Trevi RC 828
Contents
1. H TREVI RC 828 ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE A PIOGGIA E UMIDIT ATENCION PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD ATTENZIONE NON APRIRE L APPARECCHIO ALL INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL UTENTE NE PARTI DI RI CAMBIO PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI CAUTIO2. ALARM SET OFF 4 SNOOZE 7 9 to H 5 SLEEP 3 TO 1 59 1 OFF SLEEP 3 MINUTE 6 SLEEP 3 HOUR 5 Agwtovpyta SLEEP va SNOOZE 7 KATA TOY MIIAAKAOYT
3. buzzer TIMESET ITANKTPO SLEEP ALARM SET OFF HOUR MAnxtpo MINUTE SNOOZE VOLUME 10 11 Tov BU MOD e XJ DN DA 230V 50Hz 1 1 ON 2 FM 12 3
4. va TO IV 10 6 IV
5. 8 4 n yov ue TOV 9 TIME SET 2 HOUR 5 TIME SET 2 MINUTE 6 ALARM SET OFF 4 HOUR 5 ALARM SET OFF 4 MINUTE 6 ALARM SET OFF 4 tov 1 AUTO 11 SUTVNOETE TOV 1 AUTO 11
6. HOUR 5 keys simultaneously to set the hour TIME SET 2 and MINUTE 6 keys to set the minutes The display will show the set hour min ALARM CLOCK Press ALARM SET OFF 2 and HOUR 5 keys simultaneously to set the alarm hour ALARM SET 2 and MINUTE 6 keys to set the minutes By pressing the ALARM SET OFFkey 2 the display will show the alarm set time RADIO ALARM CLOCK Tune in to the station you prefer After setting the alarm time switch the selector 1 on AUTO and the indicator 11 will light up Adjust the volume as you prefer The radio will turn on at the time you set BUZZERALARM CLOCK English If you wish to set the buzzer alarm clock switch the selector 1 on AUTO the indicator 11 will light up ALARM STOP To stop the alarm buzzer or radio press the ALARM SET OFF key 4 If you wish to stop the alarm temporarily press the SNOOZE key 7 the temporary stop goes on for 9 minutes then the alarm starts again This operation can be repeated several time within one hour SLEEP FUNCTION The SLEEP key 3 allows you to program the radio switching off after max hour and 59 minutes While programming this function the radio must be on Position the selector 1 on OFF Program the switching off time by pressing the SLEEP 3 and MINUTE 6 keys or the SLEEP 3 and HOUR 5 keys simultaneously To disconnect the SLEEP function before the programmed time just press the SNOOZE key 7 BL
7. der Taste SNOOZE 7 kann die Funktion SLEEP vorzeitig ausgeschaltet werden STROMAUSFALLSICHERE BATTERIE Um die Uhrzeit bzw die eingestellte Weckzeit bei einem eventuellen Stromausfall gespeichert zu halten eine Batterie mit 9V ins entsprechende Fach 10 an der unteren Seite des Ger ts einlegen Es wird empfohlen diese Batterie alle 6 Monate auszuwechseln Blinkt nach einem Stromausfall eine falsche Uhrzeit auf dem Display so ist die Batterie zu ersetzen PFLEGE UNDWARTUNG Das Ger t nicht der Feuchtigkeit und dem Regen aussetzen Gefahr von elektrischen Schl gen und Kurzschl sse Das Ger t nicht in der N he von W rmequellen in sehr feuchten oder staubigen R umen oder an Orten die direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind anwenden Wird das Ger t ber l ngere Zeit hinweg nicht verwendet den Stecker von der Steckdose abziehen und die Batterie entfernen Das Ger t au en mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch reinigen keinesfalls L sungsmittel oder scheuernde Substanzen benutzen Die Firma TREVI verfolgt eine Politik st ndiger Forschung und Weiterentwicklung Die Produkte k nne daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen RC 828 DESCRIPCI N DE MANDOS Selector de funciones ON OFF AUTO BUZZ Encendido Apagado Despertador con radio o buzzer Tecla TIME SET regulaci n horaria Tecla SLEEP apagado programado Tecla ALARM SET OFF regulaci n apagado de alarma Tecla HOUR regula
8. sbagliato e lampeggiante sostituire la batteria 9V CURA E MANUTENZIONE Non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidita per evitare il rischio di scosse elettriche o di cortocircuiti Evitare di sistemare l apparecchio vicino a fonti di calore in luoghi umidi o polverosi e di esporlo direttamente ai raggi solari Disinserire la spina dalla presa di corrente ed estrarre la batteria se avete intenzione di non usare l apparecchio per un lungo periodo di tempo Pulire la parte esterna del Vostro apparecchio con un panno morbi do leggermente inumidito evitare assolutamente l uso di solventi o abrasivi TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle de scritte RC 828 DESCRIPTION OF CONTROLS Function selector ON OFF AUTO BUZZ Radio or buzzer alarm clock TIME key time setting SLEEP key programmed switching off ALARM SET OFFkey alarm setting HOUR key hour setting MINUTE key minute setting SNOOZE key temporary stop Tuning control 9 VOLUMEcontrol 10 Battery compartment Alarm on indicator O AO ve pe SETUP Plug the feeder cable in a 230V 50Hz socket the display will blink until you finish setting the hour RADIO To turn the radio on switch the selector 1 ON Tune into the station you prefer by the tuning control 8 Adjust the volume by the control 9 CLOCK Press TIME SET 2 and
9. su AUTO l indicatore 11 si illuminer Regolare il volume al livello desiderato All orario stabilito la radio si accender Italiano SVEGLIA CON LA SUONERIA Se invece desiderate essere svegliati con la suoneria portare il selettore 1 su BUZZ l indicatore 11 si illuminer SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA Per disinserire la sveglia suoneria o radio premere il tasto ALARM SET OFF 4 Se desiderate spegnere momentaneamente la sveglia premere il pul sante SNOOZE 7 l interruzione dura 9 minuti trascorsi i quali la sveglia si riaccende L operazione puo essere ripetuta diverse volte entro un ora di tempo FUNZIONE SLEEP Il pulsante SLEEP 3 vi permette di programmare lo spegnimento della radio fino ad un massimo di ora e 59 minuti Questa regolazione viene effettuata a radio accesa Portare il selettore 1 su OFF Regolare il tempo di spegnimento premendo contemporanea mente i tasti SLEEP 3 e MINUTE 6 oppure SLEEP 3 e HOUR 5 Perdisinserireanzitempo la funzione SLEEP e sufficiente premere il tasto SNOOZE 7 BATTERIA TAMPONE ANTI BLACK OUT Per mantenere in funzione l orologio e la memorizzazione dell ora rio di sveglia anche durante una momentanea mancanza di energia elettrica inserire una batteria a 9V nell apposito vano 10 sul fondo dell apparecchio Vi consigliamo di sostituire questa batteria ogni 6 mesi Se in caso di interruzione elettrica l apparecchio mostri sul display un orario
10. the product itself or on label on product The warranty is valid only ifthe unit has not been tampered with The warranty is valid only at authorized TREVI assistance centres that will repair manufacturing defects excluded replacement of labels and removable parts TREVI is not liable for damage to people or things caused by the use of this unit or by the interruption in the use of this unit CF CONDITIONS DE GARANTIE L appareil est garanti pendant une p riode de 24 mois de la date de fabrication indiqu e sur l tiquette se trouvant sur le produit La garantie n est appliqu e que sur les appareils non alt r s ayant t r par s chez un Service Apr s Vente TREVI Elle comprend la r paration des composantes la suite de d fauts de fabrication l exclusion d tiquettes boutons de r glage et parties amovibles TREVI ne r pond pas des dommages directs ou indirects aux choses et ou aux personnes entrain s pendant l usage ou la suspension d usage de l appareil CD GARANTIEBESTIMMUNGEN Das Ger t hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben Die Garantie gilt nur f r Ger te an denen nicht selbst ausgef hrte Reparaturen erfolgt sind sondern die von TREVI Kundendienststellen durchgef hrt wurden Die Garantie umfa t die Reparatur von Bauteilen wenn diese auf Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Die Garanti
11. ACKOUT BUFFER BATTERY To keep any set data in the alarm clock even during a temporary black out fit a 9 V battery in the provided compartment 10 located at the bottom of the appliance We suggest you replace this battery every 6 months If during a black out the display shows a wrong time blinking replace the 9V battery MAINTENANCE Do not expose the appliance to rain or humidity to prevent the danger of electric shock or short circuit Position the appliance at safe distance from heating sources and avoid keeping it in damp or dusty places Do not expose to direct sunlight Unplug the appliance and remove the batteries whenever you are not going to use it for a long time Clean the external surfaces of your appliance with a soft slightly damp cloth absolutely avoid using solvents or abrasive substances TREVI follows a policy of ongoing research and development The products may therefore have features different from those described RC 828 DESCRIPTION DES COMMANDES S lecteur des fonctions ON OFF AUTO BUZZ Allum teint R veil avec radio ou vibreur Touche TIME SET r glage de l heure Touche SLEEP arr t programm Touche ALARM SET OFF r glage arr t de la sonnerie Touche HOUR r glage des heures Touche MINUTE r glage des minutes Touche SNOOZE arr t temporaire Bouton d accord 9 Bouton de r glage VOLUME r glage du volume 10 Logement des piles Indicateur de sonnerie activ SEE
12. E 6 ou SLEEP 3 e HOUR 5 Para desinserir antecipadamente a fun o SLEEP suficiente premir a tecla SNOOZE 7 BATERIA TAMP O ANTI BLACK OUT Para manter em funcionamento o rel gio e a memoriza o do hor rio do despertador mesmo durante uma moment nea falta de energia el ctrica introduzir uma bateria de 9V no espec fico compartimen to 10 situado no fundo do aparelho Recomenda se a substitui o desta bateria a cada 6 meses Se no caso de uma interrup o el ctrica o aparelho mostra no display um hor rio errado e lampejante substituir a bateria de 9v CURA E MANUTEN O N o expor o aparelho chuva e humidade para evitar o risco de choques el ctricos ou de curtos circuitos Evitar de deixar o aparelho pr ximo a fontes de calor em lugares h midos ou empoeirados de exp lo directamente aos raios solares Desligar a ficha da tomada de corrente el ctrica e extrair a bateria se houver a inten o de n o utilizar o aparelho por um longo per odo de tempo Limpar a parte externa do vosso aparelho com um pano macio levemente humedecido evitar absolutamente o uso de solventes ou abrasivos TREVI Persegue uma pol tica de cont nua pesquisa e desenvolvimento Portanto os produtos podem apresentar caracter sticas diferentes daquelas descritas RC 828 TON 10 1 ON OFF AUTO BUZZ
13. N DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY ATEN O PERIGO DE CHOQUES EL TRICOS N O EXPOR A CHUVA E UMIDADE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PERTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY ATEN O N O ABRIR O APARELHO NO INTERIOR DO MESMO N O EXISTEM COMANDOS OU PE AS DE SUBSTITUI O QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USU RIO EM CASO DE EVENTUAL OPERA O DE SERVI O DIRIGIR SEA UM CENTRO DEASSIST NCIA AUTORIZADO TREVI ATTENTION DANGER DE DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE NI A LHUMIDITE IIPOZOXH KAI YI PAXIA ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL SON INTERIEUR CONTIENT AUCUNE COMMANDE DESTINEE A L UTILISATEUR NI DE PIECES DE RECHANGE POUR TOUTE OPERATION D ASSISTANCE CONTACTER UN CENTRE D ASSISTANCE AGREE TREVI ANON ETE AEN NA XEIPISTEI O ANTAAAAKTIKA TIA TA ACHTUNG GEFAHR ELEKT
14. ON UT CM Pr INSTALLATION Introduire la fiche du c ble d alimentation dans une prise de courant 230V 50Hz l afficheur clignotera tant que vous n aurez pas r gl l heure RADIO Allumer la radio en amenant le s lecteur 1 sur ON S lectionner la gamme d onde choisie avec le s lecteur FM 12 Syntoniser la station choisie au moyen du bouton d accord 8 R gler le volume par le dispositif de r glage 9 HORLOGE Appuyer en m me temps sur la touche TIME SET 2 et HOUR 5 pour r gler l heure sur les boutons TIME SET 2 et MINUTE 6 pour r gler les minutes L cran affiche l heure configur e R VEIL Appuyer en m me temps sur les touches ALARM SET OFF 4 et HOUR 5 pour r gler l heure de r veil sur les touches ALARM SET OFF 4 et MINUTE 6 pour r gler les minutes En appuyant sur la touche ALARM SET OFF 4 l cran affiche l heure de r veil Fran ais R VEIL AVEC LA RADIO Syntonisez la station de votre choix Apr s avoir r gl l heure de r veil amener le s lecteur sur AUTO l indicateur 11 s allumera R gler le volume au niveau voulu La radio s allumera l heure fix e R VEIL AVEC LA SONNERIE Si par contre vous d sirez tre r veill s par la sonnerie amener le s lecteur 1 sur AUTO l indicateur 11 s allumera ARR T DU R VEIL Pour d sactiver le r veil sonnerie ou radio appuyer sur la touche ALARM SET OFF 4 Si vous d sirez arr ter momentan m
15. RC 828 DESCRIZIONE COMANDI 10 Selettore funzioni ON OFF AUT O BUZZ Accesa Spenta Sveglia con radio o buzzer Tasto TIME SET regolazione orario Tasto SLEEP spegnimento programmato Tasto ALARM SET OFF regolazione spegnimento allarme Tasto HOUR regolazione ore Tasto MINUTE regolazione minuti Tasto SNOOZE spegnimento temporaneo Controllo sintonia 9 Controllo VOLUME 10 Vano batterie Indicatore allarme inserito e INSTALLAZIONE Inserire la spina del cavetto di alimentazione in una presa di corrente 230V 50Hz il display lampeggera fino a quando non avrete regola to l ora RADIO Accendete la radio portando il selettore 1 su ON Selezionate la gamma d onda desiderata col controllo FM 12 SintonizzateVi sulla Vostra stazione preferita con il controllo 8 Regolate il volume con il controllo 9 OROLOGIO Premere contemporaneamente il tasto TIME SET 2 e HOUR 5 per regolare l ora i pulsanti TIME SET 2 e MINUTE 6 per regolare i minuti Sul display viene visualizzata l ora impostata SVEGLIA Premere contemporaneamente i pulsanti ALARM SET OFF 4 e HOUR 5 per regolare l ora di sveglia pulsanti ALARM SET OFF 4 e MINUTE 6 per regolare i minuti Premendo il tasto ALARM SET OFF 4 viene visualizzato sul display l orario di sveglia SVEGLIA CONLA RADIO Sintonizzatevi sulla stazione desiderata Dopo aver regolato l orario di sveglia portare il selettore 1
16. RISCHER SCHLAGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN gt ACHTUNG DAS GER T NICHT FFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINEVOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE F R JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTEAN EINE TREVIAUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE UK PLUG ONLY WIRES CONNECTIONS TO A THREE PIN PLUG The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes Bier Neutral EM Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows Blue Wire or Black Brown Wire serata L or Red Neither wire is to be connected to the earth E or amp terminal of three pin plug Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp ASTA approved BS 1362 fuse L apparecchio garantito per 24 mesi dalla data di fabbrica zione indicata sull etichetta applicata sul prodotto La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi riparati da centri assistenza TREVI essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l esclusione di etichette manopole e parti asportabili TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o e persone causati dall uso o sospensione d uso dell apparec chio UK WARRANTY This unit is guaranteed for a period of 24 months from the date of production printed on
17. UEPOUNVIDOA KOAANUEWVN THO H HODVO TIP GVOKELVEDO ENEUPEIW KAVELDO tup TREVI ELDVOL ATOW ETIKETODV H TREVI NO NULOTV NO TPODOCOTA ATOD KAKND ND THO YPNDONQ to OUOKEUN WP RC 828 NOTE 10 RC 828 NOTE 11 MADE IN P R C DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SI DICHIARA CHE L apparecchio Radiosveglia marca TREVI modello RC 828 risponde alle prescrizioni dell art 2 comma del D M 28 agosto 1995 n 548 Coriano 28 09 2006 TREVI S p A Via Ausa 173 47852 Coriano Rn Italia CEOE TREVI S p A Via Ausa 173 47852 Coriano RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 E mail info trevi it www trevi it
18. ci n horas Tecla MINUTE regulaci n minutos Tecla SNOOZE apagado temporal Control de sinton a 9 Control VOLUMEN regulaci n de volumen 10 Compartimento bater as Indicador de alarma activado oe eae INSTALACION Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente 230V 50Hz la pantalla destellar hasta cuando no habr regulado la hora RADIO Encender la radio colocando el selector 1 en posici n ON Seleccionar la gama de onda mediante el control FM 12 Sintonizar la emisora que se desea escuchar mediante el control 8 Regular el volumen mediante el control 9 RELOJ Presione contempor neamente la tecla TIME SET 2 y HOUR 5 para regular la hora los pulsadores TIME SET 2 y MINUTE 6 para regular los minutos En la pantalla se visualiza la hora introducida DESPERTADOR Presione contempor neamente los pulsadores ALARM SET OFF 4 y HOUR 5 para regular la hora del despertador Los pulsadores ALARM SET OFF 4 y MINUTE 6 para regular los minutos Presionando la tecla ALARM 2 se visualiza en la pantalla el horario del despertador DESPERTAMIENTO CON LARADIO Espa ol Sintonice con la emisora deseada Despu s de haber regulado el horario del despertador ponga el selector 1 en AUTO el indicador 11 se iluminar Regule el volumen al nivel deseado La radio se encender a la hora establecida DESPERTAMIENTO CONALARMA Sin embargo si desea despertarse con la alarma p
19. cuitos Evite la ubicaci n del aparato cerca de las fuentes de calor en lugares h medos o con polvo y la exposici n directa a los rayos solares Desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga la bater a si tiene la intenci n de no usar el aparato por un per odo largo de tiempo Limpie la parte externa de su aparato con un pa o h medo ligeramente humedecido evite absolutamente el uso de disolventes o abrasivos TREVI sigue una pol tica continua de investigaci n y desarrollo Por lo tanto los productos pueden tener caracter sticas que son diferentes a las descritas RC 828 DESCRI O COMANDOS I Selector fun es ON OFF AUTO BUZZ Ligado Desligado Despertador com r dio ou buzzer Tecla TIME SET regula o hor rio Tecla SLEEP desligamento programado Tecla ALARM SET OFF regula o desligamento alarme Tecla HOUR regula o horas Tecla MINUTE regula o minutos TeclaSNOOZE desligamento moment neo Controle sintonia 9 Controle VOLUME regula o volume 10 Compartimento baterias Indicador alarme inserido Oe pl INSTALA O Introduzir a ficha do cabo de alimenta o em uma tomada de cor rente 230V 50Hz o display ir lampejar at quando n o ter sido regulada a hora R DIO Ligue o r dio colocando o selector 1 em ON Seleccionar a gama de onda desejada com o controle FM 12 Sintonizar a esta o preferida com o controle 8 Regular o volume co
20. e gilt hingegen nicht f r Etiketten Drucktasten Kn pfe und entfernbare Teile TREVI haftet nicht f r direkte oder indirekte Sach und oder Personensch den die vom Gebrauch des Ger tes verursacht worden sind CE CLAUSULAS DE GARANTIA 2 3 El aparato tiene una garant a de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n indicada en la tarjeta sobre el producto La garant a est aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asistencia TREVI Adem s la garant a incluye la reparaci n de los componentes a causa de defectos de fabricaci n con la exclusi n de etiquetas botones y partes removibles TREVI no es responsable por da os directos o indirectos a cosas y o personas causados por el uso o suspensi n del uso del aparato PT GARANTIA O aparelho tem uma garantia de 24 meses a partir da data de fabrica o indicada na etiqueta que consta no produto Somente aparelhos n o violados e que foram reparados pelo Centro de Assist ncia TREVI incluem se nesta garantia Esta compreende a repara o dos componentes em caso de defeitos de fabrica o com a exclus o de etiquetas bot es e partes que podem ser extra das A TREVI n o considera se respons vel por danos directos ou indirectos causados pelo uso ou suspens o do uso do aparelho objectos e ou pessoas EL H 24 unvomv ATOW N
21. ent le r veil appuyer sur la touche SNOOZE 7 l arr t dure 9 minutes pass ce d lai le r veil s active nouveau L op ration peut tre r p t e plusieurs fois en l espace d une heure FONCTION SLEEP La touche SLEEP 3 vous permet de programmer l arr t de la radio jusqu un maximum heure et 59 minutes Ce r glage s effectue avec la radio allum e Amener le s lecteur 1 sur OFF R glerletemps d arr t en appuyant en m me temps sur les touches SLEEP 3 et MINUTE 6 ou bien SLEEP 3 et HOUR 5 Pour d sactiver la fonction SLEEP avant le temps configur il suffit d appuyer sur la touche SNOOZE 7 PILETAMPONANTI BLACK OUT Pour que l horloge et la m morisation de l heure de r veil restent en fonction m me lors d une coupure de courant lectrique momentan e introduire une pile de 9V dans le logement sp cifique 10 sur le fond de l appareil Nous vous conseillons de remplacer cette pile tous les six mois Si en cas de coupure de courant l appareil affiche sur l cran un horaire incorrect et clignotant remplacer la pile 9V MANIEMENT ET ENTRETIEN Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit afin d viter le risque de d charges lectriques ou de courts circuits viter de placer l appareil pr s de sources de chaleur dans des endroits humides ou poussi reux et de l exposer directement aux rayons du soleil D brancher la fiche de la prise de courant et retirer la pile s
22. hrzeit wird auf dem Display angezeigt EINSTELLUNG DERWECKZEIT F r die Stundeneinstellung des Weckers die Tasten ALARM SET 4 und HOUR 5 bzw f r die Minuteneinstellung die Tasten ALARM SET 4 und MINUTE 6 gleichzeitig dr cken Durch Dr cken der Taste ALARM SET 4 wird die Weckzeit auf dem Display angezeigt Deutsch WECKEN MIT RADIO Den gew nschten Sender abstimmen Nach Einstellen der Weckzeit den Wahlschalter 1 auf AUTO stellen Die Anzeige 11 wird leuchten Die gew nschte Lautst rke einstellen Das Radio wird sich zur eingestellten Uhrzeit einschalten WECKEN MIT DEM L UTWERK M chten Sie sich hingegen mit dem L utwerk wecken lassen den Wahlschalter 1 auf AUTO stellen die Anzeige 11 wird leuchten AUSSCHALTEN DESWECKERS Um den Wecker L utwerk bzw Radio auszuschalten die Taste ALARM SET OFF 4 dr cken F r eine zeitweilige Unterbrechung des Weckers die Taste SNOOZE 7 dr cken eine Unterbrechung dauert 9 Minuten dann schaltet sich der Wecker wieder ein Dieser Vorgang kann innerhalb von einer Stunde mehrmals wiederholt werden SLEEP FUNKTION Die Taste SLEEP 3 erm glicht die Programmierung der Ausschaltzeit des Radios bis max Stunde und 59 Minuten Diese Einstellung erfolgt bei eingeschaltetem Radio Den Wahlschalter 1 auf OFF stellen Um die Ausschaltzeit zu programmieren die Tasten SLEEP 3 und MINUTE 6 oder SLEEP 3 und HOUR 5 gleichzeitig dr cken Durch Dr cken
23. i vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode de temps Nettoyer la partie ext rieure de votre appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide viter absolument d utiliser des solvants ou des abrasifs TREVI suit une politique de recherche et de d veloppement continus C est pourquoi ses produits peuvent pr senter des caract ristiques diff rentes de celles d crites RC 828 BESCHREIBUNGE DER BEDIENELEMENTE Funktionswahlschalter ON OFF AUTO BUZZ Ein Aus Wecken mit Radio oder Summerton 2 Taste TIMESET Zeiteinstellung 3 Taste SLEEP programmierte Ausschaltung 4 Taste ALARM SET OFF Alarmeinstellung ausschaltung 5 Taste HOUR Stundeneinstellung 6 TasteMINUTE Minuteneinstellung 7 Taste SNOOZE zeitweilige Unterbrechung des Weckers 8 Abstimmung Regler 9 Regler VOLUME Lautst rkeregler Anzeige Alarm ein INSTALLATION Das Speisekabel an einer Steckdose 230V 50Hz anschlieBen das Display wird blinken bis die Uhr eingestellt wird RADIO Radio einschalten indem der Wahlschalter 1 auf ON gestellt wird Gew nschten Wellenbereich FM einstellen Mit Hilfe des Schalters 8 gew nschten Sender einstellen Lautst rke mit dem Schalter 9 einstellen ZEITEINSTELLUNG F r die Stundeneinstellung die Tasten TIME SET 2 und HOUR 5 bzw f r die Minuteneinstellung die Tasten TIME SET 2 und MINUTE 6 gleichzeitig dr cken Die eingestellte U
24. m o controle 9 REL GIO Premir contemporaneamente a tecla TIME SET 2 e HOUR 5 para regular a hora as teclas TIME SET 2 e MINUTE 6 para regular os minutos No display ser visualizada a hora programada DESPERTADOR Premir contemporaneamente as teclas ALARM SET OFF 4 e HOUR 5 para regular a hora do despertador as teclas ALARM SET OFF 4 e MINUTE 6 para regular os minutos Premendo a tecla ALARM SET OFF 4 visualizado no display o hor rio do despertador Portugu s DESPERTADOR COM O R DIO Sintonizar se na emissora desejada Ap s ter programado o hor rio do despertador colocar o selector 1 em AUTO o indicador 11 ir iluminar se DESPERTADOR COMALARME Caso se deseje despertar com o alarme colocar o selector 1 em AUTO o indicador 11 ir iluminar se DESLIGAMENTO DO DESPERTADOR Para desinserir o despertador alarme ou r dio premir a tecla ALARM SET OFF 4 Caso se deseje desligar momentaneamente o despertador premir a tecla SNOOZE 7 a interrup o dura 9 minutos ap s esse per odo de tempo o despertador se reacender A opera o pode ser repetida v rias vezes durante uma hora FUN O SLEEP A tecla SLEEP 3 permite programar o desligamento do r dio por um m ximo de hora e 59 minutos Esta regula o deve ser efectuada com o r dio ligado Colocar o selector 1 em OFF Regular o tempo de desligamento premindo contemporaneamen te as teclas SLEEP 3 e MINUT
25. onga el selector 1 en AUTO el indicador 11 se iluminar APAGADO DEL DESPERTADOR Para desactivar el despertador alarma o radio presione la tecla ALARM SET OFF 4 Si desea apagar moment neamente el despertador presione el pulsador SNOOZE 7 la interrupci n dura 9 minutos transcurridos los cuales el despertador se enciende de nuevo La operaci n puede repetirse varias veces dentro de una hora de tiempo FUNCI N SLEEP El pulsador SLEEP 3 le permite programar el apagado de la radio hasta un m ximo de hora y 59 minutos Esta regulaci n se debe efectuar con la radio encendida Ponga el selector 1 en OFF Regule el tiempo de pagado presionando contempor neamente las teclas SLEEP 3 y MINUTE 6 o bien SLEEP 3 y HOUR 5 Para desactivar en su tiempo la funci n SLEEP es suficiente presionar la tecla SNOOZE 7 BATERIATAMPONANTI BLACK OUT Para mantener en funcionamiento el reloj y la memorizaci n del horario del despertador tambi n durante una moment nea falta de energ a el ctrica debe introducir una bater a de 9V en el compar timento correspondiente 10 del fondo del aparato Le aconsejamos sustituir esta bater a cada 6 meses En el caso de una interrupci n el ctrica el aparato muestra en la pantalla un horario incorrecto e intermitente sustituya la bater a 9V CUIDADOY MANTENIMIENTO No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad para evitar el riesgo de choques el ctricos o cortocir
Download Pdf Manuals
Related Search