Bose SIE2 sport
Contents
1. mmm Collegamento a un dispositivo audio College il cavo delle cuffie SIE2 sport di Bose al connettore cuffie da 3 5 mm del dispositivo Nota la lunghezza del cavo delle cuffie stata studiata per l impiego con la fascia da braccio Se necessario un cavo pi lungo da utilizzare con un tapis roulant o un computer collegare la prolunga Importanza del comfort Se indossate correttamente le cuffie offrono il livello di comfort e di definizione che ci si attende da Bose 2 Ogni puntale contrassegnato con l indicazione del lato corretto L left sinistro o R right destro E importante abbinare il puntale StayHear sinistro all auricolare sinistro e il puntale StayHear destro all auricolare destro Inserimento delle cuffie nelle orecchie l auricolare delle cuffie dotato di un puntale StayHear morbido che si adatta comodamente all incavo dell orecchio L archetto dell auricolare si adatta dietro il lobo Per stabilire se il puntale della taglia corretta 1 Inserire l auricolare nel canale quanto basta per appoggiare leggermente le cuffie alle orecchie 2 Inclinare le cuffie all indietro e premere l archetto sotto il lobo dell orecchio fino a fissarlo I puntali devono risultare comodi ma allo stesso tempo saldi nell incavo dell orecchio GO Sostituzione dei puntali Selezionare il tipo e la dimensione del puntale piu adatta al proprio orecchio 1 Staccare delicatamente i bord2. EI e 2 S D Svenska F lj anvisningarna i bruksanvisningen noga Spara bruksanvisningen f r framtida referens Mer information om h rlurarna finns p e Endast i USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com S kerhetsinformation F RSIKTIGHETSANVISNINGAR e Ljud som du vant dig vid att ta som p minnelser eller varningssignaler kan l ta annorlunda n r du anv nder h rlurarna Var uppm rksam p hur dessa ljud kan f r ndras s att du vid behov k nner igen dem Du ska inte tappa dem sitta p dem och du ska se till att det inte kommer in vatten i dem Du ska inte heller anv nda dem n r du deltar i vattenaktiviteter s som simning och vattenskid kning Detta armband r impregnerat Det kan emellertid inte skydda enheten vid besv rliga v derf rh llanden eller vid kraftig svettning Var f rsiktig n r du anv nder armbandet under vid dessa f rh llanden eftersom enheten kan skadas om den uts tts f r v ta VARNINGAR e Inneh ller sm delar som kan orsaka kv vning Inte l mplig f r barn under tre r Produkten inneh ller magnetiska material L ngvarig exponering av h g musik kan ge h rselskador Vi avr der dig fr n att anv nda h g volym i h rlurarna s rskilt under l nga perioder Var f rsiktig n r du anv nder h rlurarna n r du framf r ett fordon eller r engagerad i aktiviteter som kr ver hela din uppm rksamhet Kontrollera om det finns la
3. Proc dez avec pr caution si vous utilisez le casque audio en conduisant un v hicule ou en exer ant une activit qui n cessite de l attention Respectez les r glementations locales sur l utilisation d un casque Certaines juridictions imposent des limites sp cifiques d utilisation tout en conduisant par exemple le port d un seul couteur Nettoyage Il peut tre n cessaire de nettoyer votre casque intervalles r guliers e Coussinets retirez les coussinets des couteurs et lavez les avec de l eau additionn e d un d tergent doux Laissez les s cher compl tement avant de les remettre en place e Canules nettoyez l ext rieur uniquement l aide d un tissu doux N ins rez jamais d instrument de nettoyage dans les canules des couteurs e Brassard laver le brassard la main Ne pas utiliser d eau de javel Ne pas essorer S cher plat Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec Composants A Clip B C ble d extension C Embouts StayHear grande taille noirs D Embouts StayHear taille moyenne install s gris E Embouts StayHear petite taille blancs F Brassard D D D Connexion un appareil audio dh Connerte le c ble du casque audio sportif Bose SIE2 au mini jack 3 5 mm de votre appareil Remarque la longueur du c ble du casque est pr vue pour une utilisation avec le brassard Si vous avez besoin d une longueur plus importante par exemple pour une utilisation avec
4. e Geluiden waarop u vertrouwt als herinnering of waarschuwing kunnen anders klinken als u een hoofdtelefoon draagt Houd hier rekening mee zodat u deze kunt herkennen als dit nodig is e Laat de hoofdtelefoon niet vallen ga er niet op zitten dompel deze niet onder in water en draag deze niet bij het beoefenen van watersport zoals bij het zwemmen waterski n surfen enz e De armband is niet waterdicht Deze biedt geen volledige bescherming tegen slechte weersomstandigheden of overmatig zweten Wees voorzichtig bij het dragen van de armband onder deze omstandigheden aangezien het apparaat kan worden beschadigd door blootstelling aan water WAARSCHUWINGEN e Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Dit product bevat magnetisch materiaal Langdurige blootstelling aan harde muziek kan gehoorschade veroorzaken Vermijd hoge geluidsniveaus wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt vooral gedurende lange tijd e Wees voorzichtig als u de hoofdtelefoon gebruikt terwijl u een voertuig bestuurt of tijdens activiteiten die uw volle aandacht vereisen Raadpleeg en volg de geldende wetgeving aangaande het gebruik van headsets hoofdtelefoons In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden zoals het gebruik van n oorstuk Schoonmaken Het kan nodig zijn de hoofdtelefoon regelmatig schoon te
5. noszone w prawid owy spos b zapewniaj komfort i czysto d wi ku jakich oczekujesz od urz dze firmy Bose 2 Ka da ko c wka jest oznaczona liter L lub R okre laj c dla kt rej stuchawki jest przeznaczona Lew ko c wk StayHear nale y przymocowa do lewej stuchawki a praw ko c wk StayHear do prawej stuchawki Dopasowywanie s uchawek do ucha Cz stuchawki wk adana do ucha ma mi kk ko c wk StayHear co umo liwia jej wygodne umieszczenie w muszli ucha Wypustke pod ko c wk nale y umie ci pod wypukt o ci ucha Okre lanie prawid owego rozmiaru ko c wki 1 W ko c wk do przewodu s uchowego na tyle aby stuchawka oparta sie lekko o ucho 2 Odchyl stuchawke do ty u i naci nij wypustk pod wypukt o ci ucha a do zamocowania Ko c wka powinna by dopasowana wygodnie ale dok adnie do muszli ucha Wymiana ko c wek Wybierz typ i rozmiar ko c wki kt ry zapewnia najwi kszy komfort i najlepsze dopasowanie 1 Delikatnie zsu brzegi ko c wki ze stuchawki uwa aj c aby jej nie rozerwa PRZESTROGA Aby unikn uszkodzenia nie nale y ci gn za wypustk StayHear 2 Ustaw otw r nowej ko c wki nad s uchawk a maty rowek nad zaczepem 3 Za podstaw ko c wki wok podstawy stuchawki a do zamocowania ko c wki Korzystanie z opaski na rami W urz dzenie do zasobnika na urz dzenie r d
6. Puede controlar la pantalla t ctil del dispositivo a trav s de la ventana del brazalete 2 Deslice el brazalete en el brazo y coloque el tejido adicional bajo la leng eta Tire de la leng eta y aseg rela para obtener un ajuste adecuado Esta leng eta tambi n sirve para guardar los auriculares cuando no se utilizan Resoluci n de problemas Si experimenta alg n problema con los auriculares siga estas instrucciones para solucionarlo Si sigue necesitando ayuda consulte la informaci n de contacto correspondiente a su rea Calidad de sonido deficiente o falta de canales de audio e Compruebe que el cable de los auriculares est firmemente insertado en la entrada para auriculares del dispositivo Compruebe la conexi n del cable alargador en su caso e Ajuste los valores de graves y agudos en el dispositivo e Pruebe otro dispositivo Piezas de recambio Para comprar almohadillas de recambio un cable alargador o un brazalete visite e S lo EE UU http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Rellene para conservar como referencia N mero de serie en la tarjeta de garant a Guarde el recibo con esta gu a del usuario Registre su producto en http global Bose com register REEBOK es una marca comercial registrada de Reebok International Limited 2012 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y p
7. Some jurisdictions impose specific limitations such as single earpiece configuration on the use of such products while driving Cleaning Your headphones may need periodic cleaning e Ear tips Remove the tips from the headphones and wipe with a damp cloth and mild soap Allow the tips to thoroughly dry before you put them back on the headphones e Headphone nozzles Clean exterior only with a soft cloth Never insert any cleaning tool into the nozzle e Armband Hand wash Do not bleach Do not wring out Dry flat Do not iron Do not dry clean Components Clothing clip Extension cable StayHear tips Large black StayHear tips Medium installed grey StayHear tips Small white Armban TIMONWP gt IMO NwWP 8 Connecting to an Audio Device Connect the Bose SIE2 sport headphone cable to the 3 5 mm headphone jack of your device Note The headphone cable length is designed for use with the armband If you require more cable length for use with a treadmill or computer attach the extension cable Importance of proper fit When you wear the headphones properly they provide the comfort and clarity you expect from Bose 2 Each tip is marked with an L or an R to indicate which earpiece it is for Be sure to attach the left StayHear tip to the left earpiece and the right StayHear tip to the right earpiece Fitting the headphones to your ear The headphone earpiece has a soft
8. gebruik is Problemen oplossen Als u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon probeert u het probleem te verhelpen aan de hand van de volgende instructies Als u verdere hulp nodig hebt raadpleegt u de contactgegevens voor hulp in uw regio Slechte geluidskwaliteit of ontbrekende audiokanalen e Controleer of het snoer van de hoofdtelefoon goed is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van het apparaat Controleer zo nodig de aansluiting van het verlengsnoer e Stel de hoge en lage tonen in op het apparaat e Probeer een ander apparaat Reserveonderdelen Om reserveonderdelen als oordopjes een verlengsnoer of armband te kopen gaat u naar e Alleen VS http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Vul het onderstaande in voor uw administratie Serienummer op de garantiekaart Bewaar uw ontvangstbewijs bij deze gebruikershandleiding Registreer het product op http global Bose com register REEBOK is een gedeponeerd handelsmerk van Reebok International Limited 2012 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Polski Nale y przeczyta podr cznik u ytkownika oraz stosowa si do zawartych w nim instrukcji Podr cznik u ytkownika nale y zachowa w celu ponownego wykorzystania Aby uzyska wi cej informacji o stuchawkach nale y odwiedzi
9. ro de s rie sur la carte de garantie Conservez votre facture avec ce manuel de l utilisateur Enregistrez votre produit l adresse http global Bose com register REEBOK est une marque d pos e de Reebok International Limited 2012 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Italiano Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale Conservare questo manuale come riferimento per il futuro Per maggiori informazioni sulle cuffie visitare il sito e Solo negli U S A http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE e suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare l attenzione possono non essere riconoscibili quando si utilizzano le cuffie Bisogna comprendere come questi suoni possono cambiare in modo da poterli riconoscere in caso di necessit e Non lasciare cadere le cuffie sedersi sopra di esse immergerle in acqua o indossarle mentre si praticano sport acquatici quali nuoto sci d acqua surf ecc e La fascia da braccio non impermeabile Non in grado di proteggere completamente il dispositivo in caso di pioggia battente o sudorazione eccessiva Fare attenzione quando si indossa la fascia da braccio in queste condizioni poich il dispositivo potrebbe essere danneggiato dall esposizione
10. stron e Tylko USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Informacje dotycz ce bezpiecze stwa PRZESTROGI e W przypadku korzystania ze stuchawek d wi ki informacyjne lub ostrzegawcze mog brzmie inaczej ni zazwyczaj Nale y pami ta o innym brzmieniu tych d wi k w tak aby mo na by o je rozr ni e Nie nale y upuszcza s uchawek siada na nich dopuszcza do ich zanurzenia w wodzie lub nosi podczas uprawiania sport w wodnych takich jak p ywanie jazda na nartach wodnych lub surfowanie e Opaska naramienna nie jest wodoodporna Nie bedzie w pe ni chroni urz dzenia przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi ani wp ywem du ej ilo ci potu W takich warunkach nale y uwa a by urz dzenie w opasce nie zosta o uszkodzone przez wilgo OSTRZE ENIA e Produkt zawiera mate cz ci K mog ce spowodowa zadtawienie si Nie jest on odpowiedni dla dzieci poni ej 3 lat Produkt zawiera elementy magnetyczne S uchanie muzyki przy wysokim poziomie g o no ci przez d u szy czas mo e by przyczyn uszkodzenia s uchu Zalecane jest unikanie wysokich poziom w g o no ci zw aszcza w przypadku korzystania ze stuchawek przez d u szy czas Nale y zachowa ostro no w przypadku korzystania z zestawu stuchawkowego stuchawek podczas prowadzenia pojazd w lub wykonywania czynno ci wymagaj cych pe nej uwagi u ytkownika Nale y zapozna si i przes
11. tte dig p dem lad dem ikke komme ned i vand og b r dem ikke n r du deltager i vandsport som f eks sv mning l b p vandski surfing osv Armb ndet er ikke vandt t Det vil ikke beskytte din enhed fuldst ndig mod h rdt vejr eller kraftig svedning V r forsigtig n r du har armb ndet p under disse forhold da din enhed kan blive beskadiget hvis den uds ttes for vand ADVARSLER e Indeholder sm dele som kan udg re en kv lningsfare Egner sig ikke til b rn under 3 r Dette produkt indeholder magnetisk materiale Langtidseksponering for h j musik kan give h reskader Undg h je lydstyrker ved brug af hovedtelefoner is r over l ngere perioder V r forsigtig n r du bruger hovedtelefonerne mens du k rer bil og ved andre aktiviteter der kr ver din fulde opm rksomhed Tjek og f lg lokale love for brug af hovedtelefoner I nogle jurisdiktioner g lder der s rlige begr nsninger som f eks konfigurationer med t restykke for brugen af s danne produkter under k rslen Reng ring Dine hovedtelefoner skal eventuelt reng res af og til e reindsatser Fjern indsatserne fra hovedtelefonerne og t r dem af med en fugtig klud og mild s be Lad indsatserne t rre helt inden du s tter dem tilbage p hovedtelefonerne e Hovedtelefonernes mundstykker Reng r kun den udvendige del med en bl d klud S t aldrig et reng ringsredskab ind i mundstykket e Armb nd Vask i h nden Brug ikk
12. StayHear tip attached allowing it to rest comfortably in the bowl of your ear The wing part of the tip fits just under your ear ridge To determine if the tip is the right size 1 Insert the earpiece into the canal just enough for the headphone to rest lightly against your ear 2 Tilt the headphone back and press the tip wing under the ear ridge until it is secure The tips should fit comfortably yet securely in the bowl of the ear O Changing ear tips Select the type and size of eartip that provides you with the best comfort and fit 1 Gently peel the edges of the attached tip away from the earpiece using care not to tear the tip CAUTION To prevent damage do not pull on the StayHear tip wing 2 Position the opening of the new tip over the nozzle and the small slot over the nozzle hook 3 Ease the base of the tip down around the base of the earpiece until the tip feels secured Using the armband Insert your device into the source compartment and connect the headphone cable to the headphone jack of your device Note You can control your device s touch screen through the armband window 2 Slide the armband onto your arm and tuck the additional fabric under the tab Pull the tab and secure it for proper fit This tab also serves as storage for headphones when not in use Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones try the following troubleshooting instructions If you
13. a f l b l 2 Ford tsa el h trafel a fejhallgat t s a f ldug sz rny t nyomja a f lkagyl ellenc p nev r sze al gy hogy j l r gz tse a eszk zt A f ldug knak kellemetlen rz s n lk l de stabilan kell a f lkagyl ba illeszkedni k On f ldug k cser je V lassza ki azt a f ldug t pust s m retet amelyet a legk nyelmesebbnek rez s amely a legjobban illeszkedik a f l be 1 Finoman h zza le a f lhallgat r l a felhelyezett f ldug sz leit gyelve arra hogy el ne szak tsa a f ldug t VIGY ZAT Ne a sz rny n l fogva h zza a StayHear f ldug t mert az gy megs r lhet 2 Illessze az j f ldug ny l s t a fej a kis bev g st pedig a fej kamp ja f l 3 Nyomja r a f ldug alapj t a f lhallgat alapj ra am g gy nem rzi hogy stabilan r gz tette a f ldug t or karp nt haszn lata Helyezze eszk z t a hangforr s tokj ba s csatlakoztassa a fejhallgat k bel t az eszk z fejhallgat aljzat hoz Megjegyz s Az eszk z rint k perny j t a karp nt ablak n kereszt l ir ny thatja 2 Cs sztassa a karp ntot a karj ra s nyomja a p nt fennmarad r sz t a f l m g A megfelel illeszked shez h zza meg s r gz tse a f let Ez a f l a haszn laton k v li fejhallgat k t rol s ra is szolg l Hibaelh rit s Ha b rmilyen probl m t tapasztal a fejhallgat haszn lata k zben pr b lja k
14. all acqua AVVERTENZE e Contengono piccoli componenti che potrebbero rappresentare K un pericolo di soffocamento Non idonee per bambini di et inferiore ai tre anni Questo prodotto contiene materiale magnetico L esposizione prolungata a un livello sonoro elevato pu causare danni all udito Esconsigliabile tenere un volume alto quando si utilizzano le cuffie soprattutto per un ascolto prolungato e Fare attenzione quando si usano le cuffie mentre si guida un veicolo o si impegnati in un attivit che richiede totale attenzione Controllare e osservare le leggi locali che regolano l uso di cuffie e auricolari Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche ad esempio l utilizzo di un solo auricolare per l impiego di tali prodotti durante la guida Pulizia Queste cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica e Puntali cuffie rimuovere i puntali dalle cuffie e passarli con un panno umido e del detergente delicato Lasciare asciugare completamente i puntali prima di reinserirli sulle cuffie e Ugelli cuffie pulire l esterno con un panno morbido Non inserire nessuno strumento di pulizia nell ugello e Fascia da braccio lavare a mano Non candeggiare Non strizzare Asciugare distesa Non stirare Non lavare a secco Componenti Clip per abiti Prolunga Puntali StayHear Puntali StayHear Puntali StayHear Fascia da braccio grandi neri medi installati grigi piccoli bianchi
15. en el auricular izquierdo y la almohadilla StayHear derecha en el derecho E Ajustar los auriculares a la oreja Los auriculares terminan en una almohadilla suave StayHear que les permite ajustarse con comodidad al pabell n auditivo La parte de ala de la almohadilla se ajusta justo bajo el pliegue de la oreja Para determinar si la almohadilla es del tama o adecuado 1 Inserte el auricular en el canal lo suficiente para que se apoye ligeramente contra la oreja 2 Incline los auriculares hacia atr s y presione el ala de la almohadilla bajo el pliegue de la oreja hasta que quede segura Las almohadillas deben ajustarse con comodidad y con seguridad en el pabell n auditivo Cambiar las almohadillas del auricular Seleccione el tipo y el tama o de almohadilla de auricular que le proporcione la comodidad y el ajuste ptimos 1 Retire suavemente del auricular los bordes de la almohadilla instalada procurando no arrancar la almohadilla PRECAUCION Para evitar da os no tire del ala de la almohadilla StayHear 2 Coloque la abertura de la nueva almohadilla sobre la punta y la peque a ranura sobre el gancho de la punta 3 Baje con cuidado la base de la almohadilla alrededor de la base del auricular hasta que la almohadilla parezca estar fija Utilizar el brazalete Inserte el dispositivo en el compartimento de la fuente y conecte el cable de los auriculares a la entrada correspondiente del dispositivo Nota
16. gia StayHear n A ebay A n Btavlear ll e EEN G JUN dma g ll s Bose SIE2 Alt ll Al icla JAS daa gi Q Eet Be GEES ST J8 JA anal D S Eeer n i Tamall s OI ah t Al ii i uaa CB CH alelau eli Je gii Laie Bose Aale S ll i pall E sva gg Aal o R dal L ia Salau J le edel i O StayHear salu va Ce i Lei ial CAT ahi ull StayHear salu cyll OT Akt 5 ail adl GIN ehi d WI KO ale Law TE 3 Al StayHear salau ofl alelau g iehi ch aay pons IN ga el ie E jiii helai R ja DI anal A Als GAYI odef aai slvull Ca Seille ell ia Saal Sys L a ll Ae Lag deal Lef LA Ais anc Sal Wi Sall Ja 1 aia JL AN ele jini s salaa eua hial A Gul icha ALL e A ai An USE aadi Ba AG Sie Cl ell CAT ele OM ai i EU OS GM SN 0 G g alj Jol Aas ON balau aaa g E a Z i op Jus u iald Sala Alz yiii s L S ll ie sie el Al AT s CU ihi StayHear SA e Us miai Y calil gial Ani All deg a pill de saaal saal gag hua ai 2 Aa g ll ua ele 5 M ll ell Jen Eu GIN iehi sacli le baladi sacli aa gr ei A Al saadi of w i H FLA Ra Wel 5 GMY ielan JAS Jana gr aig ua de ef Jas Jas L JL OR ielan aiia S z JIA ja Ia und AALS e ALS Ku Aal ELA LL a vie Jie Bi lelau EE Lai diala 13 Jidl Jag iali IGN akil phil Jya iata LS Y vu Da All delan ahaaiul EL EL el de Luall ll fl La plea AE cac lund s Zeiss Dee Luz gr Bei de A Ge e Ass Cl aail L Jus g Lasch Hall GY Jul ch Ju l s GALNA pa
17. maken e Oordopjes verwijder de dopjes van de hoofdtelefoon en neem deze af met een vochtige doek en milde zeep Laat de dopjes grondig drogen voordat u deze terugplaatst op de hoofdtelefoon e Oorstukken van de hoofdtelefoon alleen de buitenkant reinigen met een zachte doek Steek nooit een schoonmaakhulpmiddel in het oorstuk e Armband op de hand wassen Niet bleken Niet uitwringen Vlak drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Componenten Kledingclip Verlengsnoer StayHear dopjes groot zwart StayHear dopjes medium aangebracht grijs StayHear dopjes klein wit Armband TMONWP TRO AWP Op een audioapparaat aansluiten Sluit het snoer van de Bose SIE2 sporthoofdtelefoon aan op de 3 5mm hoofdtelefoonaansluiting op uw apparaat Opmerking De lengte van het snoer van de hoofdtelefoon is afgestemd op gebruik met de armband Als u een langer snoer nodig hebt voor gebruik met een tredmolen of computer sluit u het verlengsnoer aan Een goede pasvorm is belangrijk Wanneer de hoofdtelefoon correct wordt gedragen biedt deze comfort en helderheid zoals u van Bose gewend bent Op elk dopje staat een L of een R om aan te geven voor welk oorstuk het is bedoeld Let erop dat u het linker StayHear dopje aan het linker oorstuk bevestigt en het rechter StayHear dopje aan het rechter oorstuk De hoofdtelefoon dragen De hoofdtelefoon heeft een zacht StayHear dopje dat ervoo
18. owe i pod cz kabel stuchawek do z cza stuchawek w urz dzeniu Uwaga Sterowanie ekranem dotykowym urz dzenia jest mo liwe poprzez okienko w opasce na rami 2 Wsu opask na rami i podwi nadmiarowy materia pod wypustke Pociagnij wypustk i zabezpiecz j aby uzyska prawid owe dopasowanie Ta wypustka umo liwia r wnie przechowywanie stuchawek kiedy nie s u ywane Rozwi zywanie problem w W przypadku problem w dotycz cych korzystania ze stuchawek nale y skorzysta z poni szych instrukcji Je eli nadal potrzebna jest pomoc nale y zapozna si z informacjami kontaktowymi dla danego kraju regionu Niska jako d wi ku lub brakuj ce kana y audio e Sprawd czy kabel stuchawek jest prawid owo pod czony do z cza stuchawek w urz dzeniu Sprawd po czenie przed u acza je eli jest u ywany e Dostosuj ustawienia niskich i wysokich ton w w urz dzeniu e U yj innego urz dzenia Cz ci zamienne Aby zakupi zamienne ko c wki przed u acz lub opask na rami nale y odwiedzi stron e Tylko USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Prosz wype ni dla w asnej informacji Numer seryjny na karcie gwarancyjnej Nale y zachowa dow d zakupu razem z podr cznikiem u ytkownika Rejestracja produktu http global Bose com register REEBOK jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Reebok International Limited 20
19. un tapis roulant ou un ordinateur utilisez la rallonge fournie De l importance d une adaptation correcte Si vous portez le casque correctement il vous offrira tout le confort que vous pouvez attendre d un appareil Bose E chaque embout est marqu d une lettre L pour l oreille gauche et R pour l oreille droite Veillez bien fixer I embout StayHear marqu L l couteur de gauche et I embout StayHear marqu R l couteur de droite E Adaptation du casque l oreille L embout souple StayHear permet au casque de reposer dans le creux de l oreille sans aucune g ne L ailette de I embout s adapte juste en dessous du rebord de l oreille Pour d terminer si I embout install est de la taille adapt e 1 Ins rez sans exc s l couteur dans le canal auriculaire suffisamment pour que le casque repose sur les oreilles 2 Inclinez nouveau le casque vers l arri re et appuyez sur l ailette de I embout sous le rebord de l oreille jusqu ce qu elle repose en place Les embouts doivent reposer confortablement dans le creux de l oreille O Changement des embouts S lectionnez le type et la taille d embouts qui vous offrent le plus de confort et d adaptation 1 D collez doucement les bords de I embout moyen en veillant ne pas d chirer celui ci ATTENTION Pour viter tout dommage ne tirez pas sur l ailette de I embout StayHear 2 Positionnez l ouverture du nouvel embout sur la canule et
20. 12 Bose Corporation adnej cz ci tej publikacji nie wolno powiela modyfikowa rozpowszechnia lub wykorzystywa w inny spos b bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia Reebok Suomi Perehdy t h n k ytt ohjeeseen ja noudata sit huolellisesti S st t m k ytt ohje tulevaa k ytt varten Kuulokkeista on lis tietoja osoitteessa e Vain Yhdysvallat http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Turvallisuustiedot VAROTOIMENPITEET e Muistutus tai varoitus net voivat kuulostaa oudoilta k ytt ess si kuulokkeita Ota huomioon n iden nten muuttuminen jotta voit tunnistaa ne tarvittaessa e l pudota kuulokkeita istu niiden p lle l k upota niit veteen Al k yt kuulokkeita vesiurheilussa esimerkiksi uidessasi vesihiiht ess si tai lainelautaillessasi e Ranneke ei ole vesitiivis Se ei suojaa laitettasi sateelta eik voimakkaalta hikoilulta Jos k yt t ranneketta t llaisissa olosuhteissa toimi varovaisesti sill kosteus voi vaurioittaa laitetta VAROITUKSIA e Laitteessa on pieni osia K Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Ei alle 3 vuotiaiden lasten k ytett v ksi e T m laite sis lt magneetin e Pitk aikainen altistuminen suurelle nenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa Suuria nenvoimakkuuksia kannattaa v ltt varsinkin silloin jos ne jatkuvat pitk n e Toimi varovaisesti k ytt ess si kuul
21. 15 TR OR E WL 2 i RA en EAN E FLR HEM ok DOE EEN e JOB enb he ee SEI S EF RASHES EKRANA SEI e INDRSb http owners Bose com SIE2 e http global Bose com BEER ER e BEER e ee EE a PI SEN jr SAR DON SN F RDEN ASRAENRETF ST 11363 2006 PHREEK YES RR ebe 2 ER KA RRA R Aa F ST 11363 2006 HAIE ISS re BFR FAS ERARE BKRS A eg E EASA A m HY http global Bose com register REEBOK BR Reebok International Limited DIE Det hA A 2012 Bose Corporation RAE AE HF H TEE ESO RITA ARE RASAR Emo S GEIER KSE AT EE Ee HA gt ff TIPS ARTER Detesz AREAN SAN Rae e ZRH http owners Bose com SIE2 e http global Bose com TAM Ju STA ENRIS Allen ANRESTA itTD SR T SJ ARSA DOS OU Gm ol bf GEIER RED HIRIA JE web ks K ERSKINE 0 Bw EBRR RIR F aE HTF CRATE IREGNEE Bei EM ma Bit H amp R DI Slkm RR e SS AARNE SAVE E o Le TS 3 AA RREH EmA ARIEI EEGENEN EECH E SRE BS EERENS H Oo EE E EE ETENA ARRA A E SEI DI ER gt Seu o TETEA FR HIGH nu o AE D DIE GE BAS DI SR AE e ORK E gt 05 Happ o SS pp PJ BERGA CR e e ER EEK EIN KH ARARA ME BIS BS eche LA BER BEE o FREE RERAMA RIN o mge SRTRRAH SI Bm EECH o DH o MOFARE o SS SCC SE REES A K B ERIRE C StayHear BS A AE D StayHear BS HA CR WE E StayHear HS E AE F EF ER TSNRE 1 Bose SIE2 B
22. CAUCIONES e Los sonidos que usted interpreta como recordatorios o avisos pueden presentar una realizaci n inusual al utilizar los auriculares Recuerde el modo en que puede variar la realizaci n de estos sonidos de modo que los pueda reconocer cuando sea preciso e No deje caer los auriculares no se siente sobre ellos ni los sumerja en agua No los use mientras participa en deportes acu ticos como nataci n esqu acu tico surf etc El brazalete no es impermeable No proteger totalmente su dispositivo en caso de condiciones meteorol gicas extremas o de sudor excesivo Tome precauciones cuando use el brazalete en estas condiciones ya que el dispositivo puede resultar da ado por exposici n al agua ADVERTENCIAS e Contiene piezas peque as que K pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para ni os de menos de 3 a os Este producto contiene material magn tico La exposici n prolongada a m sica a gran volumen puede causar lesiones auditivas Evite utilizar estos auriculares a un volumen alto en especial durante largos per odos de tiempo Tenga cuidado al utilizar los auriculares cascos auriculares mientras maneja cualquier veh culo o realiza actividades que requieren toda su atenci n Compruebe y respete las leyes locales sobre el uso de auriculares cascos auriculares Algunas jurisdicciones imponen limitaciones espec ficas como la configuraci n de un solo auricular en el uso de tales productos mientras conduc
23. EI Da E EI SEE 3 5 mm EHBL gt ER ENARE AVE ERE AHA Am iR BN PIERRE ANTE E i ec E DI eege E IER RETT RRERMAHH gt Bose SE GE er br RS KISERA AME 2 FAERIES LER URRA ZE EARE I UAN StayHear HR SICH at Al StayHear ERIZE AREKE WPS Biet ER AV EDA Ae HH RERAV StayHear H gt PJ LL STARHEALSE Bim HRR HEHP L Sne Ben TEASAR 1 WR ae HS HFE EHE o 2 PEHR Iazl KE eschealgnit H 25 BSwesen DR Clin D AE 0 idee ERRA ARAA H RARS o 1 RRHH jz AV El AR Ba fut ES reiege o du B T RRLIESSAVIENR gt z t StayHear HRE o 2 W Ben CIS LES OU EHR SX Log 2 HHA RKERRA Lens Salesp ZOE spe 1 RAM Ebpern m BI aNEI A SS So SE ES AE ol ll SS KAN CN 2 W 19 BRAVA SEMI F D dEi El BAR gt JR AIST BIS ARA EEA HR ENE ARNE FE DIS S IER an E ed BECH o AUREAS tan gt ae FR r ARTE be AV HiK AG Cl Ee EN o EMEKTEN Ar WE TAR ELR f r he E Elie A SEE AY D CD ZP gt Olm AE DCS CN o Ren AVIK EAT ee D fH E BIS ER ECEEECEEKEE e ZRH http owners Bose com SIE2 e http global Bose com EE EE F mmen Sa re Kaze erg F mi TAHERE te EHAA ST 11363 2006 PREEK ARH huele ERENER RA EAAS ST 11363 2006 HARE PARA FE gt SES EIRFE ERI UNTER FREIRE o FREE http global Bose com register REEBOK Reebok International Limited DCS Digg 2012 Bose Corporation RE SAAME TS ERN AZA RITRAE CEP A HR
24. H DOC 0 H A F RH1 Fosse AET LETU ST VEGRBICT ITElTANRAF DE KRISS Zb TOUL SCH ZEIL FRYS ARMARRI O E ELTIR ROHI LSG CSL e KEMI http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Ss toOSemsp ZS s NY Ehl 1 W s ET AC ED BRT SIS E Zi SCH MEI iSi LC ZtLGOe EC TEN ENKI TEONE Sin ZHR LEETU Av FREE LIES Eeo KERL fe LIVE STEEN IK KPIKEA FN FITA SC EDI E dg gt d Viet TEA LIT TE SUN LINA FIZBEZKHOLAE EU LLN S KE EIERE ONE td Ee EET TOKIGA CS LI FEBR E ee KDI KDOR TRICA L E UN as EE e DEIRE UL Ein wi SZ IUCLNSEg 2 ED CELL BLT COSL LKE KI du EU ELE Akte CERN CHS E BJEKE Ee UE LS L n TM ER ORIK KERERE LET FRU noch HALT re In LK A TESS RODT cu Rey Zou FRY DE LC ein RE Ny Rey F Ny Rb oO JDL BR d EI Lies e Geen CS BnL DOIT LL Wb Eet EERON E Ob 21 HEED Y KU 2OODI LD OUR IIe b ki ZS Sing SFANITIULT E RDOLC GE Ad SC ES dd d e StayHear Fy F Ny FRIDSBRYUAL IKT AT DI EL LEACHE E Ny FRYE Ex tU filt ARR FATENAL TAFFEL CT G TEEL e Ny FRIDA ZI ALE CG rg CEL TEE SSES Lee EZ AS FOTS HEE LINA S EE LC HAKE ALEJ Seat ULGuGc Eu RG LEOTE PA OVIER COTS tE V F512 J ZYFTE EEA GE sc Zu ERI RF StayHear F y 7 L A StayHear F y Z M P Z U BRYTA StayHear Fy Z S Oh Ei LINS F F71 FNO 1 Bose SIE2 sport headphoneD 7 2715 E ER E BER N3 5 MMA FRYTI LAK Fd om RRYOT TIFALI FET NETZELL Cie IC GE Skkdcke Kb bc the ECKE SER
25. HE ALSO Ei SA CIA FO gA S H E os Zolitt EE Si Zi Si HA te ARS SCH AF AOE ASHA SL TERE MEET SHEH SET ITF Bosel M 7 434 H Ao As agdal T UAH Zi g MT AZS ELZ e H LOD EE R FP EAZ Ho Zeit 213 StayHear El 213 OO mA FE Fa LE StayHeare HS QEZ OO mo Foo EFL EH HAI HEE TZ EE ogs SOS StayHear Ho Sau GPS ES H Ok et A eE A ol Sla El ass yogy aa V T E S HEE Opel I ALICK ol SHE 7l Stol 5j H 1 HEZO HO ZA aE S aA on AE ke aert 2 ME 72 21207 Hol ok E zg 2 SAN DYAHU SS H oo ESHA DA 200 SHC El 1 HO NAMN PES FASAHA zg Hej FAS oo mA EA SAHL FA SYA ULER StayHear gl E Oo DEA EE LS Silo s H 3 Sa DER oHm Hol FETA 209 48 13 4 c O41 1483 1 GAE AA ATEHENY HA il EE HOES FA AEE Ho Aa gU cC Si Ou JE Sal IFA HA sag TAR UEUC 2 Sol QWE nu FI me 2 H oos HO EU ACEN 2189 o HE HEES ASSH PE D FET 2BEALUC EM HE HEE ABN EMI UE IP HE EM MZ AS eu AN5 CSO HL IT Te MAJ TY ITE FANA TEE 2o YA L Sa Sg SP uni Fa Gs l EE HOZ HAL MEE Hoj EES AH UEA SHAHA AT AZS NSSH US reoi ig YANAL e JAYA ASL IS LIE TYNAL e QE SAS AS ENA SL e oo st t EE e http global Bose com J822 Ge DER Si SS ZC ol A TU ITSE E ABA OH Aa EM Oe AE SEM http global Bose com register REEBOK Reebok International Limited2 SS 3 ot Et 2012 Bose Corporation ALS MH SA Ao EBM ET TEE Su H3 HHE EE AE Siet FH gt rH EAR BZ bURRFLAP APHRA ARE APRAN ez SXEM SIb FAN e DNIRSbR http owners Bo
26. IES EL LET Abu Kek IE LL es De KE te RER EE Ge Tee Tel IE ANY FRY ZEL lt X HALTET Ge A N JADE RIL ROSI DILNCLNSEg HA OStayHeare F y FA PEALE AHH OStayHeare F y T RBIECEN ENEL lt ERUfTIFT EEL Ny FRYO NOR Ay FRIDA PV E Alolk EDEA CR CEAKIlICRHALNIStayHear Fy 7 DP UG UCL SE d CODE DT OO ur IF BAD HORII Yy kLEJ AHAA DFY TER Allt Av FRY DARURI fr A lt HICH LAR EI Ny FRRY RERRIC RLT FYTI TNZ Dos Ed FY Tu DOSS LVCLzamuEINEU BECLCCTREA CEASAR Zx FERS CC STEEN NN OQO Fy TDI 3fEXRO Zou Hob vt d Ab NA HAV CL FI TORZE TAJTA S FBF Eat ER BITR I ll RELC1AV E 2HSALEKT ZER UA V RDEN oR StayHear F w JAMIE CLESEN 2 fen EE E Et ent TEDS BAkIalcELAH Fy TORD zs In KILVIBTE MN IE Ob EASD k Il IETA EE a Zum HAS ZIL DIETER ITIKBHIANKH ET Fy TRUY lkEYV EL d HET AN TU E MERLET O PLI FORA HAERA Y ICANN TT Ay FRY DY TILERRONY KFIR ig lok LAJ ET Fi Kaa vu FER 7 A FORA Se Ste EE J GI ESbeLCel ARADR AARLE brun Le Lake I Z ks dE ai T eblel ET Ny FRYRA CL 2 JET INT ATEDTERTI EDIT d RB ke IG Ay Eh AO LC SEIT LC TS FRORA CHER CL FIRAD Ch CL R RER E SE Line tt SE SL R losInbc ZU e Ny FRYOT TIA S2Em It RRRS OH Ek dree te WEE Get at EE d WER ESRmL CL 7550 rs CC EETU e H RT NIKE LL Se LANLA TL e HORRA E H l GL CIRA N Y z FA StayHear F y Z ERI R ZAY F EE BEE Ke df LS SL Brot Gig EEN e KEO EE e http global Bose co
27. a ki Fektetve sz r tsa Ne vasalja ki Nem vegytiszt that Az eszk z r szei Ruhacsipesz Hosszabb t k bel StayHear f ldug nagy fekete StayHear f ldug k zepes felhelyezve sz rke StayHear f ldug kicsi feh r Karp nt D H D mmm Audioeszk z csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa a Bose SIE2 sport fejhallgat k bel t az eszk z 3 5 mm es fejhallgat aljzat hoz Megjegyz s A fejhallgat k bel nek hossz s g t a karp nttal val haszn lathoz tervezt k Ha hosszabb k belre van sz ks ge p ld ul fut g ppel vagy sz m t g ppel t rt n haszn lat eset n csatlakoztassa a hosszabb t k belt A megfelel illeszked s fontoss ga A megfelel en felhelyezett fejhallgat a Bose term kekt l elv rt k nyelmet s hangz stisztas got ny jtja On f ldug k L bal s R jobb bet kkel vannak megjel lve hogy egy rtelm legyen melyik oldalra val k Fontos hogy a bal StayHear f ldug t a fejhallgat bal oldal ra a jobb StayHear f ldug t pedig a jobb oldal ra helyezze fel On fejhallgat felhelyez se a f lre A fejhallgat f lhallgat ja a puha StayHear f ldug nak k sz nhet en l gyan simul a f lkagyl ba A f ldug sz rnya a f lkagyl ellenc p nev r sze al illeszkedik Ellen rizze megfelel m ret e a f ldug 1 Illessze a f ldug t a f lcsatorn j ba annyira hogy a fejhallgat ne essen ki
28. aag AN ANIJLAYTIYA Diulezz1lsau Taulua usulu aaen Se Meteo eem fl http global Bose com register REEBOK luuefg Amar rrzsem zu lguana3 Reebok International Limited 2012 Bose Corporation dude Uly LWYLNI a d i a o v VY va saun ssIulavanangNs niaklulinulas lass lav auqa iumgaansinss MSA UM 10 ez ZAI dE Sie ITE AME NS LT Fl 2 j EI ra M wl SM 02 Je d D Du I UN Di D ol I gt gt HO Fo l EE AS Sat FAH ASS E Zgo g tele SA 45 d r AQ UNE S TE OAE AR om Zeie SEA Qoo SEL IESS Azay eh ZZ RAG EON D FB T SAF M 5 ME ZE 25 SAE SS tu D i AIS e QWE STEL Zelt Set EM EE ZE WD JAZ S ENA K amp L Eh TEA 158 7 INN ME JE oe UCLE oo ggo VS SET 0N gt i da J U LJ 2 2 HH a cr Pal J3 o Ho Sa A ANB SS H Sin Sain oan SA zs de Cas AS m Sal SH NZ 5 848 EE 2882 EX Y RO AUC ASA SAMI NIE HO 5 AO 3 EAA ss Ass YE Als alias ABA sta os deii ESNAL UF dout d LJ hes rok O jo re nr PE L EES FAAHAERE 4 AEU e 0101 gl 010 ES al EEA e SE SHO SEANS S AAC EES CH 2887 Sal ES gal WRLC EE Lg EHe HAS ABSA HHZ sen AAH Su 34 rE NL OM ELC o QHH E AAA ELICE HSA DHAS HE o Mal DKA D B Oto As CH ESHI Das EBH EESHA D AIS ETER agj GIA EEDE StayHear El H8 AH SH StayHear El ST 82 2 814 StayHear El A4 EA QFHH ms SEI HA AE Qose SIE2 HS HEE AOYET F 3 5mm al CS HY A 2 gU C z al E E Hol Zola Y
29. ab Emirates 97148861300 United Kingdom 0844 2092630 English Please take the time to follow the instructions in this owner s guide carefully Please save this owner s guide for future reference For more information about your headphones visit e U S only http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Safety Information CAUTIONS e Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using headphones Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed e Do not drop sit on allow the headphones to be immersed in water or wear while participating in water sports i e swimming waterskiing surfing etc e The armband is not waterproof It will not fully protect your device from severe weather or excessive sweating Use caution when wearing the armband under these conditions as your device may be harmed by exposure to water WARNINGS e Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 e This product contains magnetic material e Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid high volume levels when using headphones especially for extended periods e Use caution when using your headset headphones while operating a vehicle or engaging in any activity that requires your full attention Check and follow local laws regarding headset headphones use
30. antindstillingerne p enheden e Pr v en anden enhed Reservedele Hvis du har brug for at k be erstatnings reindsatser forl ngerkabler eller armb nd skal du bes ge e Kun USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Bedes udfyldt s du har oplysningerne til r dighed Serienummer p garantibeviset Opbevar kvitteringen sammen med denne brugervejledning Registrer dit produkt p http global Bose com register REEBOK er et registreret varem rke som tilh rer Reebok International Limited 2012 Bose Corporation Gengivelse ndring distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudg ende skriftlig tilladelse Deutsch Beachten Sie alle Hinweise sorgf ltig Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Weitere Informationen ber Ihre Kopfh rer finden Sie unter e Nur USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Sicherheitshinweise ACHTUNG e Bekannte akustische Hinweis und Warnsignale k nnen anders klingen wenn Sie Kopfh rer tragen Machen Sie sich bewusst inwieweit diese Signale variieren sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen Lassen Sie die Kopfh rer nicht fallen setzen Sie sich nicht darauf und sch tzen Sie sie vor N sse und tragen Sie sie nicht beim Wassersport zum Beispiel Schwimmen Wasserskifahren Surfen usw Das Armband ist nicht wasserfest Es sch tzt I
31. ayHear J siuiun Bah Largan StayHear unnu TIUANITIIYN nagayiiuguaquw sSIUKNI INFINANI StayHear Adanundads sar i alimnlaliaiannaiiuiaynaam RUNU uge aneren gg ug UAN fluvvasam e narrragrinareumbatence umsreeam iellat cht H lafusounNadAdasn languina INARI J UUYVAIAM e LA USVNIDan Uezrnegi ul euana ageet l sasn NVaSKIUNITNIUUNA Inamana liasa jinmnguasnwaaludayuasgu O madismaya anszinnuasamanasgnmuyNfisliam mnla laasaarnguaziuomanaA done Suesaaenialgagna alain 1edeemagcm A slas isahlianmuyinna ARADU Lais urs nzetSgmcn ad Duer eagra am StayHear H 2 daNwsbisrudlavasanaruvislnnsaunia nszuany ds Uarea Sg aen Bra date fu aeunseuend 3 date EE EE TEE EE NS ausernee rtl O EE 1 V ugnlragdat geff a Aua d GEI YIMA TT ayaa Nadun Runan mue GEIENUKKG KT Cut mdsgaeaunazeuaul 2 U gnuupnuzeustu nn US Lais E TJ l una e Sauna1 eld uaiau sldnzz n i 13 unujaran iu ru pr la ia NTA NITUAN megaa amfuala a barrcrl ge maa aaen lsa en Big armnd fnedel dl DEG LaKKEI KR Tuma Ilzegsarndeuna egda dra Zu ung A1 me Tu lufataaeen KH E E E e ansats aan lnzedunlauauc ug DEE ET EE AVAN egteiaaetgmrl e Smrs ieln Seat ae Sea unaadluenlerset e aadl nalezet u Gud ugslad mn narrs eerLagda e 2gna 2 RIBLALRVHIY euer oun JA e ANTTV irinin http owners Bose com SIE2 e http global Bose com H LG D Dlzeanzandaaua ea a L iluaiutr
32. bleichen Nicht auswringen Flach trocknen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Komponenten Clip Verl ngerungskabel StayHear Polsterkappen Gro schwarz StayHear Polsterkappen Mittel angebracht grau StayHear Polsterkappen Klein wei Armband Inv mm Anschlie en an ein Audioger t schlie en Sie das Kabel des Bose SIE2 Sport Kopfh rers an die 3 5 mm Kopfh rerbuchse Ihres Ger ts an Hinweis Die L nge des Kopfh rerkabels ist f r die Verwendung mit dem Armband gedacht Wenn Sie mehr Kabell nge ben tigen f r die Verwendung mit einem Laufband oder einem Computer verwenden Sie ein Verl ngerungskabel Wichtig f r den richtigen Sitz Wenn Sie die Kopfh rer richtig tragen bieten sie den Komfort den Sie von Bose erwarten Jede Polsterkappe ist mit einem L oder einem R markiert um anzugeben f r welches Ohrst ck sie ist Bringen Sie die linke StayHear Polsterkappe am linken Ohrst ck und die rechte StayHear Polsterkappe am rechten Ohrst ck an Anpassen des Kopfh rers an Ihre Ohren Das Ohrst ck des Kopfh rers hat weiche StayHear Polsterkappen dank der er bequem auf Ihrer Ohrmuschel sitzt Der Fl gelteil der Polsterkappe passt genau unter den Ohrrand So stellen Sie fest ob die Polsterkappe die richtige Gr e hat 1 Stecken Sie das Ohrst ck so in den Geh rgang dass der Kopfh rer leicht an Ihrem Ohr sitzt 2 Kippen Sie den Kopfh rer na
33. ch hinten und dr cken Sie auf den Fl gel der Polsterkappe unter dem Ohrrand bis sie fest sitzt Die Polsterkappen sollten bequem und doch fest in der Ohrmuschelsitzen O Polsterkappen austauschen W hlen Sie die Art und Gr e der Polsterkappe so dass sie bequem und optimal sitzt 1 Ziehen Sie die Kanten der befestigten Polsterkappe vorsichtig vom Ohrst ck weg und achten Sie dabei darauf die Polsterkappe nicht zu zerreiBen ACHTUNG Um Sch den zu verhindern sollten Sie nicht an der StayHear Polsterkappe ziehen 2 Positionieren Sie die ffnung der neuen Polsterkappe ber dem Kopfh rer und dem kleinen Schlitz ber dem Kopfh rerhaken 3 Lockern Sie die Basis der Polsterkappe unten um die Basis des Ohrst cks bis die Polsterkappe fest sitzt Verwendung des Armbands Stecken Sie Ihr Ger t in das Quellfach und schlie en Sie das Kopfh rerkabel an die Kopfh rerbuchse Ihres Ger ts an Hinweis Sie k nnen den Touchscreen Ihres Ger ts ber das Armbandfenster steuern 2 Schieben Sie das Armband auf Ihren Arm und klemmen Sie das restliche Gewebe unter die Lasche Ziehen Sie an der Lasche und befestigen Sie sie f r den richtigen Sitz Diese Lasche dient auch als Aufbewahrung f r den Kopfh rer bei Nichtgebrauch Fehlerbehebung Probieren Sie die folgenden L sungsvorschl ge aus wenn bei der Verwendung der Kopfh rer Probleme auftreten Sollten Sie dann weitere Unterst tzung ben tigen sehen Sie i
34. det er sikkert reindsatserne skal sidde bekvemt men fast i rehulen GO Udskiftning af reindsatser V lg en reindsats med den type og st rrelse som giver dig den bedste komfort og pasform 1 Tr k forsigtigt kanterne af den fastgjorte reindsats v k fra restykket idet du passer p ikke at del gge reindsatsen FORSIGTIG Undg at tr kke i StayHear reindsatsen for at undg skader 2 Anbring bningen af den nye reindsats over stykket og den lille sor kke over krogen 3 Tr k forsigtigt reindsatsens base ned omkring restykkets base indtil reindsatsen f les fastgjort O S dan bruges armb ndet 1 S t enheden i kilderummet og tilslut hovedtelefonkablet til enhedens hovedtelefonstik Bem rk Du kan styre enhedens trykf lsomme sk rm via armb ndets vindue 2 Skub armb ndet p din arm og put det resterende stof under fligen Tr k i fligen og s t den fast s den sidder rigtigt Denne flig kan ogs bruges til at opbevare hovedtelefonerne n r de ikke bruges Fejlfinding Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner s kig p f lgende vejledninger Hvis du stadig har brug for hj lp s l s kontaktoplysningerne for at f hj lp i dit omr de D rlig lydkvalitet eller manglende lydkanaler e S rg for at hovedtelefonkablet er sat solidt i enhedens hovedtelefonstik Kontroller tilslutningen af forl ngerkablet hvis det er relevant e Juster bas og disk
35. e Limpieza Es posible que los auriculares requieran limpieza peri dica e Almohadillas de los auriculares Retire las almohadillas de los auriculares y l mpielas con una bayeta h meda y detergente suave Deje que las almohadillas se sequen completamente antes de volver a colocarlas en los auriculares Puntas de los auriculares Limpie s lo el exterior con una bayeta suave No inserte nunca ninguna herramienta de limpieza en la punta Brazalete Lavar a mano No utilizar lej a No escurrir Secar en horizontal No planchar No limpiar en seco Componentes Pinza para ropa Cable alargador Almohadillas StayHear Grandes negro Almohadillas StayHear Medias instaladas gris Almohadillas StayHear Peque as blanco Brazalete TITMONw gt Conectar a un dispositivo de audio OD Conecte el cable de los auriculares para deporte Bose SIE2 a la entrada para auriculares de 3 5 mm del dispositivo Nota La longitud del cable de los auriculares se ha dise ado para uso con el brazalete Si necesita un cable de mayor longitud para utilizar con una cinta para correr o un ordenador conecte el cable alargador Importancia de un ajuste adecuado Si se coloca correctamente los auriculares obtendr el confort y la claridad que caracterizan a Bose Las almohadillas van marcadas con L izquierda o R derecha para indicar a qu auricular corresponden Aseg rese de colocar la almohadilla StayHear izquierda
36. e blegemiddel M ikke vrides T rres fladt M ikke stryges M ikke renses Komponenter T jclips Forl ngerkabel StayHear indsatser Store sorte StayHear indsatser Mellem installeret gr StayHear indsatser Sm hvide Armb nd Tilslutning til en lydenhed Qrsu Bose SIE2 sportshovedtelefonkablet til 3 5 mm hovedtelefonstikket p din enhed Bem rk Hovedtelefonkablets l ngde er designet til anvendelse sammen med armb ndet Hvis du har brug for mere kabell ngde i forbindelse med et l beb nd eller en computer skal du tilslutte forl ngerkablet Vigtigheden af en god pasform N r du b rer hovedtelefonerne korrekt f r du den komfort og tydelighed som du forventer af Bose Hver reindsats er m rket med et L eller et R for at angive hvilket restykke den passer til S rg for at s tte den venstre StayHear reindsats p det venstre restykke og den h jre StayHear reindsats p det h jre restykke EN Tilpasning af hovedtelefonerne til ret Hovedtelefonernes restykke har en bl d StayHear oreindsats sat p s det kan hvile bekvemt i rehulen Siden af reindsatsen passer lige under reryggen S dan afg r du om reindsatsen har den rigtige st rrelse 1 S t restykket i regangen s der netop er nok plads til at hovedtelefonerne kan hvile let mod dit re 2 Vip hovedtelefonerne tilbage og tryk p reindsatsen under reryggen indtil
37. e h ger ra Anv nd den v nstra StayHear proppen i det v nstra rat och den h gra StayHear proppen i det h gra E Anpassa h rlurarna till rat H rlurarna har en mjuk StayHear propp som g r att de vilar bekv mt mot rat Vingen p ronproppen anpassas perfekt mot kanten i ytter rat S h r kontrollerar du att ronproppen har r tt storlek 1 F r in ronproppen i h rselg ngen bara s l ngt in s att den vilar l tt mot rat 2 Luta h rlurarna bak t och tryck fast vingen under kanten vid ytter rat tills den sitter fast Oronproppen ska sitta bekv mt och s kert i rat Al Byta ronproppar V lj den ronpropp som ger b st komfort och passning 1 Ta f rsiktigt av ronproppen fr n spetsen men var f rsiktig s att inte spetsen f r n gra m rken VARNING Du f rhindrar skador genom att inte dra i StayHear vingen 2 Placera h let p den nya proppen ver sn ckan och den lilla delen ver haken 3 Tryck ner ronproppen runt basen p spetsen s att den sitter fast Orr armbandet S tt in enheten i fickan och anslut h rlurskabeln till h rlurskontakten p enheten Obs Du kan kontrollera enhetens peksk rm igenom f nstret p armbandet 2 S tt fast armbandet p armen och stoppa in verskjutande rem i fliken Dra t remmen s att armbandet sitter s kert Du kan ven f rvara h rlurarna h r n r de inte anv nds Fels kning Se fels kningsanvis
38. eesi Ty nn ylim r inen kangas liuskan alle Kirist nauha liuskan avulla Liuska toimii my s s ilytyspaikkana kun kuulokkeita ei k ytet Ongelmanratkaisu Jos kuulokkeiden k yt ss esiintyy ongelmia kokeile seuraavia ratkaisuja Jos niist ei ole apua ota yhteys asiakaspalveluun Huono nenlaatu tai puuttuva toisen kanavan ni e Varmista ett kuulokkeiden liitin on ty nnetty tiukasti nilaitteen kuulokeliit nt n Tarkista mahdollisesti k ytett v jatkojohto e S d nilaitteen basso ja diskanttiasetusta e Kokeile toista nilaitetta Varaosat Voit ostaa vaihtok rki jatkojohdon tai k sivarsinauhan osoitteesta e Vain Yhdysvallat http owners Bose com SIE2 e http global Bose com S ilyt tiedot Sarjanumero takuukortissa S ilyt ostokuitti t m n k ytt ohjeen v liss Rekister i tuotteesi osoitteessa http global Bose com register REEBOK on Reebok International Limitedin rekister ity tavaramerkki 2012 Bose Corporation Mit n osaa t st julkaisusta ei saa kopioida muokata jaella tai k ytt ilman julkaisijan etuk teen antamaa kirjallista lupaa
39. gar eller best mmelser som reglerar anv ndning av h rlurar I viss lagstiftning finns det vissa begr nsningar f r exempelvis anv ndning av den ena ronproppen n r du framf r ett fordon Reng ring Du kan beh va reng ra h rlurarna med j mna mellanrum e Oronpropp Ta bort propparna fr n h rlurarna och g r ren dem med en fuktad trasa och mild tv l Se till att propparna r torra innan du s tter tillbaka dem p h rlurarna e H rlurs ppningen G r ren den yttre delen med en mjuk trasa F r aldrig in n got reng ringsverktyg i sn ckan e Armband Tv tta f r hand Anv nd inget blekmedel Vrid inte ut det Torka det p en plan yta Anv nd inte strykj rn Anv nd inte kemtv tt Komponenter Sladdkl mma F rl ngningskabel StayHear proppar Stora svarta StayHear proppar Medium isatta gr a StayHear proppar Sm vita Armband Ansluta till en ljudenhet TARO AWP Anslut kabeln f r sporth rluren Bose SIE2 till 3 5 mm h rlurskontakten p enheten Obs L ngden p h rlurskabeln r anpassad f r armbandet Om du beh ver en l ngre kabel n r du anv nder ett l pband eller en dator kan du koppla in f rl ngningskabeln Vikten av god passform N r du b r h rlurarna s som det r t nkt ger de den komfort som du kan f rv nta dig av en Bose produkt Varje ronpropp har antingen ett L eller ett R f r att ange om den r avsedd f r v nster respektiv
40. hr Ger t nicht vollst ndig vor Unwettern oder berm igem Schwitzen Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie das Armband bei solchen Bedingungen tragen da Ihr Ger t durch Wasser besch digt werden k nnte WARNUNG e Enth lt kleine Teile die verschluckt werden k nnen und eine Erstickungsgefahr darstellen Nicht geeignet f r Kinder unter 3 Jahren Dieses Produkt enth lt magnetische Materialien Laute Musik kann zu Geh rsch den f hren Vermeiden Sie hohe Lautst rken insbesondere ber l ngere Zeitr ume wenn Sie Kopfh rer benutzen Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Headset die Kopfh rer w hrend des Betriebs eines Fahrzeugs oder w hrend Aktivit ten verwenden die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern Lesen und befolgen Sie die rtlichen Gesetze zur Verwendung von Headsets Kopfh rern In einigen L ndern gelten bestimmte Einschr nkungen zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrst ck w hrend des Fahrens Reinigung Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Kopfh rer reinigen e Polsterkappen Nehmen Sie die Polsterkappen von den Kopfh rern ab und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab Lassen Sie die Polsterkappen vollst ndig trocknen bevor Sie sie wieder auf die Kopfh rer setzen e Kopfh rer Reinigen Sie die Au enseite nur mit einem weichen Tuch F hren Sie keine spitzen Gegenst nde und keine Reinigungsmittel in die Kopfh rer ein e Armband Handw sche Nicht
41. i az al bbi hibaelh r t si elj r sokat Ha tov bbra is seg ts gre van sz ks ge l sd a ter letnek megfelel el rhet s gi adatokat Rossz hangmin s g vagy hi nyz hangcsatorn k e Ellen rizze hogy a fejhallgat k bele j l csatlakozik e az eszk z fejhallgat aljzat hoz Ellen rizze a hosszabb t k bel csatlakoz s t ha lehets ges e M dos tsa az eszk z m ly s magashang be ll t sait e Pr b ljon ki egy m sik eszk zt Cserealkatr szek Tartal k f ldug hosszabb t k bel vagy karp nt v s rl s hoz l togasson el a k vetkez oldalra e Csak USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Feljegyzend adatok Sorozatsz m z a garanciajegyen A bizonylatot tartsa a felhaszn l i tmutat mellett Regisztr lja term k t a k vetkez oldalon http global Bose com register A REEBOK a Reebok International Limited bejegyzett v djegye 2012 Bose Corporation El zetes r sos enged ly n lk l a jelen m semmilyen r sze nem t bbsz r zhet m dos that terjeszthet vagy haszn lhat fel egy b m don Nederlands Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik Voor meer informatie over uw hoofdtelefoon gaat u naar e Alleen VS http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Veiligheidsinformatie WAARSCHUWINGEN
42. i del puntale per rimuoverlo dall auricolare facendo attenzione a non strapparlo ATTENZIONE Per evitare di danneggiare le cuffie non tirare l archetto StayHear 2 Posizionare l apertura del nuovo puntale sopra l ugello e la piccola fessura sopra il gancio dell ugello 3 Adattare la base del puntale sulla base dell auricolare fino a quando non completamente fissata Uso della fascia da braccio Inserire il dispositivo nel comparto sorgente e collegare il cavo delle cuffie all apposito connettore del dispositivo Nota possibile controllare lo schermo sensibile del dispositivo attraverso la finestra della fascia da braccio 2 Infilarsi la fascia sul braccio e inserire il tessuto aggiuntivo sotto la linguetta Tirare la linguetta e fissarla per un confort ottimale La linguetta serve anche da comparto per riporre le cuffie quando non si usano Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l uso delle cuffie provare ad adottare le soluzioni indicate in questa sezione Se occorre comunque aiuto consultare le informazioni sul servizio di assistenza disponibile nella propria zona Qualit audio scarsa o canali audio assenti e Controllare che il cavo delle cuffie sia inserito bene nel connettore cuffie del dispositivo Verificare la connessione della prolunga se pertinente e Regolare le impostazioni dei bassi e degli alti del dispositivo e Provare con un dispositivo differente Parti di ricambi
43. ivuuden merkitys Kun asetat kuulokkeet p h si oikealla tavalla niiden k ytt minen on mukavaa kuten Bose kuulokkeilta vaaditaan 2 K rjiss on L ja R merkint jotta tied t kumpaan korvaan kuuloke tulee Kiinnit vasen L merkitty StayHear k rki vasempaan korvaosaan ja oikea R merkitty StayHear k rki oikeanpuoleiseen korvaosaan Kuulokkeiden asettaminen korville Pehme StayHear k rki saa kuulokkeen istumaan korvassa mukavasti K rjen siipiosa sopii korvan kohouman alle K rjen oikean koon m ritt minen 1 Aseta korvaosa korvak yt v n jotta kuuloke pysyy paikallaan 2 Kallista kuuloketta taaksep in paina k rjen siipiosaa korvan kohouman alle jotta se on varmasti paikallaan K rkien on oltava mukavasti ja tiukasti korvan syv nteess Korvak rkien vaihtaminen Valitse parhaiten sopiva korvak rkien koko Ja tyyppi 1 Irrota k rjen reunat varovaisesti korvakappaleesta Varo ettei k rki repeydy VAROITUS l ved StayHear siipiosan k rkea jotta se ei vaurioidu 2 Aseta uuden k rjen aukko nokkamaisen osan p lle Aseta pieni aukko nokkamaisen osan k rjen p lle 3 S d k rjen tyve korvakappaleen ymp rill kunnes k rki on kiinnitetty K sivarsinauhan k ytt minen 1 Yhdist kuulokkeiden liitin kuunneltavan laitteen kuulokeliit nt n Huomautus Voit ohjata laitetta k sivarsinauhan ikkunan avulla 2 Kiinnit k sivarsinauha k sivart
44. la petite fente au dessus de la crosse de celle ci 3 Ins rez la base de l embout autour de celle de l couteur jusqu ce que ce que l embout soit bien fix Utilisation du brassard Ins rez votre appareil dans le support de lecteur et connectez le c ble du casque au mini jack 3 5 mm de l appareil Remarque la fen tre du brassard permet de contr ler l cran tactile de votre appareil 2 Faites glisser le brassard sur votre bras et glissez le tissu en exc dent sous la languette Tirez sur la languette et fixez la lorsqu elle est correctement ajust e Cette languette fait aussi office de rangement du casque lorsque celui ci n est pas utilis D pannage En cas de probl me d utilisation de votre casque consultez les instructions ci dessous Si le probl me persiste consultez les informations de contact pour conna tre l adresse du service d assistance de votre r gion Son de qualit m diocre ou canal audio absent e V rifiez que le cordon du casque est bien connect la prise couteur de l appareil V rifiez la bonne connexion du c ble d extension le cas ch ant e R glez les commandes des graves et des aigus du lecteur e Essayez d utiliser un autre lecteur Pi ces de rechange Pour acqu rir des embouts de remplacement un c ble d extension ou un brassard visitez la page e USA uniquement http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Renseignements conserver Num
45. le hua ai o Al lka cua Jll ei S DM a el LL d Aua L d iha Ki Elfs el AA eise http owners Bose com SIE2 i Aas all LNY all e http global Bose com e uddual a Ai laali l ele Jaa SUL J la Ga el GAN ED Bunyi Lez HM Ae daii d http global Bose Ber Reebok International s j l la i lai ide ep REEBOK Limited MA 134 e e ja El ehai joa Y O2012 Bose Corporation Benn S CO a alaa zl ek dalai gdaj f ahai i Bose SIE2 SPORT AUDIO HEADPHONES http global Bose com U S only http Owners Bose com SIE2 Ee Better sound through research 2012 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM354729 Rev 00 3547 29 0010 United States ssssseeoosrrnnns 888 757 9943 EI EE 1800 061 046 AUSIA eeen 01 60404340 BelgiUM E 012 390 800 Canada 800 905 2177 Ee EE 86 400 880 2266 Be EN 4343 7777 Europe Other 31 0 299390111 LEA PEATE LR 010 778 6900 Heite E 01 30 61 67 39 EL E 0 6172 71040 Greece Fr 2106744575 HONG KONG DE 852 2123 9000 alt lee Ee 6040434 31 Jee CN 1800 11 2673 Il e DE 429671500 KC 800 832 277 JOD l DE 0570 080 021 Latin Markets Other 508 614 6000 MEXICO ersi 001 866 693 2673 New Zealand 0800 501 511 Kli UE 62 82 15 60 Portugal oeenn E 229419248 ei a 917482960 Sweden E 031 878850 E NEE ne MEN 061 975 77 33 TaN Airea 886 2 2514 7977 The Netherlands ssssessrerroornn 0299 390290 United Ar
46. lili iaaii Salaleaenlnilaaanlrzet sasqguanamnanmeafiguussntamniansnuannl arloa u lanua a Zoezsll ngu ere annii eugnmenlezg teag era li uana LRUAIBIANTNEMIRNANRNU W AMLAIH e Jsznaudyiutunmainina K Faaal ARa ALANININ Jalteaums ra2n L ngen 3 e Leinen nt Zenn e Et dar eadhu zemmer umma yasmTla uunnsas 3 afgana EI EE e 2m aael nd Taname agaia liy luca e l anyusias ni gl nem l Ain anteue mume iuIA Wansernianssfdaamsanylalannamarhsnn amananuassjimanganeluiasiwAni nilisan 14 u erg dm erla deene Kaf neren en iuni le n ue Gretsf duen tedh 1zp DAKORIKK COENKIZ yigainadasrnanyuarana uereg e anszumn Dee drg dml eren ANAJ Var alleng on isavWanuksatnnauls W e NIZUANVANI Ver i genug lr arll ier eaflerdizerzaaz geleet Fudtlknszuan vi e Ve tauata dr ie altla doeradarmr adda D n aja gElrefnua4 EHF e E e ileiiui e ae FAULALDAVUIU EA StayHear umallan RAN IRIYI StayHear YWMANAN laliud Rim aam StayHear uman RUN BAUTALYUY namg EN ES P KL e qA e D re MTIDINAINVAUNTMAIWLA Ed deagieilonl Bose SIE2 sport headphone Lur a a Stamm 3 5 uN vasanai VAIA ANINA K IERE AMET vue Samy AMAM AIMINYLALIA fynu imiuliiuetaginiananinas L edanpteulaagtzg Jayadinata HENIS ENRETE e o e e Wanmaug a vr NN ema 2 n l en mg Lac r atauetaflet teren inn Bose E zanter Zur svaga L va R g Nasas ez2gel uallain L geana2amd St
47. m Rma ROIA Y UTILEEB StayHearR F Yy TZI L RIARI ED ILL FA CRL TETU TOA FETT RSA BOES LT NS ed 2 Cerb JOLET SS http global Bose com register REEBOK LZ Reebok International Limited ORAE cd 2012 Bose Corporation FEOUODE ARNS Se KAFR NANTES ZE WMA Toto AIk FOU LANE g pl dala ve Ass gall Claak ll SUV L S G gl f ra Mia dall E ga A bal l ga B aja Aas JIA ALA s BL el MY lebu je Cila gll ja A8 jal http owners Bose com SIE2 Ja Aas all Sly al o http global Bose com e dall Ca olea Se ze kl e Cl Ate g l S Lade nd ll Cl all ads A vi AA aiil el 2 lelau plan aic nle p dia ga iie ee E ala l y atdi Ju Ala iab i d A7 Gi PET g ue K r Jus ass de Ai adda je Hui ac All ei 3 zl ta g d Aal SALA As Al Ca Ales a su M L g Al od El AO JAG el ell ga sl 3 vall CL iaj K un el jal de L gie Ki Cl gu Y g J NT Al Apuyhliza Sala ele grill D cs g ng e AN lska dad gall ide bis e fl s g de AA 3 sall Hygia vie sl Jas lt A el Ab Cl iil La gai Al ll Selan el iel ze d L n Oh ell d A Cie Lang l Ae Ae eis Ox s ll is gal M dl en HA Al Aer n OM r Lal eet J s Siss Le e e j Ba l el la ell oda J s el el Ae Miel WE Lua Walt Ode lor Calla s lead g ee alelu Ca Cl cl e i CO alau e Ja La halal g Jii gla y ilin ilai iehi Ba P Se KEE ad Jas Gb ci Y a SG iY ae Selen ver GU Sal sla g 8 A StayHear Hlas 5 Gala A Aa bn
48. n den Kontaktadressen f r Ihr Gebiet nach Schlechte Tonqualit t oder fehlende Audiokan le e Vergewissern Sie sich dass das Kopfh rerkabel fest an die Kopfh rerbuchse des Ger ts angeschlossen ist Pr fen Sie den Anschluss des Verl ngerungskabels falls vorhanden e Passen Sie die Bass und H heneinstellungen am Ger t an e Versuchen Sie ein anderes Ger t Ersatzteile Wenn Sie Ersatz Polsterkappen ein Verl ngerungskabel oder Armband kaufen m chten besuchen Sie e Nur USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Bitte f r Ihre Unterlagen ausf llen Seriennummer auf der Garantiekarte Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf Sie k nnen das Produkt auch im Internet registrieren http global Bose com register REEBOK ist eine eingetragene Marke von Reebok International Limited 2012 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden AS e 2 5 Espa ol Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gu a del usuario Guarde esta gu a del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro Si desea m s informaci n sobre los auriculares visite e S lo EE UU http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Informaci n de seguridad PRE
49. ningarna nedan om du f r problem med att anv nda h rlurarna Om du beh ver hj lp kan du f den med hj lp av kontaktuppgifter f r ditt omr de D lig ljudkvalitet eller inga ljudkanaler e Kontrollera att h rlurskabeln r ordentligt isatt i h rlurskontakten p enheten Kontrollera anslutningen f r f rl ngningskabeln om en s dan anv nds e Justera bas och diskantinst llningarna p enheten e Prova med en annan enhet Utbytesdelar Om du beh ver k pa nya ronproppar en f rl ngningskabel eller ett armband ska du bes ka e Endast i USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Fyll i uppgifterna nedan och spara dem Serienummer p garantikortet F rvara kvittot tillsammans med brukanvisningen Registrera produkten p http global Bose com register REEBOK r ett registrerat varum rke som tillh r Reebok International Limited 2012 Bose Corporation Ingen del av detta dokument f r terges modifieras distribueras eller anv ndas p n got annat s tt utan f reg ende skriftlig till telse tsal narlunsJ j madauneiludio TR IYWIIVADY TUsa usnngadiadl ndn uns anwfslunmsgnw in u ayau si Llaeilal e ANTIV irin http Jlowners Bose com SIE2 e http global Bose com Jayaraanadaaa s JDAIITL TI e KEEN ET EE EE DE EUREN e afuenedlal leeeuezardneg Llze numeu na Ai sutuiifaliqumansnaiiainiu e aganin WAU y adanliyiani Hamy aas L Ji afin LESNI yay e unu auuw
50. o Per acquistare puntali di scorta prolunghe o fasce da braccio visitare il sito e Solo negli U S A http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Annotare le seguenti informazioni importanti Numero di serie sulla scheda garanzia consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme a questo manuale di istruzioni Registrazione del prodotto http global Bose com register REEBOK un marchio registrato di Reebok International Limited 2012 Bose Corporation Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta Magyar Mindig pontosan k vesse a jelen kezel si tmutat ban le rtakat rizze meg az tmutat t a k s bbiekre A fejlhallgat val kapcsolatos tov bbi inform ci k rt l togasson el a k vetkez oldalra e Csak USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Biztons gi inform ci k FIGYELEM e Az eml keztet si vagy figyelmeztet si c lra szolg l hangok a fejhallgat haszn lata eset n szokatlanul hangozhatnak Tudatos tsa mik nt m dosul ezeknek a hangoknak a jellege hogy sz ks g eset n felismerje ket Ne ejtse le ne lj n r ne engedje hogy a fejhallgat v zbe mer lj n ne haszn lja v zi sportok pl sz s v zis z s sz rf z s stb k zben A karp nt nem v z ll Nem v di meg teljesen k sz l k t az id j r s vis
51. okkeita ajaessasi ajoneuvoa tai k ytt ess si kaiken huomiosi vaativia laitteita Perehdy kuulokkeiden k ytt koskeviin m r yksiin ja noudata niit Tietyiss maissa on k yt ss rajoituksia jotka edellytt v t esimerkiksi vain yhden kuulokkeen k ytt mist autoa ajettaessa Puhdistaminen Kuulokkeet on ehk puhdistettava s nn llisesti e Korvak rjet Irrota k rjet kuulokkeista ja puhdista ne pyyhkim ll kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella Anna k rkien kuivua perusteellisesti ennen niiden asettamista takaisin kuulokkeisiin e Kuulokkeide suuttimet Puhdista ulkopinta pehme ll kankaalla l koskaan ty nn mit n puhdistusv linett suuttimeen e K sivarsinauha K sinpesu Ei saa valkaista Ei saa kiert kuivaksi Kuivata suorana Ei saa silitt Ei saa pest kemiallisesti Osat Vaatekiinnike Jatkojohto StayHear k rjet suuret mustat StayHear k rjet Keskikokoiset harmaat valmiiksi paikallaan StayHear k rjet Pienet valkoiset K sivarsinauha INW mm m Yhdist minen a nilaitteeseen Yhdist Bose SIE2 urheilukuulokkeiden liitin laitteen 3 5 mm n kuulokeliit nt n Huomio Kuulokkeiden johto on tarkoitettu k ytett v ksi yhdess k sivarsinauhan kanssa Jos tarvitset pidemp johtoa esimerkiksi k ytt ess si kuulokkeita juoksumatolla kuntoillessasi tai yhdist ess si ne tietokoneeseen k yt mukana jatkojohtoa Oikean sop
52. or escrito Fran ais Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure Pour toute information suppl mentaire sur votre casque audio visitez la page e USA uniquement http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Informations relatives la s curit ATTENTION e Les bruits qui vous servent d alerte ou de rappel peuvent vous sembler alt r s lorsque vous portez des couteurs Apprenez comment ces sons peuvent varier de mani re pouvoir les reconna tre au besoin Ne laissez pas tomber votre casque ne vous asseyez pas dessus et ne le faites pas tomber dans l eau Ne le portez pas pour des sports aquatiques natation ski nautique surf etc Le brassard n est pas tanche Il ne prot gera pas totalement votre appareil de s v res pluies ou d une transpiration excessive Faites preuve de prudence si vous portez le brassard dans ces conditions car votre appareil peut tre expos aux effets de l eau ou de la sueur AVERTISSEMENTS e Certaines petites pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne pas laisser la port e des enfants de moins de 3 ans Ce produit contient des composants magn tiques L coute prolong e de musique volume lev peut causer des troubles auditifs II est conseill de ne pas utiliser le casque au volume maximum en particulier pendant de longues dur es
53. r zorgt dat de hoofdtelefoon comfortabel in uw oorschelp rust De vleugel van het dopje past net onder de oorplooi Bepalen of het dopje de juiste maat is 1 Plaats het oorstuk zo ver in het gehoorkanaal dat de hoofdtelefoon lichtjes tegen het oor rust 2 Kantel de hoofdtelefoon naar achteren en druk de vleugel van het dopje onder de oorplooi totdat het goed vastzit De dopjes moeten comfortabel vastzitten in de oorschelp OQO Oordopjes verwisselen Selecteer het oordopje dat u het beste past en dat het beste zit 1 Haal voorzichtig de randen van het bevestigde dopje weg van het oorstuk Let op dat u het dopje niet scheurt LET OP Om beschadiging te voorkomen mag u niet aan de vleugel van het StayHear dopje trekken 2 Plaats de opening van het nieuwe dopje over het oorstuk en de smalle gleuf over het haakje aan het oorstuk 3 Druk de onderkant van het dopje voorzichtig rond de onderkant van het oorstuk totdat u voelt dat het dopje vastzit Gebruik van de armband Plaats het apparaat in het broncompartiment en sluit het snoer van de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting van het apparaat Opmerking U kunt het touchscreen van het apparaat bedienen via het venster van de armband 2 Schuif de armband op uw arm en steek het uitstekende deel van de stof onder het lipje Trek het lipje aan en maak dit vast zodat het goed past Dit lipje dient ook als bergruimte voor de hoofdtelefoon wanneer deze niet in
54. se com SIE2 e http global Bose com ZEMA ANTR 2 2 HAuLDN fire Se e EE FRIR A TRUE eeen a MATIT AE ZAHRA H Ko EEIE WEL AREN A E E Bi AIK 2 SEET SS UI TD ETTA TE ERP IS AISA IZ tINSt BR NAETAvu K Aiz a fE AA km SC e WI Pas Le NER 3 3U TAJLEE H e AmA AREA e KEDIRIAET SS Soeur In TR BNL TEEN H KOR biees e DURECH ZC ek tr SE GR ES H Age a BE REMN BFAjub SIB HA HAL Rip AEA RFA E EE eg mAIRE WAHRE GEZ BHEIR SE CH e e BS ME EMER TEHE AAMT Mm ME BH FHEUR FEZA BARIH HHMH ATL RAEE Ihi WHEN BALRA HET BP FP ADRA AHR MFE Fo NRA BIF A KK B AF C StayHear BS AS Sei D StayHear RS H3 DER RE E StayHear BS JS AE KL BH KEEN 13 Bose SIE2 jz zh EN nE je Silke pi 3 5 mm Buer FE FAKE AE WEIK HSN DE tt H BEREK o ER AR 2 Em EE Bose MBE fa Fk HAS HIRERE ME o OQ EE LER MRHAFEME TAMER HZ AEN StayHear H ktTAMERE AM StayHear FRERE AMEDRE CG EAR IER EN AJEDR CA RAM StayHear H SS oeh e gi HERRA ZC HD ERERZYURTEFAE JS asA BIS BEAR 3 SR 1SRZEXTENAAPT E 27 HERE Hub Fit net FEL ERHE E EE EE lag 1 SSihRSnRSuSlHetmrt Eh BS sub IRCH eH StayHear HEN 2 KAESZ AORERE aide ann Simmer ps 3 HAEARN TEJER Gap ECARE GK 1 BSibA TR FEET NE Bu m ERE AIB h AOA SE K RA 2 Sos 3 RT TEAT Ho AJH BE EMAAR Fit 202 bt BL KOCH RAEE AEWA S EEA ARENA AJA R Bn ERRER WREDA EEH EN 15 EA EEK DOE SS AREA Ho SEAESOK Ales
55. still need help see the contact information for assistance in your area Poor sound quality or missing audio channels e Make sure that the headphone cable is securely plugged into the headphone jack of the device Check extension cable connection if applicable e Adjust bass and treble settings in the device e Try another device Replacement parts To purchase replacement eartips extension cable or armband visit e U S only http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Please complete for your records Serial number on Warranty Card Please keep your receipt with this owner s guide Register your product at http global Bose com register REEBOK is a registered trademark of Reebok International Limited 2012 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission Dansk Tag dig tid til at f lge denne brugervejledning omhyggeligt Gem denne brugervejledning s du har den til r dighed senere Du kan finde flere oplysninger om dine hovedtelefoner her e Kun USA http owners Bose com SIE2 e http global Bose com Sikkerhedsinformation FORSIGTIG e Lyde du er vant til at opfatte som p mindelser eller advarsler kan ndre karakter n r du bruger hovedtelefoner V r opm rksom p at disse lyde kan v re anderledes s du kan genkende dem n r der er behov for det Undg at tabe hovedtelefonerne eller s
56. trzega przepis w lokalnych dotycz cych korzystania z zestawu stuchawkowego stuchawek W niekt rych krajach regionach obowi zuj okre lone ograniczenia dotycz ce u ywania takich produkt w podczas prowadzenia pojazd w na przyk ad konieczno korzystania z jednej stuchawki Czyszczenie Stuchawki mog wymaga okresowego czyszczenia e Ko c wki zdejmij ko c wki ze stuchawek i przetrzyj je przy u yciu wilgotnej ciereczki i agodnego myd a Przed ponownym za o eniem ko c wek na s uchawki poczekaj na ich ca kowite wyschni cie e Wnetrze stuchawek przetrzyj tylko zewn trzn powierzchni mi kk ciereczk Nie wk adaj adnego przedmiotu do czyszczenia do wnetrza s uchawki e Opaska na rami pra r czne Nie wybiela Nie wy yma Suszy w pozycji roz o onej Nie prasowa Nie pra na sucho Elementy klips na ubranie przed u acz ko c wki StayHear du e czarne ko c wki StayHear rednie za o one szare ko c wki StayHear mate bia e opaska na rami Podtaczanie do urz dzenia audio 1 Pod cz kabel sportowych stuchawek Bose SIE2 do z cza s uchawek 3 5 mm w urz dzeniu Uwaga D ugo kabla stuchawek zosta a zaprojektowana w celu u ycia z opask na rami Je li wymagana jest wi ksza d ugo kabla w celu u ycia na bie ni lub z komputerem pod cz przed u acz Znaczenie w a ciwego dopasowania Je eli stuchawki s
57. zontags gait l vagy az er s verejt kez st l Legyen el vigy zatos ha ilyen k r lm nyek k z tt viseli a karp ntot mert a v zzel val rintkez s k ros thatja k sz l k t VIGY ZAT e A term k kis r szeket tartalmaz melyekn l fenn ll a lenyel s SO vesz lye 3 ves kor alatti gyermekek sz m ra nem alkalmas A term k m gneses anyagot tartalmaz e A hangos zene huzamosabb ideig t rt n hallgat sa hall ss r l st okozhat A fejhallgat haszn latakor tan csos ker lni a rendk v l nagy hanger t k l n sen hosszabb haszn lat eset n e Legyen vatos a headset fejhallgat haszn latakor ha k zben j rm vet vezet vagy teljes figyelmet ig nyl tev kenys get v gez Ismerkedjen meg a headset fejhallgat haszn lat ra vonatkoz helyi t rv nyekkel s tartsa be azokat Az ilyen eszk z k vezet s k zbeni haszn lat t illet en egyes jogrendek korl toz sokat szabhatnak meg p ld ul tilthatj k a fejhallgat mindk t f l n t rt n haszn lat t Tiszt t s A fejhallgat id nk nt tiszt t st ig nyelhet e F ldug Vegye ki a f ldug kat a fejlhallgat b l majd egy nedves ronggyal s foly kony szappannal t r lje le ket A f ldug kat csak alapos sz rad s ut n tegye vissza a fejhallgat ba e Fejhallgat fej Csak puha ronggyal tiszt tsa Soha ne dugjon semmilyen tiszt t eszk zt a fejbe e Karp nt K zzel mossa Ne feh r tse Ne csavarj
Download Pdf Manuals
Related Search