KNG -FSP1
Contents
1. E go o xou umto ox 3 5 mm M kTpEa oe pe aio nT pa O ny e As Toupyias ia va poptioeTte TN OGUOkKEU OUV OTE TO VA OKDO TOU Kka w ou USB oTo nye o Kal TO o kKkpo om pa USB Oa av yz n Auxv a LED H Auyv a LED Oo o os uo OTTOOUVOEOETE TO KAAW IO USB H uyxv a LED mopou ver ANAMMENH KarT TN xp on Tou nxe ou To nxe o ENEPTONOIEITAI aut paTta kat m o v zon pE TO KaA w OU XOU MIE TE to T ktpo evepyornoinong yia va xpnoipormoi oeTe TO nxE o ATtreIk vion Tpo vTOG c MrpoortT oun Nicw oun Evroon G Ymo ox k pta SD Evroon Yto ox ptions USB Ae Toupyia Ytro ox cio ou xou ponyo pevo KOup TI IlOX Avatapaywy Navon Ev en umoropioc ETT uEVO Kouugom T mImpDo mp gt et Ton mv TpwTN vpnon dhopriore TN UTOrOplO yia TOoUA XIOTOV 5 WPEG O ny c aogqa siag Mnv ek8 rteTE TO Tpoi v oe vep uypao a Zuvt pNnonN Ka ap oTe vo pe va oTteyv Tav Mn vppnouomoeite IAA TEG ciavTIK Eyy non Ou espia eyy non EUDOVn ev eivai aro ekT o mTEp TTWON a aYy G peETaTpOTT G TOU TTpO VTOG BA N rou TTPOoKA ONKE Av EOODO UEVDIG XP ONG TOU TTDOIOVTOC T evik To oy IO KAI TA XAPAKTNPIOTIK uTTOpo v va OAAO OUN xwp Kap a TTDOEIOOTTOInOT Do Ta OY TUTA OI ETWVUP EG KAI OI OVOAO E TTPO VTWV e val euTT2. Back view c Front view A Volume G SD card slot B Volume H USB charge slot C Mode L Audio input jack D Track back J Power E Play Pause K Battery indicator F Track forward Before first use Charge the battery for a minimum of 5 hours Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice Al logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a mm separate collections system for these products DEUTSCH Technische Daten Integrierte wiederaufladbarer Lithium Akku Lautsprecherleistung 2x 2 Watt RMS Akku Ladezeit 3 Stunden Wiedergabezeit bis zu 4 Stunden bei vollst ndig aufgeladenem
3. 4 timer med et fullt oppladet batteri Spillbar lydformat MP3 fra SD kort maks 8GB Frekvensrespons 180Hz 20kHz Lydinngang 3 5mm Sensor ber ringskontrollknapper Driftsinstruksjoner For lade plugg USB kabelen i h yttaleren og den andre enden i datamaskinens USB port og LED en vil lyse LED en vil sl seg av dersom USB kabelen frakobles Ved bruk av h yttaleren vil LED en v re P H yttaleren vil automatisk sl s P n r Iydkabelen plugges i Vri str mbryteren til ON for bruke h yttaleren Produkt illustrasjon c Foran Bak A Volum G SD kort inngang B Volum H USB ladeinngang C Modus L Inngang for lydkabel D Forrige spor J Str m E Spill av pause K Batteri indikator F Neste spor F r f rstegangsbruk Lad batteriet i minst 5 timer Sikkerhetsforholdsregler Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan
4. Akku Abspielbare Audioformate MP3 von SD Karten max 8GB Frequenzbereich 180Hz 20kHz Audioeingang 3 5 mm Buchse Sensortasten Gebrauchsanleitung Schlie en Sie zum Aufladen des Akkus das USB Kabel an den Lautsprecher und das andere Ende an den USB Port Ihres Computers an die LED leuchtet Falls das USB Kabel getrennt wird erlischt die LED W hrend des Betriebs des Lautsprechers leuchtet die LED Sobald das Audiokabel angeschlossen wird schaltet sich der Lautsprecher automatisch EIN Schieben Sie f r den Betrieb des Lautsprechers den Betriebsschalter auf die Position ON Abbildung des Produkts c Vorderansicht R ckansicht A Lautst rke G SD Kartenschlitz B Lautst rke H USB Ladebuchse C Modus L Audioeingangsbuchse D Vorhergehender Titel J Betriebstaste E Wiedergabe Pause K Akkuanzeige F N chster Titel Vor dem erstmaligen Gebrauch Laden Sie den Akku mindestens 5 Stunden lang auf Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische
5. en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur lappareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de EE Collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS Specificaties Ingebouwde oplaadbare Lithium batterij Luidsprekeruitgang 2x 2 Watt RMS Laadtijd van batterij 3 uur Speeltijd tot op A uur met volledig opgeladen batterij Afspeelbaar audioformaat MP3 via SD kaart max 8GB Frequentieresponsie 180Hz 20kHz Audio ingang 3 5mm aansluiting Bedieningstoetsen met tastsensor Gebruiksaanwijzingen Steek de USB kabel in de luidspreker en het andere uiteinde in de USB poort van uw computer de LED zal inschakelen en de batterij wordt opgeladen De LED schakelt uit zodra u de USB kabel loskoppelt De LED zal AAN zijn zolang de luidspreker wordt gebruikt De luidspreker schakelt automatisch AAN wanneer de audiokabel wordt aangesloten Schuif de aan uittoets naar AAN om de luidspreker te gebruiken Productafbeelding c Vooraanzicht Achteraanzicht A Volume G SD kaartsleuf B Volume H USB oplaadpoort C Modus L Audio ingang D Vorige track J Aan Uit E Start Pauze K Batterijindicator F Volgend
6. ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det S betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes mmm 9ne innsamlingssystem for slike produkter CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate A Awon oupowviag Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Eugie Nedis B V De Tweeling 28 5215MC sHertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Tel T l Puh Tn 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produk
7. la posici n ON para utilizar el altavoz Ilustraci n del producto c Vista frontal Vista posterior A Volumen G Ranura para tarjetas SD B Volumen H Ranura de carga USB C Modo L Enchufe de entrada de audio D Pista anterior J Alimentaci n E Reproducir Pausa K Indicador de bater a F Pista siguiente Antes del primer uso Cargar la bater a durante 5 horas como m nimo Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garantia K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezc
8. m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Specifica ii Baterie litiu re nc rcabil ncorporat le ire difuzor 2x 2 Watt RMS Durat de nc rcare baterie 3 ore Durat de redare p n la 4 ore cu o baterie complet nc rcat Format audio acceptat MP3 de pe card SD max 8GB R spuns n frecvent 180Hz 20kHz intrare audio Jack de 3 5 mm Butoane de comand cu senzor tactil Instruc iuni de utilizare Pentru nc rcare conecta i cablul USB la difuzor i cel lalt cap t n portul USB al computerului iar ledul se va aprinde Ledul se va stinge dac este deconectat cablul USB n timpul utiliz rii difuzorului Iedul va fi PORNIT Difuzorul va PORNI automat c nd cablul audio este conectat Culisa i butonul de alimentare n pozi ia ON PORNIT pentru a folosi difuzorul llustra ie produs c Vedere frontal Vedere din spate A Volum G Slot card SD B Volum H Slot nc rcare prin USB C Mod L Jack de intrare audio D Piesa anterioar J Alimentare E Redare Suspendare K Indicator baterie F Piesa urm toare nainte de prima utilizare nc rcati bateria timp de cel pu in 5 ore M suri de siguran Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp usca
9. Cal am od UK Portable speaker with SD card slot FI Kannettava kaiutin jossa SD korttiaukko DE Tragbarer Lautsprecher mit SD SW Portabel h gtalare med uttag f r Kartenschlitz SD kort FR Haut parleur portable muni d un CZ P enosn reproduktor se slotem pro lecteur de carte m moire SD SD kartu NL Draagbare luidspreker met SD RO Difuzor portabil cu slot de card SD kaartsleuf IT Altoparlante portatile con slot GR opnrT nyxs o pe umo ox kK pTta SD card SD ES Altavoz port til con ranura para DK B rbar h jttaler med SD kort indgang tarjetas SD HU Hordozhat hangsz r SD k rtya NO foglalattal B rbar h yttaler med SD kort inngang KNG FSP1 ENGLISH Specifications Built in rechargeable Lithium battery Speaker output 2x 2 Watt RMS Battery charge time 3 hours Playback time up to 4 hours with a fully charged battery Playable audio format MP3 from SD card max 8GB Frequency response 180Hz 20kHz Audio input 3 5mm jack Sensor touch control buttons Operating instructions For charging plug the USB cable into the speaker and the other end into the computer s USB port and the LED will turn on The LED will turn off if the USB cable is disconnected When using the speaker the LED will be ON The speaker will turn ON automatically when the audio cable is plugged in Slide the power button ON to use the speaker Product illustration
10. Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet S Es bedeutet dass de ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS Sp cifications Batterie int gr e rechargeable au Lithium Puissance de sortie 2 x 2 Watt RMS Temps de charge de la batterie 3 heures Dur e de lecture jusqu 4 heures avec une batterie compl tement charg e Format de lecture support MP3 sur carte m moire SD max 8 Go R ponse en fr quence de 180 Hz 20 kHz Entr e audio prise de 3 5 mm Boutons de commande tactiles Instructions de fonctionnement Pour charger la batterie branchez une extr mit du c ble USB au haut parleur et l autre extr mit au port USB dun ordinateur Le voyant lumineux s allume Le voyant lumineux S tein
11. OpIk OTIUOTO OTIUOTO KOTOTE EVTO TWV AVT OTOIXWV KAT XWV KAI IA TOU TAP VTOG avayvwp ovTaI WG T TOIQ AUT TO YXEIp IO OUVT XTNKE UE TTPOOoOX QoT OO ev TTOOKUTTTOUN KaiwpaTa H K nig Electronic ev p pes kapia EU OVD yia OODO UO o auT TO y EIp IO OT OUV TTEI TOU u rte TO mTap v eyxeip io kO TN ouoKeuao a yia UEA AOVTIKI avaop Mpooox To ouyKkekpip vo T poi v xeI ETTIOnUOV E ye auT TO ouuboho AuT onpa vEI TI OI HETONEIDIOHUENEG N EKTPIK G KAI N EKTPOVIK OUOKEU EV TP TTEI VA Een OVOUEIWWUONVTOI HE TA KOIV OIKIOKO OTTODDIUUOTO YTr pxEI amp eExwpIoT o voTNua OUAAoYy G yia auT IO QVTIKE LEVA Specifikationer Indbygget genopladeligt lithium batteri H jttalerudgang 2x 2 Watt RMS Batteri opladningstid 3 timer Afspilningstid op til A timer med et fuldt opladet batteri Lydformat som kan afspilles MP3 fra SD kort maks 8GB Frekvenssvar 180Hz 20kHz Lydindgang 3 5 mm stik Sensor ber ringskontrol knapper Betjeningsvejledninger For opladning tilslut USB kablet til h jttaleren og den anden ende til computerens USB indgang og LEDen t nder LEDen slukker n r USB kablet afbrydes N r h jttaleren bruges er LED t ndt H jttaleren t nder automatisk n r lydkablet tilsluttes Skub effektknappen til positionen ON for at bruge h jttaleren Tegning over produkt C Set forfra S
12. SB kaapeli on irrotettu Kaiutinta k ytett ess LED on P LL Kaiutin menee P LLE automaattisesti kun audiokaapeli on liitetty Uuuta virtapainike P LLE k ytt ksesi kaiutinta Kuvat laitteesta c Etun kym Takan kym A nenvoimakkuus G SD korttiaukko B nenvoimakkuus H USB latausaukko C Tila L nen tuloliitin D Kappale taaksep in J Virta E Toisto Tauko K Akun merkkivalo F Kappale eteenp in Ennen ensimm ist k ytt Lataa akkua v hint n 5 tuntia Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita sa
13. a h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Specifikationer Inbyggt laddningsbart litium batteri Uteffekt h gtalare 2x 2 Watt RMS Batteriladdningstid 3 timmar Uppspelningstid Upp till 4 timmar med fulladdat batteri Spelbara ljudformat MP3 fr n SD kort max 8GB Frekvensomr de 180Hz 20 kHz Ljuding ng 3 5 mm uttag Sensor touch kontrollknapp Anv ndarinstruktioner For att ladda s tt i USB kabeln i h gtalaren och den andra nden i datorns USB uttag Lysdioden t nds Lysdioden sl cks om USB kabeln kopplas ur Lysdioden lyser n r h gtalaren r ig ng H gtalaren s tts p ON automatiskt n r ljudkabeln r isatt Skjut str mbrytaren till ON f r att anv nda h gtalaren Produktillustration c Framifr n Bakifr n A Volym G SD kortsuttag B Volym H USB laddningsuttag C L ge L Uttag f r ljud D Sp r bak t J Str mbrytare E Spela paus K Batteriindikering F Sp r fram t F re f rsta anv ndning Ladda batteriet i minst 5 timmar S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av
14. denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda mmm tervinningssystem f r dessa produkter Technick specifikace Vestav n dob jiteln lithiov baterie Reproduktorov v stup 2 x 2 W RMS as nab jen baterie 3 hodiny as p ehr v n a 4 hodiny p i pln nabit baterii Zvukov form t p ehr v n MP3 z SD karty max 8 GB Frekven n rozsah 180 Hz 20 kHz Zvukov vstup 3 5 mm konektor Senzorov dotykov ovl dac tla tka Pokyny k pou v n Pro nab jen zapojte USB kabel k reproduktoru a druh konec do USB portu po ta e rozsv t se LED indik tor Jestli e je USB kabel odpojen LED indik tor zhasne P i pou it reproduktoru bude LED indik tor sv tit Reproduktor se automaticky zapn
15. e po p ipojen zvukov ho kabelu K pou it reproduktoru posu te tla tko zapnut na ON zapnuto Obr zek v robku c Pohled zep edu Pohled zezadu A Hlasitost G Slot pro SD kartu B Hlasitost H Nab jec USB slot C Re im L Vstupn zvukov konektor D Stopa zp t J Zapnut E P ehr v n pozastaven K Indik tor stavu baterie F Stopa vp ed P ed prvn m pou it m Nab jejte baterii nejm n 5 hodin Bezpe nostn opat en V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Presto e manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick
16. e track V r het eerste gebruik Laad de batterij voor minstens 5 uur op Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Caratteristiche Batteria ricaricabile al Litio integrata Uscita altoparlante 2x 2 Watt RMS Tempo di ricarica batteria 3 ore Tempo di riproduzione fino a 4 ore con
17. et bagfra A Lydstyrke G SD kortindgang B Lydstyrke H USB ladeindgang C Tilstand L Lyd indgangsstik D Spor tilbage J Effekt E Afspil Pause K Batteriindikator F Spor fremad F r f rste ibrugtagning Oplad batteriet i mindst D timer Sikkerhedsforholdsregler Uds amp t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder SR at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes mmm S amp lige indsamlingssystemer for disse produkter Spesifikasjoner Innebygd oppladbart litium batteri H yttaler utgang 2x 2 Watt RMS Batteri ladetid 3 timer Avspillingstid opp til
18. i a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per Rm questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPA OL Especificaciones Bater a recargable de litio incorporada Salida de altavoz 2x 2 W RMS Tiempo de recarga de la bater a 3 horas Tiempo de reproducci n hasta 4 horas con una bater a completamente cargada Formato de audio reproducible MP3 desde tarjeta SD m x 8GB Respuesta de frecuencia 180Hz 20kHz Entrada de audio enchufe de 3 5 mm Botones de control con sensor Instrucciones de uso Para la carga conectar el cable USB en el altavoz y el otro extremo en el puerto USB del ordenador y el LED se encender El LED se apagar si el cable USB se desconecta Cuando el altavoz se utiliza el LED estar encendido El altavoz se encender autom ticamente al conectar el cable de audio Mueva el bot n de encendido hacia
19. larse con los desechos mmm 0M sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR M szaki adatok Be p tett l tium akkumul tor Hangsz r kimenet 2 x 2 watt RMS Akkut lt si id 3 ra zemid teljesen felt lt tt akkumul tor eset n max 4 ra T mogatott hangform tumok MP3 az SD k rty r l max 8 GB Frekvenciatartom ny 180 Hz 20 kHz Hangbemenet 3 5 mm es jack csatlakoz rint gombos vez rl s Haszn lati utas t s A k sz l k felt lt s hez dugja be az USB k bel egyik v g t a hangsz r ba a m sikat pedig a sz m t g p USB csatlakoz j ba ekkor a LED kigyullad A k bel lev laszt sakor a LED elalszik A hangsz r haszn latakor a LED vil g t A hangsz r automatikusan bekapcsol ha a hangk belt bedugja A hangsz r haszn lat hoz cs sztassa a bekapcsol gombot ON ll sba A term k illusztr ci ja C El ln zet H tuln zet A Hanger G SD k rtya foglalat B Hanger H USB t lt csatlakoz C zemm d L Jack bemenet D L ptet s h tra J Bekapcsol gomb E Lej tsz s Sz net K Akkuyjelz F L ptet s el re Az els haszn lat el tt Legal bb 5 r n t t ltse az akkumul tort Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol
20. rensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde ZuuuopptuwETO UE TIG OKOAOUDeC TTpo Iaypagp s Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE O ny a es tns EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2002 95 EC s Hertogenbosch 02 01 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan DI K Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des op rations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones zemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Fevik Aieu uvT Em xeip oewv Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirekt r a d EW Postbus 70509 E HORIS RAL Da Tweeling 28 Ferera each RL Copyright
21. szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni mmm bBegy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Tekniset tiedot Sis nrakennettu ladattava litiumakku Kaiutinl ht 2x 2 Wattia RMS Akun latausaika 3 tuntia Toistoaika 4 tuntiin asti t ysin ladatulla akulla Toistettava niformaatti MP3 SD kortilta max 8GB Taajuusvaste 180Hz 20kHz Audiotulo 3 5mm n liitin Kosketusohjauspainikkeet K ytt ohjeet Latausta varten kytke USB kaapeli kaiuttimeen ja toinen p tietokoneen USB porttiin ja LED menee p lle LED sammuu jos U
22. t Nu folosi i solven i sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie ai nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept ei prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ele ce decurg din acestea P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au Im UN sistem separat de colectare EAAHNIKA Texvik vopokrnoIOTIkKO Evowpatwp vy ceTavagopTti uevn uraTtapia A lIou Efo oc nyxe ou 2x 2 Watt RMS Ai pKEIA P pTIONG urTaTtapias 3 up Ai pKEIa OVOTTODONINTI Eu 4 wpEG HE T A PWG popTiop vN utTraTtapia YtmooTtnpi peve Hop xou MP3 att k pTta SD uv 8 GB Amokpon ouxv tnTa 180 Hz 20 kHz
23. t si le c ble USB est d branch Lors de l utilisation du haut parleur le voyant lumineux reste allum Le haut parleur se met en route automatiquement lorsque le c ble audio est branch D placez le bouton d alimentation sur ON Marche pour utiliser le haut parleur Illustration de l appareil c Face avant Face arri re A Volume G Emplacement de carte B Volume m moire SD C Mode H Prise de chargement USB D Piste pr c dente L Prise d entr e Audio E Lecture Pause J Alimentation F Piste suivante K Indicateur de niveau de batterie la premi re utilisation Chargez la batterie pendant un minimum de 5 heures Consignes de s curit Ne pas exposer l appareil l eau ni humidit Entretien Ne nettoyez l appareil ou avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de lappareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut
24. ten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs An wvoupe om TO TTpo v Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pKa M rke Merke KNG Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli Movt o KNG FSP1 Description Portable speaker with SD card slot Beschreibung Tragbarer Lautsprecher mit SD Kartenschlitz Description Haut parleur portable muni d un lecteur de carte m moire SD Omschrijving Draagbare luidspreker met SD kaartsleuf Descrizione Altoparlante portatile con slot card SD Descripci n Altavoz port til con ranura para tarjetas SD Megnevez se Hordozhat hangsz r SD k rtya foglalattal Kuvaus Kannettava kaiutin jossa SD korttiaukko Beskrivning Portabel h gtalare med uttag f r SD kort Popis P enosn reproduktor se slotem pro SD kartu Descriere Difuzor portabil cu slot de card SD Mepiypag opnT nxz o UE uTo ox k ptra SD Beskrivelse B rbar h jttaler med SD kort indgang Beskrivelse B rbar h yttaler med SD kort inngang Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit ve
25. una batteria completamente carica Formato audio riproducibile MP3 da card SD max 8GB Risposta di frequenza 180Hz 20kHz Ingresso Audio 3 5mm jack Pulsanti di controllo a sensore di tocco Istruzioni di funzionamento Per caricare inserire il cavo USB nel altoparlante e laltra estremit nella porta USB del computer e il LED si accender Il LED si spegner se il cavo USB viene disconnesso Quando si usa l altoparlante il LED si accender altoparlante si accender automaticamente quando viene inserito il cavo audio Per utilizzare l altoparlante spostare il pulsante di alimentazione su ON Illustrazione prodotto c Vista frontale Vista posteriore A Volume G Slot per la card SD B Volume H Slot di ricarica USB C Modalit L Jack ingresso Audio D Traccia precedente J Alimentazione E Play Pausa K Indicatore di batteria F Traccia successiva Prima del primo utilizzo Caricare la batteria per almeno 5 ore Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dal uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti march
Download Pdf Manuals
Related Search