Home

Brennenstuhl Premium-Protect-Line

Contents

1. rpo katraoto mpootate ei euaio nTe n ektpovik iat ei T X Oe N EKTPOVIKO umo oyiot ouokeu Tn e paon Kai o OTEPEOQWVIK G EYKATAOT OEI G AT T OEI UYN wWV guyvot Twv Em vor omorc rougmg mopeubok c eik va kai you e Zuv tocc yia avadoyik Tn emikoivwvia RJ 11 Fia mv mpootacia tou avahoyiko TN eqwvou TOU vo ev D Tou FAX mp nei n TN egwvik ypaup va ouv e e ue gc RJ 11 am Tnv emitoiyn TN eqgwvik Trpia om umo oy IN mc moon por mc UO umo ov c OUT utrope te va ouv oete va avaoyik TN Qwvo va vo ev va FAX OUOKEU e Zuv tori yia QVA OyVIK tn emikoivwvia ISDN RJ 45 Fia my Tpootacia tou ISDN tn egwvou vo ev n TN cgwvik ypaup ouv etai UE RJ 45 am Tnv emitToIyn Ae mpita otv umo oy IN me Toko Tpia Akolo w n vpouuf o v eon Tou ISDN Tn e wvou ouv etrai mm umo oy OUT OUOKEU e ZUV OEI VIa OUOKEUV UE o v conN KEpA AG opoa ovik Fia tnv Tpootacia TNG ouokeu pa iogwvou TN PAONG AT UTEPT OEI TNG KEDOIOC TO KA AW IO TNG kepaia OUVOEETO am TNV OO yia TNV Kepaia oTnv umo oy IN 1 IN 2 omv moon mp a Ako o w To voMu g Kepala TNG OUOKEU M pa iogwvou D TN e paon ouv etai OT OTTO utTto oy OUT 1 OUT Zu Agen k in ovv c ep vwv OUOKEVWV H Brennenstuhl EY
2. e Liga es para aparelhos de telecomu nica es ISDN RJ 45 Para proteger o telefone ou modem ISDN o cabo de alimenta o do telefone ligado entre a tomada de parede do telefone e a to mada de liga o IN no bloco de tomadas com fichas RJ 45 Ligar agora o cabo de liga o do telefone ou modem ISDN tomada OUT e Liga es para aparelhos com liga o de antena coaxial Para proteger o r dio ou a televis o de so bretens es provenientes da antena tira se o cabo de alimenta o da antena da tomada da antena e coloca se na tomada IN 1 ou IN Ze do bloco de tomadas Inserir ent o o cabo de liga o da antena do r dio ou da televis o na respectiva tomada OUT je ou OUT Ze Cobertura do seguro para os aparelhos conectados A Brennenstuhl garante as caracter sticas de protec o contra sobretens o at aos dados t cnicos mencionados na placa de identifica o do respectivo produto A Bren nenstuhl assume aquando da utiliza o devida dos produtos a repara o ou substi tui o de todos os aparelhos ligados di rectamente ao produto de protec o contra sobretens o que foram comprovadamen te danificado por uma sobretens o Deve ser poss vel auferir que o dano resultou devido falha das fun es t cnicas especi ficadas Para tal existe uma cobertura de se guro para pessoas e bens dentro da nossa responsabilidade do produto at 5 milh es de euros Para mais
3. vaikutusta ei en ole ja jatkojohto on l he tett v valmistajalle korjattavaksi koska suojalaite on tuhoutunut eritt in korkean ylij nnitteen vaikutuksesta e H iri npoistin H iri npoistin suojaa esim tietokoneen TV vastaanottimien ja stereolaitteiden herkk elektroniikkaa suurtaajuush iri j nnitteilt Siten kuva ja nih ir t tukahdutetaan tehokkaasti e Analogisten tietoliikennelaitteiden liit nn t RJ 11 RJ 11 pistokkeilla varustettu puhelinjohto pistet n puhelimen liit nt rasiasta jatkojohdon IN liittimeen analogisen pu helimen modeemin tai Telekopiolaitteen suojaksi Molempiin OUT liittimiin voidaan liitt analoginen puhelin modeemi tai Telekopiolaite e ISDN tietoliikennelaitteiden liit nn t RJ 45 RJ 45 pistokkeilla varustettu puhelinjohto pistet n puhelimen liit nt rasiasta jatkojohdon IN liittimeen ISDN puheli men tai modeemin suojaksi Pist sitten ISDN puhelimen tai modeemin liitosjohto OUT liittimeen e Antenniliit nn ll varustettujen laittei den liit nn t koaksiaalinen Radio tai TV vastaanotin suojataan anten nin kautta tulevilta ylij nnitteilt siten ett antennipistorasiasta tuleva antennikaapeli pistet n jatkojohdon liittimeen IN 1 tai IN Ze Pist sitten radio tai TV vastaanottimen antennin liitosjohto vastaavaan liittimeen OUT 1 tai OUT Ze Takuusuoja liitetyille laitteille Brennenstuhl takaa ylij nni
4. posetkn Ha Creue nogknoyaetca B rHesgo IN Ha pe ke co wTencenbHbiMn poseTKamn B gBa resna OUTe MOT DT MOAKNIOYEHbI aHanoroBbi Tenechon MOgem nnn akc e He3ga ANA NOAKNIOYEHMA TENEKOMMYHMKALMOHHDIX VCTDOMCTR D forawauux B uudhpopon Cem nHTerpayne cnyx6 CNC RJ 45 Dna santei renedbhouog nnn mogemos UCNC nogBoga nh npoBsog c coeanHe inem RJ 45 oT Tenechopnnou pO3eTKN Ha CTEHe NOAKNIOYAETCA B rHesgo IN Ha pe ke co wWTencenbhbiMn posetkamn CoegnHnTenbHbi npoBog Tene hoHa nnn mogema nogKniosaeTca B rHesgo OUTe e Hesga ANA NOAKNIOYEHMA vCrpouCTR C aHTEHHbIM WTEKepOM KOaKCraANIbHO na zou pagnonpneMhbix N TENEBN3NOHHBIX ycTpo cTBe oT nmepe kanpaxeHn B aHTeHHe aHTeHHbi NOgBOgALMA MpOBOA mAy OT aHTeHHOM pO3eTKM NOAKNIOYAETCA B rHeE3AO ANA pagnonpnemHnKa nnn TeneBnsopa IN 1 nnn IN 2 pacnonoxeHHoe Ha anekTpoygnnHnTene C poseTKaMn HTEHHbI COGAVHNTENbHbIM NpOBOA pagnonpnemHnKa nnn TeneBn3opa NOAKNIOYAeTCA COOTBETCTBEHHO B rHe3go OUT 1 nnn OUT Ze MpaBoBbie ycnoBnA cTpaxoBaHnA NOAKNIOY H HbIX DDMDODOR npma Brennenstuhl npegoctasnaeT rapaHTnio Ha 3aLQ4nTy OT nepeHanpaxeHn CornacHO TEXHNYE CKWM XapakTepncTnKaM MpNBeJ HHbIM Ha 3aBOA CKO MapKNpOBKe COOTBeETCTBYyIOL ErO N3SAENNA pn HagnexaemM ncronb3oBaHnn CBONX NSAeENNM npma Brennenstuhl 6ep T Ha ceba peMmoHT nnn 3aMeHy BCeX Npn OpOB HANpAMYIO NOAKNIOY HHbIX K Wangen ANA 3ALMTbI OT NepekanpaXKeHn KO TOpbie
5. Bir analog telefon modem veya faks makinesi iki OUT k na tak labilir e ISDN ileti im cihazlar i in ba lant lar RJ 45 ISDN telefonlar veya modemleri korumak i in telefon duvar prizinden gelen RJ 45 fi ine sahip telefon kablosu oklu priz zerinde bulunan IN giri ine tak lmal d r imdi de ISDN telefon veya modem ba lant ucunu OUT k na tak n e Anten giri ine koaksiyal sahip cihazlar ba lant lar Bir radyo veya televizyon setini antenden gelen gerilim y kselmelerinden korumak i in anten prizinden gelen anten kablosu ucunu oklu priz zerinde bulunan IN 1 veya IN 2 ba lant gi ri lerine tak n imdi de radyo veya televizyon setinin anten ba lant ucunu ilgili OUT 1 veya OUT 2 k na tak n Ba l cihazlar i in sigorta korumas Brennenstuhl s z konusu cihaz n zerinde yazan ve kapsam d tutulan teknik detaylar haricindeki a r gerilim zelliklerini garanti etmektedir Brennenstuhl r nlerin amaca uygun kullan m sonucu olu an tamirat ya da a r gerilim korumas r n ne ba l cihazlar n de i im masraflar n stlenmekte ancak hasar n a r gerilimden dolay meydana geldi i kan tlan yor olabilmelidir meydana gelen hasar tarif edilen g venlik fonksiyonunun teknik bilgilere ba l kalmad n kan tlar nitelikte olmal d r Bunun i in r n mesuliyeti er evesinde ki i ve e ya hasar lar i
6. Fernsehger ten und Stereoanlagen vor hochfrequenten St rspannungen Dadurch werden Bild und Tonst rungen wirkungsvoll unterdr ckt e Anschl sse f r analoge Telekommuni kationsger te RJ 11 Zum Schutz des analogen Telefons Mo dems oder FAX wird die Telefonzuleitung mit RJ 11 Steckern von der Telefon Wand anschlu dose in die Anschlu buchse IN auf der Steckdosenleiste eingesteckt In die beiden OUT Buchsen kann ein analoges Telefon Modem oder FAX angeschlossen werden e Anschl sse f r ISDN Telekommunika tionsger te RJ 45 Zum Schutz des ISDN Telefons oder Mo dems wird die Telefonzuleitung mit RJ 45 Steckern von der Telefon Wandanschlu dose in die Anschlu buchse IN auf der Steckdosenleiste eingesteckt Nun die Anschlu leitung des ISDN Telefons oder Modems in die Buchse OUT einstecken e Anschl sse f r Ger te mit Antennen anschluss Koaxial Zum Schutz des Radio oder Fernsehger tes vor Uberspannungen von der Antenne wird die Antennenzuleitung von der Anten nensteckdose in die Anschlussbuchse IN 1 oder IN 2 auf der Steckdosenleiste eingesteckt Nun die Antennenanschlusslei tung des Radio oder Fernsehger tes in die jeweilige Buchse OUT 1 oder OUT 2 einstecken Versicherungsschutz f r angeschlossene Ger te Brennenstuhl garantiert die Uberspan nungsschutzeigenschaften bis zu den auf dem Typenschild des jeweiligen Produkts ausgewiesenen technischen Daten B
7. PTAON ATTO Tp TEL TNV TIP KANON Lou oe ouv e ep VEG OTO TTOA LTTPLCO OUOKEV G EEALTLAG XLX UWV TONG OTO ikTUO TOU Topel VO TIPO KANOO V TN omg UHEDOUG KEPAUVO G TN den ETAYWYLIKWV popTiwv TTWG KVN Tpu po pvwv Aoummiouy KT Tu TN owoTh AetToupyia n ouokeu Oa Tome va Ga or TIPICA pE owOTA EYKATEOTN u vn yelwon AOPAAELAG 2e TepiTTwON ous OOU vrumfUgTOC KEpaVvo utrope A n TNG EEALPETLK VYN NG Trpok neiloa EV PYELAG va unv SEopnkitergt n aT uTN TpooTa gia TWV ouv e ep vwv OuoKEvWwV Tnv vyn A TEPN uvat TIPOOTOOLQ UT PTOAONG TNV XETE H ou Ev G moMfofuou TVOTNHATOG TIPOOTAOLAG AT UT pTOON TOU QTOTEAEL TAL AT O OTNHA YEVLK G H ONG ppo CLAG TEXvo oyia eykatT oTtTaonc oe Ouv ug OH UE TO LK HAG ETIT C OTNUA TTPOOTA ciac Baoe EN 61643 11 T nov 3 Met m e n Tn O on oe eiroupyia av ei ug Trp oIvN Ev EIKTIK uyv a n omoia onuato oTei TNV ETO i TNTa Jemoupvigc mm OgrgfncC mpootacia am UmprOOEI Av ev uge n Tp oivn uyv a T Te ev epapp etar T on om mpiga Kai pm va evepyomoi oeTe TNV aut patn aoo cia Twv 16 A Ze Tepimtwon Tou n uyvia ev vo op o TOU n aoo eia eivai evepyoroinp vn T Te Oe uT pye TO TIPOOTAO Q AT UTTEPT OEI KAI N TPOOTATEUTIK OO KATAOTP QNKE AT K TTOIA TT PA To uN um Dron Kai n Toko mpiga mp mTei va mpookopioTei oTov KATAOKEUQOT VIA ETIOKEU e Giro KATAOTOA To
8. apsaugoti radijo arba televizijos aparat nuo jtampos svyravim i antenos prijunkite an tenos pagrindinj laid prie antenos lizdo j IN 1 arba IN 2 jungiama lizd ant akotuvo Tada prijunkite anten jungianti laid radijo arba tele vizoriaus prietais j atitinkamus OUT 1 arba OUT 2 lizdus Zavarovanje za priklju ene naprave Brennenstuhl zagotavlja lastnosti za ite prena petosti v skladu s tehni nimi podatki ki so nave deni na tablici tipa za vsak posamezen izdelek Brennenstuhl prevzema pri stvarni uporabi izdel kov popravilo oziroma zamenjavo vseh naprav ki so direktno priklju ene na izdelek za za ito pred prenapetostjo ki so dokazano bile po ko dovane v kolikor je pri lo do naslednjega koda mora izhajati iz tega da opisana za itna funk cija ni bila zagotovljena v skladu s tehni nimi po datki Za ta primer obstaja zavarovanje za osebe in materialno kodo v okviru na e odgovornosti za izdelke do vi ine 5 milijonov evrov Prijungty prietais draudimin apsauga Bendrov Brennenstuhl garantuoja apsaugos nuo vir jtampi savybes pagal techninius duo menis nurodytus atitinkamo prietaiso vardin je kortel je Brennenstuhl jsipareigoja suremon tuoti arba pakeisti visus prie tinkamai naudo jamo apsaugojan io nuo vir jtampi adapterio tiesiogiai prijungtus prietaisus jeigu jrodyta kad prijungtus prietaisus sugadino vir jtampis ir vykdyta tokia s lyg
9. branch e depuis la prise de t l phone murale dans la prise IN sur la barre multiprise Dans les deux prises OUT on peut brancher un t l phone analogique un modem ou un fax e Prises pour les appareils de t l com munication ISDN RJ 45 Pour la protection du t l phone analogique le modem ou le fax le c ble de t l phone avec prise RJ 45 est branch e depuis la prise de t l phone murale dans la prise IN sur la barre multiprise Maintenant le c ble du t l phone ISDN ou du modem est branch dans la prise OUT e Branchements pour les appareils avec prise d antenne coaxiale Pour la protection de la radio et de l appareil de t l vision contre les surtensions prove nant de l antenne le c ble d antenne est branch depuis la prise d antenne dans la prise d antenne IN 1 ou IN 2 sur la prise multiple Maintenant brancher le c ble d an tenne de la radio ou de l appareil de t l vision dans chaque prise OUT 1 ou OUT Ze Couverture d assurance pour les appareils raccord s Brennenstuhl garantit les propri t s de la protection contre les surtensions jusqu aux donn es techniques mentionn es sur la plaque signal tique du produit respectif En cas d utilisation correcte des produits Brennenstuhl se charge de la r paration voire de l change de tous les appareils branch s directement sur le produit de pro tection contre les surtensions qui de ma ni re justifiable ont
10. cable de conexi n del tel fono ISDN o del m dem en la hem brilla OUT e Conexiones para aparatos con conexi n de antena enchufe coaxial Para proteger el aparato de radio o televi si n frente a sobretensiones de la antena el cable de la antena se introduce desde la caja de enchufe de la antena en el casquillo de conexi n IN 1 IN 2 de la regleta de enchufes Introducir ahora el cable de conexi n de la antena del aparato de radio o televisi n en el correspondiente casquillo OUT je OUT Ze Cobertura de seguro para los equipos conectados Brennenstuhl garantiza las propiedades de protecci n contra sobretensi n hasta los da tos t cnicos que se especifican en la placa de identificaci n del correspondiente producto Brennenstuhl se hace cargo de la reparaci n o sustituci n de todos los aparatos conecta dos directamente al producto de protecci n contra sobretensi n y que hayan sido utiliza dos adecuadamente que evidencien un da o producido por un exceso de tensi n cum pliendo las siguientes condiciones el da o debe atribuirse a una descripci n incorrecta de las funciones de protecci n de acuerdo a las especificaciones t cnicas Para ello existe un seguro de protecci n para personas y da os materiales correspondiente a nuestra responsabilidad civil del producto de hasta 5 millones de euros Para m s informaci n consulte el rea Atenci n al Cliente FAQ en nuestra p gina web www bre
11. f rh llanden Det m ste kunna visas att skadan kan sp ras tillbaka till att den beskrivna skydds funktionen trots tekniska uppgifter inte fun gerat F r detta finns ett f rs kringsskydd f r person och sakskador inom ramen f r v rt produktansvar upp till 5 miljoner Euro N rmare information hittar Du under ru briken Service FAQ Ss p v r hemsida www brennenstuhl com x k r rennen En funci n del modelo la Premium PROTECT Line tiene un equipamiento diferente Por favor lea atentamente los apartados relevantes para su modelo e Protecci n contra sobretensiones El dispositivo de protecci n contra sobre tensiones que viene incorporado evita que los aparatos conectados a la regleta sufran da os en caso de una sobretensi n por ejemplo por el impacto indirecto de rayos o por conmutar cargas inductivas tales como motores estufas l mparas etc Para una funci n correcta el equipo debe instalarse a una toma de corriente con un cable de tierra instalado debidamente En caso del impacto directo de un rayo no se puede garantizar la protecci n de los dispositivos conectados ya que se crea una descarga de energ a ex trema Recibir la m xima protecci n con tra sobretensiones con un concepto multi etapa compuesto por protecci n gruesa media t cnica de instalaci n junto con nuestra protecci n fina EN 61643 11 Tipo 3 Tras la conexi n se enciende la l mpara verde de se ales con lo que
12. g telefont modemet vagy faxot lehet csatlakoztatni e ISDN t vk zl si k sz l kek csatlakoz i RJ 45 Az ISDN telefon vagy modem v delme rdek ben a fali csatlakoz dobozt s az eloszt IN bemenet felirat csatlakoz h vely t RJ 45 csatlakoz val szerelt telefonk bellel kapcsolj k ssze Ezut n az ISDN telefont vagy modemet az OUT kimenet felirat h velyhez lehet csatlakoztatni e Csatlakoz k antennacsatlakoz val rendelkez k sz l kekhez koaxi lis A r di s tv k sz l kek antenn r l rkez t lfesz lts g elleni v delme rdek ben az an tenna csatlakoz doboz t l rkez antenna vezet ket az eloszt IN 1 vagy IN 2 felirat csatlakoz h vely be kell dugni Ezut n a r di vagy tv k sz l k antennavezet k t az OUT 1 vagy OUT 2 h velyhez lehet csatlakoztatni Biztos t si v delem a csatlakoztatott k sz l kek sz m ra A Brennenstuhl c g garant lja a t lfesz lts g v delmi tulajdons gokat a mindenkori term k adatt bl j n felt ntetett m szaki adatok rt k ig A term k rendeltet sszer haszn lata eset re Brennenstuhl tv llalja a t lfesz lts g v delmi k sz l khez k zvetlen l csatlakoztatott term kek jav t s nak ill cser j nek a k lts geit ha azok bizony that an a t lfesz lts g miatt mentek t nkre amennyiben az al bbi ese m ny k vetkezett be A k rt arra kell tudni viss zavezetn
13. in sigorta korumas 5 milyon Euro ya kadar ula maktad r Daha ayr nt l bilgi i in www brennenstuhl com web sayfam zdaki Servis FAQ S alan n tavsiye ediyoruz Ihr g g s ME Areanenctf 070611 berspannungsschutz_070611 Uberspannungsschutz Premium Protect Line 07 02 13 07 52 Seite 2 brennenstuhl Reeg Deucrgue n NHCTPYKUMA no kcnnyaTaynn brennenstuhl Ee Fun o e manual do utilizador Premium Protect Line 60 000 A 120 000 A D Toiminto ja k ytt ohje Funktsioonid ja kasutamisjuhised D brennenstuhl ees amp v Funkcijas un lieto anas nor d jumi brennenstuhl Esc amp D Funkcijos ir naudoji mosi nurodymai CD Delovanje in navodila za uporabo Premium Protect Line 60 000 A 120 000 A ED M k d si s haszn lati tmutat brennenstuhl E brennenstuhl sees Funkcia a n vod na pou itie B 3aBncnmocTn oT mogenn yctpo cTtBo Premium PROTECT Line nmeeT pa3nnyHoe ocHamenne IpOcCnM NO3HAKOMNTbCA C BAXHbIMN yKa3AHNAMN no kcnnyataynn npno peTe Ho Bamn mogen e 3amnTa or nepeHanpaxenHna YcCTpO CTBO 3aL4MTbI OT nepeHanpaxeHn npenaT CTBYeT NOBPEXAEHNIO NOAKNIOYEHHbIX K CETEBO KONoOgKe ycTpo cTBa DOCDGDCTROM NNKOB HaNpA XEHNA B CET KOTOpbIe MOTYT BO3HNKATb HANpn Mep n3 3a KOCBEHHbIX MONHM MIN BBMAY BKNIIOYE HMA MHAYKTNBHbIX HATpPY30K TAKNX KaK MOTOPbI neyn naMnbl n T ng npaBnnbHoro dv nou pOBaHNA VCTDONCTEO AONXHO bi
14. ite priklju enih naprav Najvi jo mo no za ito pred prenapetostjo lahko pripravite z ve stopenjsko prenapetostno zasnovo iz grobe srednje za ite instalacijska tehnika skupaj s fino prenape tostno za ito v skladu z EN 61643 11 Tip 3 Ko je podalj ek vklopljen sveti zelena lu ka kar pomeni da prenapetostna za ita deluje Ce lu ka ne sveti so vti nice brez napetosti in je potrebno ponastaviti 16A samodejni prekinjeva lec toka Ce lu ka potem ko ste ponastavili prekinjevalec toka e vedno ne zasveti za ita ne deluje in podalj ek se mora vrniti proizvajalcu v popravilo saj je bila za itna naprava po ko dovana zaradi prevelikega napetostnega nihanja e Interferen ni filter Interferen ni filter iti ob utljivo elektroniko na primer ra unalnike televizijske sprejemnike in stereo sisteme pred visoko frekven nimi motnjami napetosti Na ta na in so motnje slike in zvoka prepre ene e Apsaugos nuo s veik filtras Apsaugos nuo s veik filtras apsaugo jautrius elektronikos prietaisus t y kompiuterius televi zorius stereo sistemas nuo auk to da nio jtam pos skleid iam s veik Tokiu b du efektyviai suma inamas i bangy poveikis vaizdui ir garsui e Priklju ek za analogno telekomunikacijsko opremo RJ 11 Da bi za itili analogne telefone modeme ali faks naprave je potrebo telefonski kabel z RJ 11 vti em odklopiti iz telefonske vti nice na zidu in ga vklopiti v IN vt
15. lesen Sie die f r Ihr Modell relevanten Abschnitte gut durch e Uberspannungsschutz Die Uberspannungsschutzeinrichtung ver meidet dass an der Steckdosenleiste ange schlossene Ger te durch Spannungsspitzen im Netz besch digt werden die z B durch indirekte Blitze oder durch Schalten indukti ver Lasten wie Motoren Ofen Lampen usw entstehen k nnen F r die korrekte Funktion muss das Ger t an einer Steckdo se mit fachgerecht installiertem Schutzleiter angeschlossen sein Bei direktem Blitzein schlag kann aufgrund der extrem hohen auftretenden Energie ein absolut sicherer Schutz der angeschlossenen Ger te nicht gew hrleistet werden H chstm glichen Uberspannungsschutz erhalten Sie mit ei nem mehrstufigen Uberspannungskonzept bestehend aus Grob Mittelschutz Installa tionstechnik gemeinsam mit unserem Fein schutz nach EN 61643 11 Typ 3 Nach dem Einschalten leuchtet die gr ne Signallampe auf und der Uberspannungs schutz ist damit funktionsf hig Sollte die gr ne Lampe nicht leuchten sind die Steck dosen spannungslos und der 16 A Siche rungsautomat mu zur ckgesetzt werden Falls sie mit zur ckgesetzter Sicherung immer noch nicht leuchtet besteht die Schutzwirkung nicht mehr und die Steckdo senleiste mu an den Hersteller zur Repa ratur da die Schutzeinrichtung durch sehr hohe Uberspannung zerst rt wurde e Entst rfilter Der Entst rfilter sch tzt empfindliche Elek tronik z B im Computer in
16. p ov ochrana je tak funk n Pokud by se zelen kontrolka nerozsv tila jsou z suvky bez nap t a pojistkov automat 16 A se mus znovu zapnout Pokud nesv t ani se zapnut mi pojistkami ochrana u neexistuje a mus te z suvkovou li tu poslat v robci na opravu proto e ochrann za zen bylo zni eno velmi vysok m p ep t m e Odru ovac filtr Odru ovac filtr chr n choulostivou elektroni ku nap v po ta i v televizorech a hifi sou prav ch p ed vysokofrekven n m ru en m Proto je inn potla eno ru en obrazu a zvuku e P pojky pro analogov telekomunika n za zen RJ 11 K ochran analogov ho telefonu modemu i faxu se zasune telefonn kabel s konektory RJ 11 z n st nn telefonn z suvky do zd ky IN na z suvkov li t Do obou OUT zd ek Ize pak p ipojit analogov telefon modem i fax e P pojky pro telekomunika n za zen ISDN RJ 45 K ochran ISDN telefonu nebo modemu se zasune telefonn kabel s konektory RJ 45 z n st nn telefonn z suvky do zd ky IN na z suvkov li t Do obou OUT zd ek se p ipoj ISDN telefon nebo modem e P pojky pro p stroje s ant nn p pojkou koaxi ln K ochran rozhlasov ho nebo televizn ho p ij ma e p ed p ep t m z ant ny se zasune p vod ant ny z ant nn z suvky do ant nn zd ky IN 1 nebo IN 2 Nyn
17. produkta un kuras pier d mi ir tiku as boj tas ar p rspriegumu ja uz t m attiecas sekojo ais boj jumam j b t izskaidrojamam ar to ka nav tikusi iev rota aizsardz bas funkcija saska ar tehniskajiem datiem Tad ir sp k apdro in anas aizsardz ba attiec b uz miesas boj jumiem un mantiskajiem zaud jumiem l dz 5 miljoniem eiro m su produkta civiltiesisk s atbild bas ietvaros Lai iegutu sikaku informaciju mes iesakam ap meklet sada_u Service FAQ S musu majas lapam www brennenstuhl com ESS Gar 3 D E f lja y d i 3 e Ap V a Gadu y i lia a X A EO Se AS Lrennenstt P Premium PROTECT Line daugializd s jungtys gali skirtis konfig racija pagal modelj Atid iai perskaitykite skyrelius susijusius su J sy mode lio informacija Premium PROTECT Line podalj ki se razliku jejo v konfiguraciji odvisno od modela Prosimo da natan no preberete odseke ki se nana ajo na va model e Apsauga nuo vir jtampi Apsaugos nuo vir jtampi jtaisas saugo kad neb t pa eisti prie ilgintuvo prijungti prietaisai d l pikini jtampy tinkle galin i atsirasti pvz d l netiesiogini aibo sm gi ar indukcini ap krov toki kaip varikliai krosnys lempos ir t t persijungimo Kad teisingai veikt prietaisas turi b ti prijungtas prie ki tukinio lizdo su tinkamai jrengtu apsauginiu laidu Tiesioginio aibo sm gio atveju d l itin didel s susidaran i
18. s ierices t kla maksimumslodzes gadijum kas var tu rasties netie a zibens gad jum vai iesl dzot indukt v s slodzes piem motorus kr snis lampas utt netiek saboj tas Lai ierice darbotos pareizi tai j b t piesl gtai kontaktligzdai ar profesion li uzst d tu zem juma vadu Tie a zibens sp riena gadijum pa i augst s rad t s ener ijas d nav iesp jams nodro in t piln gi dro u piesl gto ieri u aizsardz bu Augst ko iesp jamo aiz sardzibu pret p rspriegumu varat ieg t izmanto jot vair ku pak pju aizsardz bas pret p rsprie gumu kas sast v no visp r jas vid jas aiz sardzibas instal cijas tehnika kop ar m su augstas jutibas aizsardz bas atbilsto i standarta EN 61643 11 3 tipam Ja sadal t js ir iesl gts deg zalais indikators kas nor da ka darbojas p rejas sprieguma aiz sardzibas k de Ja indikators nedeg kontakt ligzd s nav sprieguma un nepiecie ams aties tatt 16 A autom tisko dro in t ju Ja p c dro in t ja atiestat anas indikators nedeg tas noz m ka nedarbojas aizsardz ba un izstr d jums j atgrie ra ot jam remonta veik anai jo p c loti liel p rejas sprieguma ir boj ta aizsardz bas de e Trauc jumu sl p t jfiltrs Trauc jumu sl p t jfiltrs aizsarg jutigu elektro niku piem datorus televizorus un stereo sist mas no augstsprieguma frekven u trauc ju miem S d veid tiek sl p ti att la un ska as
19. t endommag s par une surtension dans la mesure de ce qui suit L origine du dommage doit tre le fait que la fonction de protection d crite selon les donn es techniques n a pas t re spect e I existe pour cela une couverture d assurance pour les dommages caus s aux personnes et au mat riel dans le cadre de notre responsabilit civile produit de jus qu 5 millions d euros Pour de plus amples informations nous re commandons de visiter la rubrique Service FAQ de notre site www brennenstuhl com p yed Sa NW FO lo Ki GN Ans AN Mtie du vw Gi i EN amp y I RK enn nt Naargelang van het model is de Premium PROTECT Line verschillend uitgerust Gelieve de voor uw model relevante secties goed door te lezen e Overspanningsbeveiliging De overspanningsbeveiliging voorkomt dat de op de stekkerdoos aangesloten appara ten worden beschadigd door spanningspie ken in het stroomnet die kunnen ontstaan door bijvoorbeeld niet directe blikseminslag of door het schakelen van inductieve lasten zoals motoren ovens lampen etc Voor een correcte werking moet het apparaat worden aangesloten op een stopcontact met een correct ge nstalleerde aarding Bij een directe blikseminslag kan omwille van de extreem hoge energie die wordt vrijgegegeven een absolute bescherming van de aangesloten apparaten niet worden gegarandeerd Een maximale overspanningsbeveiliging bereikt u met een meertraps overspanningsco
20. taraf ndan kuru lumu yap lm paratonere sahip olan bir prize ta k lmal d r Direkt im ek akmas halinde olu acak a r y ksek enerjiden dolay ba l olan cihazlara kesin koruma garanti edilemiyor En y ksek a r gerilim g venli i ile ilgili taraf n za kaba orta g venlik kurulum tekni i ok basa makl a r gerilim konsepti ve EN 61643 11 Tip 3 e g re ince g venlik sunulacakt r Priz a k oldu unda ak m koruma devresinin devrede oldu unu g steren ye il g sterge yanar Ye il g sterge yanm yorsa oklu prizde gerilim yoktur ve 16 A otomatik devre kesicinin s f rlanmas gerekir Devre kesici s f r land nda k hala yanm yorsa koruma zelli i art k etkin de ildir ve zellikle g l bir gerilim dalgalanmas nedeniyle koruyucu devre bizim d m zda hasar g rd i in r n onar m yap l mak zere reticiye g nderilmelidir e Parazit filtresi Parazit filtresi rne in bilgisayar televizyon ve m zik setleri gibi hassas elektronik cihazlar y k sek frekansl parazit gerilimlerden korur B ylece g r nt ve seste meydana gelen parazit etkili ekilde bast r l r e Analog ileti im cihazlar i in ba lant lar RJ 11 Analog telefonlar modemleri veya faks makine lerini korumak i in telefon duvar prizinden gelen RJ 11 fi ine sahip telefon kablosu oklu priz zerinde bulunan IN giri ine tak lmal d r
21. 070611 berspannungsschutz_070611 Uberspannungsschutz Premium Protect Line 07 02 13 07 52 Seite 1 brennenstuhl Reeg Functions and Directions for Use brennenstuhl Ee Funktion und Gebrauchsanleitung Premium Protect Line 60 000 A 120 000 A Fonctionnement et notice d utilisation QD Functie en gebruiksaanwijzing e brennenstuhl ees QD Funzione ed istruzioni d uso brennenstuhl Esc Funktion och bruksanvisning Premium Protect Line 60 000 A 120 000 A CES Funcionamiento e instrucciones de uso Dzia anie i instrukcja obs ugi brennenstuhl E Meitoupy a kai D mvlec brennenstuhl sees Fonksiyonlar ve Kullanma Talimatlar Premium PROTECT Line multiple socket outlets vary in configuration depending on model Please carefully read through the sections relating to your model e Surge protection The surge protection system prevents the devices connected to the power strip from being damaged by voltage spikes in the mains network which can result e g from direct lightning strikes or switching on in ductive loads like motors ovens lamps etc In order to function correctly the device must be connected to an outlet with a pro perly installed protective ground In case of a direct lightning strike due to the extremely high energy generated complete protection of the connected devices cannot be guaran teed You can get the highest level of surge protection with a multi level con
22. Ha OCHOBaAHMN NOATBEPXKAAIOLNX DOKVMEH TOB oka3anncb MOBpeXKA HHbIMN BCNEACTBNE a nekTpnyeckoro nepekanpaAXeHnA ecn eCTBN TENbHO CNGAYIOLEeE MpUYMNH HHbI yyep A0nKeH O bACHATbCA TEM YTO He biNa BbINONHeHa ONM caHHaA PYHKUMA 3ALNTbI COTNACHO TEXHNYECKNM paHHbiM B ar0ou CBA3N NpaBOBbIMN YCNOBMAMN nvyYHOro cTpaxoBaHnaA n cTpaxoBaHna maTepnanb Horo y ep a B pamKax Hau O A3ATENbCTB Ha Cu ygoBneTBopeina npetTeksn no peknama UMAM Ha MpOAyKUnIO NpeAycMOTpeH cTpaxoBo donn pasmepom go 5 natn munnnoHos EBpo na nonyyenna 6onee geTanbHo wuchopwauun Mbl COBeTyeM CeEpBNCHbI OTEN KOHTAKTHY O MHOD manio Ha Hawem ca te www brennenstuhl com A 3 r K N cw W KS E 2 roga ZS So D d e ns g A CS EO Ch E O equipamento do Premium PROTECT Line varia conforme o modelo Leia atentamente as sec es relevantes para o seu modelo e Prote o contra sobrecarga O dispositivo de prote o contra sobrecarga impede que os dispositivos ligados sejam danificados por picos na rede que podem ocorrer por raios indiretos ou por comuta o de cargas indutivas Para o bom funcionamento o dispositivo deve estar conectado com uma tomada com um con dutor de fio de terra instalado por profissio nais Em caso de queda de raios diretos que ocorrem devido energia extremamente elevada n o est garantida uma prote o absolutamente segura dos dispositivos conectados Obt m se prote
23. Tb NOAKNIOYEHO K WTencCenbHO poseTke co cneynanbHo ycTaHOB TEHHbIM 3ALMTHbIM coegunHeHnem Mpn Henocpeg CTBeHHOM NONAAAHNN MOHN AGCONIOTHO HAAEX HaA 3aLynTa NpNCOeANHEHHbIX YCTPOMCTB He MOXET Dirt rapaHTnpoBaHa BBMAY KPA HE BbICOKO MO 9pngIOUIeuCH aHeprun Bbi nonyyaeTe BcemepHyio 291MTV OT nepekanpaxeHnM C MHOrOCTyNeHyaTo nporpammo nepekanpaxeHna cocToae n3 ma NOYYBCTBNTENbHO CPEAHEYYBCTBNTENbHOM 3AM TR MOHTaXHaA TeXHMKA BMeCTe C HaLe BbICOKO 4YBCTBUTENbHO MTA 3ALMTOM B COOTBETCTBVN C EN 61643 11 an 3 Mocne BKNOYeHnA saropaeTcA KOHTpONbHaA naMmnoyKa KoTopaa mHAnyMpyeT 2911 OT nepeHanpaxeHn B ToM cnyyae ecnn namnoyka He CBeTMTCA 3HaYMT poseTKn O0 ECTOYEHHI MO3TOMY 29uMTHRM aBtToMmaTt 16 A cneayeT npuBecTn B ncxogHoe nonoxeHne Ecnn n nocne 3TOTO Da MDOUK He CBETMTCA TO 3HAYMT YTO B pe3ynbTaTe nepeHanpAXKeHnA YCTPO CTBO 3ALMT I BRUUDO n3 cTpoa n ero cnenyeT OTNpaBnTb Ha 3aBOg N3TOTOBNTeNb Ha DDpopeneuug peMmoHTa e Ountrp ANA NOAABNEHMA NOMEX nunbTp npegHasHayaeTcAa AnA 3aLMTblI BCTpDOeHHOM B KOMMbIOTEpbi TenNeBN3NOHHbIe annapaTei n crepeo oHnyeckne yCTaHOBKN 4YBCTBNTENbHO INEKTPOHNKN OT BbICOKOYACTOTHbIX aBapn Hbix H nppkeuuu B pe3ynbTaTe 3TOro npegoTBpaaeTcA nckaxeHne n30 paxeHnA H 3ByKa e Hesa ANA NMOAKNOYeHMA aHanoroBbix TENeKOMYHMKA MOHHbIX ycrpo ctg RJ 11 Dna 2aumrp aHanoroBbix Tenedhouop MOGEMOB nnn pakcoB NOABOAALN NpOBOA C COCANHEHNEM RJ 11 or Ttene oHHo
24. YV TAL TiC mmer TIPOOTOAOLAG omg UTTEPTOOLK pE A WG TIPOG TA E O VA TOU AVAP POVTAL OTNV TLVAK A TEXVIKWV XAPAKTNPLOTIKWV TOUV EKAOTOTE TIpo OVTOC H Brennenstuhl ava apf ver OTNV TEPITTWON opg XPoNG TWV TIOUN TNV ETLOKEU KAL TNV AVTLKAT OTOON Guy TWV doc Gubebeu vuN OTO TIPO V TIPOOTAC AG omg UT PTOAON OUOKEVWV OL OTTOLEG UT OTNOQV amo e eryp va B n A vmsprog ot pe paTOG Ep gov OUVTp XOLV TO ak ov a H Cnpr Do TIPETIEL VA OPELAETAL OTO yEyOv G TL Dy rmptfeg n TEpLYpap pevN AELTOUPYLA TIPOOTOAOLAG O MQWVA UE TA TEXVIKA XAPAKTNPLOTIKA Zrm TEP TTWON AUTA VP OTATAL QOPAALOTIKN K AAVYN vn TWHATIK G BAQBec kar v tk c Lnu e OTO TT QLOLO TNG ATPAALING AOTLKNG un TWV TIpo vTWV HAG Dou uc vo 5 ekaToupupiwv Eupw FA mepoogrepec TT ANPOPOpIEC OAG CVOTN VOUE VA ETMLOKEQTE TE TNV Spot Service FAQ s om ioTocei a pac www bren nenstuhl com A s A E di j E KCI EK Xp via J K Zen a E brennes E Premium PROTECT Line oklu priz k lar modele ba l olarak farkl l k g sterir L tfen sat n ald n z modelle ilgi olan b l mleri dikkatli ekilde okuyun e A r gerilim g venli i A r gerilim g venlik donan m prize ba l cihaz lar n voltaj y kselmelerinden hasar g rmelerini engeller rne in dolayl im ek akmas ya motor firn lamba vb end ktif y kler Do ru bir fonksiyon i in cihaz uzman ki i
25. a IN 1 o IN Ze della multipresa Ora infilare il cavo di colle gamento dell antenna dell apparecchio radio o televisivo nella rispettiva presa OUT 1 o0 OUT Ze Protezione assicurativa per apparecchi collegati Brennenstuhl garantisce le caratteristiche di protezione contro la sovratensione fino ai dati tecnici indicati sul cartellino di designa zione del rispettivo prodotto Brennenstuhl nel caso di uso corretto dei prodotti si occu pa della riparazione e o della sostituzione di tutti gli apparecchi collegati direttamente con il prodotto di protezione contro la sovratensione se questi prodotti sono stati danneggiati dalla sovratensione in modo comprovato e se si verifica quanto segue Il danno deve essere riconducibile al fatto che la funzione di protezione descritta secondo le indicazioni tecniche non stata osservata In questo caso si ha una protezione assicurativa per danni alle persone e per dan ni materiali nel contesto dell obbligo di garan zia del prodotto fino a 5 milioni di Euro Per ulteriori informazioni consigliamo di consultare l area Service FAQ sul nostro sito www brennenstuhl com 4 E Car s S S Anni g P RK t B L g e Z r ennen y ef D A Premium PROTECT Line har olika utrust ningar beroende p modellen L s noggrant igenom de avsnitt som h nf r sig till din modell e Oversp nningsskydd Utrustningen f r versp nningsskydd f r hindrar att de appa
26. a nuostolius suk l apsau gin s funkcijos neatitiktis nurodytiems technini ams duomenims Maksimali moni su eidimo ir turto nuostoli draudimo suma pagal m s gamini civilin s atsakomyb s draudimo sutart yra 5 milijonai euro Za dodatne informacije vam priporocamo ob mocje Servis pogosta vpra anja na na i domaci strani www brennenstuhl com I samesnes informacijos rekomenduojame MAN ie koti j ini d SN ie koti musu internetiniame puslapyje ah Sch www brennenstuhl com skiltyje Service FAQ S e x ni ta L e pi Paslaugos da niausiai u duodami klausimai Leta e O ije w E A KO A O Ma lt brennensti P KY Co a a eg O brennen A Premium PROTECT Line kivitele modellen k nt k l nb z i K rj k olvassa t alaposan az On modellj re vonatkoz r szeket e T lfesz lts g v delem A t lfesz lts g v delmi k sz l kkel megel z heti hogy a dugaljsorhoz csatlakoztatott elekt romos k sz l kei t nkremenjenek a h l zati fesz lts gcs csok hat s ra amelyek l tre j hetnek pl indirekt vill mok r v n vagy indukt v terhel sek pl motorok s t k l mp k stb be kapcsol sakor A helyes m k d shez a k sz l ket szakszer en telep tett f ldel s dugaljhoz kell csatlakoztatni K zvetlen vill mcsap s ese t n a fell p rendk v l nagy energia miatt a csatlakoztatott k sz l kek abszol t biztons gos
27. apr nepriamym inkom blesku alebo zapnut m indukt vnych pr strojov ako s motory pece lampy atd Pre spr vnu funkciu mus by pr stroj zapojen do z suvky s odborne nain talovan m ochran n m vodi om Pri priamom z sahu bleskom sa ned zaru i na z klade extr mne vysokej vzniknutej energie absol tne bezpe n ochra na pripojen ch pr strojov Maxim lnu mo n ochranu proti prep tiu dostanete s viacn sob n m konceptom proti prep tiu ktor sa sklad z hrubej strednej ochrany in tala n technika spolo ne s na ou jemnou ochranou pod a EN 61643 11 typ 3 Po zapnut zasvieti zelen kontroln iarovka a ochrana proti prep tiu je tak funk n Ak by zelen iarovka nesvietila s z suvky bez nap tia a 16 A poistkov automat mus by vr ten nasp Ak ani s vr tenou poistkou iarovka e te v dy nesvieti ochrann inok u netrv a z suvkov li ta mus by zaslan v robcovi na opravu preto e ochrann zariadenie bolo po koden pr li vysok m prep t m e Odru ovac filter Odru ovac filter chr ni citliv elektroniku napr v po ta och v telev zoroch a stereo zariadeniach pred vysokofrekven n mi ru iv m nap t m T m sa inne potla ia obra zov a zvukov ru enia e Pr poje pre anal gov telekomunika n pr stroje RJ 11 Na ochranu anal gov ho telef nu modemu alebo faxu sa telef nny pr vod s RJ 11 konek tormi z
28. cept con sisting of coarse and medium protection installation technology together with our fine protection per EN 61643 11 type 3 When the socket outlet is switched on the green indicator lamp lights up showing that the surge voltage protection circuit is active If it does not light up the sockets are off cir cuit and the 16 A automatic circuit breaker must be reset If it still fails to light up when the circuit breaker has been reset the pro tective effect is no longer active and the product must be returned to the manufac turer for repair since the protective circuit has been damaged beyond use by a particularly powerful voltage surge o interference filter The interference filter protects sensitive electronics e g in computers television sets and stereo systems from high frequency interference voltages In this way interference with pictures and sound is effectively suppressed e Connections for analog telecommunica tions equipment RJ 11 To protect analog telephones modems or fax machines the telephone lead with RJ 11 plugs from the telephone wall socket should be plugged into the IN socket on the mul tiple socket outlet An analog telephone modem or fax machine can be connected to the two OUT sockets e Connections for ISDN telecommunica tions equipment RJ 45 To protect ISDN telephones or modems the telephone lead with RJ 45 plugs from the telephone wall socket should be plugged into th
29. czny 16 A Je li pomimo za czenia bezpiecznika automatycz nego lampka nadal nie wieci to zabezpiecze nie nie dzia a i konieczna jest naprawa gniazda u producenta poniewa zabezpieczenie uleg o zniszczeniu przez bardzo du e przepi cie o Filtr przeciwzak ceniowy Filtr przeciwzak ceniowy chroni czu e uk ady elektroniczne np w komputerach odbiornikach telewizyjnych i aparaturze stereo przed zak caj cymi napi ciami o wysokiej cz stotli wo ci Dzi ki temu skutecznie s wyt tumiane zak cenia obrazu i d wi ku e Przy cza analogowych urz dze telekomunikacyjnych RJ 11 W celu zabezpieczenia analogowego telefonu modemu lub faksu nale y pod czy przew d telefoniczny z wtykami RJ 11 ze ciennego gniazda telefonicznego do gniazda przy cze niowego IN na listwie zasilaj cej Do dw ch gniazd OUT mo na pod czy analogowy te lefon modem albo faks e Przy cza urz dze telekomunikacyjnych ISDN RJ 45 W celu zabezpieczenia telefonu albo modemu ISDN nale y pod czy przew d telefoniczny z wtykami RJ 45 ze ciennego gniazda telefo nicznego do gniazda przy czeniowego JN na listwie zasilaj cej Do dw ch gniazd OUT pod czy przew d telefonu lub modemu ISDN e Przy cza dla urz dze z przy czem antenowym wtyk koncentryczny W celu ochrony sprz tu radio telewizyjnego przed przepi ciami od anteny przew d anteno wy nale y pod czy do ant
30. e IN socket on the multiple socket outlet Now plug the connecting lead for the ISDN telephone or modem into the OUT socket e Connections for appliances with an aerial socket coaxial To protect a radio or television set against voltage surges from the aerial plug the aeri al lead from the aerial socket into the IN 1 or IN 2 connecting socket on the multiple socket outlet Now plug the aerial connect ing lead for the radio or television set into the respective OUT 1 or OUT 2 socket insurance protection for connected devices Brennenstuhl guarantees the surge charac teristics up to the technical specifications indicated on the type label of the relevant product If the product is used correctly Brennenstuhl assumes any repair or ex change of all devices directly connected to the surge protection product and that are proven to have been damaged by surge if the following applies damage must arise from the non observance of the described protection function according to the techni cal specifications For this purpose there is an insurance protection for damage to per sons and property within our product liabili ty amounting up to 5 million euros For further information please see our Ser vice FAQ section at www brennenstuhl com eurer T lt 3 E o Years gt KX ci L enn O KS brenent Je nach Modell besitzt die Premium PROTECT Line eine unterschiedliche Aus stattung Bitte
31. e la luce non s accenda l effetto protettivo con tro sovratensioni non c pi e la presa deve essere inviata al costruttore per la riparazio ne poich il dispositivo di sicurezza stato distrutto da una sovratensione molto ele vata e Filtro antidisturbo Il filtro antidisturbo protegge l elettronica sensibile ad es in computer in apparecchi televisivi ed in impianti stereo da tensioni di disturbo ad alta frequenza Con ci vengono soppressi in modo efficace disturbi ad audio ed immagine e Attacchi per apparecchi di telecomuni cazione analogici RJ 11 Per proteggere telefono analogico modem e fax la linea telefonica d alimentazione con le prese RJ 11 della scatola di collegamento a parete viene inserita nel connettore IN sulla presa multipla In entrambi i connettori OUT pu essere collegato un telefono analogico un modem oppure un fax o Attacchi per apparecchi di telecomuni cazione ISDN RJ 45 Per proteggere telefono o modem ISDN la linea telefonica d alimentazione con le prese RJ 45 della scatola di collegamento a parete inserita nel connettore IN sulla presa multipla Ora inserire nel connettore OUT il cavo per l attacco di telefono o modem ISDN e Collegamenti per apparecchi collegati all antenna coassiale Per proteggere gli apparecchi radio o televi sivi da sovratensioni provenienti dall anten na il cavo dell antenna viene spostato dalla presa dell antenna alla pres
32. e des appareils branch s ne peut pas tre garantie en rai son de l apparition d une nergie extr me ment lev e Avec un concept de surtension plusieurs niveaux consistant en une pro tection primaire moyenne technique d ins tallation conjointement avec une protection de pr cision selon EN 61643 11 type 3 vous procure une protection contre les surten sions la plus lev e possible Apr s la mise en marche la lampe t moin verte s allume et la protection contre la sur tension est ainsi fonctionnelle Si la lampe verte ne devait pas s allumer alors les prises sont hors tension et le coupe circuit automatique de 16 A doit tre r activ Si le coupe circuit est r activ et que la lampe verte n est toujours pas allum e alors la protection neet plus efficace et la prise doit tre rendue au fabricant pour la faire r parer car le dispositif de protection a t d truit par une tr s forte surtension e Filtre antiparasite Le filtre antiparasite prot ge les syst mes lectroniques sensibles comme par exemple dans les ordinateurs dans les ap pareils de t l vision et dans les cha nes Hi fi contre les tensions parasites de haute fr quence Ce qui permet de supprimer efficacement les parasites d image et de son e Prises pour les appareils de t l com munication analogiques RJ 11 Pour la protection du t l phone analogique le modem ou le fax le c ble de t l phone avec prise RJ 11 est
33. enowego gniazda wtykowego IN 1 albo IN 2 na listwie zasi laj cej Nast pnie pod czy przew d antenowy radia lub telewizora do odpowiedniego gniazda OUT 1 albo OUT Ze Ochrona ubezpieczeniowa dla pod czonych urz dze Firma Brennenstuhl gwarantuje w a ciwo ci ochrony przepi ciowej do warto ci okre lonych w danych technicznych znajduj cych si na tabliczce znamionowej danego produktu W przypadku prawid owego stosowania produk t w firma Brennenstuhl zobowiazuje si do na prawy wzgl wymiany wszystkich urz dze bez po rednio pod czonych do urz dzenia prze ciwprzepi ciowego kt re w spos b udowodnio ny zosta y uszkodzone na skutek zbyt wysokie go napi cia pod warunkiem e szkoda b dzie wynikiem niezachowania przez urz dzenie opi sanej funkcji ochronnej zgodnie z danymi tech nicznymi Z tego tytu u przys uguje ochrona ubezpieczeniowa obejmuj ca osoby i szkody materialne w ramach obowi zkowej odpowiedzi alno ci za produkt w wysoko ci do 5 milion w euro Szczeg owe informacje znajd Pa stwo w dzia le Serwis Pytania i odpowiedzi w naszym porta lu www brennenstuhl com Ke Prod N MES Kr S 2 i q letnia o J nja pot E ennn Premium PROTECT Line ia rte ston Mou iagop ETIK y q KO povT O Mapakaio pe va dia oetTe poor Ta keg daia Tou OXET OVTOI E TO upon TOU EE e Toogreoio T vT pTAON H LATAEN TPOOTACLAG AT VTT
34. funciona la protecci n frente a sobretensiones Si la l mpara verde no se encendiese es que las cajas de enchufe est n sin tensi n y el fusi ble autom tico de 16 A se debe reponer Si con el fusible repuesto a n no se encendie se ya no existe una protecci n y la caja de enchufes se debe enviar al fabricante para su reparaci n ya que el dispositivo de protecci n se ha destruido debido a una sobretensi n muy elevada e Filtro antiparasitario El filtro antiparasitario protege la electr nica sensible existente p ej en ordenadores aparatos de televisi n o equipos estereof nicos frente a tensiones par sitas de alta frecuencia De este modo se suprimen con eficacia los fallos en im genes y sonidos e Conexiones para aparatos anal gicos de telecomunicaci n RJ 11 Para proteger el tel fono anal gico el m dem o el fax se debe enchufar el cable de tel fono dotado de clavijas RJ 11 desde la caja de enchufe de la pared del tel fono en la hembrilla de conexi n IN situada en la regleta de cajas de enchufes En las dos hembrillas OUT se puede conectar un tel fono anal gico m dem o fax e Conexiones para aparatos de telecomu nicaci n ISDN RJ 45 Para proteger el tel fono ISDN o el m dem se debe enchufar el cable de tel fono dota do de clavijas RJ 45 desde la caja de enchu fe de la pared del tel fono en la hembrilla de conexi n IN situada en la regleta de cajas de enchufes Enchufar el
35. i hogy a le r s szerinti v delmi funkci nem a m szaki adatok szerint m k d tt Erre a term kfelel ss g biztos t sunk a szem lyeket s t rgyakat rt k rok megt r t s re 5 milli Eur ig ny jt biztos t si fedezetet Tov bbi inform ci ll gyfeleink rendelkez s re a Service FAQ s pont alatt a www brennen stuhl com weblapunkon Ke a T N W SCH es COs S D ge O S A Ca a G CH Ka De BC brennen Podle modelu m Premium PROTECT Line r zn vybaven P e t te si pros m dob e sti relevantn pro V model e Ochrana proti p ep t Ochrann za zen proti p ep t zamezuje to mu aby se nepo kodili p stroje zapojen v li t se z suvkami p i nap ov pi ce v s ti ke kter m e doj t nap nep m mi blesky nebo zapnut m induktivn ho zat en jako jsou mo tory pece lampy atd Pro spr vnou funkci mu s b t p stroj zapojen do z suvky s odborn nainstalovan m ochrann m vodi em P i p m m z sahu bleskem nelze zaru it na z klad extr mn vysok vznikl energie absolutn bezpe nou ochranu p ipojen ch p stroj Ma xim ln mo nou ochranu proti p ep t obdr te s v cen sobn m konceptem proti p ep t kter se skl d z hrub st edn ochrany instala n technika spole n s na jemnou ochranou podle EN 61643 11 typ 3 Po zapnut se rozsv t zelen sign lka a p e
36. i nico na podalj ku Analogni telefon modem ali faks lahko pove ete v dve OUT vti nici e Jungtys analoginiai telekomunikacij jrangai RJ 11 Nor dami apsaugoti analoginius telefonus modemus arba fakso aparatus telefono laidas su RJ 11 ki tukais i telefonin s sienin s rozet s turi b ti jungiamas j IN lizd akotuve Analogi nis telefonas modemas arba faksas gali buti jungiamas prie dviej OUT lizd e Priklju ek za ISDN telekomunikacijsko opremo RJ 45 Da bi za itili ISDN telefone ali modeme je potrebo telefonski kabel z RJ 45 vti em odklo piti iz telefonske vti nice na zidu in ga vklopiti v IN vti nico na podalj ku Sedaj priklju ite kabel za ISDN telefon ali modem v OUT vti nico e Jungtys ISDN telekomunikacij jrangai RJ 45 Nor dami ISDN telefonus arba modemus telefono laidas su RJ 45 ki tukais i telefonin s sienin s rozet s turi b ti jungiamas j IN lizd akotuve Dabar prijunkite ISDN telefono aroa modemo jungti prie OUT jungties e Priklju ek za naprave z antensko vti nico koaksalni Da bi za itili radijski ali televizijski sprejemnik pred prenapetostjo v anteni priklju ite antenski kabel iz antenske vti nice v priklju no vti nico IN 1 ali IN Ze na podalj ku Sedaj priklju ite antenski kabel za radijski ali televizijski sprejem nik v OUT 1 ali OUT Ze vti nico e Jungtis prie prietais su antenos lizdu ben draa is Norint
37. informa es recomendamos a rea Service FAQ s na nossa homepage www brennenstuhl com S w G X N KS ES 2 x j E ei I TA Anos 2 NGA X 4 P w ET A E Ss D KN Mtron Premium PROTECT Line suojalaitteen varu stus vaihtelee kulloisestakin mallista riippuen Lue malliasi koskevat t rke t kohdat huolelli sesti l pi e Ylij nnitesuoja Ylij nnitesuoja est pistorasiaan liitettyjen laitteiden vaurioitumisen verkon j nnitepiik kien vuoksi J nnitepiikkej voi synty esim ep suorasti salaman aiheuttamana tai in duktiivisten laitteiden kuten moottoreiden uunien lamppujen jne p llekytkenn n ai heuttamana Jotta laite toimii oikein se on liitett v pistorasiaan asianmukaisesti asen netun maadoituskytkimen avulla Suoran salamaniskun tapauksessa liitettyjen laittei den ehdottoman varmaa suojaa ei voida taa ta rimm isen korkean virtapurkauksen vuoksi Parhaan mahdollisen ylij nnitesuo jan antaa monitasoinen ylij nnitekonsepti joka koostuu karkean tason keskitason suojasta asennustekniikka yhdistettyn standardin EN 61643 11 mukaiseen tyypin 3 hienosuojaamme Vihre lamppu syttyy p llekytkett ess pa lamaan merkiksi siit ett ylij nnitesuoja on toimintokykyinen Mik li vihre lamppu ei pala pistorasiat ovat j nnitteett mi ja 16 A automaattisulake on palautettava toiminta kuntoon Mik li lamppu ei pala automaatti sulakkeen palautuksen j lkeenk n suoja
38. inges steem mis koosneb j me keskmisest kaitsest installat sioonitehnika koos meie peenkaitsega vastavalt standardile EN 61643 11 t p 3 Kui pistikupesa on sisse l litatud s ttib roheline indikaatortuli mis n itab et impulsspinge kaitse on aktiivne Kui tuli ei afp on pistikud skeemist v ljast ja 16 A automaatne voolukatkesti tuleb algseadistada Kui tuli ei suit ka siis kui voolu katkesti on algseadistatud ei ole kaitse enam aktiivne ja toode tuleb saata tootjale tagasi parandamiseks kuna kaitseskeem on m ne eriti tugeva vooluimpulsi t ttu kasutusk lbmatuks muutunud e Segaja eemaldaja Segaja eemaldaja kaitseb tundlikku elektroonikat nagu n iteks arvuteid telerikomplekte ja stereo s steeme k rgsagedusega h irepinge eest Sel moel k rvaldatakse t husalt pildi ja heli h ired e hendused analoogsetele sidevahenditele RJ 11 Analoogsete telefonide modemite v i fakside kaitsmiseks tuleb hendada telefoni RJ 11 pisti kutega juhe seinas olevast telefonipistikust mitme kontaktiga pistikupesa pesasse IN Anal oogse telefoni modemi v i faksi v ib hendada kahte pistikupesasse QUT e hendused ISDN seadmetele RJ 45 ISDN telefonide modemite v i fakside kaitsmi seks tuleb hendada telefoni RJ 45 pistikutega juhe seinas olevast telefonipistikust mitme kontaktiga pistikupesa pesasse IN Uhendage n d ISDN telefoni v i modemi hen dusjuhe pesasse OUT e hendused antennipesaga seadme
39. m A e ex e N Ao S Jaar A K Ki e O Je a D KH A seconda del modello la Premium PROTECT LINE possiede un equipaggia mento diverso Si prega di leggere attentamente le sezioni rilevanti per il proprio modello e Protezione da sovratensione Il dispositivo di protezione da sovratensione evita che gli apparecchi collegati con il li stello della presa vengano danneggiati a causa di livelli alti di tensione all interno del la rete che potrebbero essere causati ad esempio da lampi indiretti o dall inserimen to di carichi induttivi quali motori forni lampade ecc Per il funzionamento corretto l apparecchio deve essere collegato a una presa con conduttore di protezione corretta mente installato Nel caso di un lampo diret to a causa del livello elevato di energia po trebbe non essere garantita una protezione assolutamente sicura degli apparecchi col legati La massima protezione da sovraten sione La ottiene con un concetto di sovra tensione a vari livelli costituito di una prote zione grezza media tecnica di installazione insieme alla nostra protezione fine ai sensi della normativa EN 61643 11 tipo 3 Dopo l attivazione la spia di segnalazione verde si accende e la protezione contro sovratensioni con ci funzionante Se la luce verde non dovesse accendersi le prese sono senza tensione ed il fusibile ad espul sione a 16 A deve essere risettato Nel caso in cui anche una volta risettato il fusibil
40. mmuni kationsapparater RJ 11 F r att skydda den analoga telefonen modemet eller faxen sticks telefonledningen fr n telefonv gguttaget in i anslutningsutta get IN p grenuttaget med RJ 11 kontak ter de b da OUT uttagen g r det att ansluta en analog telefon ett modem eller en fax e Anslutningar f r ISDN telekommunika tionsapparater RJ 45 F r att skydda ISDN telefonen eller modemet sticks telefonledningen fr n tele fonv gguttaget in i anslutningsuttaget IN p grenuttaget med RJ 45 kontakter Stick nu in ISDN telefonens eller modemets an slutningsledning i uttaget OUT e Anslutningar f r apparater med antenn anslutning koaxial F r att skydda radio eller TV apparaten f r versp nningar fr n antennen sticks antennledningen fr n antennuttaget in i anslutningsuttaget IN 1 eller IN Ze p grenuttaget Stick nu in anslutningsledningen f r radions eller TV apparatens antenn i mot svarande uttag OUT 1 eller TV OUT Ze F rs kringsskydd f r anslutna apparater Brennenstuhl garanterar versp nnings skyddsadapterns egenskaper enligt de tek niska data som visas p respektive produkts typskylt Brennenstuhl ombes rjer repara tioner och byten av utrustning som varit direkt ansluten till versp nningsskydda daptern vilka bevisligen skadats p g a versp nning under f ruts ttning att ver sp nningsskyddsadaptern anv nts enligt in struktionerna under f ljande
41. n funkcia pr stroja pod a uvedenych technick ch dajov K tomu existuje poistn ochrana pre osoby a na vecn kody v r mci n ho povin n ho ru enia za v robok a do sumy 5 mili nov euro Pre al ie inform cie odpor ame oblas se rvisu FAQ na na ich internetov ch str nkach www brennenstuhl com sE N rokov A o gt sM gy uka vj N Sa we O KA Suen f Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim www brennenstuhl com 0454564 213
42. n cept dat bestaat uit grove gemiddelde be veiliging installatietechniek in combinatie met een fijne beveiliging volgens EN 61643 11 type 3 Na het inschakelen gaat het groene verklik kerlichtje branden en is de overspannings beveiliging actief Als de groene lamp niet brandt dan zijn de stopcontacten spanning loos en moet de automatische zekering van 16 A weer in de normale actieve stand worden gezet Als de verklikker met terug gestelde automatische zekering noch altijd niet brandt dan beveiligt de stopcontacten strip niet meer en moet hij naar de fabrikant ter reparatie terug worden gezonden aange zien de beschermingsinrichting door zeer hoge overspanningen beschadigd werd e Ontstoringsfilter Het ontstoringsfilter beschermt gevoelige elektronische onderdelen bv in een compu ter in tv toestellen en stereo installaties tegen hoogfrequente stoorspanningen Zodoende worden storingen op beeld en geluid doeltreffend onderdrukt e Aansluitingen voor analoge telecommu nicatietoestellen RJ 11 Ter beveiliging van analoge telefoontoestel len modems of faxtoestellen wordt de tele foonleiding met RJ 11 stekkers vanaf de telefoonwandaansluitdoos in de aansluitbus IN op de stopcontactenstrip gestopt Aan beide OUT bussen kan een analoge tele foon modem of fax worden aangesloten e Aansluitingen voor ISDN telecommuni catietoestellen RJ 45 Ter beveiliging van een ISDN telefoon of modem wordt de telefo
43. n stennej pr pojnej z suvky telef nu zasunie do zdierky IN na z suvkovej li te Do obidvoch zdierok OUT je mo n pripoji anal gov telef n modem alebo fax e Pr poje pre ISDN telekomunika n pr st roje RJ 45 Na ochranu ISDN telef nu alebo modemu sa telef nny pr vod s RJ 45 konektormi z n sten nej pr pojnej z suvky telef nu zasunie do zdi erky IN na z suvkovej li te Potom pr pojn vedenie ISDN telef nu alebo modemu zasun do zdierky OUT e Pr poje pre pr stroje s ant novou pr pojkou koaxi lny Na ochranu r diov ch alebo telev znych apar tov pred prep t m z ant my sa ant nov pr poj z ant novej z suvky zasunie do zdierky IN 1 alebo IN 2 na z suvkovej li te Potom sa ant nov pr pojn vedenie r diov ho alebo telev zneho apar tu zasunie do pr slu nej zdi erky OUT Te alebo OUT 2 Poistn ochrana pre zapojen pr stroje Firma Brennenstuhl ru za vlastnosti ochrany proti prep tiu a do hodnoty technick ch dajov ktor s uveden na v robnom t tku pr slu n ho v robku Firma Brennenstuhl pre ber pr pou van v robkov pod a predpisov z ruku na opravy pr padne v menu v etk ch pr strojov ktor s priamo pripojen k v robku na ochranu pred prep t m ktor boli preuk zate ne po koden prep t m pokia d jde k nasleduj cemu Pr inou po kodenia mus by to e nebola dodr an pop san ochran
44. nnenstuhl com RS T S A os b N a e Ss ei KC a y Se RK enn TOA R ne modele listew zasilaj cych Premium PROTECT Line posiadaj zr nicowane wyposa enie Prosimy o uwa ne przeczytanie fragment w odnosz cych si do posiadanego przez Pa stwo modelu e Ochrona przeciwprzepi ciowa Ochronnik przeciwprzepi ciowy zapobiega uszkodzeniu urz dze pod czonych do przed u acza listwowego na skutek pik w na pi ciowych w sieci kt re mog powsta mi dzy innymi w wyniku po rednich uderze pioruna lub za czenia obci e indukcyjnych np silniki piece lampy itd Aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenie musi by pod czone do gniazda z prawid owo zainstalowanym przewo dem uziemiaj cym Nie mo na zagwarantowa ca kowitej ochrony pod czonych urz dze z powodu ekstremalnie du ej energii kt ra pow staje w wyniku bezpo redniego uderzenia pioru na Mo liwie maksymaln ochron przeciwprze pi ciow zapewnia koncepcja wielopoziomowej ochrony przeciwprzepi ciowej na kt r sk adaj si ograniczniki przepi typu 1 i 2 technika in stalacyjna wraz z naszym ogranicznikiem prze pi typu 3 zgodnie z norm EN 61643 11 Po w czeniu za wieci si zielona lampka kon trolna co sygnalizuje sprawno zabezpieczenia przeciwprzepi ciowego Je li zielona lampka nie wieci to w gniazdach nie ma napi cia i nale y za czy bezpiecznik automaty
45. o m xima contra sobrecarga atrav s de um conceito de sobrecarga de v rios n veis composto por prote o grosseira m dia tecnologia de instala o juntamente com a nossa prote o fina EN 61643 11 Tipo 3 Ap s a liga o a l mpada de sinaliza o ver de acende se e a protec o contra sobreten s es passa a estar operacional Se a l mpada verde n o acender tal significa que as toma das est o sem tens o e que o corta circuito autom tico de 16 A tem de ser reposto Caso continue a n o acender mesmo depois de re posto o fus vel j n o existe qualquer efeito de seguran a e a tomada tem de ser enviada ao fabricante para repara o uma vez que o dispositivo de seguran a foi destru do por uma sobretens o extremamente elevada e Filtro de supress o de interfer ncias O filtro de supress o de interfer ncias pro tege sistemas electr nicos sens veis p ex em computadores televisores e aparelha gens est reo de tens es de interfer ncia de alta frequ ncia Desta forma as falhas na imagem e no som podem ser suprimidas eficazmente e Liga es para aparelhos de telecomu nica es anal gicos RJ 11 Para proteger um telefone um modem ou um FAX anal gico o cabo de alimenta o do telefone ligado com fichas RJ 11 entre a tomada de parede do telefone e a tomada de liga o IN no bloco de tomadas Nas duas tomadas OUT pode ser conectado um telefone um modem ou um FAX anal gico
46. onleiding met RJ 45 stekkers vanaf de telefoonwandaan sluitdoos in de aansluitbus IN op de stop contactenstrip gestopt Nu nog de aansluit leiding van de ISDN telefoon of modem in de OUT bus steken e Aansluitingen voor toestellen met anten neaansluiting coaxiaal Om radio of tv toestellen te beveiligen te gen overspanningen op de antenne wordt de antennekabel van de antennecontactdoos in de aansluitbus IN 1 of IN Ze op de stopcontactenstrip gestoken Nu nog de antenneaansluitleiding van het radio of tv toestel in de overeenkomstige bus Out 1 of OUT 2 steken Verzekerd risico voor aangesloten apparaten Brennenstuhl garandeert de overspannings beveiligende kenmerken in zoverre die val len binnen de technische gegevens vermeld op het kenplaatje van het desbetreffende product Brennenstuhl neemt bij reglemen tair gebruik van het product de reparatie c q de vervanging op zich van alle direct aan het overspanningsbeveiligingsproduct aangesloten apparaten die aantoonbaar wer den beschadigd door een overspanning op voorwaarde van het volgende de schade moet daaraan te wijten zijn dat de beschre ven beveiligingsfunctie volgens de techni sche gegevens niet werd gehandhaafd Hier voor bestaat in het kader van onze pro ductaansprakelijkheid een verzekerd risico voor verwondingen en materi le schade tot 5 miljoen euro Meer informatie vindt u onder Service FAQ s op onze homepage www brennenstuhl co
47. os energijos negali b ti u tikrinama absoliu iai pati kima prijungt prietais apsauga Did iausi jmanom apsaug nuo vir jtampi gausite pasi telk daugiapakop vir jtampi koncepcij kuri sudaro apytiksl vidutin apsauga jrengimo technologija kartu su m s tiksliaja apsauga pagal EN 61643 11 3 tipas Kai akotuvas jjungiamas j maitinimo lizd ima viesti alia indikatoriaus lemput kuri rodo kad jjungta apsauga nuo jtampos okin jimo Jei in dikatorius ne vie ia rei kia kad akotuvo lizdai nepajungti grandin ir reikia i jungti 16 A grandin s blokatori Jei indikatorius po to kai i jungiate grandin s blokatori vis tiek ne vie ia rei kia kad apsauga nebeveikia ir produkt rei kia gr inti gamintojui suremontuoti apsaugin grandin nes ji gal jo b ti sugadinta naudojant jrenginj ar jj jungiant prie per didel s jtampos e Prenapetostna za ita Naprava za prenapetostno za ito prepre uje da bi zaradi vi kov napetosti v omre ju pri lo do po kodb na napravah ki so priklju ene na letev z vti nicami Ti vi ki napetosti lahko nastanejo npr zaradi indirektnih bliskov ali z vklopom in duktivnih bremen kot so motorji pe i lu i itd Za pravilno delovanje je potrebno napravo priklju iti v vti nico s strokovno name enim za itnim prevodnikom V primeru direktnega bliska pa zaradi izredno visoke energije ni mo no vedno zagotoviti popolnoma varne za
48. rater som r anslutna till el urtaget inte kommer till skada p grund av sp nningsspikar i el n tet som t ex kan uppst p g a indirekta blixtnedslag eller ge nom inkoppling av induktiva belastningar s som motorer spisar lampor osv F r att fungera korrekt m ste utrustningen vara an sluten till ett el urtag med korrekt installerat jordningsskydd Vid ett direkt blixtnedslag kan p grund av den extremt h ga energi urladdningen inget absolut s kert skydd garanteras f r den inkopplade utrustningen B sta m jliga versp nningsskydd f r man med ett versp nningskoncept i flera steg best ende av grov mellanskydd installa tionstekniskt tillsammans med v rt fin skydd enligt EN 61643 11 Typ 3 Efter p kopplingen t nds den gr na signal lampan och d rmed r versp nningsskyd det funktionsdugligt Om den gr na lampan inte skulle lysa s r uttagen sp nningsl sa och 16 A automats kringen m ste terst l las Om den fortfarande inte skulle lysa n r s kringen r terst lld s best r inte skyddseffekten l ngre och uttaget m ste tillbaka till tillverkaren f r att repareras eftersom skyddsanordningen f rst rdes av en alltf r h g versp nning e Brusfilter Brusfiltret skyddar k nslig elektronik t ex i datorn i TV apparater och stereoanl gg ningar f r h gfrekventa st rsp nningar D rmed undertrycks bild och ljudst rning ar effektivt e Anslutningar f r analoga teleko
49. ren nenstuhl bernimmt bei sachgem er Ver wendung der Produkte die Reparatur bezie hungsweise den Austausch von allen direkt an das Uberspannungsschutzprodukt ange schlossenen Ger ten die nachweislich durch eine Uberspannung besch digt wur den sofern folgendes zutrifft Der Schaden muss darauf zur ckzuf hren sein dass die beschriebene Schutzfunktion laut den tech nischen Angaben nicht eingehalten wurde Hierf r besteht ein Versicherungsschutz f r Personen und Sachsch den im Rahmen un serer Produkthaftpflicht bis zu 5 Millionen Euro F r weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service FAQ s auf unserer homepage www brennenstuhl com A geller Iara D a 10 w A Jahres b s ON S ennen Selon le mod le la Premium PROTECT Line poss de diff rents quipements Veuillez lire attentivement les passages concernant votre mod le e Protection contre les surtensions Le dispositif de protection contre les surten sions vite Tendommagement des appareils branch s sur le bloc multiprise par des pointes de tension du r seau qui peuvent survenir par exemple suite des coups de foudre indirects ou la commutation de charges inductives telles que moteurs fours lampes etc Pour un fonctionnement correct lappareil doit tre branch sur une prise pourvue d un conducteur de protec tion install conform ment aux r gles de l art En cas de coup de foudre direct une protection absolument s r
50. tele koaksiaalne Raadio v i telerikomplekti kaitsmiseks antenni juhtmest tulevate vooluimpulsside eest tuleb hendada antennijuhe antennipesase mitme kontaktiga pistikupesa IN 1 v i JN 2 hendu spesasse Pange n d raadio v i telerikomplekti antenni hendusjuhe vastavatesse OUT 1 v i OUT Ze pistikupesadesse hendatud seadmete kindlustuskaitse Firma Brennenstuhl garanteerib liigpingevastase kaitse vastava toote t bisildil toodud tehniliste andmete ulatuses Firma Brennenstuhl kohustub toote sihip rase kasutamise korral tagama k ikide liigpinge kaitseseadmega hendatud seadmete remondi v i v ljavahetamise mis on t estatavalt kahjustatud liigpinge poolt Seejuu res on tingimusteks et kahjustus on p hjustatud tehnilistele andmetele vastav kaitsefunktsioon ei rakendunud Seejuures on meie tootele kohalda tav vastutus kindlustuskaitse vallas isikute ja materiaalsete v rtuste osa kuni 5 miljonit eurot Lisainformatsiooni leiate meie kodulehelt www brennenstuhl com Service FAQ alt A va Co gt N y ES y Aastane SE S P Mtii a E A ma lt Brennen A Augst k s kvalit tes vair ku kontaktligzdu sadalit jiem ar AlIZSARDZIBU konfigur cija at kiras atkar b no mode a L dzu r p gi izla siet visas sada as kas attiecas uz j su modeli e Aizsardz ba pret p rspriegumu lerice aizsardz bai pret p rspriegumu nov r ka kontaktligzdu panelim piesl gt
51. tesuojaominai suudet kunkin tuotteen tyyppikilvess ilmoi tettujen teknisten tietojen mukaan Brennen stuhl korjaa tai vaihtaa mik li tuotteita on k ytetty asianmukaisesti kaikki ylij nnite suojatuotteeseen suoraan liitetyt vioittuneet laitteet jotka ovat vaurioituneet ylij nnitteen vuoksi jos seuraava on todistettavissa vau rioiden on johduttava siit ett ylij nnite suojatuotteen teknisten tietojen mukainen suojatoiminto ei ole toiminut Takuusuojam me mukaisesti henkil ja esinevahinkoja voidaan korvata 5 miljoonaan euroon asti tuotevastuumme piiriss Lis tietojen saamiseksi suosittelemme koti sivujemme palvelu FAQ osaa osoitteessa www brennenstuhl com CS KS Z S Lis Lbr ennen Premium PROTECT Line mitme kontaktiga pis tikupesade konfiguratsioon varieerub vastavalt mudelile Lugege palun hoolikalt teie kasutatavat mudelit puudutavaid l ike e lepingekaitse Ulepingekaitse hoiab ra pikendusjuhtmega hendatud seadmete vigastamise v rgu pinge t usude t ttu mis v ivad tekkida nt kaudse v lgu v i induktiivsete koormuste nt mootorite ahjude lampide jne l litamise t ttu Et seade t taks n uetekohaselt peab see olema pistiku pessa millel on n uetekohaselt paigaldatud maandus Erakordselt suure vallanduva energia t ttu ei ole otsese piksetabamuse korral v imalik tagada hendatud seadmete absoluutselt kind lat kaitset Parima v imaliku lepingekaitse annab mitmeastmeline lep
52. trauc jumi e Piesl gvietas analogajam telekomunik ciju apr kojumam RJ 11 Lai nodro in tu analogo t lru u modemu vai faksa ieri u aizsardz bu t lru a linijas vads ar RJ 11 spraudni j pievieno sadal t ja piesl gvie tai IN IEEJA Analogo t lruni modemu vai faksa ierici var pievienot div s piesl gviet s OUT IZEJA e Piesl gvietas ISDN telekomunik ciju apr ko jumam RJ 45 Lai nodro in tu ISDN t lru u vai modemu aizsardz bu t lru a l nijas vads ar RJ 45 spraudni j pievieno vair ku kontaktligzdu roze tes piesl gvietai IN IEEJA P c tam pievienojiet savienojo o ISDN t lru a vai modema vadu sadalit ja piesl gvietai OUT IZEJA e Savienojumi ier c m ar antenas piesl gvietu koaksi lais Lai aizsarg tu radio vai televizoru no antenu p rejas sprieguma pievienojiet antenas vadu spraudni sadalitaja kontaktligzd s IN 1 IEEJA 1 vai IN 2 IEEJA 2 P c tam pievienojiet radio vai televizora antenas vadu atbilsto kontakt ligzd OUT 1 IZEJA 1 vai OUT 2 IZEJA 2 Piesl gto ier u apdro in anas aizsardz ba Uz mums Brennenstuhl garant p rsprie guma ierobe ot ja adaptera pa bas kuras k tehniskie dati ir nor d tas uz attiec g produkta datu pl ksn tes Ja produkts ir lietots atbilsto i noteikumiem uz mums Brennenstuhl uz emas visu to ier u remontu vai nomai u kuras ir piesl gtas pie p rsprieguma iero be ot ja
53. v delme nem biztos that A lehet legna gyobb t lfesz lts g v delmet t bbfokozat t lfesz lts g v delmi koncepci val rheti el amely ll egy durva k zepes v delemb l tele p t s technika s az ltalunk gy rtott finom v delmi k sz l kb l amely megfelel az EN 61643 11 szabv ny szerinti 3 t pusnak A bekapcsol s ut n kigyullad a z ld jelz l mpa s a t lfesz lts g v delem ezzel m k d k pes Ha a z ld l mpa nem vil g t akkor az aljzatok ban nincsen fesz lts g s a 16 A es automata biztos t kot vissza kell kapcsolni Ha a biztos t k visszakapcsol sa ut n a z ld l mpa m g mindig nem vil g t akkor a v d hat s m r nem ll fenn s az eloszt t vissza kell k ldeni jav t sra a gy rt nak mivel a v d berendez st a rendk v l nagy t lfesz lts g t nkretette e Zavarsz r A zavarsz r az rz keny elektronik t pl a sz m t g pekben a tv k sz l kekben s a sztere berendez sekben v di a nagyfrek venci s zavarfesz lts gekt l A k p s a hang zavarait ez ltal hat sosan el lehet nyomni e Anal g t vk zl si berendez sek csatlako z ja RJ 11 Az anal g telefon modem vagy fax v delme r dek ben a fali csatlakoz dobozt s az eloszt IN bemenet felirat csatlakoz h vely t RJ 11 csatlakoz val szerelt telefonk bellel kap csolj k ssze A k t OUT kimenet felirat csatlakoz h velyhez anal
54. zasu te ant nn p pojku r diov ho nebo televizn ho p ij ma e do p slu n zd ky OUT 1 nebo OUT 2 Poji t n pro p ipojen p stroje Firma Brennenstuhl ru za vlastnosti ochrany proti p ep t a do hodnoty technick ch da kter jsou uvedeny na v robn m t tku p slu n ho produktu Firma Brennenstuhl p eb r p i pou v n produkt podle p edpis z ruku na opravy p padn v m nu v ech p stroj kte r jsou p mo p ipojeny k produktu na ochranu p ed p ep t m kter byli prokazateln po ko zeny p ep t m pokud se stane n sleduj c P inou po kozen mus b t to e nebyla dodr ena popsan ochrann funkce p stroje podle uveden ch technick ch dat K tomu existuje pojistn ochrana pro osoby a na v cn kody v r mci na eho povinn ho ru en za produkt a do 5 milion euro Pro dal informace doporu ujeme oblast se rvisu FAQ na na ich internetov ch str nk ch www brennenstuhl com A aKa V ro Se We A d let ON Srat Goao OA Sbrennenit V z vislosti od modelu m Premium PROTECT Line rozdielne vybavenie Pros m dobre si pre tajte odseky relevantn pre V model e Ochrana proti prep tiu Zariadenie na ochranu pred prep t m zabra uje tomu aby sa pr stroje zapojen v li te so z suvkami nepo kodili pri nap ovej pi ke v sieti ktor m e vznikn n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garmin 174 GPS Receiver User Manual  SyncMOS MSM9059 User`s Manual    les de l`appareil - Migros  Universal Resource Scheduler User Manual  HP LaserJet 1020 User Guide  ISDN Unit - S    Alamo FALCON 15/10 User's Manual  Infrared Thermometer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file