Xigmatek Helios XTK231
Contents
1. Standard P 2 ATX or EPS Motherboard Support m Motherboard installation m Motherboard Installation m Installation av moderkort m Instalaci n de la placa base a IFROH m YcraHOBKa MaTepnHcCKO NNATbI n ZREN m Anakart montaj m Installation de la carte m re Power Supply Front Fan 8 9 12cm x 1 fan optional Rear Fan Preinstalled 12cm black fan x 1 or 8 9cm fan x1 optional WAMATEK Side Fan 12 14cm fan x1 optional 1 0 Panel Front Panel USB2 0 x 2 HD Audio in out x 1 Cooling System www xigmatek com m Add on card installation j onnon E m Add on card Installation H D D LED FOME SS E m Installation av kort E m m Instalaci n de tarjetas adicionales P LED EE ee a RIF OH 14 m YcTaHOBKa KapT pacLunmpeHua ZRII m Harici Kart Montaj m Installation carte compl mentaire P LED SPEAKER m O switch and chassis LED installation m O switch and chassis LED installation m Installation av l O panelen och LED belysningen m Instalaci n del bot n de encendido y los leds E Y FRULEDORU IHI m MoakntoveHve KHONOK WM MHANKATOPOB Ha nepegHe naHenu kopnyca a EL ED ag m G d mesi ve kasa Led montaj m Installation du bouton UO et LED du boitier m 5 25 external 3 5 device installation m YCTaHOBKa ycTpolcTB 5 25 3 5 m 5 25 Externe 3 5 Device Installation a 23252. Jegliche Modifikation Anpassung um eine Verbesserung hervorzurufen jegliche Erweiterung Verbesserung des Produkts in der eigentlichen Sparte welche in der Applikation des Benutzerhandbuschs festgelegt ist und oder ohne die vorherige schriftliche Zusage Erlaubnis der Firma XIGMATEK Co Ltd s Sch den wegen Missgebrauchs beinhaltend aber nicht limitiert in Bezug auf 1 Gebrauch des Produkts f r einen anderen Zweck ausser dem dem er vorhergesehen entwickelt worden ist oder das Nichteinhalten des mitgelieferten Benutzerhandbuchs Und 2 Produktinstallationen oder Operationen die in keinster Weise einem Standard der Sicherheitsbestimmung des Landes entsprechen Die Reparatur durch irgendjemanden au er XIGMATEK oder der jeweiligen H ndlern Unf llen Blitzeinschl gen Wassersch den Feuer unpassender Ventilation und anderer Gr nde welche durch XIGMATEK nicht nachvollzogen werden k nnen Versendungen au er im Falle der RMA offiziell gekennzeichnet sind E Diese Garantie verletzt in keinster Weise die legalen Rechte eines Kunden die ihm durch die locale Gesetzgebung erteilt wurden auch nicht gegen die Konsumerrechte die er durch den Kaufvertrag enstanden Se F r mehr Informationen ber die Garantieanspr che und den Service besuchen Sie bitte die offizielle XIGMATEK Webseite oder kontaktieren Sie uns direkt ber E mail support xigmatek com Distributer Date of Purchase User Name
3. Pd XIGMATEK www xigmatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com 2012 XIGMATEK Co Ltd All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Y CESR tt T Z Garantie Avec les bons de garantie suivants ce produit est exempt de tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode pouvant aller jusqu 2 ans compter de la date d achat Au cours de la p riode de garantie si des produits ont des d fauts de fabrication et ou de mat riaux XIGMATEK r parera le produit et ou remplacera les composants d fectueux ou bien changera le produit d fectueux Termes Ss Cette garantie est valable uniquement sur pr sentation len concordance avec le produit d fectueux d une carte de garantie d ment remplie avec la date d achat Si la date d achat du produit n est pas remplie la date de fabrication est consid r comme le d but de la p riode de garantie E La grantie ne couvre pas Toute modification et ou amelioration du produit si procedure non note dans le manuel d utilisation sans accord sign au pr alable par Xigmatek Dommages dus a 1 Utilisation autre que celle not e dans le manuel d installation Et 2 installation et utilization en non r glementation avec les norms du pays R par par une autre personne que par Xigmatek ou revendeur Xlgmatek Aaccidents foudre eau incendie mauvaise a ration et d autres causes qui ne rel vent p
4. 22321 iF m Instalaci n del 2 5 3 5 disco duro Sabit Disk montaj m Installation 2 5 3 5 HDD disque dur a 2 57 3 5 HDDO EX UY 43 1 m YcraHoBKa x ctkoro Aucka Warranty With the following warrants this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to 2 years from the date of purchase During the warranty period should the products have indications of defects in workmanship and or materials XIGMATEK will repair the product and or replace the defective components or the defective product without change on the following terms Terms ln This warranty is valid only upon presentation together with the defective product of a completed warranty card with purchase date filled in If product purchase date is not filled in the date of manufacture is considered as the beginning of the warranty period l This warranty does not cover Any adaptation and or modification for the purchase of improvement and enhancement of the products usual range of the application as described in the user guide without XIGMATEK prior written permission Damages due to Misuse including but not limited to 1 use of the product for the purpose other than that it is designed for or the failure to follow XIGMATEK user guide And 2 product installation or operation in the conditions other than specified by the standards and safety regulations in the force of the country of operati
5. 25 NE 3 5 25 m Installation av 5 25 externa 3 5 enheter w 5 25 Harici 3 5 Ayg t montaj m Instalaci n en la bah a de 5 25 3 5 m Installation des p riph riques 5 25 3 5 25 25 1 35 742080 t pouces externes Motherboard USB connector vcc Mm vcc D E m D D E m D GND E E GND m NC case USB connector m System fan installation m System L fter linstallation m Chassifl ktar m Instalaci n de los ventiladores KE Ze kee Itt m YcTraHOBKa BOHTUNIATOPOB Motherboard Azalia HDA connector PORTAL MM AUD GND PORTAR MM PRESENSE PORT2R E E SENSE1_RETURN SENSE SEND M_ NOPIN PORT2L MM SENSE RETURN HDAUDIO Motherboard AC 97 connector ES MIC E m GND o ol m Sistem Fan montaj FPOUER eg RETR o a Installation du syst me de ventilation IN S i USB and Azallia HDA connector installation m USB and Azallia HDA connector installation m Installation av USB och Azallia HDA m Instalaci n de las conexiones USB y Azallia HDA m USB Zut GUI m MoakntoveHne BHyTpeHHux pazb moB USB n Azallia HDA a Z lt USB AJA H m USB and Azallia HDA ba lant montaj m Installation du connecteur USB et Azallia HDA a 2 5 3 5 HDD installation a 2 5 3 5 HDD Installation m Installation av 2 5 3 5 h rddiskar m
6. ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat s reticisinden birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir 6 Mal n kullan m k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl ne ba vurabilir FS m RhE REITERAR FRABMIZAR gt FERREA III EAT MUERTA F mA TARR AE LARES gt XIGMATEK 14142 E 77 50 Sa 600 05 E PF i RR LE m RI n ERRERA AAA EENEG mi HH E GEIER n FEXIGMATEK E HiH AP ERRERA EAA TRARA IE mA gt n ARH AIRE RIADA gt BHETDRF DEEA miit E KME AA m R XIGMATEKA E AAA gt DARE TRE RAE RARE EME T RR EEH gt PERA XIGMATEK Bi EXIGMATEK AHAAA TEI gt BIEK ARE KR ARO RE X E AE E R ATE XICMATEK Hh E Zi DMAISIEplpn SIE E AMETE ELR PERES ADAN gt ABRA EA LEIA EA gt E AFUERAS AEE E 1 E XIGMATEK lok 55 1818 ja e mail support Wxigmatek com gt
7. E e mail supportOxigmatek com m fa E REA rt EISE US HARAN LAR gt TER ERE gt RAAT MUERAS gt EMBA E LARIOS gt XIGMATEK 42122 mA A AE AAE AE m e ES d et EE n PETERS n EXIGMATEK F ARAE DIRE gt HO SEA ROSE gt IRA AREA gt BERRIS 0 EHE mA Sr DD ALE A H E mA SE XIGMATEK DU DI AE SR MEE RAZA RRE gt EE XIGMATEK SU XIGMATEK RARA MAIS gt HAZM DOSS KI II TEZ DER ATI RANE XIGMATEK EEE gt TAT AMA E RRR PIRN e Sal n Jl EISES HUEN SD EE gt AAA a ENER AANER gt m PIURA Y AA AE XIGMATEK 805 2 3 59 fa e mail support
8. S XIGMATEK TULL a Zuse HURT HELI S XIGMATEK PURE BLACK EDITION ON CLASSIC CHASSIS XIK231 Accessory List Screws for PSU and motherboard mounting 2 5 and 3 5 X8 PCS drive mounting X12 PCS Screws for internal Ties for cable management X4 PCS Specification Product Name Product Number Helios XTK231 CCC MN23TS U01 Helios XTK231 Black CCC MN23TS U02 Helios XTK231 SECC Accessory List A m Open front panel and side cover to begin installation m Offenes Front Panel und Side Cover m ppna front och sidoluckorna m Abra el panel frontal y el lateral a EUNITOR RITOS NARA EDHA FI AJO m OTKPbITb NMUEBYHO n GOKOBbIie naHenn EARE E m Yan kapa a mak m Ouvrez le panneau avant fa ade et le panneau lat ral pour commencer l installation m Power supply unit installation m Powersupply Installation Dimensions 180 W x 410 D x 355 H mm 0 5mm thickness SECC a netalation av nstdel rei pwa 5 25 External x 2 including tool free holders a Instalaci n de la Fuente de alimentaci n W 3 5 External x 1 E RI1 gt O0RU44 17 ehti Drive Bay m YcraHoBka noka MUTaHua 3 5 Internal x 2 including tool free holders i Se gi sb 2 5 Internal xX 1 E ZREJE m G Kayna birimi montaj Expansion Slot 4 slots a Installation de l unit d alimentation Micro ATX 9 6 x 9 6 Mini ITX 6 75 x 6 75
9. Wxigmatek com gt Gu GARANT BELGES BELGE NUMARASI 77772 BELGE Z N TAR H 12 01 2010 Bu garanti Belgesi nin kullan lmas na 4077 say l kanun ile bu kanuna dayanarak d zenlenen TRGKM 95 116 117 SAYILI tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve rekabetin korunmas genel m d rl taraf ndan izin verilmi tir MALATCI VEYA THALATCI F RMA NVANI SEGMENT Bilgisayar Dis Tic Ltd ti za ADRESI Dereboyu cd No 79 B Mecidiyek y ST l T Seement TEL 90212 266 62 90 FAKS 90212 266 62 98 BILGISAYAR DIS TIC LTD gT Dira Ed Mato Mi ro i E A RE le OR ee A Bit Seng du mza ve Ka esi MARKA XIGMATEK MALIN C NS HAR C NOTEBOOK SO UTUCUSU MODEL T M MODELLER N GE ERL D R BANDROL VE SER NO AZAM TAM R S RES 20 G N GARANT 2 YIL SATICI F RMANIN NVANI ADRES TEL FAKS FATURA TAR H VE NO TAR H MZA KA E Not Kullan m mr 7 y ld r Manufacturer XIGMATEK Co Ltd Address No 131 21 Chung Hsing N St San Chung District New Taipei City 241 Taiwan 20080XIGMATEK Co Ltd T m haklar sakl d r T m ticari markalar kendi sahiplerinin m lkiyetindedir thalat Firma Yetkili servis istasyonu Unvan Segment Bilgisayar D Tic Ltd ti Adresi Dereboyu cd No 79 B Mecidiyek y stanbul T rkiye Tel 90212 266 62 90 Fax 90212 266 62 98 E mail dest
10. as de XIGMATEK Livraison a l exception des boitiers g r s par notre service SAV Ss Cette garantie ne porte pas atteinte aux droits l gaux du client a lui donn es par les lois actuellement en vigueur dans son pays ainsi que le droit des consommateurs a l gard de chez le concessionnaire d coulant du contrat de vente E Pour plus d informations merci de visiter le site Xigmatek ou de nous contacter cette adresse support Oxigmatek com Garantie Middels deze garantie garanderen wij dat het product geen defecten vertoont in materiaal en uitvoering voor een periode van 2 jaar na de aankoopdatum Mocht zich een indicatie voordoen van een defect in materiaal en of uitvoering van het product binnen de garantieperiode zal XIGMATEK het product repareren en of de defecte componenten danwel product vervangen onder de volgende voorwaarden Voorwaarden zs De garantie is alleen geldig op vertoon samen met het defecte product van een compleet ingevulde garantiekaart inclusief aankoopdatum Als de aankoopdatum niet is ingevuld dan wordt de productiedatum van het product als begin van de garantieperiode beschouwd Ss Deze garantie dekt niet s Enige aanpassing aan het product met het doel de oorspronkelijke prestatie en toepassing zoals beschreven in de handleiding te verbeteren verhogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van XIGMATEK 2 Schade naar aanleiding van e Verkeerd gebruik inclusief maar niet bep
11. ek segment com tr Web http www segment com tr Men ei Made in PR C GARANT ARTLARI 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam Firmam z n garantisi kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 20 i g n d r Bu s re mala ili kin ar zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda mal n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s reticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar Malin ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Malin garanti s resi i inde gerek malzeme ve i cilik gerekse montaj hatalar ndan ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde en az d rt defa veya imalat retici ve veya ithalat taraf ndan belirlenen garanti s resi i erisinde alt defa
12. erkt tot 1 Gebruik van het product anders dan waar het voor bedoeld was of het niet volgen van de handleiding van XIGMATEK En 2 productinstallatie of gebruik anders dan de gespecifiseerde veiligheidsvoorschriften in het land waar u zich bevindt Reparatie door n ieder anders dan XIGMATEK of XIGMATEK dealers Ongeluk bliksem water vuur verkeerde ventilatie en andere oorzaken waar XIGMATEK geen macht over kan uitoefenen Vrachten behalve degene die onder RMA retouren defecte producten uitgevoerd worden i Deze garantie doet geen afbreuk aan de rechten van de klant zoals die zijn uiteengezet in zijn land alsmede de consumentenrechten ten aanzien van de dealer voortvloeiend uit de koopovereenkomst E Voor meer informatie over de garantie en service bezoekt u onze XIGMATEK website of neemt u contact met ons op via email support xigmatek com Se ma FA RE ARER RANA AO MR EEA ELORE TRA R2 FAORI RERET ALOTTI RER Ch CROMA LE LORENA UTOR IOMATEKIT N OERE 2 B rhO zb EN KEE SP im AIS SI RBA DA SO NAN St Ein CU Ed SMS AO ERA SAS O ESA ARI n AIGMATEKI SS OE SL 18 HA FOME HRALO ROTAR AE GOCE a BAILOUT FERRO TA RO EHA TOEA XIGMATEK1 1334 RI ECRL MER IE TO RENO Ree e An EM Late RO BRUNI AA XIGMATEKEL LIK REE LI EZE AE KE ANK PETRA OZ O MIRA ZE XIGMATEKIS E ALGU RMAIL AURA CKE oM i COREL O AE EIA ERE UE ERA ICO RARE ORARE L m AR ARI Y E ZA RIO NIGMATEKOO 1ITHA RP EFA IL CRA EL
13. on Repair by any one except for XIGMATEK or dealers Accident lightning water fire improper ventilation and other causes that does not come under XIGMATEK control Shipment except for the cases when it is carried our by the RMA Ss This warranty does not infringe upon customer s legal rights given to him by the laws currently in force in his country as well as consumer s right toward to the dealer arising from the sale contract Ss For more information about the warranty and service please go to XIGMATEK website or contact by e mail supportOxigmatek com Garantiebestimmungen Mit folgender Garantie best tigt Xigmatek Co Ltd dass dieses Produkt frei von Fehlern und Besch digungen in Material oder der Verarbeitung ist f r den Garantieanspruch von 2 Jahren ab dem Kaufdatum Sollten dennoch irgendwelche Probleme w hrend der Garantiezeit erscheinen sowie defekte aufgrund der Verarbeitung oder der Materialien wird XIGMATEK die defekten Komponenten oder das defekte Produkt reparieren und oder ersetzen ohne jegliche nderung der Garantie bestimmungen Garantiebestimmungen E Diese Garantiekarte ist g ltig nur in Verbindung einer Vollst ndigkeit und dem Eintrag des Kaufdatums und dem Kaufnachweis Rechnung nur bei defekten Produkten Sollte das Kaufdatum nicht eingetragen sein werden ist der Hersteller gezwungen das Datum der Herstellung als Garantiebeginn zu datieren 3 Diese Garantie beinhaltet nicht
Download Pdf Manuals
Related Search