Beewi Scara Bee
Contents
1. www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France 64 Beewi Simply wireless BEEWI Wif Wif2. 10 BeeWi
3. 10 BeeWi 51
4. 14 36 USB
5. 3 5 50 4
6. 3 5 74 4 14 36
7. 20 USB 2 WI FI IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 Mu 13 54 30M 7 2 500 20 2 23 20 x B 13 5 600 1 4 CMOS VGA 648H 488V YUV 3 0 2 8 65 lt 1 30 30 60 2
8. www bee wi com support bee wi com O VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France 70 Beewi Simply wireless WIFI WIFI BeeWi BuggyPad AppStore Google PlayStore WIFI WIFI ADHOC WIFI E WIFI iOS Android 1 1 1
9. 3 5 68 4 amp
10. EASY MOTION
11. 10 63 BeeWi VOXLAND
12. 14 36 USB
13. Bee Wi BuggyPad Ha Apple AppStore Ha Google Play ADHOC 5 Android BuggyPad 1
14. USB USB USB USB 2 2 BuggyPad BeeWi BuggyPad 3 3 1 WIFI WIFI WIFI BeeWi BWZ200 XXXX XXXX MAC 4 3 2 BuggyPad 1 5 2
15. USB 30 PE esc a e En 10
16. Ha USB 2 2 BuggyPad BeeWi BuggyPad 3 3 1 BeeWi BWZ200
17. 1999 5 EC 1999 5 R amp TTE www bee wi com BEEWI
18. ca www bee wi com support bee wi com O VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France 52 Beewi Simply wireless V multumim pentru c ati ales masinuta WIFI de la BEEWI V rug m s cititi instructiunile urm toare pentru a configura si utiliza la parametri optimi aparatul dvs INTROD
19. 30
20. 61 3 3 1 EASY 2 3 MOTION 4 MOTION EASY 0 3 4
21. 0 3 4 TRIM
22. 69 VOXLAND 1999 5 EC 1999 5 EC R amp TTE DoC LY www bee wi com x BEEWI 2
23. Wif NH Wif Wif BeeWi BWZ200 XXXX XXXX MAC 4 3 2 BuggyPad 1 5 2 i0S 3 4 5 Amdroid 67 3 3 EASY 2 TRIM cr aM oo 3 CONTROL MOTION gt Kd TOUCH 1 MODE EXPERT 4
24. 30
25. 3 5 62 4
26. RIE MIES BeeWi 75 VOXLAND 1999 5 EC www bee wi com 1999 5 EC R amp TTE Doc BEEWI www bee wi com
27. USB 2 IEEE 802 11b g 2 4 24835 GHz 13 dBm Ho 54 Mbps Ho 30m NIMH 7 2V 500 mAH 20 2 23 20 13 5 6009 1 4 5 VGA 648X 488B YUV f 3 0 F 2 8 65 lt 1 30 cm 30 48 2 2 1 USB USB USB
28. support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France VOXLAND 2012
29. BEEWI WI FI BeeWi BuggyPad Apple AppStore Google PlayStore WI Fl WI FI
30. 2 1 USB USB USB PC USB LED LED 2 2 BuggyPad BeeWi BuggyPad 3 3 1
31. ADHOC iOS Android WI FI BuggyPad 1 1 1 y 1 2 Koneca O R 3 gt 4 5 6 1 2 Wi Fi USB 1 3 WI FI 30
32. 1 2 Contenido del paquete Buggy WiFi Paquete de bater a Cable de carga USB Gu a de utilizaci n simplificada 1 3 Caracter sticas principales Buggy tipo Monster Truck ultrarr pido Suspensiones independientes y robustas para uso en exterior Control integral a trav s de un smartphone con la radio WIFI Radio de funcionamiento de 30 metros C mara VGA con imagen instant nea y funci n de grabaci n Mandos proporcionales con modos f cil y experto para disfrutar de una mejor experiencia ESPANOL Controles por movimiento o mandos t ctiles Bater a recargable de NiMH hasta 20 minutos de utilizaci n Indicador del nivel de la bater a Carga est ndar USB inferior a 2 horas Especificaciones WIFI IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 GHz 13 dBm max Hasta 54 Mbps Hasta 30 metros NIMH 7 2 V 500 mAh Hasta 20 minutos en funcionamiento continuo Hasta 2 horas Proporcionales direcciones adelante atrds e izquierda derecha L 23 x An 20 x Al 13 5 cm 600 g Especificaciones de video 1 4 pulgada CMOS Digital Image Sensor VGA 648 H 488 V pixeles YUV Filtro de corte de radiaci n infrarroja f 3 0 mm F 2 8 65 2 lt 1 30 cm hasta infinito 30 im genes por segundo m x 30 2 AJUSTES INICIALES 2 1 Carga de la bater a Aseg rese de que la bater a est totalmente cargada antes de usar po
33. 3 3 1 WI FI WI FI WI FI BeeWi BWZ200 4 3 2 BuggyPad 1 5 2 105 3 4 5 Android
34. iOS 4 5 Android 73 3 3 1 EXPERT 3 EASY EXPERT 0 D MOTION 2 ma 4 0 3 4
35. 1 RE 2 3 On Off 4 5 6 1 2 WiFi USB 1 3 WIFI 30 VGA 20 USB 2 IEEE 802 11b g 2 4 2 48355 HE 13 54Mbps 30 Rib 724 500 ZA 20 2 23x 20x 13 5 600 1 45 CMOS VGA 648 488 YUV 3 02 F 2 8 65 lt 196 30 30 72 2 2 1
36. 4 3 2 BuggyPad 1 5 2 iOS 3 4 5 Android 49 3 3 1 2 3 4 MOTION
37. 14 3 USB 30m
38. a USB Y NT 1 3 Monster Truck Wif 30m VGA Easy Expert NiMH 20 USB 2 Wifi IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 GHz 13 dBm 54 Mbps 30 m NIMH 7 2V 500 mAH 20 2 23 x 820 x 13 5 cm 600 g 1 4 CM0S VGA 648H 488V YUV f 3 Omm F 2 8 65 lt 1 30 cm 1 30 66 2
39. l Apple AppStore Google PlayStore BeeWi BuggyPad Wif1 Wif Wif BuggyPad Wif 1i05S Android 1 1 1 1 y 2 3 O 4 ie 5 6 1 2 Wif Y
40. per andare indietro tirare la barra d accelerazione verso il basso per girare a sinistra spingere la barra di direzione verso sinistra per girare a destra spingere la barra di direzione verso destra 3 5 Registrazione video Si pue utilizzare la videocamera semplicemente per visualizzare l immagine in tempo reale scattare delle foto o registrare dei video Per scattare una foto premere l icona macchina fotografica Il pulsante diventa rosso e appare momentaneamente una vista ridotta della foto Per registrare un video premere l icona della videocamera Il pulsante si accende di rosso mentre la registrazione in corso Per riprodurre l ultimo video utilizzare il pulsante di riproduzione nella barra di regolazione Si pu anche condividere il video immediatamente utilizzando il pulsante di condivisione ITALIAN 26 4 PRECAUZIONI amp MANUTENZIONE Attenzione Leggere attentamente l intero manuale e seguire rigorosamente le istruzioni prima dell utilizzo Questo prodotto non destinato all uso da parte di bambini di eta inferiore ai 14 anni Questo prodotto non adatto a bambini di meno di 36 mesi a causa del rischio di rottura e di conseguente soffocamento per l ingestione dei pezzi pi piccoli Mantenere le distanze di sicurezza quando il prodotto e in movimento Evitare di toccare i componenti in movimento o di awvicinarvisi troppo Non smontare o riparare il prodotto perch ci potrebbe causare
41. Ha ce 1999 5 1999 5 www bee wi BEEWI
42. 1 1 5 1 Y 2 Konenera E 3 O R 4 o o 5 6 1 2 USB 1 3 30 VGA NiMH ce 20
43. ploaie sau ninsoare Nu expuneti vehiculul la temperaturi extreme Pentru a proteja de praf mecanismul ro ilor cur tati l cu o perie mic o penset sau o buc ic de c rp Pentru a mentine ntotdeauna vehiculul curat cur tati l o c rp u or umed apoi cu o c rp uscat pentru a ndep rta orice urm de ap Nu folosi i niciodat detergent Nu bloca i ro ile n mi care deoarece aceasta poate produce scrutcircuite supra nc lzirea si func ionarea defectuoas Utilizarea pe perioade ndelungate poate determina cre terea temperaturii produc nd astfel uzura prematur Pentru a prelungi durata de via a produsului se recomand l sarea acestuia n repaus la fiecare 10 minute Deterior rile care nu sunt acoperite de garan ia standard Deterior rile datorate utiliz rii necorespunz toare a juc riei oc c dere c ldur utilizarea gre it Deterior rile rezultate din nerespectarea instruc iunilor produc torului Deterior rile estetice zg rieturi exfolieri Elementele sau piesele de uzur care trebuie nlocuite regulat acumulatori baterii alimentare Deterior rile datorate unei interven ii efectuate de orice alt persoan dec t cele aprobate de BeeWi 57 Declaratie de conformitate cu directivele Uniunii Europene VOXLAND declar c acest produs este n conformitate cu Principalele dispozi ii precum i toate prevederile afer
44. r den WIFI Buggy von BEEWI entschieden haben Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch um Ihr Ger t bestm glich zu konfigurieren und zu benutzen EINLEITUNG Der WIFI Buggy kann direkt ber Ihr Smartphone gesteuert werden indem die spezifische Applikation BeeWi BuggyPad benutzen die auf Apple AppStore und Google PlayStore zur Verf gung steht Der WIFI Buggy funktioniert wie ein herk mmliches ferngesteuertes Fahrzeug mit proportionaler Steuerung f r Vorw rts R ckw rts und Links Rechtslauf Die Applikation erm glicht die taktile Steuerung mit virtuellen Tasten sowie die mobile Steuerung indem der Beschleunigungsmesser benutzt wird f r eine Erfahrung die noch mehr Spa bereitet interessanter und praktischer ist Der WIFI Buggy funktioniert wie ein WIFI Ger t mit ADHOC Anschluss und kann mit allen OS und Android Ger ten benutzt werden die WIFI zusammen mit der BuggyPad Applikation benutzen 1 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 1 Produktansicht 1 Gestell 2 R der 3 ON OFF Taste 4 Platz der Batterie 5 Geh use Befestigungen des Geh uses 6 Kamera 1 2 Inhalt des Packs WiFi Buggy Batteriepack USB Ladekabel Vereinfachte Bedienungsanleitung 1 3 Wesentliche Merkmale Buggy Typ super schneller Monster Truck Unabh ngige und robuste Stossd mpfer f r Nutzung im Freien Integrale Steuerung ber ein Smartphone mit Hilfe des WIFI Radios Betriebsradius 30 Meter VG
45. riodes d utilisation peuvent augmenter la temp rature ceci cr ant une usure pr matur e Pour prolonger la dur e de vie du produit il est recommand de le laisser reposer toutes les 10 minutes Avertissement concernant la garantie des jouets Dommages non couvert par la garantie standard Dommages ayant pour origine une mauvaise utilisation du jouet choc chute chaleur utilisation erron e Dommages cons cutifs un non respect des instructions du fabricant Dommages esth tiques rayures raflures El ments ou pi ces d usure dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batterie alimentation Dommages subis suie une intervention effectu e par toute autre personne que celle agr e par BeeWi ANCAIS 15 D claration de conformit aux directives de l Union Europ enne CE VOXLAND d clare que ce produit est en conformit avec Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions aff rentes de la directive 1999 5 EC Toutes autres Directives de l Union Europ enne aff rentes Vous pouvez visualiser la D claration de Conformit DoC la directive 1999 5 EC la Directive R amp TTE sur le site www bee wi com Protection de l environnement par le recyclage Ne jetez aucun appareil ou accessoire lectrique dans votre poubelle Des syst mes de collecte permettant de traiter les d chets lectriques et lectroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous
46. 2 1 k USB USB USB nopr USB 2 2 BuggyPad Tam BeeWi BuggyPad
47. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital FE device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide rea sonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Canada Compliance Statement This device complies with Industry Canada license exempt RSS standards Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark Other trademarks mentioned herewith are owned
48. VIDEO CONTROL MOTION MODE EASY TRIM 0 3 4 TRIM TRIM EASY MOTION
49. danni e annullare la garanzia Si prega di conservare queste informazioni per futura consultazione Utilizzo e manutenzione Per ricaricare il dispositivo utilizzare unicamente il cavo USB fornito in dotazione con il prodotto Se il veicolo non risponde avvicinarsi a meno di 30 metri per ristabilire la connessione Se il veicolo perde potenza e si sposta pi lentamente pud essere necessario caricare la batteria e verificare che il meccanismo delle ruote sia pulito Per evitare danni non utilizzare il veicolo su terreno bagnato su sabbia o fango sotto la pioggia o neve Non esporre il veicolo a temperature estreme Per proteggere il meccanismo delle ruote dalla polvere pulirlo con una spazzolina una pinzetta o un piccolo pezzo di tessuto Per tenere sempre pulito il veicolo usare uno straccio leggermente umido poi uno straccio asciutto per togliere ogni traccia d acqua Non usare detergenti Non bloccare le ruote mentre girano perch questo pu creare cortocircuiti un surriscaldamento e dei malfunzionamenti Lunghi periodi di utilizzo possono aumentare la temperatura e questo crea un usura prematura Per prolungare la durata di vita del prodotto si raccomanda di lasciarlo riposare ogni 10 minuti Danni non coperti dalla garanzia standard danni che hanno per origine un utilizzo improprio del giocattolo urto caduta calore utilizzo errato danni conseguenti al mancato rispetto delle istruzioni
50. del costruttore danni estetici graffi scalfitture ecc elementi o pezzi di usura che necessitano di regolare sostituzione pile batteria alimentazione ecc danni subiti in seguito a un intervento effettuato da una persona diversa da quella autorizzata da BeeWi Dichiarazione di conformit alle direttive dell Unione Europea VOXLAND dichiara che il prodotto amp conforme a C tutte le disposizioni fondamentali e le misure relative alla direttiva 1999 5 CE tutte le altre direttive dell Unione Europea La Dichiarazione di Conformit alla direttiva 1999 5 EC Direttiva R amp TTE pu essere consultata sul sito www bee wi com Protezione dell ambiente e riciclaggio Questo simbolo significa che il prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici X Sono disponibili diversi sistemi di raccolta che permettono il corretto smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici Fare riferimento alle autorit locali per maggiori informazioni Copyright e altre informazioni BEEWI un marchio depositato Gli altri marchi menzionati in questo manuale appartengono ai relativi proprietari Gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari L utilizzo di dispositivi wireless e dei relativi accessori pu essere vietato in alcune aree Rispettare sempre le norme e le leggi vigenti Questo prodotto amp coperto da una garanzia di due anni che decorre dalla data di acquisto Gli utilizzatori non sono a
51. desgaste cuya renovaci n regular es necesaria pilas bater a alimentaci n Da os causados por la intervenci n de una persona que no est autorizada por Bee Wi Declaraci n de conformidad con las directivas de la Uni n Europea VOXLAND declara que este producto cumple con Las disposiciones esenciales as como con cualquier otra provisi n relacionada con la directiva 1999 5 EC Todas las dem s directivas relacionadas de la Uni n Europea Puede ver la Declaraci n de conformidad DoC con la directiva 1999 5 EC con la Directiva R amp TTE en el sitio www bee wi com Protecci n del medioambiente a trav s del reciclaje Cuando un producto luzca este s mbolo no lo tire a la basura dom stica Cada vez existen m s sistemas de recogida que permiten procesar los residuos el ctricos y electr nicos Consulte en su ayuntamiento para obtener m s informaci n Copyright y dem s informaci n BeeWi es una marca registrada Las dem s marcas que se mencionan a continuaci n pertenecen a sus propietarios Los dem s nombres de productos o servicios utilizados son propiedad de sus respectivos titulares El uso de dispositivos inal mbricos y de sus accesorios puede estar prohibido en determinados lugares Respetar en todo momento la normativa y legislaci n vigente Este producto est cubierto por una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra del equipo Los usuarios no est n autorizados a hacer ning n c
52. localement pour plus d informations D claration de conformit Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Copyright et autres informations BEEWI est une marque d pos e Les autres marques mentionn es ci apr s appartiennent leurs propri taires Les autres noms de produit ou de service utilis s sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs L utilisation d appareils sans fil et de ses accessoires peuvent tre interdite dans certains endroits Toujours respecter les r glementations et lois en vigueur Ce produit est couvert par une garantie de deux ans s appliquant compter de la date d achat du mat riel Les utilisateurs n ont pas l autorisation de faire quelque change ment ou modification que ce soit Tout changement ou modification non express ment approuv annule la garantie Veuillez visiter notre site web www bee wi com pour plus d information Support technique support bee wi com VOXLAND Les Rizeries 208 Bld de Plombi res CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France Beewi Simply wireless Wir freuen uns dass Sie sich f
53. n hacia la parte inferior Para girar a la izquierda deslice la barra de direcci n hacia la izquierda Para girar a la derecha deslice la barra de direcci n hacia la derecha 3 5 Grabaci n de v deo La c mara se puede utilizar para visualizar una imagen en tiempo real hacer fotos o grabar v deos Para hacer una foto pulse el icono de foto del aparato El bot n pasa a color rojo y se muestra moment neamente una vista reducida de la foto Para grabar un v deo pulse el icono de c mara de v deo El bot n se enciende en rojo mientras se efect a la grabaci n Para ver el ltimo v deo utilice el bot n de lectura de la barra de ajuste Tambi n puede compartir el v deo al instante con el bot n de uso compartido Nota las fotos y v deos se graban autom ticamente en la memoria del smartphone para acceder m s adelante a ellos 32 4 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO Atenci n Lea atentamente el manual completo y siga estrictamente las instrucciones antes de utilizar el producto Este producto no est destinado a ni os menores de 14 a os Este producto no es adecuado para ni os menores de 3 a os riesgos de rotura y asfixia por ingesti n de piezas peque as Mantenga las distancias cuando el producto est en funcionamiento No se acerque demasiado ni toque las piezas giratorias No desmonte ni repare el producto ya que pueden producirse da os y anular la garant a Conserve esta
54. u de afspeelknop in de instellingenbalk U kunt ook onmiddellijk de video delen met behulp van de deelknop Opmerking de foto s en video s worden automatisch opgeslagen in het geheugen van de Smartphone en kunnen vervolgens bekeken worden NEDERLANDS 44 4 PRECAUCOES MANUTENCAO Atenc o lees de complete handleiding door en volg de gegeven instructies nauwkeurig op voor gebruik Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden risico van breuk en verstikking door het inslikken van kleine elementen Blijf op afstand wanneer het product werkt Niet te dicht bij de draaiende delen komen en deze niet aanraken Het apparaat niet demonteren of repareren dit kan schade veroorzaken en de garantie annuleren Gelieve deze informatie voor toekomstig gebruik te bewaren Gebruik en onderhoud Gebruik vitsluitend de met het product meegeleverde USB oplaadkabel geen enkele andere Als het voertuig niet reageert nader dit dan op minder dan 30 meter om aansluiting te maken Als het voertuig aan vermogen verlies en langzamer rijdt kan het nodig zijn de accu op te laden en moet u controleren of het mechanisme van de wielen schoon is Om schade te voorkomen moet u het voertuig niet gebruiken op een vochtige vloer op zand of in de modder of wanneer het regent of sneeuwt Stel het voertuig niet bloot aan extreme temperaturen Om het mech
55. visualizar a imagem em tempo real tirar fotografias ou gravar v deos Para tirar uma fotografia prima o icone de m quina fotogr fica O bot o passa vermelho e uma vista reduzida da fotografia momentaneamente apresentada Para gravar um v deo prima o icone de c mara de v deo O bot o fica vermelho enquanto grava o estiver em curso Para ler o ltimo v deo utilize o bot o de leitura na barra de regulac o Tamb m pode partilhar o v deo de imediato utilizando o bot o de partilha 38 4 PRECAUCOES E Atenc o leia com aten o o manual completo e siga rigorosamente as instru es que Ihe s o fornecidas antes da utiliza o Este produto n o se destina a crian as com menos de 14 anos Este produto adequado crian as com menos de 36 meses risco de quebra de sufoca o por ingest o de pecas pequenas Mantenha as dist ncias devidas quando o produto se encontra em funcionamento N o se aproxime demasiado nem toque nas partes em rota o N o desmonte nem repare o produto dado que tal pode causar danos e anular a garantia Guarde estas informa es para refer ncia Utiliza o e manuten o Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido com o produto excluindo qualquer outro cabo Se o ve culo n o responder aproxime se a menos de 30 metros para restabelecer a liga o Se o ve culo perder a pot ncia e se deslocar mais lenta
56. A Kamera mit Snapshot Image und Speicherfunktion Proportionale Steuerung mit leichtem und Expertenmodus f r eine bessere Erfahrung Mobile oder taktile Steverung DEUTSCH Aufladbare NiMH Batterie bis zu 20 Minuten Gebrauch Anzeige des Batterieniveaus Standard USB Laden in weniger als 2 Stunden Specifications WiFi IEEE 802 1 1b g 2 4 2 4835 GHz Max 13 dBm Bis zu 54 Mbps Bis zu 30 m NIMH 7 2V 500 mAH Bis zu 20 Minuten im Daverbetrieb Bis zu 2 Stunden Proportional Vorw rts R ckw rtslauf und Links Rechtslauf 123xB20xH 13 5 cm 600 y Specifications Vid o 1 4 Zoll CMOS Digital Image Sensor VGA 648H 488V Pixel YUV Infrarotfilter f 3 0mm F 2 8 65 lt 1 30 cm bis unendlich 30 Bilder pro Sek max 2 GRUNDEINSTELLUNGEN 2 1 Aufladung der Batterie Sich vergewissern dass die Batterie vor dem ersten Gebrauch oder nach einer l ngeren Lagerung voll aufgeladen worden ist Die Batterie aus dem Batteriefach nehmen Die Batterie an das USB Kabel anschlieBen Das USB Kabel an irgendein Ladeger t Typ USB PC oder Versorgungsblock anschlie en W hrend des Aufladens leuchtet die Diode des USB Kabels rot auf Wenn das Aufladen beendet ist erlischt die Diode um anzuzeigen dass die Batterie voll aufgeladen ist 2 2 Installation von BuggyPad Begeben Sie sich in den App Store und suchen Sie die Applikati
57. Gesetze F r dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum des Artikels eine Zwei Jahres Garantie Die Benutzer sind nicht befugt irgendwelche Ab oder Ver nderungen vorzunehmen Alle Ab oder Ver nderungen die nicht ausdr cklich genehmigt worden sind annullieren die Garantie Weiterf hrende Ausk nfte sind auf unserer Webseite www bee wi com erh ltlich Technische Unterst tzung support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France DEUTSCH 22 Beewi Simply wireless Grazie per avere scelto il Buggy WIFI di BEEWI Leggere attentamente le seguenti istruzioni per configurare e utilizzare al meglio l apparecchio INTRODUZIONE Il Buggy WIFI essere controllato direttamente dallo Smartphone utilizzando l applicazione specifica BeeWi BuggyPad disponibile su Apple AppStore e Google PlayStore Il Buggy WIFI funziona come un classico veicolo telecomandato con comandi proporzionali di direzione avanti indietro e sinistra destra l applicazione permette sia il controllo con i tasti virtuali dello schermo touch screen che il controllo con movimento utilizzando l accelerometro per un esperienza ancora pi emozionante divertente e pratica Il Buggy WIFI funziona come una periferica WIFI con connessione ADHOC e pu essere utilizzato con tutti i dispositivi OS e Android che supportano il WIFI congiuntamente all app BuggyPad 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1 Vista del prodotto 1 Telaio 2 Ruote 3 Pulsante On
58. Herstellers zur ckzuf hrende Sch den Rein optische Beeintr chtigungen Kratzer Schrammen Elemente und Verschlei teile die in regelm igen Zeitabst nden ausgetauscht werden m ssen Batterien Akku Stromversorgung Besch digungen aufgrund des Eingriffs einer Person die nicht durch BeeWi zugelassen ist DEUTSCH 21 Erkl rung der Konformit t mit den Richtlinien der Europ ischen Union VOXLAND erkl rt dass dieses Produkt konform ist mit Den wesentlichen Bestimmungen sowie allen dazugeh rigen Punkten der Richtlinie 1999 5 EC e Allen sonstigen dazugeh rigen Richtlinien der Europ ischen Union Die Konformit tserkl rung DoC mit der Richtlinie 1999 5 EC mit der Richtlinie R amp TTE kann auf der Webseite www bee wi com eingesehen werden Umweltschutz durch Recycling Mit diesem Symbol versehene Produkte geh ren nicht in den Haushaltsabfall x Nach und nach werden Sammelsysteme eingef hrt die die Verwertung von elektrischem und elektronischem Abfall erm glichen Weitere Ausk nfte sind in Ihrer Gemeinde verf gbar Copyright und weitere Informationen BEEWI ist eine eingetragene Marke Die anderen nachstehend erw hnten Marken geh ren ihren Besitzern Die anderen verwendeten Produkt oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Die Verwendung von kabellosen Ger ten und ihrer Zubeh rteile kann an bestimmten Orten verboten sein Halten Sie sich stets an die geltenden Bestimmungen und
59. Off 4 Alloggiamento della batteria 5 Scocca Attacchi della scocca 6 Videocamera 1 2 Contenuto della confezione Buggy WiFi Pack batteria Cavo di ricarica USB Guida d uso semplificata 1 3 Caratteristiche principali Buggy tipo Monster Truck ultra rapido Sospensioni indipendenti e robuste per un utilizzo all aperto Controllo integrale tramite uno Smartphone che utilizza la radio WIFI Raggio di funzionamento di 30 metri Videocamera VGA con immagine istantanea e funzione di registrazione Comandi proporzionali con modalit facile ed expert per una migliore esperienza Controlli con movimento o comandi tattili ITALIANO Batteria ricaricabile NiMH fino a 20 minuti d utilizzo Indicatore del livello della batteria Carica standard USB di meno di 2 ore Specifiche WIFI IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 GHz Max 13 dBm Fino a 54 Mbps Fino a 30 m NIMH 7 2V 500 mAH Fino a 20 minuti non stop Fino a 2 ore Proporzionali direzioni avanti indietro e sinistra destra L23 xl 20xA 13 5 cm 600 y Specifiche video 1 4 pollice CMOS Digital Image Sensor VGA 648H 488V pixel YUV Filtro di interruzione a infrarossi f 3 0mm F 2 8 65 lt 1 da 30 cm all infinito 30 immagini al sec max 24 2 REGOLAZIONI INIZIALI 2 1 Carica della batteria Verificare che la batteria sia completam
60. QBeeWi Simply wireless WIFI CAMERA BUGGY BWZ200 SCARA BEE A Q gt v range Motion Control USB Charge Motor 30 meter Universal Super Fast User s guide ENGLISH bi 4 FRANCAIS 10 BEINSEH nim 16 ITALIANO 22 ESPA OL Licia 28 PORTUGUES cale 34 NEDERLANDS aa 40 gae 46 ROMAN Oe 52 calli 58 BREN eene 64 NOE OO eli 70 QBBeeWi Simply wireless Thank you for purchasing the WiFi Buggy from BEEWI Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product INTRODUCTION The WiFi Buggy can be controlled directly from your Smartphone or Tablet using the specific BeeWi BuggyPad application available and Apple AppStore or Google PlayStore The WiFi Buggy works as a regular RC Toy with left right and forward backward proportional directions The application provided allows for both touch screen and motion control offering a funnier richer and more user friendly experience The WiFi Buggy works as an ADHOC WiFi peripheral and it can be used with all latest iOS and Android devices supporting WiFi in conjunction with the specific BuggyPad app 1 PRODUCT DESCRIPTION 1 1 Product Outlook 1 Chassis 2 Wheels 3 On Off Button 4 Battery Slot 5 Body Body attaches 6 Camera hole 1 2 Pack Content WiFi Buggy Battery Pack USB Charging Cable Quick Start Guide 1 3 Main Featu
61. UCERE Masinuta WIFlpoate fi controlat direct de c tre smartphone ul dvs utiliz nd aplica ia specific BeeWi BuggyPad disponibil n Apple AppStore i Google PlayStore Masinuta WIFI functioneaz ca un vehicul cu telecomand conventional cu comenzi proportionale pentru directiile inainte inapoi si st nga dreapta Aplicatia permite at t controlul prin butoanele virtuale de pe interfata tactil c t si controlul prin miscare utiliz nd accelerometrul ceea ce va oferi utilizatorului o experient mai bogat mai amuzant si mai practic Masinuta WIFI functioneaz ca un periferic WIFI cu conexiune ADHOC si poate fi utilizat cu toate aparatele iOS i Android care accept WIFI mpreun cu aplica ia BuggyPad 1 DESCRIEREA PRODUSULUI 1 1 Vederea produsului 1 asiu 2 Ro i 3 Buton pornit oprit 4 nlocuirea bateriei 5 Carcas Accesorii carcas 6 Camer 1 2 Con inutul pachetului Masinuta WiFi Pachetul de baterii Cablul de inc rcare USB Ghidul de utilizare simplificat 1 3 Caracteristici principale Masinut ultrarapid tip Monster Truck Suspensii independente si robuste pentru utilizarea in exterior Control integral prin smartphone folosind radioul WIFI Raz de actiune 30 metri Camer VGA cu imagini instantanee i functie de nregistrare Comenzi proportionale cu modurile simplu si expert pentru o experienta mai bogata Control prin miscare sau comenzi ta
62. achen oder Videos aufzunehmen Um ein Foto zu machen dr cken Sie auf die lkone Fotoapparat Die Taste geht auf rot ber und eine reduzierte Ansicht des Fotos erscheint f r einen Augenblick Um ein Video aufzunehmen dr cken Sie auf die Videokamera lkone Die Taste leuchtet rot auf solange die Aufnahme l uft Um sich das letzte Video anzusehen benutzen Sie die Wiedergabe Taste in der Einstellleiste Sie k nnen das Video auch sofort teilen indem Sie die Sharing Taste benutzen Anmerkung die Fotos und Videos werden automatisch im Speicher des Smartphones gespeichert um im Anschluss zug nglich zu sein DEUTSCH 20 4 VORSICHTSMASSNAHMEN UND PFLEGE Achtung lesen Sie sich vor dem Gebrauch aufmerksam das komplette Handbuch durch und befolgen Sie genau die dort gegebenen Anweisungen Dieses Produkt ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren bestimmt Dieses Produkt ist nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeignet Bruch und Erstickungsrisiko durch verschluckte Kleinteile Halten Sie Abstand wenn das Ger t in Betrieb ist Gehen Sie nicht zu nah heran und ber hren Sie keine in Bewegung befindlichen Teile Demontieren oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst da dies Schaden an dem Ger t hervorrufen kann und zum Erl schen der Garantie f hrt Verwahren Sie diese Informationen bitte zum Nachschlagen auf Gebrauch und Pflege Verwenden Sie ausschlieBlich das mit dem Produkt mitgelieferte Ladekabel und benutzen Sie k
63. ada 1 3 Caracter sticas principales Buggy tipo Monster Truck ultrarr pido Suspensiones independientes y robustas para uso en exterior Control integral a trav s de un smartphone con la radio WIFI Radio de funcionamiento de 30 metros C mara VGA con imagen instant nea y funci n de grabaci n Mandos proporcionales con modos f cil y experto para disfrutar de una mejor experiencia Controles por movimiento o mandos t ctiles Bater a recargable de NiMH hasta 20 minutos de utilizaci n PORTUGUES Indicador del nivel de la bater a Carga est ndar USB inferior a 2 horas Especificag es WIFI IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 GHz M x 13 dBm At 54 Mbps At 30 m NIMH 7 2V 500 mAH At 20 minutos em continuo At 2 horas Proporcionais direc es para a frente tr s e esquerda direita 23 xL20 x A 13 5 cm Especifica es video 1 4 polegada CMOS Digital Image Sensor VGA 648H 488V pixeis YUV Filtro de interrup o de infravermelhos f 3 0mm F 2 8 65 2 lt 1 30 cm at ao infinito 36 2 REGULACOES INICIAIS 2 1 Carregamento da bateria Certifique se de que a bateria foi totalmente carregada antes da primeira utiliza o ou de qualquer utiliza o ap s um armazenamento prolongado Retire a bateria do compartimento da bateria Ligue a bateria ao cabo USB Ligue o cabo USB a qualquer carr
64. ambio o modificaci n Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente anula la garant a Visite nuestro sitio web www bee wi com para obtener m s informaci n Soporte t cnico support bee wi com O VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France 33 34 Beewi Simply wireless Obrigado por escolher o Buggy WIFI BEEWI Leia as instrugdes que se seguem para configurar e utilizar o seu aparelho da melhor forma INTRODUCCI N El Buggy WIFI se puede controlar directamente con su smartphone mediante la aplicaci n espec fica BeeWi BotPad disponible en Apple AppStore y Google PlayStore El Buggy WIFI funciona como un veh culo teledirigido convencional con mandos proporcionales de direcciones adelante atr s e izquierda derecha La aplicaci n permite al mismo tiempo el control t ctil con botones virtuales y el control por movimiento mediante el aceler metro para disfrutar de una experiencia a n m s divertida m s intensa y m s pr ctica El Buggy WIFI funciona como un perif rico WIFI con conexi n ADHOC y puede utilizarse con todos los dispositivos OS y Android compatibles con WIFI y con la aplicaci n BuggyPad 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1 Vista del producto 1 Chassis 2 Rodas 3 Bot o On Off 4 Compartimento da bateria 5 Estrutura Suportes da estrutura 6 C mara 1 2 Contenido del paquete Buggy WiFi Paquete de bater a Cable de carga USB Gu a de utilizaci n simplific
65. and the trimmer is set to 0 3 4 Operations Adjust the direction using the TRIM buttons before using the Buggy To do so gently tilt the Smartphone upward until the Buggy engine turns on Then use the TRIM button to adjust the direction in straight line and make sure there is no drift on the left or the right Once the direction is properly trimmed you can start to use the product It is recommended to use the Easy mode with smoother and lower speed commands to start with In Motion control the commands are the following To move forward tilt the Smartphone forward To move backward tilt the Smartphone towards himself To turn left turn the Smartphone leftwards To turn right turn the Smartphone rightwards In Touch control the commands are the following To move forward slide the engine bar up To move backward slide the engine bar down To turn left slide the direction bar left To turn right slide the direction bar right 3 5 Video recording You can use the camera to simply view real time images and shoot pictures or videos To shoot a picture just press the photo camera icon It will turn red when shooting the picture To SHOOT a video just press the video camera icon It will turn red as long as the video is being recorded To PLAY the latest recorded video press the Play Pause button in the settings bar You can also share it using the SHARE button Note pictures and videos will automatically b
66. anisme van de wielen te beschermen tegen stof moet u dit reinigen met een borsteltje een pincet of een klein lapje Om het voertuig altijd schoon te houden moet u het reinigen met een enigszins vochtig doekje en vervolgens afdrogen met een droge doek Nooit reiniginigsmiddelen gebruiken Blokkeer de wielen niet wanneer deze draaien om kortsluiting oververhitting of storingen te voorkomen Bij een langdurig gebruik kan de temperatuur hiervan toenemen wat tot vroegtijdige slijtage leidt Om de levensduur van het product te verlengen raden wij aan iedere 10 minuten een pauze in te lassen Schade die niet gedekt wordt door de standaardgarantie Schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het speelgoed schok valpartij warmte verkeerd gebruik Gevolgschade door niet naleving van de instructies van de fabrikant Esthetische schade strepen krassen Elementen of slijtonderdelen die regelmatig vervangen moeten worden accu s batterijen voeding Schade veroorzaakt door een ingreep uitgevoerd door een niet door BeeWi erkende 45 Conformiteitsverklaring betreffende de richtliinen van de Europese Unie VOXLAND verklaart dat dit product voldoet aan De essenti le bepalingen en alle voorbehouden betreffende de richtlijn 1999 5 Alle betreffende richtlijnen van de Europese Unie U kunt de Conformiteitsverklaring DoC betreffende de richtlijn 1999 5 EG richtlijn R amp TTE terugvinden op de s
67. by their proprietors All other product or service names are the property of their respective owners The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products This product is covered by a 2 year product warranty which is valid from the date of pur chase Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance will void the user s warranty Please visit our website www bee wi com for more information Technical support support bee wi com O VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France ENGLISH Beewi Simply wireless Merci d avoir choisi le Buggy WIFI de BEEWI Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre appareil INTRODUCTION Le Buggy WIFI peut tre contr l directement par votre Smartphone en utilisant l application sp cifique BeeWi BuggyPad disponible sur Apple AppStore et Google PlayStore Le Buggy WIFI fonctionne comme une v hicule t l command conventionnel avec commandes proportionnelles de directions avant arri re et gauche droite l application permet la fois le contr le tactile avec boutons virtuels et le contr le par mouvement utilisant l acc l rom tre pour une exp rience encore plus amusante plus riche et plus pratique Le Buggy WIFI fonctionne comm
68. ctile Baterie reinc rcabil NiMH pana la 20 minute de utilizare Indicator de nivel al bateriei nc rcare prin USB standard n mai putin de 2 ore ROM N Specificatii WIFI IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 GHz Max 13 dBm Pana la 54 Mbps P n la 30 m NIMH 7 2 V 500 mAH P n la 20 minute continuu Pana la 2 ore Proportionale directii inainte inapoi si st nga dreapta L23x120xh 13 5 cm 6009 Specificatii video Senzor de imagine digital CMOS 1 4 inch VGA 648H 488V pixeli YUV Filtru de t iere infrarosu f 3 0 mm F 2 8 65 2 lt 1 de la 30 cm la infinit max 30 imagini pe sec 54 2 REGLARI INITIALE 2 1 nc rcarea bateriei Asigura i v c bateria a fost complet nc rcat nainte de prima utilizare sau de folosirea dup o perioad de depozitare ndelungat Scoateti bateria din compartimentul acesteia Conectati bateria la cablul USB Conectati cablul USB la orice nc rc tor de tip USB PC sau bloc de alimentare n timpul nc rc rii dioda cablului USB se aprinde n culoarea ro ie La terminarea nc rc rii dioda se stinge pentru a semnala c bateria este complet nc rcat 2 2 Instalarea BuggyPad Merge i la magazinul de aplica ii si c uta i BeeWi BuggyPad Urmati indica iile de pe ecranul smartphone ului pentru a desc rca i instala aplica
69. de coupure infrarouge f 3 0mm F 2 8 65 lt 1 30 cm l infini 30 images par sec max 12 2 REGLAGES INITIAUX 2 1 Charge de la batterie S assurer que la batterie a t pleinement charge van tune premi re utilisation ou toute utilisation apr s un stockage prolong Retirer la batterie du compartiment batterie Connecter la batterie au c ble USB Connecter le c ble USB tout chargeur type USB PC ou bloc d alimentation Durant la charge la diode du c ble USB s allume en rouge la fin de la charge la diode s teint pour signifier que la batterie est pleinement charg e 2 2 Installation de BuggyPad Aller sur la boutique d applications et rechercher l appli BeeWi BuggyPad Suivre les indications sur l cran de votre Smartphone pour t l charger et installer l appli Si l application a t install e avec succ s vous pourrez la lancer automatiquement S assurer que le Buggy a bien t connect avant de lancer l appli 3 UTILISATION DU BUGGY 3 1 Connexion Il est n cessaire de connecter le Buggy en WIFI avant de lancer l application Allumer le Buggy aller sur le menu WIFI du Smartphone et rechercher l appareil WIFI BeeWi BWZ200 XXXX o XXXX sont les 4 derniers caract res de l adresse MAC Suite la s lection il se connecte automatiquement sans mot de passe 3 2 Interface utilisateur Lancer l application BuggyPad Apr s avoir affich b
70. e saved in the Smartphone memory to be accessed later on ENGLISH 4 MAINTENANCE amp CAUTIONS Warning Please read carefully the complete manual before using the product and strictly follow the instructions This product is not suitable for children under 14 years old This product is not suitable for children under 3 years risks of small parts breaking off and potential choking hazard Stay away from the product when it is turned on Do not come closer or touch the rotating parts Do not disassemble or rework the product as this may cause damage and void the warranty Please keep this information for future reference Use and maintenance Use only the charging cable supplied with the product excluding any other USB cable If the vehicle does not respond move closer to the vehicle and try again If the vehicle loses power and moves slower it may be necessary to replace the batteries and to check the wheel mechanism for lint thread hair or dust To avoid damages never drive the vehicle on a wet floor on sand or in mud rain or snow Do not expose the vehicle to extreme temperatures To protect the vehicle s wheel mechanism from lint thread hair and dust particles you can use a small brush tweezers or tie a small bit of cloth fo the tip of a toothpick etc and wipe off Always keep vehicle clean use a dampened cloth to wipe off and then wipe all the water off with a dry cloth Never use c
71. e un p riph rique WIFI avec connexion ADHOC et peut tre utilis avec tous les appareils OS et Android supportant le WIFI conjointement avec l appli BuggyPad 1 DESCRIPTION 1 1 Vue du produit 1 Ch ssis 2 Roues 3 Bouton On Off 4 Emplacement de la batterie Coque Attaches Cam ra an 1 2 Contenu du pack WiFi Buggy Battery Pack USB Charging Cable Quick Start Guide 1 3 Caract ristiques principales Buggy type Monster Truck ultra rapide Suspensions ind pendantes et robustes pour utilisation en ext rieur Contr le int gral via un Smartphone utilisant la radio WIFI Rayon de fonctionnement de 30 m tres Cam ra VGA avec image instantan e et fonction d enregistrement Commandes proportionnelles avec modes facile et expert pour une meilleure exp rience Contr les par mouvement ou commandes tactiles FRANCAIS Batterie rechargeable NiMH jusqu 20 minutes d utilisation Indicateur du niveau de batterie Charge standard USB de moins de 2 heures Specifications WiFi IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 GHz 13 Jusqu 54 Mbps Jusqu 30 m NIMH 7 2V 500 mAH Jusqu 20 minutes en continu Jusqu 2 heures Proportionnels directions avant arri re et gauche droite L23 xl 20 xH 13 5 cm 600 g Specifications Vid o 1 4 pouce CMOS Digital Image Sensor VGA 648H 488V pixels YUV Filtre
72. ecci n adelante atr s Nota para acceder a los ajustes en la aplicaci n Android hay que pulsar el bot n de opci n del smartphone 31 3 3 Ajustes La barra de ajustes permite acceder a diversos controles O 2 TRIM para ajustar la EXPERT 0 D MOTION direcci n VIDEO p y 3 CONTROL MOTION O movimiento o TOUCH t ctil 4 V DEO lectura o uso compartido 1 MODO EXPERT experto o EASY f cil De manera predeterminada el control es MOTION movimiento el modo es EASY f cil y el trimmer est centrado en 3 4 Mandos Antes de usar el producto ajuste la direcci n con los botones TRIM Para ello incline hacia adelante el smartphone para avanzar suavemente y a continuaci n utilice los botones TRIM para ajustar la direcci n en l nea recta y aseg rese de que no se desv e hacia la izquierda o derecha Una vez equilibrada la direcci n puede utilizar el Buggy Se recomienda empezar en modo EASY f cil con velocidad reducida Para el control por movimiento MOTION los mandos son Para avanzar incline el smartphone hacia adelante Para retroceder incline el smartphone hacia usted Para girar a la izquierda incline el smartphone hacia la izquierda Para girar a la derecha incline el smartphone hacia la derecha Para el control t ctil Para avanzar empuje la barra de aceleraci n hacia la parte superior Para retroceder deslice la barra de aceleraci
73. egador tipo USB PC ou bloco de alimenta o Durante o carregamento o diodo do cabo USB fica vermelho No final do carregamento o diodo apaga se para indicar que a bateria est totalmente carregada 2 2 Instala o de BuggyPad loja de aplica es e procure aplica o BeeWi BuggyPad Siga as indica es no ecr do seu smartphone para descarregar e instalar a aplica o Se a aplica o tiver sido instalada com sucesso poder inici la automaticamente Certifique se de que o Buggy foi ligado correctamente antes de iniciar a aplica o 3 UTILIZACAO DO BUGGY 3 1 Liga o Deve ligar o Buggy em WIFI antes de iniciar a aplica o Ligue o Buggy v ao menu WIFI do smartphone e procure o aparelho WIFI BeeWi BWZ200 XXXX em que XXXX s o os 4 ltimos caracteres do endere o MAC Ap s selec o liga se automaticamente sem palavra passe 3 2 Interface de utilizador Iniciar a aplica o BuggyPad Ap s ter apresentado brevemente o ecr inicial a aplica o apresenta o ecr principal com a imagem da c mara como plano de fundo 1 Indicador de bateria 5 n veis 2 Barre das regula es apenas iOS 3 Bot o Fotografia Video 4 Direc o esquerda direita 5 Direc o frente tr s Nota na aplica o Android as regulac es est o acessiveis pressionando o bot o de op o do smartphone PORTUGUES 37 3 3 Regula es Quando a barra das regulac es est aberta possivel aced
74. eine anderen USB Kabel Falls das Fahrzeug nicht reagiert n hern Sie sich ihm mindestens auf 30 Metern um die Verbindung herzustellen Falls das Fahrzeug an Leistung verliert und sich langsamer fortbewegt ist es vielleicht erforderlich die Batterie aufzuladen und zu berpr fen ob der Radmechanismus sauber ist Um Besch digungen zu verhindern benutzen Sie das Fahrzeug nicht auf einem nassen Boden auf Sand oder Schlamm im Regen oder Schnee Setzen Sie das Fahrzeug keinen extremen Temperaturen aus Um den Radmechanismus vor Staub zu sch tzen reinigen Sie ihn mit einer kleinen B rste einer Pinzette oder einem kleinen St ck Stoff Damit das Fahrzeug immer sauber bleibt reinigen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch und anschlie end mit einem trockenen Tuch um jegliche Wasserspuren zu entfernen Benutzen Sie niemals Schevermittel Blockieren Sie die R der nicht beim Drehen da dies zu einem Kursschluss einer berhitzung und zu Fehlfunktionen f hren kann Bei l ngerer Nutzung hintereinander kann ein Temperaturanstieg erfolgen der zu einer vorzeitigen Abnutzung f hrt Um die Lebensdauer des Produkts zu verl ngern wird empfohlen alle 10 Minuten eine Pause beim Gebrauch zu machen Folgende Sch den werden nicht von der Standard Garantie abgedeckt Besch digungen aufgrund einer unsachgem en Nutzung des Spielzeugs Stoss Sturz Hitze falsche Nutzung Auf die Nichteinhaltung der Anweisungen des
75. ente Directivei 1999 5 CE Orice alte directive aferente ale Uniunii Europene Pute i vizualiza Declara ia de Conformitate DoC cu Directiva 1999 5 CE cu Directiva R amp TTE pe site ul www bee wi com Protec ia mediului prin reciclare C nd un produs arboreaz acest simbol nu l arunca i la co ul de gunoi Sistemele de colectare ce permit gestionarea deseurilor electrice si electronice sunt implementate progresiv Informati v pe plan local pentru mai multe detalii Drepturi de autor si alte informatii BEEWI este o marc inregistrat Celelalte m rci mentionate in continuare apartin proprietarilor lor Celelalte denumiri de produse sau servicii utilizate sunt proprietatea de in torilor lor de drept Utilizarea aparatelor f r fir i a accesoriilor acestora poate fi interzis n anumite medii Respecta i ntotdeauna reglement rile i legisla ia n vigoare Acest produs este acoperit de o garan ie de doi ani valabil din momentul cump r rii Utilizatorii nu sunt autoriza i s efectueze nicio modificare oricare ar fi aceasta Orice modificare neaprobat n mod expres determin anularea garan iei Pentru mai multe informa ii v rug m s vizita i website ul nostru www bee wi com Asisten tehnic support bee wi com O VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France ROM N 58 O Beewi Simply wireless WI Fl
76. ente carica prima del primo utilizzo o qualsiasi altro utilizzo dopo uno stoccaggio prolungato Togliere la batteria dal vano batteria Connettere la batteria al cavo USB Connettere il cavo USB a qualsiasi caricabatteria tipo USB PC o blocco d alimentazione Durante la carica il diodo del cavo USB si accende di rosso Alla fine della carica il diodo si spegne per indicare che la batteria amp completamente carica 2 2 Installazione di BuggyPad Andare sul negozio di applicazioni e cercare l app BeeWi BuggyPad Seguire le indicazioni sullo schermo dello Smartphone per scaricare e installare l app Se l applicazione stata installata con successo la si potr lanciare automaticamente Verificare che il Buggy sia stato correttamente connesso prima di lanciare 3 UTILIZZO DEL BUGGY 3 1 Connessione E necessario connettere il Buggy in WIFI prima di lanciare l applicazione Accendere il Buggy andare sul menu WIFI dello Smartphone e cercare il dispositivo WIFI BeeWi BWZ200 XXXX dove XXXX sono gli ultimi 4 caratteri dell indirizzo MAC Dopo la selezione si connette automaticamente senza password 3 2 Interfaccia utente Lanciare l applicazione BuggyPad Dopo avere visualizzato brevemente lo schermo di lancio l app mostra la schermata principale con l immagine della videocamera sullo sfondo 1 Indicatore di batteria 5 livelli 2 Barra delle regolazioni solo iOS 3 Pulsante Foto Video 4 Direzione si
77. er a um determinado n mero de controlos 1 MODE EXPERT perito ou o M E EASY f cil 2 TRIM para ajustar a VIDEO ip y direc o O 3 CONTROL MOTION movimento ou TOUCH t ctil 4 VIDEO leitura ou partilha Por defeito controlo MOTION movimento o modo EASY f cil e trimmer est centrado no 0 3 4 Comandos Ajuste a direc o com os bot es TRIM antes da utiliza o Para tal incline o smartphone para a frente para come ar suavemente a avan ar de seguida utilize os TRIM para ajustar a direc o em linha recta e certificar se de que n o existem desvios para a esquerda nem para a direita Quando a direc o estiver equilibrada pode utilizar o Buggy Recomenda se come ar no modo EASY f cil com velocidade reduzida Para o controlo atrav s de movimento MOTION os comandos s o Para avan ar incline o smartphone para a frente Para recuar incline o smartphone para si Para virar esquerda incline o smartphone para a esquerda Para virar direita incline o smartphone para a direita Para o controlo t ctil Para avan ar empurre a barra de acelera o para cima Para recuar puxe a barra de acelera o para baixo Para virar esquerda fa a deslizar a barra de acelera o para a esquerda Para virar direita fa a deslizar a barra de acelera o para a direita 3 5 Grava o v deo A c mara pode ser utilizada simplesmente para
78. er le Smartphone vers soi Pour tourner gauche incliner le Smartphone vers la gauche Pour tourner droite incliner le Smartphone vers la droite Pour le contr le tactile Pour aller en avant pousser la barre d acc l ration vers le haut Pour aller en arri re tirer la barre d acc l ration vers le bas Pour tourner gauche glisser la barre de direction vers la gauche Pour tourner droite glisser la barre de direction vers la droite 3 5 Enregistrement vid o On peut utiliser la cam ra pour simplement visualiser l image en temps r el prendre des photos ou enregistrer des vid os Pour prendre une photo presser l ic ne appareil photo Le bouton passe en rouge et une vue r duite de la photo s affiche momentan ment Pour enregistrer une vid o presser l c ne de cam ra vid o Le bouton s allume en rouge tant que l enregistrement est en cours Pour lire la derni re vid o utiliser le bouton de lecture dans la barre de r glage Vous pouvez aussi partager la vid o instantan ment en utilisant le bouton de partage Note les photos et vid os sont automatiquement enregistr es dans la m moire du Smartphone pour tre accessible par la suite ANCAIS 14 4 MAINTENANCE amp CAUTIONS Attention Lire attentivement le manuel complet et suivre strictement les instructions qui sont donn es avant utilisation Ce produit n est pas destin aux enfants de moins de 14 ans Ce produit ne convien
79. hemicals to clean the product Avoid holding the wheels when rotating this will cause the electronic components to short circuit overheat and cause malfunction Long period of play time can generate high heat level which causes wear and tear To extend product life it is suggested to allow 10 minutes of cool down period after long period of operation Damages not covered by the standard Warranty Damages that are caused by a improper use of the toy shocks falls Damages resulting from any non compliance with manufacturer instructions power supply Cosmetic damages scratches Components and parts which require regular renewal batteries power supply Damages to the toy after an intervention by any person not authorized by BeeWi ENGLISH European Union Directives Conformance Statement Hereby VOXLAND declares that this product is in compliance with The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC e All other relevant EU Directives You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R amp ITE Directive at www bee wi com Caring for the environment by recycling Do not dispose of electrical devices or accessories with your household waste x In some countries or regions collection systems are set up to handle electrical and elec tronic waste items Contact your regional authorities for more details Federal Communications Commission
80. ia Dac instalarea aplica iei a reu it pute i s o lansa i automat Asigura i v masinuta fost conectat nainte de a lansa aplica ia 3 UTILIZAREA MASINUTEI 3 1 Conectarea Este necesar s conecta i masinuta la WIFI nainte de a lansa aplica ia Porniti masinuta merge i la meniul WIFI al smartphone ului i c uta i aparatul WIFI BeeWi BWZ200 unde reprezint ultimele 4 caractere ale adresei MAC Dup selectare se conecteaz automat f r parol 3 2 Interfa a cu utilizatorul Lansati aplica ia BuggyPad Dup ce afi eaz pentru scurt timp ecranul de lansare aplica ia afi eaz ecranul principal cu imaginea camerei n fundal 1 Indicator baterie 5 nivele 2 Bar de reglare numai iOS 3 Buton Foto Video 4 Directie st nga dreapta 5 Directie inainte inapoi Nota n cadrul aplicatiei Android reglajele sunt accesibile ap s nd pe butonul de optiuni al smartphone ului 95 3 3 Reglarea C nd este afisat bara de reglare devine posibil accesarea unui anumit num r de comenzi 1 MOD EXPERT expert sau EASY usor 2 TRIM pentru reglarea directiei 3 CONTROL MOTION miscare sau TOUCH tactil 4 VIDEO citire sau partajare Implicit controlul este MOTION miscare modul este EASY usor si trimerul este centrat 0 3 4 Comenzile Reglati directia cu butoanele TRIM inainte de utilizare Pentru aceasta inclinati
81. icatie met succes geinstalleerd werd wordt deze automatisch opgestart Controleer of de Buggy is aangesloten alvorens de app te starten 3 GEBRUIK VAN DE BUGGY 3 1 Aansluiten De Buggy moet via WIFI worden aangesloten voordat u de applicatie start Zet de Buggy aan ga naar het WIFLmenu van de Smartphone en zoek het WIFl apparaat lt BeeWi BWZ200 XXXX waarvan XXXX de laatste 4 tekens van het MAC adres zijn Na het selecteren vindt automatisch de aansluiting zonder wachtwoord plaats 3 2 Gebruikersinterface Start de applicatie BuggyPad Na kort het startscherm te hebben weergegeven geeft de app het hoofdscherm aan met de afbeelding van de camera op de achtergrond 1 Accuverklikker 5 niveaus 2 Instellingenbalk uitsluitend iOS 3 Knop Foto Video A Richting links rechts 5 Richting vooruit achteruit Opmerking op de Android app zijn de instellingen toegankelijk door op de optieknop van de Smartphone te drukken NEDERLANDS 43 3 3 Instellingen Wanneer de instellingenbalk is vitgeklapt heeft u toegang tot een bepaald aantal besturingsmogelijkheden 9 1 MODUS EXPERT moeilijk of EXPERT 0 D MOTION EASY eenvoudig 2 TRIM om de richting bij te VIDEO 1 y stellen o f 3 CONTROL MOTION beweging of TOUCH touch screen 4 VIDEO afspelen of delen Standaard staat de besturing op MOTION beweging de modus op EASY eenvoudig en de trimmer op 0 3 4 Bediening
82. informaci n para consultarla en el futuro Uso y mantenimiento Utilice nicamente el cable USB de carga que viene con el producto no use ning n otro Si el veh culo no responde aproximese a menos de 30 metros para restablecer la conexi n Si el veh culo pierde potencia y se desplaza con lentitud quiz tenga que cargar la bater a y verificar que el mecanismo de las ruedas est correcto Para evitar da os no utilice el veh culo sobre un suelo mojado en la arena o el barro bajo la lluvia o la nieve No exponga el veh culo a temperaturas extremas Para proteger el mecanismo de las ruedas contra el polvo limpielo con un cepillo peque o unas pinzas de depilar o un trozo de tela Para mantener el veh culo limpio en todo momento limpielo con un pa o h medo y luego con un pa o seco para eliminar cualquier rastro de agua No utilice nunca detergente No bloquee las ruedas gir ndolas ya que puede originar cortocircuitos sobrecalentamiento y mal funcionamiento Los largos per odos de uso puede aumentar la temperatura lo cual implica un desgaste prematuro Para prolongar la vida del producto se recomienda dejarlo descansar cada 10 minutos Da os no cubiertos por la garant a est ndar Da os debidos a una mala utilizaci n del juguete golpe ca da calor mal uso Da os derivados de no respetar las instrucciones del fabricante Da os est ticos rayaduras ara azos Elementos o piezas de
83. isposi es relativas Directiva CE 1999 5 CE e Todas as outras Directivas da Uni o Europeia relacionadas Pode visualizar a Declara o de conformidade DoC com a directiva 1999 5 CE com a Directiva R amp TTE no site www bee wi com Protecc o do ambiente pela reciclagem X Quando um produto apresenta este s mbolo n o o deite no seu caixote de lixo lt Est o implementados sistemas de recolha que permitem processar os res duos el ctricos e electr nicos Informe se a n vel local para obter informa es adicionais Copyright e outras informa es BEEWI uma marca registada As outras marcas mencionadas de seguida pertencem aos respectivos propriet rios Os outros nomes de produto ou de servi o s o propriedade dos respectivos propriet rios A utiliza o de aparelhos sem fios e respectivos acess rios pode ser proibida em determinados locais Respeite sempre os regulamentos e leis em vigor Este produto est coberto por uma garantia de dois anos a contar da data de compra do material Os utilizadores n o est o autorizados a fazer qualquer tipo de mudan a ou modifica o Qualquer mudan a ou modifica o n o expressamente aprovada anula a garantia Visite o nosso site www bee wi com para mais informa es Apoio t cnico support bee wi com O VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France 39 40 QBeeWi Simply wireless Wij danken u voor uw keuze van de WIFI Buggy van BEEWI Gelieve de volge
84. ite www bee wi com Milieubescherming door middel van recycling Werp een product met dit symbool niet in uw vuilnisbak Geleidelijk aan worden er inzamelsystemen opgezet om elektrisch en elektronisch afval te verwerken Vraag ter plaatse om meer informatie Copyright en andere informatie BEEWI is een gedeponeerd merk De andere hierna vermelde merken zijn eigendom van hun eigenaren De andere gebruikte product of dienstennamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders Op sommige plaatsen kan het gebruik van draadloze apparaten en hun accessoires verboden zijn Neem altijd de geldende regelgevingen en wetten in acht Dit product heeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop van het materiaal De gebruikers hebben geen toestemming om veranderingen of wijzigingen aan te brengen Een verandering of wijziging waarvoor niet uitdrukkelijk toestemming werd gegeven annuleert de garantie Bezoek onze website www bee wi com voor meer informatie Technische hulpdienst support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France NEDERLANDS 46 QBBeeWi Simply wireless Bu Ha BEEWI
85. mente pode ser necess rio carregar a bateria e verificar se o mecanismo de rodas est limpo Para evitar quaisquer danos n o utilize o ve culo num piso molhado em areia ou lama com chuva ou com neve N o exponha o ve culo a temperaturas extremas Para proteger o mecanismo das rodas da poeira limpe o com uma pequena escova uma pin a ou um pequeno peda o de tecido Para manter sempre o ve culo limpo limpe o com um pano ligeiramente humedecido e depois com um pano seco para retirar quaisquer vest gios de gua Nunca utilize detergente N o bloqueia as rodas ao girar pois isso pode criar um curto circuito sobreaquecimento e avaria Longos per odos de utiliza o podem aumentar a temperatura o que poder criar um desgaste prematuro Para prolongar a vida til do produto recomenda se deix lo repousar a cada 10 minutos Aviso relativo garantia dos brinquedos Danos n o cobertos pela garantia padr o Danos originados por uma m utiliza o do brinquedo choque queda calor utiliza o inadequada Danos resultantes do incumprimento das instru es do fabricante Danos est ticos riscos arranh es Elementos ou pe as de desgaste que necessitam de uma renova o regular pilhas bateria alimenta o Declarac o de conformidade com as directivas da Uni o Europeia A VOXLAND declara que este produto est em conformidade com As disposi es essenciais bem como todas as d
86. nde instructies door te lezen om uw apparaat zo goed mogelijk te kunnen configureren en gebruiken INLEIDING De WIFI Buggy kan rechtstreeks bestuurd worden door uw Smartphone met behulp van de speciale applicatie BeeWi BuggyPad beschikbaar op Apple AppStore en Google PlayStore De WIFI Buggy werkt als een gewoon voertuig met afstandsbediening met proportionele besturing om naar voren achteren en links rechts te bewegen Met de applicatie is touch control mogelijk met de virtuele knoppen plus besturing door beweging met behulp van de versnellingsmeter voor een nog interessanter leuker en eenvoudiger experiment voor de gebruiker De WIFI Buggy werkt als WIFI randapparatuur met ADHOC aansluiting en kan gebruikt worden met alle iOS en Android apparatuur die tegelijkertijd met WIFI en de app BuggyPad kan werken 1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 1 Afbeelding van het product o 1 Onderstel 2 Wielen Y e 3 ON OFF kno 5 4 Plaats van de O R 5 Schaal Haakjes van de schaal 6 Camera 1 2 Inhoud van de verpakking WiFi Buggy Accu pack USB oplaadkabel Gids voor snelle ingebruikname 1 3 Hoofdkenmerken Buggy type Monster Truck viterst snel Onafhankelijke sterke ophanging voor een gebruik buitenshuis Integrale besturing via een Smartphone met gebruikmaking van de WIFI radio Werkingsstraal van 30 meter VGA camera met onmiddellijk beeld en opnamefunctie Proportionele bedieni
87. ng met eenvoudig en moeilijk niveau voor een nog leuker experiment Besturing d m v beweging of touch control NEDERLANDS Herlaadbare NiMH accu gebruiksduur tot 20 minuten Niveauverklikker accu Standaard USB opladen in minder dan 2 uur WIFI specificaties IEEE 802 1 1b g 2 4 2 4835 GHz Max 13 dBm Tot 54 Mbps Tot 30 m NIMH 7 2V 500 mAH Tot 20 minuten bij continue werking Tot 2 vur Proportioneel richting vooruit achteruit en links rechts 123xBr20xH 13 5 cm 600 y Videospecificaties 1 4 inch CMOS Digital Image Sensor VGA 648H 488V pixel YUV Infrarode afsnijfilter f 3 0mm F 2 8 65 2 lt 1 30 cm tot oneindig 42 2 OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN 2 1 Carregamento da bateria Controleer of de accu volledig is opgeladen voor het eerste gebruik of bij een gebruik nadat het apparaat lange tijd niet gebruikt is Neem de accu uit het accuvak Sluit de accu aan op de USB kabel Sluit de USB kabel aan op een willekeurige USB oplader of voedingsblok Tijdens het opladen brandt de rode diode van de USB kabel Aan het einde van het opladen dooft de diode en geeft daarmee aan dat de accu volledig is opgeladen 2 2 Installatie van BuggyPad Ga naar de appstore en zoek de app BeeWi BuggyPad Volg de aanwijzingen op het beeldscherm van uw Smartphone voor het downloaden en installeren van de app Als de appl
88. nistra destra 5 Direzione avanti indietro Nota sull app Android le regolazioni sono accessibili premendo il pulsante d opzione dello Smartphone 25 3 3 Regolazioni Quando la barra delle regolazioni aperta possibile accedere a un certo numero di controlli 1 MODALITA EXPERT esperti o RS o EASY facile ieh 2 TRIM per adattare la VIDEO p direzione o LE 3 CONTROL MOTION movimento o TOUCH tattile 4 VIDEO riproduzione o condivisione Il controllo predefinito MOTION movimento la modalit EASY facile e il trimmer centrato su 0 3 4 Comandi Adattare la direzione con pulsanti di TRIM prima dell utilizzo Per farlo inclinare lo Smartphone in avanti per avviare lentamente in marcia avanti poi utilizzare i pulsanti TRIM per adattare la direzione in linea retta e assicurarsi che non ci sia deriva verso sinistra o destra Quando la direzione equilibrata si utilizzare il Buggy Si raccomanda di iniziare in modalit EASY facile con velocit ridotta Per il controllo con movimento MOTION i comandi sono i seguenti per andare avanti inclinare lo Smartphone in avanti per andare indietro inclinare lo Smartphone verso di s per girare a sinistra inclinare lo Smartphone verso sinistra per girare a destra inclinare lo Smartphone verso destra Per il controllo tattile per andare avanti spingere la barra d accelerazione verso l alto
89. on Bee Wi BuggyPad Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smartphones um die Applikation hochzuladen und zu installieren Falls die Applikation erfolgreich installiert worden ist k nnen Sie sie automatisch starten Vergewissern Sie sich dass der Buggy angeschlossen worden ist bevor Sie die Applikation starten 3 NUTZUNG DES BUGGYS 3 1 Anschluss Der Buggy muss in WIFI angeschlossen werden bevor die Applikation gestartet wird Schalten Sie den Buggy an begeben Sie sich in das WIFI Men des Smartphones und suchen Sie das WIFI Ger t Bee Wi BWZ200 XXXX wobei XXXX den 4 letzten Zeichen der MAC Adresse entspricht Nach der Auswahl schlieBt er sich automatisch ohne Passwort an 3 2 Benutzerschnittstelle Starten Sie die BuggyPad Applikation Nachdem der Startbildschirm kurz angezeigt wurde zeigt die Applikation den Hauptbildschirm mit dem Bild der Kamera im Hintergrund 1 Batterieanzeiger 5 Niveaus 2 Einstellleiste nur iOS 3 Foto Video Taste Links Rechtslauf 5 Vorw rts R ckw rtslauf Anmerkung auf der Android Applikation kommt man zu den Einstellungen indem man auf die Optionstaste des Smartphones dr ckt DEUTSCH 3 3 Einstellungen Wenn die Einstellleiste eingesetzt wird ist es m glich zu einer bestimmten Anzahl von Steuerungen zu gelangen oder EASY leicht zd lt gt E 2 TRIM um den Kurs auszurichten Ud O f 3 CONTROL MOTION Bewegung oder TOUCH
90. r primera vez el producto o despu s de un almacenamiento prolongado Retire la bater a del compartimento Conecte la bater a al cable USB Conecte el cable USB a cualquier cargador tipo USB o regleta de alimentaci n Durante la carga el diodo del cable USB se enciende en rojo Al finalizar la carga el diodo se apaga para indicar que la bater a est totalmente cargada 2 2 Instalaci n de BuggyPad Aceda a la tienda de aplicaciones y busque la aplicaci n Bee Wi BuggyPad Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del smartphone para descargar e instalar la aplicaci n Si la aplicaci n se ha instalado correctamente podr iniciarla autom ticamente Aseg rese de que el Buggy se ha conectado correctamente antes de iniciar la aplicaci n 3 UTILIZACI N DEL BUGGY 3 1 Conexi n Antes de iniciar la aplicaci n hay que conectar el Buggy en WIFI Encienda el Buggy acceda al men WIFI del smartphone y busque el dispositivo WIFI Bee Wi BWZ200 XXXX o XXXX que son los 4 ltimos caracteres de la direcci n MAC Una vez seleccionado se conecta autom ticamente sin contrase a 3 2 Interfaz de usuario Inicie la aplicaci n BuggyPad Despu s de mostrarse brevemente la pantalla de inicio la aplicaci n presenta la pantalla principal con la imagen de la c mara al fondo 1 Indicador de bater a 5 niveles 2 Barra de ajustes s lo iOS 3 Bot n Foto V deo 4 Direcci n izquierda derecha 5 Dir
91. res Ultra Fast High Speed Monster Truck Buggy Independent robust and efficient suspensions for outdoor crossing Fully Controlled by a Smartphone using WiFi Radio Operating range up to 30 meters VGA Camera with live streaming and recording function Easy and expert proportional commands for a better user experience Motion or Touch control commands NiMH rechargeable battery up to 20 minutes use time Battery Meter Standard USB charge less than 2 hours recharging time ENGLISH IEEE 802 11b g 2 4 2 4835 GHz Max 13 dBm Up to 54 Mbps Up to 30 m 100 feet NIMH 7 2V 500 mAH Up to 20 minutes continuous Up to 2 Hours Proportional Forward Backward and Left Right steering 123xW20xH 13 5 cm 600 y Camera Specifications 1 4 inch CMOS Digital Image Sensor VGA 648H 488V pixels YUV Infrared cutoff filter f 3 0mm F 2 8 65 lt 1 30 cm to Infinity Max 30 fps for VGA 2 INITIAL SETTINGS 2 1 Battery installation Make sure the battery has been completely charge before the first use or any further use after long storing Remove the battery from the battery slot Connect the battery to the end of the USB charging cable Connect the USB charging cable to any USB charger PC or ACDC Adapter During the charging process the USB charger light will turn on The light will turn off when the battery is full
92. ri vement l cran de lancement l appli affiche l cran principal avec l image de la camera en arri re plan 1 Indicateur de batterie 5 niveaux 2 Barre des r glages iOS seulement 3 Bouton Photo Vid o 4 Direction gauche droite 5 Direction avant arri re Note sur l appli Android les r glages sont accessibles en appuyant sur le bouton d option du Smartphone 13 3 3 R glages Lorsque la barre des r glages est d ploy e il est possible d acc der un certain nombre de contr les 0 9 1 MODE EXPERT expert ou a M ES EASY facile 2 TRIM pour ajuster la VIDEO y direction 4 3 CONTROL MOTION mouvement ou TOUCH tactile 4 VIDEO lecture ou partage Par d faut le contr le est MOTION mouvement le mode est EASY facile et le trimmer est centre sur 0 3 4 Commandes Ajuster la direction avec les boutons de TRIM avant l utilisation Pour ce faire incliner le Smartphone vers l avant pour d marrer doucement en marche avant puis utiliser les boutons TRIM pour ajuster la direction en ligne droite et s assurer qu il a pas de d rive vers la gauche ou la droite Lorsque la direction est quilibr e vous pouvez utiliser le Buggy Il est recommand de commencer en mode EASY facile avec vitesse r duite Pour le contr le par mouvement MOTION les commandes sont les suivantes Pour aller en avant incliner le Smartphone vers l avant Pour aller en arri re inclin
93. sknoppen Stel de richting bij met de TRIM knoppen voor het gebruik Kantel daarvoor de Smartphone naar voren om langzaam vooruit te starten en gebruik vervolgens de TRIM knoppen om de richting in een rechte lijn bij te stellen en te zorgen dat er geen afwijking naar links of rechts is Wanneer de richting correct is kunt u de Buggy gebruiken Het is aan te bevelen in de EASY eenvoudige modus te beginnen met een lage snelheid Voor de besturing d m v beweging MOTION is de besturing als volgt Om naar voren te gaan kantelt u de Smartphone naar voren Om naar achteren te gaan kantelt u de Smartphone naar u toe Om naar links te draaien kantelt u de Smartphone naar links Om naar rechts te draaien kantelt u de Smartphone naar rechts Voor de touch control Om naar voren te gaan duwt de versnellingsbalk naar boven Om naar achteren te gaan trekt u de versnellingsbalk naar beneden Om naar links te draaien schuift u de stuurbalk naar links Om naar rechts te draaien schuift u de stuurbalk naar rechts 3 5 Video opname U kunt de camera gebruiken om het beeld in real time te bekijken foto s te nemen of video s op te nemen Om een foto te nemen drukt u op het pictogram fototoestel De knop wordt rood en u krijgt onmiddellijk een kleine afbeelding van de foto te zien Om een video op te nemen drukt u op het pictogram videocamera De rode knop brandt zolang er opgenomen wordt Om de laatste video af te spelen gebruikt
94. smartphone ul spre inainte pentru a porni incet si merge inainte apoi utilizati butoanele TRIM pentru a regla directia in linie dreapt si a va asigura nu deviati la stanga sau la dreapta Cand directia este echilibrata puteti utiliza masinuta Se recomanda sa incepeti in modul EASY usor cu viteza redus Pentru controlul prin miscare MOTION comenzile sunt urm toarele Pentru a merge inainte inclinati smartphone ul spre inainte Pentru a merge inapoi inclinati smartphone ul spre dvs Pentru a intoarce spre stanga inclinati smartphone ul spre stanga Pentru a ntoarce spre dreapta inclinati smartphone ul spre dreapta Pentru controlul tactil Pentru a merge nainte impingeti n sus bara de accelera ie Pentru a merge napoi impingeti n jos bara de accelera ie Pentru a face st nga glisati bara de direc ie spre st nga Pentru a face dreapta glisati bara de directie spre dreapta 3 5 nregistrarea video Camera se poate utiliza pentru a vizualiza pur i simplu imaginea n timp real a face fotografii sau a nregistra secven e video Pentru a face o fotografie ap sa i pe pictograma aparatului foto Butonul devine ro u i imediat este afi at o miniatur a fotografiei Pentru a nregistra o secven video ap sa i pe pictograma camerei video Butonul se aprinde n culoarea ro ie at t timp c t nregistrarea este n curs Pentru a vizualiza ultima secven video utiliza i b
95. t pas aux enfants de moins de 36 mois risques de casse et d touffement par ingestion de petites pi ces Garder ses distances lorsque le produit est en marche Ne s approcher trop pr s ou toucher les parties en rotation Ne pas d monter ou r parer le produit car cela peut causer des dommages et annuler la garantie Merci de conserver cette information pour r f rence Utilisation et maintenance N utiliser que le c ble de charge USB fourni avec le produit l exclusion de tout autre cable Si le v hicule ne r pond pas se rapprocher moins de 30 m tres pour r tablir la connexion Si le v hicule perd de la puissance et se d place plus lentement il est peut tre n cessaire de charger la batterie et de v rifier que le m canisme des roues est propre Pour viter tout dommage ne pas utiliser le v hicule sur un sol mouill sur du sable ou de la boue sous la pluie ou la neige Ne pas exposer le v hicule des temp ratures extr mes Pour prot ger le m canisme des roues de la poussi re nettoyer celui ci avec une petite brosse une pince piler ou un petit morceau de tissus Pour garder toujours le v hicule propre le nettoyer avec un chiffon l g rement humide puis un chiffon sec pour retirer toute trace d eau Ne jamais utiliser de d tergent Ne pas bloquer les roues en tournant car cela peut cr er des courts circuits une surchauffe er des dysfonctionnements De longues p
96. taktil 4 VIDEO Wiedergabe oder gemeinsame Nutzung 1 MODUS EXPERT Experte Standardm ig ist die Steverung MOTION Bewegung der Modus EASY leicht und der Trimmer auf 0 zentriert 3 4 Steuerungen Richten Sie den Lauf mit den TRIM Tasten vor dem Gebrauch aus Neigen Sie daf r das Smartphone nach vorne um den Buggy langsam vorw rts zu bewegen und benutzen Sie dann die TRIM Tasten um die Richtung geradlinig abzugleichen und sich zu vergewissern dass es kein Abdriften nach links oder rechts gibt Wenn die Richtung ausgeglichen ist k nnen Sie den Buggy benutzen Es wird empfohlen im EASY leicht Modus mit langsamer Geschwindigkeit zu beginnen F r die mobile Steuerung MOTION gibt es folgende M glichkeiten Neigen Sie das Smartphone nach vorne um sich vorwarts zu bewegen Neigen Sie das Smartphone zu sich um sich r ckw rts zu bewegen Um nach links zu drehen neigen Sie das Smartphone nach links Nach rechts zu drehen neigen Sie das Smartphone nach rechts F r die taktile Steuerung Dr cken Sie die Beschleunigungsleiste nach oben die Vorw rtsbewegung Ziehen Sie die Beschleunigungsleiste nach unten f r die R ckw rtsbewegung Um nach links zu drehen schieben Sie die Steuerungsleiste nach links Um nach rechts zu drehen schieben Sie die Steverungsleiste nach rechts 3 5 Videoaufnahme Man kann die Kamera benutzen um einfach das Bild in Echtzeit zu visualisieren Fotos zu m
97. utonul de citire din bara de reglare De asemenea pute i partaja instantaneu secven a video folosind butonul de partajare Not fotografiile i secven ele video sunt nregistrate automat in memoria smartphone ului pentru a fi accesibile ulterior ROM N 56 4 Atentie nainte de utilizare v rug m s citi i cu aten ie ntregul manual i s respecta i cu stricte e instruc iunile oferite Acest produs nu este destinat copiilor sub 14 ani Acest produs nu este adecvat pentru copiii sub 36 luni risc de spargere i sufocare prin ingerarea unor piese mici P strati distan a atunci c nd produsul este n func iune Nu v apropia i prea mult i nu atingeti p r ile aflate n rota ie Nu demontati i nu reparati produsul deoarece aceasta poate produce deterior ri si determina anularea garan iei P strati aceste informa ii pentru referin Utilizarea i ntre inerea Nu folosi i dec t cablul de alimentare USB furnizat mpreun cu produsul excluz nd orice alt cablu Dac vehiculul nu r spunde apropiati v la mai pu in de 30 metri pentru a restabili conexiunea Dac vehiculul pierde din putere i se deplaseaz mai lent poate fi necesar nc rcarea bateriei i verificarea cur teniei mecanismului ro ilor Pentru a evita orice deteriorare nu utiliza i vehiculul n condi ii de sol umed nisip sau noroi
98. utorizzati ad apportare qualsivoglia cambiamento o modifica Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate comportano l annullamento della garanzia Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito internet www bee wi com Assistenza tecnica support bee wi com O VOXLAND Les Rizeries 208 Bld de Plombi res CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France 27 28 QBeeWi Simply wireless Gracias por elegir el Buggy WIFI de BEEWI Estas instrucciones le ayudar n a configurar y utilizar mejor su dispositivo l alas INTRODUCCI N El Buggy WIFI se puede controlar directamente con su smartphone mediante la aplicaci n espec fica BeeWi BotPad disponible en Apple AppStore y Google PlayStore El Buggy WIFI funciona como un veh culo teledirigido convencional con mandos proporcionales de direcciones adelante atr s e izquierda derecha La aplicaci n permite al mismo tiempo el control t ctil con botones virtuales y el control por movimiento mediante el aceler metro para disfrutar de una experiencia a n m s divertida m s intensa y m s pr ctica El Buggy WIFI funciona como un perif rico WIFI con conexi n ADHOC y puede utilizarse con todos los dispositivos iOS y Android compatibles con WIFI y con la aplicaci n BuggyPad 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1 Vista del producto 1 Chasis 2 Ruedas 3 Bot n de encendido apagado On Off 4 Compartimento de la bater a 5 Carcasa Fijaciones de la carcasa 6 C mara
99. y charged 2 2 BuggyPad Installation Go to the app store and look for BeeWi BuggyPad app Follow the Smartphone screen indications to download and install the app Once the application has been successfully installed you can launch it directly Insure the Buggy has been connected prior to start the application 3 USING THE BUGGY 3 1 Connection It is necessary to connect the Buggy over WiFi prior to launch the app Turn on the buggy go to the WiFi menu of your smartphone and look for the WiFi device BeeWi BWZ200 XXXX where XXXX are the last 4 character of the MAC address Once it has been selected it will connect automatically without password 3 2 User Interface Launch the BuggyPad application After showing briefly the launch screen the app will show you the main screen below with the camera picture on the background 1 Battery Meter 1 to 5 bars 2 Settings scroll bar OS only 3 Photo Video Button 4 Left Right direction 5 Forward Backward direction Note on the Android app the settings are accessible using the option button on your Smartphone ENGLISH 3 3 Settings When you slide down the settings bar you can access to various optional controls o 2 Trim to adjust the direction EXPERT 0 D MOTION 3 Control Motion or Touch A Video Play Pause or Share VIDEO 1 4 f y 1 Mode Expert or Easy By default the control is MOTION the mode is EASY
Download Pdf Manuals
Related Search