fono 7 NA ENERGY SISTEM ENERGY Hop Eo QS J LL mcex Tu MP4 Energy lleva integrada una bater a recargable de ones de litio Inicialmente la bater a viene cargada de f brica pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso Recarga la bater a conectando el reproductor a un ordenador mediante el cable USB 2 0 incluido aunque cualquier otro cable USB tipo mini B de 5 pines te servir Opcionalmente puedes recargar la bater a con un adaptador AC DC con conector USB tipo mini B de 5 pines Nota se recomienda que el amperaje de salida debe ser I000mA como m ximo El tiempo de carga oscila entre 3 5 horas dependiendo de si el reproductor est apagado o en funcionamiento Para mantener la bater a en excelentes condiciones te recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado sin reproducir y no lo dejes cargando m s de 8 horas Tu MP4 Energy optimiza el uso de la bater a de diversas formas desactiva la pantalla autom ticamente tras 30 segundos de inactividad y se apaga completamente tras 3 minutos de inactividad Adicionalmente puedes forzar el apagado programado en un intervalo mayor de tiempo Estas funciones son configurables siguiendo los men s SETTINGS gt CONFIGURACI N PANTALLA o bien SETTINGS gt APAGADO AUTOM TICO Para
51. ories Navigation par dossiers Affichage de photos JPG BMP Lecture E Book TXT avec bookmarks configurables Radio FM avec 20 pr s lections et enregistrement Enregistreur vocal num rique avec microphone int gr Batterie au lithium rechargeable Affichage d informations ID3 Tag titre artiste et LRC paroles alisateur avec 7 modes pr r gl s Normal Rock Pop Classic Soft azz ou Bass 7 modes de lecture et de r p tition y compris le mode al atoire Micrologiciel avec mise a jour Pas besoin de pilote CONTENU DU PRODUIT gt Energy Sistem Lecteur Energy Slim 3 Series couteurs Hi Fi avec aimant de N odyme gt tui de transport gt Cordon pour le cou gt C ble USB 2 0 High Speed pour le chargement et la connexion au PC gt Manuel de l utilisateur FRAN AIS Interrupteur de blocage Ouverture pour collier Sortie d couteurs Rainure d expansion microSDHC Connecteur USB 2 0 Hi Speed pour charger la batterie Transf rer des donn es avec PC PLAY S lectionner Lire Arr ter Enregistrement Allum et Eteint NEXT Suivant Avance rapide El ment suivant PREVIOUS Ant rieur Reculer l ment ant rieur VOLUME Monter volume l ment en haut VOLUME Descendre volume l ment en bas MENU Menu ant rieur Menu principal Montrer submenu Microphone Y Y ENERGY S
52. os momentos Para desligar aperte o bot o PLAY por 3 segundos Em este momento o dispositivo ir salvar suas prefer ncias de usu rio Obs Se voc desliga diretamente atrav s do bot o de liga desliga n o se salva as prefer ncias de configura es que voc tivesse mudado nem vai lembrar a ltima can o tocada Seu Energy MP4 permite lhe reproduzir udio codificado em MP3 WMA com seu processador de som de alta fidelidade Para entrar no menu de reprodu o de MP3 WMA playback aperte o bot o PLAY sobre a op o MUSIC Para come ar continuar ou interromper a reprodu o de m sica aperte o bot o PLAY Premindo brevemente NEXT PREVIOUS estar mudando para a faixa anterior seguinte Voc tamb m pode recuar avan ar a m sica segurando NEXT PREVIOUS respectivamente Voc pode acessar as diversas op es de configura o para a reprodu o premindo o bot o MENU Percorra as op es com NEXT PREVIOUS e selecione premendo o bot o PLAY Para sair do menu de op es aperte brevemente MENU ou continue segurando para voltar ao menu principal Modo de repeti o A ordem de reprodu o depende do modo selecionado O modo padr o Normal Voc pode selecionar o seu modo preferido durante todo esta op o Repeat Repete a faixa atual Pasta uma vez apenas as faixas da pasta atual e parar Repetir pasta repetir as faixas na pasta atual Repetir tudo reprodu o contin
53. ous pouvez configurer de multiples aspects de votre MP3 Energy tr s simplement Pour Cel s lectionnez l option SETTINGS du menu principal et s lectionnez l option que vous souhaitez en appuyant sur le bouton PLAY Pour r gler les param tres de l cran choisissez Affichage l interieur de ce sous menu avec l option Dur e du retro clairage vous pourrez configurer le temps avant que l cran s teigne automatiquement lorsqu aucun bouton n est touch En choisissant l option Langue vous pourrez changer la langue d interface de l utilisateur entre l Espagnol l Anglais ou le Fran ais etc Afin d appr cier les capacit s multim dia de votre MP4 Energy vous devez avant tout copier les fichiers de votre PC dans sa m moire interne Connectez votre MP4 Energy votre ordinateur par le c ble USB 2 0 inclus L appareil d tectera automatiquement sans installation au pr alable de driver Une fois d tect e vous pouvez lire crire dans la m moire de l appareil juste comme si vous utiliseriez un disque normal IMPORTANT Pour viter la perte de donn es d connectez toujours l appareil de fa on s curitaire avant d enlever le c ble USB Votre Syst me d Exploitation inclut un mode de d connexion d appareils USB s curitaire s il vous pla t consultez son manuel Votre MP4 Energy a un logiciel d exploitation install habituellement appel progiciel firmware qui parfois doit tre reinstalle
54. piez vos donn es ou bien vous amuser et couter vos chansons etc Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers MP3 Les fichiers MP3 doivent tre un des standards suivants MPEGI MPEG2 MPEG 2 5 jusqu 3 Autrement vous devez convertir le fichier par un logiciel Mon lecteur ne s allume pas et mon ordinateur ne le d tecte pas qu est ce que je peux faire Cela peut tre un ventuel probl me avec le progiciel Veuillez aller la rubrique REINSTALLATION DU FIRMWARE de la notice 3 Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers WMA Assurez vous que vous n avez pas encod le fichier WMA avec un DRM Pourquoi je ne peux pas voir d image de vid o ou de texte quand j utilise le navigateur de musique Vous pouvez seulement voir les fichiers dont l extension correspond au r pertoire dans lequel vous utilisez le navigateur fichier musique pour le r pertoire Musique fichier image pour Photo etc Pour voir tous les fichiers en m moire en m me temps veuillez utiliser le Navigateur BROWSER partir du menu principal Pourquoi ne puis je pas voir mes archives images JPG Beaucoup de cam ras photographiques digitales et programmes d dition d images ajoutent des donn es cach es aux fichiers jpeg Ces donn es peuvent emp cher votre MP4 de charger les images Essayez d liminer ces donn es en enregistrant l image avec un autre nom En appuyant sur le bouton ON OFF de mon MP4 celui ci ne
55. profitez de vos photos et images JPG avec la haute r solution de votre cran LCD de votre MP4 Energy Pour voir vos images s lectionnez l ic ne PHOTO du menu principal Vous aurez acc s directement l explorateur de fichiers consultez la rubrique BROWSER NAVIGATION DANS LES DOSSIERS et choisissez l image que vous voulez voir avec les boutons NEXT PREVIOUS et appuyez sur PLAY pour commencer le visionnement Appuyez sur les boutons NEXT PREVIOUS pour passer l image pr c dente ou suivante Acc dez au sous menu des options en appuyant sur le bouton MENU avec le option Mode lecture vous pouvez autoriser ou non son d filement Pour revenir au menu principal maintenez appuy le bouton MENU pendant quelques instants Avec votre MP4 Energy la musique prend une autre dimension quand vous voulez voir le vid o clip de votre musique pr f r e n importe quand et n importe ou Vous pouvez voir les vid os AVI WMV MPG VOB ASF que vous avez pr alablement converties au format AVI XVID avec audio MP2 en utilisant logiciel ENERGY MOVIER avec le programme Energy Movier qui est inclus dans la m moire du lecteur V rifiez la notice d utilisation la rubrique ENERGY MOVIER Convertisseur de vid os AVI Pour lire des vid os s lectionnez l option VIDEOS au menu principal Vous acc derez directement l explorateur de fichiers v rifiez la section NAVIGATION PAR DOSSIERS pour avoir plus de d tails sur le fonction
56. r ao tentar sobrescrever arquivos Neste caso recomendamos manter os arquivos existentes no seu computador selecionando sim Quando a instala o estiver completa voc pode executar o aplicativo no menu Inicio gt Todos os Programas gt Media Player Utilities AMV amp AVI Video Converter Para converter um v deo AVI WMV MPG VOB ASF siga estes passos Nota Para converter v deos em formatos especiais tais como MPEG4 DivX XviD etc verifique se voc tem instalado no seu computador os arquivos codecs necess rios Voc pode instalar pacotes codecs como K Lite Padr o Pack Selecionar AMV amp Video AVI Converter desde o menu Inicio Escolha o arquivo para converter clicando no bot o Add file ee Selecione a pasta onde voc salvou o novo video Para fazer isso clique no Video Path Nota Se voc tiver seu MP4 Energy conectado ao seu computador voc pode selecionar uma pasta do mesmo para gravar o novo v deo diretamente sobre ela mas tenha certeza que voc tem mem ria livre suficiente Clique no bot o Add file para adicionar outro v deo para a lista de convers es pendentes Nota Voc pode adicionar m ltiplas tarefas de convers o para converter automaticamente v rios v deos sem ter que diante do seu computador Se voc quiser pode excluir um trabalho ao selecionar a linha com o mouse clicar o bot o direito do mouse e e
57. rincipal Acceder s directamente al explorador de archivos consulta la secci n BROWSER NAVEGACI N POR CARPETAS para conocer m s detalles de c mo manejarlo y elige el libro que quieras con los botones NEXT PREVIOUS y pulsa PLAY para comenzar la visualizaci n Pulsa brevemente los botones NEXT PREVIOUS para pasar a la anterior siguiente p gina Accede al submen de opciones de libros electr nicos pulsando el bot n MENU en la ventana de lectura para seleccionar desplamazamiento autom tico de paginas borrar respectivamente Usa el bot n PLAY para confirmar las acciones Para volver al men principal del reproductor sost n el bot n MENU unos segundos Tu MP4 Energy te permite grabar voz con su micr fono integrado Para entrar en el modo de grabaci n selecciona la opci n RECORD con el bot n PLAY Posteriormente pulsa el bot n PLAY para comenzar a grabar Puedes pausar la grabaci n pulsando brevemente PLAY Para terminar de grabar pulsa el bot n MENU Los archivos de audio que hayas grabado se guardan en la carpeta RECORD Son archivos en formato WAV Para escucharlos selecciona la opci n RECORD del men principal o estando en el modo BROWSER selecciona la carpeta RECORD mediante la navegaci n por carpetas y pulsa PLAY sobre el fichero WAV que desees escuchar Para salir del modo RECORD mant n pulsado el bot n MENU Visualiza y disfruta de tus im genes y fotos JPG BMP con la pantalla de al
58. rrado de datos Despu s desconecta la unidad del ordenador Tambi n es muy importante que te asegures de que tu ordenador est libre de virus y no tenga problemas de bloqueos Sigue los siguientes pasos para reinstalar el firmware Accede manualmente desde un navegador a www energysistem com Selecciona tu modelo en la secci n de productos y descarga la ltima versi n de firmware de la zona de descarga Nota Aseg rate de que el firmware que est s descargando es espec fico para tu modelo y n mero de serie ya que de lo contrario da ar s el dispositivo Descomprime el archivo en tu ordenador Descomprime el archivo en tu ordenador En todos los firmwares se incluyen unas instrucciones en formato PDF para la reinstalaci n del firmware Sigue dichas instrucciones Una vez finalizado el proceso desconecta el reproductor del ordenador enciendelo si est apagado y espera a que aparezca el men principal puede tardar unos minutos Ya puedes conectarlo de nuevo al ordenador y copiar datos a tu MP4 Energy y volver adisfrutar de l Por qu no se pueden reproducir ciertos archivos MP3 El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEGI MPEG2 o MPEG 2 5 En caso contrario se ha de recodificar mediante software Mi reproductor no se enciende y mi ordenador no lo detecta qu puedo hacer Es posible que tenga un problema de firmware Por favor lee el apartado de este manual REINSTALACI N DE FIRMWARE
59. s carpetas estando en el modo MUSIC VIDEO PHOTO E BOOK Ten en cuenta que mientras navegas por las carpetas desde una secci n concreta s lo se muestran los archivos del tipo asociado a esa secci n m sica con Music im genes con Photo etc Para ver todos los archivos en memoria a la vez escoge la opci n BROWSER del men principal Mediante los botones NEXT PREVIOUS puedes seleccionar la anterior siguiente carpeta o fichero Con el bot n PLAY puedes entrar en la carpeta seleccionada Puedes volver a la carpeta anterior pulsando MENU Pulsa PLAY sobre el archivo seleccionado para comenzar la reproducci n Tu MP4 Energy dispone de una Radio FM integrada con presintonias y posibilidad de grabaci n directa Para escuchar la radio estando en el men principal selecciona la opci n RADIO El reproductor se posicionar en la misma emisora en la que lo dejaste por ltima vez Con los botones NEXT PREVIOUS puedes desplazarte por el rango de frecuencias del dial Con pulsaciones simples avanzas retrocedes un paso mientras que manteniendo pulsado el bot n se realizan auto b squedas Con pulsaciones simples en el bot n PLAY puedes navegar adelante y atr s las presinton as que tengas grabadas en la memoria En la parte superior de la pantalla aparece el n mero de presinton a actual Accede al submen de opciones de radio pulsando el bot n MENU en la ventana del dial FM para que se muestren las diferentes opciones disponib
60. sair do modo RECORD aperta brevemente o bot o MENU Veja e curta suas imagens JPG BMP com o seu Energy MP4 Para visualizar as imagens selecione PHOTO no menu principal Voc ir diretamente at o explorador de arquivos veja a se o EXPLORADOR navega o POR PASTAS para saber mais sobre como lidar com isso e escolha a imagem que voc quer com DOWN UP e prema PLAY para iniciar a visualiza o Aperte brevemente DOWN UP para mover para a imagem seguinte anterior Entre no Submenu de op es premindo o bot o de MENU com o op e Mode reprodu o voc ativa desativa a apresenta o sequencial slideshow Para sair do modo PHOTO aperta o bot o MENU desde a tela de leitura Com o seu MP4 Energy pode desfrutar dos seus filmes favoritos em qualquer momento Voc pode reproduzir videos AVI WMV MPG VOB ASF j convertidos ao formato AMV por meio do programa AMV Video Converter que encontrar inclu do na mem ria do leitor Consulte a se o do manual AMV VIDEO CONVERTER Para reproduzir os v deos seleciona a op o VIDEOS no menu principal Atrav s da op o Diret rios aceder direitamente ao explorador de arquivos consulta a se o NAVEGA O POR PASTAS para conhecer mais detalhes do funcionamento e escolha o v deo que queira com os bot es PREVIOUS NEXT e aperta PLAY para come ar a leitura Para pausar a leitura aperta o bot o PLAY e para aumentar dim
61. ta resoluci n TFT de tu MP4 Energy Para ver tus im genes selecciona PHOTO en el men principal Acceder s directamente al explorador de archivos consulta la secci n BROWSER NAVEGACI N POR CARPETAS para conocer m s detalles de c mo manejarlo y elige la imagen que quieras con los botones NEXT PREVIOUS y pulsa PLAY para comenzar la visualizaci n Pulsa brevemente los botones NEXT PREVIOUS para pasar a la anterior siguiente imagen Accede al submen de opciones pulsando el bot n MENU con la opci n Modo reproducci n activas desactivas la presentaci n secuencial slideshow Para volver al men principal del reproductor sost n el bot n MENU unos segundos Con tu MP4 Energy la m sica cobra una nueva dimensi n al disfrutar de tus v deos musicales favoritos en cualquier momento y lugar Puedes reproducir v deos AVI WMV MPG VOB ASF que hayas convertido previamente al formato AMV con el programa AMV Video Converter que encontrar s incluido en la memoria del reproductor Consulta la secci n del manual AMV VIDEO CONVERTER Para reproducir v deos selecciona la opci n VIDEOS en el men principal Acceder s directamente al explorador de archivos consulta la secci n NAVEGACION POR CARPETAS para conocer m s detalles de c mo manejarlo y elige el v deo que quieras con los botones PREVIOUS NEXT y pulsa PLAY para comenzar la reproducci n Para pausar la reproducci n pulsa el bot n PLAY y par
62. tory but it is recommended to perform a full recharge before the first use Recharge the battery connecting the player to a computer using the included USB 2 0 cable using any USB type mini B with 5 pins will also work Optionally you can recharge the battery with an AC DC power adaptor with a USB type mini B with 5 pins cable Note We recommend that the output of the AC DC does not exceed I000mA Charging time is between 3 5 hours depending if the player is powered off or working To keep the battery in good conditions we recommend to charge it while powered off and not leaving it charging for more than 8 hours Your MP4 Energy uses several methods for battery saving It will power off the display after 30 seconds of inactivity and it will power off completely after another 3 minutes of inactivity Additionally you can force an scheduled power off All these systems are configurable browsing the menus SETTINGS gt DISPLAY SETTINGS or SETTINGS gt AUTO POWER OFF In order to maximize the battery s lifespan it is recommended to not disable completely these power saving features To power on your MP4 Energy place the switch in the ON position and press PLAY for 2 seconds Note When powering on the device performs a memory check The power on time depends on the amount of occupied memory Press PLAY for 3 seconds to power off the device At that moment the device will save your settings Note If you power off the
63. tton press Choosing the Language option you can change the language of the user interface In order to enjoy the multimedia capabilities of your MP4 Energy you have to first copy your favourite files from your PC to its internal memory Connect your MP4 Energy to the computer using the bundled USB 2 0 cable The device will be detected automatically and assigned a device letter Once detected you can read write to the device s memory just as if you were using a regular disk drive IMPORTANT To avoid any data loss always perform a safe USB device extraction before disconnecting the USB cable from the PC Check your computer s operating system for details on how to perform a safe USB extraction Your MP4 Energy has an installed operating system usually called firmware that sometimes needs to be reinstalled The process is easy but has to be performed carefully and only when it is really necessary If you see that the player halts reboots randomly or you have problems to access the memory content from your computer those are signs that the firmware might be damaged you should reinstall the latest version available IMPORTANT First of all make a backup of the files inside your MP4 Energy that you want to keep and disconnect the device from your PC since during the firmware reinstallation process the memory will be formatted and erased It is also is very important to make sure that your computer is virus free and has no halt
64. ua de todas as faixas Ao acaso reproduz as faixas sem ordem definida e Intro primeiros 10 segundos e passa para a pr xima faixa Sele o EQ Com esta op o voc pode selecionar um equalizador de som de acordo com suas prefer ncias entre 7 modos Normal Rock Pop Classic Jazz Soft ou Bass Reprodu o A B voc pode tocar sem parar parte de uma can o atrav s desta fun o Simplesmente escolha NEXT para marcar o in cio da reprodu o ponto A e depois o bot o NEXT para marcar o fim ponto B Para cancelar aperte o bot o PLAY brevemente Mem ria interna externa Com esta op o voc pode explorar as pastas do seu Energy MP4 microSD e selecionar o arquivo de m sica que voc quer igual que no seu computador Refrescar Use esta op o quando a gravar ou apagar m sicas para recriar as classifica es por lbum artista e g nero Nota Quando voc desligar o tocador do computador com a remo o segura de dispositivos o seu Energy MP4 far uma atualiza o autom tica e continuar recarregando a bateria Todas as m sicas Com esta op o voc ver todas as m sicas que voc gravou no seu Energy MP4 em ordem alfab tica pelo nome do arquivo lbum Artista e G nero Mostra a lista de suas m sicas favoritas organizadas por album artista g nero respectivamente Nota
65. ue el programa te avise al intentar sobrescribir los ficheros En dicho caso recomendamos mantener los ficheros existentes en tu ordenador seleccionando si Una vez haya finalizado la instalaci n puedes ejecutar la aplicaci n desde el men Inicio gt Todos los programas gt Media Player Utilities gt AMV amp AVI Video Converter Para convertir un v deo AVI WMV MPG VOB ASF sigue los siguientes pasos Nota Para convertir videos en formatos especiales como MPEG4 DivX XviD etc aseg rate de tener instalados en tu ordenador los archivos c decs necesarios Puedes instalar paquetes de c decs como por ejemplo el K Lite Standard Pack Ejecuta AMV amp AVI Video Converter desde el men Inicio Elige el archivo a convertir mediante el bot n Add file RE Seleccionar la carpeta donde se guardar el nuevo v deo Para ello haz clic sobre el bot n Video path m Nota Si tienes tu MP4 Energy conectado al ordenador puedes seleccionar una carpeta del mismo para que el nuevo v deo se grabe directamente en l pero aseg rate que tiene suficiente memoria libre Haz clic sobre el bot n Add file para a adir otro video a la lista de conversiones pendientes Nota Puedes a adir varios trabajos de conversi n para que autom ticamente se conviertan varios v deos sin que tengas que estar pendiente del ordenador Si lo deseas puedes borrar un trabajo seleccionando
66. ulsa brevemente MENU o mantenlo apretado para volver al men principal Modo de repetici n el orden de reproducci n de las canciones depende del modo seleccionado Por defecto el modo es Normal Puedes seleccionar tu modo preferido a trav s de esta opci n Repetir Repite la pista actual Carpeta una vez s lo las pistas de la carpeta actual y para Repetir carpeta repite las pistas de la carpeta actual Repetir todos reproducci n continua de todas las pistas Aleatorio reproduce las pistas en un orden no definido e Intro primeros 10 segundos y pasa a la siguiente pista Selecci n EQ con esta opci n podr s seleccionar una ecualizaci n de sonido acorde con tus preferencias entre los 7 modos disponibles Normal Rock Pop Classic Soft Jazz o Bass Reproducci n A B puedes reproducir sin parar una parte de una canci n mediante esta funci n Para ello pulsa brevemente el bot n NEXT para marcar el inicio de la reproducci n punto A y despu s el bot n NEXT para marcar el final punto B Para cancelar la funci n pulsa brevemente el bot n PLAY Memoria Interna Externa con esta opci n puedes explorar los directorios de tu MP4 Energy microSD y seleccionar el archivo de m sica que quieras tal y como lo har as desde tu ordenador Refrescar usa esta opci n cuando grabes o borres canciones p
67. vel integrada Inicialmente a bateria vem carregada da f brica mas necess rio realizar uma carga completa antes da primeira utiliza o Recarregar a bateria ligando o tocador MP4 um computador atrav s do cabo USB 2 0 inclu do embora qualquer outro cabo USB mini B de 5 pinos servir Opcionalmente voc pode recarregar a bateria com um adaptador AC DC com USB mini B de 5 pinos Nota Recomenda se que a pot ncia total seja de no m ximo I000mA O tempo de carregamento oscila entre 3 e 5 horas dependendo de se o leitor est apagado ou em funcionamento Para manter a bateria em excelentes condi es recomendamos lhe que durante o carregamento tenha lo apagado sem reproduzir e n o deixe o aparelho carregado mais de 8 horas Seu MP5 Energy otimiza a sua bateria de dois formas desativando a tela autom tica depois de uns segundos de inatividade ou apagando se completamente depois de uns minutos de inatividade Os tempos das duas fun es s o configur veis respectivamente os menus SETTINGS gt CONFIGURA ES EXIBI O e SETTINGS gt DESLIGAMENTO AUTOM TICO Para alongar a vida da bateria recomend vel n o desabilitar completamente estes sistemas de poupan a de energia Para ligar o seu MP4 Energy coloca o bot o de liga desliga na posi o ON e pressione o bot o PLAY durante 2 segundos Obs Ao ligar o aparelho realiza um teste de mem ria O tempo varia de acordo com a mem ria ocupada em todos

Energy Sistem Energy MP4 Slim 3 Electric Blue 4GB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents