Tigex Baby Alarm Advance Pocket
Contents
1. Allum Code 6 Allum Eteint Allum Eteint Code 7 Allum Eteint Eteint Allum Code 8 Allum Eteint Eteint Eteint Code 9 Eteint Allum Allum Allum Code 10 Eteint Allum Allum Eteint Code 11 Eteint Allum Eteint Allum Code 12 Eteint Allum Eteint Eteint Code 13 Eteint Eteint Allum Allum Code 14 Eteint Eteint Allum Eteint Code 15 Eteint Eteint Eteint Allum No de code Eteint Eteint Eteint Eteint Remarques OFF Eteint Aucun signal sonore pilote n est s lectionn e Si aucun signal sonore n est s lectionn le r cepteur indique qu un code omnipotent est s lectionn Dans ces conditions le r cepteur peut recevoir le signal du transmet teur sur le m me canal m me si aucun signal sonore pilote du transmetteur n est s lectionn Signal d alarme hors de port e et r glage de la port e Si le r cepteur est hors de port e du transmetteur le signal sonore d alarme de port e se fera entendre du r cepteur en continu Le signal d alarme hors de port e continuera apr s la connexion si le transmetteur est cass De plus l alarme audio de port e du r cepteur fonctionne si La connexion entre le transmetteur et le r cepteur est cass e comme si le trans metteur tait teint Le transmetteur est mis sur un canal diff rent de celui du r cepteur e Le transmetteur est mis sur un signal sonore pilote diff rent de celui du r cepteur e Le transmetteur ou le r cepteur fonctionne avec un c2. eSet both Transmitter and Receiver to the same pilot tone when using By selecting a Dip switch ON DIP 1 2 3 4 at the battery compartment for different pilot tones to ensure privacy There are 16 combinations of pilot tone for use selection Please refer to the PILOT TONES COMBINATION TABLE 16 NOTE It is important that with both units the switch settings are the same because if this is not the case the transmitter and the receiver will not be able to connect to one another O Transmitter emission 1 By using the SENSITIVITY knob you can turn in the sensitivity of the transmitter individually according to your wishes 2 As soon as the transmitter transmits a signal the Baby calling icon will be flashed on the LCD screen During the entire transmission the LCD backlight is activated 3 If the transmitter hears hardly any noise it automatically switches to the energy saving mode Baby sleeping icon shown on the LCD screen and the LCD backlight will automatically be turned off O Receiver reception 1 By turning the volume knob from right side the receiver will be turned on After turning it on the LCD display is activated and indicates you that the unit is ready for operation The channel being used will be displayed in the top right of the LCD screen By turning the volume more you can adjust is as you wish 2 Ifthe unit receives a signal the LCD backlight lights up automatically during the entire transmission a
3. 8 Prise d alimentation AC DC 4 Microphone R cepteur H O g k 1 Antenne souple 5 Clip ceinture 2 Bouton du volume 6 Crochet pour suspendre 3 Bouton Marche bouton 7 Compartiment des piles Canaux OFF CH1 CH2 8 Prise d alimentation AC DC 4 Haut parleur Ecran principal LCD Ic ne d alarme hors de port e Canaux CHO1 1 CH02 Ic ne B b dort mode conomie d nergie Ic ne des piles WM Piles pleines x Piles fatigu es signale que vous devez changer les piles 1 Vide et clignotant vous devez changer les piles fe 02 ame gt Icone B b appelle change constamment l affichage f Nage En 7 ee Adaptateur AC Les adaptateurs ont une alimentation lectrique de faible voltage ce qui vous permet d utiliser l lectricit domestique pour faire fonction ner l appareil de surveillance b b Branchez les adaptateurs AC aux jacks des adaptateurs AC des appareils des parents et du b b Bran chez les deux sur une prise lectrique de votre maison Il est recom mand d teindre les appareils avant de brancher ou de d brancher les adaptateurs ATTENTION Ces adaptateurs ont t sp cialement labor s pour ce produit Ils ne peuvent tre utilis s pour d autres appareils Ne jamais utiliser un adaptateur diff rent pour cet appareil de surveillance b b Important ATTENTION Ce produit ne peut remplacer la surv
4. Out of Range alarm and Range controls If the receiver is out of the range of the transmitter it will be signaled to you bya flashing visual range alarm icon shown on the receiver In addition the range alarm sound BI BI from Receiver will be heard continuously The out of range alarm will be still heard after the connection with the transmitter is broken Furthermore the visual and audible range alarm of the receiver is set off if the connection between transmitter and receiver is broken such as the transmitter is turned off e the transmitter is turned into a different channel to that of the receiver e the transmitter is tuned into a different pilot tone to that of the receiver the transmitter or receiver is working with a charger with low batteries Backlight LCD display When Power on Out of range Low battery level Baby calling i e a sound is sent and received the backlight of the transmitter as well as the receiver will automatically turned on Once no more signals are sent and received the backlight is automatically turned off Belt Clip The transmitter and receiver can both be carried around using the belt clip provided on the rear of each unit Trouble Shooting Problems Solutions 1 No power eUnit is not turned on Push the Unit OFF CH1 CH2 switch to CHI or CH2 position Check if the batteries are installed properly e Make sure the adaptor is connected to the Unit properly if using the adaptor i
5. adaptor is used Plug the adaptor into the nearest standard household electrical outlet Other functions Pilot tone Radio security and being free of interference for this Baby calling unit is significantly improved by a signal this is inaudible for you and which has been digitally coded and tested in practice The coding causes the receiver to be turned on only K 9 when noises e g of a waking baby are transmitted ovata from its own transmitter 0 e There are 16 different pilot tones for user selection ees Aa 3 with the DIP switch positioned in the battery comp a artment individually according to your environment PILOT TONES COMBINATION TABLE Pilot Tones Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Code 1 On On On On Code 2 On On On Off Code 3 On On Off On Code 4 On On Of Off Code 5 On Off On On Code 6 On Off On Off Code 7 On Off O On Code 8 On Off O Off Code 9 Off On On On Code 10 Off On On Off Code 11 Off On Off On Code 12 Off On O Off Code 13 Off Off On On Code 14 Off Off On Off Code 15 Off Off O On No Code Off Off Off Off Remarks e OFF No pilot tone is selected e If no pilot tone is selected for Receiver indicates an almighty code is selected In this status the receiver can receive signal from transmitter in the same channel whether any pilot tone of transmitter is selected 18
6. comme vous le d sirez Si l appareil re oit un signal l clairage LCD s allume automatiquement pendant toute la transmission et l ic ne B b appelle clignote Si l appareil ne re oit aucun signal apr s quelques secondes le r cepteur pass au tomatiquement en mode conomie d nergie L ic ne B b dort appara tra et l clai rage LCD s teindra automatiquement Utilisation IMPORTANT Testez la r ception du son avant utilisation et d s que vous changez le transmetteur de place Reportez vous Test avant la premi re utilisation Le transmetteur d tecte les niveaux sonores d une port e de 1 2 m tres 3 6 5 pieds avec un r glage NORM e Mettez le transmetteur dans la m me pi ce que l enfant Dirigez le micro directement vers l endroit o se trouve l enfant comme le berceau ou l aire de jeu R glez le r cepteur et le transmetteur sur le m me canal 1 ou 2 et le m me signal sonore Mettez le bouton de SENSIBILIT du transmetteur sur la position voulue R glez la sensibilit de d tection du niveau sonore en mettant le bouton SENSIBILIT e Le r cepteur passera en mode conomie d nergie et l ic ne B b dort apparai tra quand il ne d tecte aucun bruit aux alentours Mettez le r cepteur l endroit o vous voulez tre et coutez R glez le r cepteur sur le m me canal et le m me signal sonore que le transmetteur en utilisant le bouton OFF CH1 CH2 Fai
7. couvrez pas Evitez chutes et chocs violents N utilisez ce produit qu avec l alimentation incluse ou fournie comme accessoire IL convient de ne pas placer sur l appareil des sources de flammes nues telles que des bou gies allum es Afin de pr server l environnement il convient de ne pas jeter les piles us es avec les d chets m nagers et de les jeter dans des endroits pr vus cet effet le bloc d alimentation sert de dispositif de sectionnement et doit tre ais ment accessible les batteries et les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d origine similaire Vinterrupteur d alimentation doit tre facilement accessible Manuel d utilisation Souvenez vous que vous utilisez les ondes publiques quand vous utilisez le syst me au dio vid o Ces ondes peuvent tre diffus s d autres p riph riques fr quence 864 MHz Les conversations m me de salles proches de la cam ra peuvent tre diffus es Pour prot ger votre intimit teignez toujours la cam ra quand vous ne l utilisez pas Contenu et caract ristiques Piles rechargeables fournies ae Adaptateur AC J Transmetteur R cepteur Support de chargeur Transmetteur 1 Antenne souple 5 Clip ceinture 2 Commande de sensibilit 0 8 6 Crochet pour suspendre 3 Bouton Marche Bouton 7 Compartiment des piles CANAUX OFF CH1 CH2
8. power supply unit to the thick plug on the charger stand socket 2 Once the power supply unit is connected to the charger stand and the receiver is on the charger stand charging automatically begins 3 The charging time for completely empty batteries and turned off unit is about 9 hours Remarks 1 Use only the DC adaptors or desktop charger stand which are included in the package Plug into any nearby standard household electrical outlet 2 And connect them with the units 3 Supply Power DC 6V Note e User can also install 3 alkaline AAA batteries instead of the supplied rechargeable batteries e Recharge function on parental unit Batteries supplied e The transmitter works on mains supply with AAA batteries Batteries not included Help protect the environment Batteries bearing one of the symbols shown opposite must not be disposed of in normal domestic waste amp WAR Instead take them to a collecting point for old batteries or special waste products as your local authority for details or return them to the dealer you bought them from He will ensure they are disposed of safely Testing Before First Time Usage Test the Transmitter emission and the Receiver reception e Place Transmitter and Receiver in room where you intend to use it e Set both Transmitter and Receiver to the same channel 01 or 02 by switching the OFF CH1 CH2 channel switch Selected channel will be shown on the top right corner of the LCD screen
9. vous suffit d loigner le r cepteur de l metteur ou de r duire le volume du r cepteur Lorsque la distance s parant le r cepteur de l metteur est trop longue vous risquez d ob tenir un niveau important de parasites Cela indique que vous tes la limite du rayon d action de votre appareil Il vous suffit pour y rem dier de rapprocher le r cepteur de l metteur Le rayon d action de ce dispositif est variable en fonction des obstacles rencontr s configu ration du terrain nombre de cloisons s parant l metteur du r cepteur etc Ce dispositif ne doit pas tre utilis des fins de surveillance indue des conversations d or dre priv Une telle utilisation est strictement ill gale Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser ce baby alarme Conser vez ce livret car il constitue une preuve d achat permanente et pourra tre utilis des fins d identification en cas de vol Ne d montez jamais vous m me votre baby alarme Tenez les appareils loign s de toute source de chaleur 40 C maximum ou de l humidit V rifiez r guli rement que votre baby alarme fonctionne correctement Nettoyez l appareil avec un linge humide Ne l immergez jamais et ne l exposez pas aux gouttes d eau ou projection d eau Les adaptateurs peuvent devenir chauds pendant l utilisation quand vous les utilisez faites en sorte que la chaleur se disperse et ne les
10. 1 b EMC Standard EN 301 489 1 V1 8 1 2008 Standard EN 301489 3 V1 4 1 2002 08 Article 3 2 Radio Standard EN 300220 2 V2 1 2 2007 06 Standard EN 300220 1 V2 1 1 2006 04 Directive EuP 2005 32 EC Regulation EuP 278 2009 amp Regulation EuP 1275 2008 Date July 30th 2010 Jean Pierre FAISANT General Manager Signature b 101 Marquage DEEE Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers WEEE marking Consumer informatio Disposal of products at the end of their life You should comply with current legislation and not dispose of your pro ducts with household waste Marcado WEEE Informaci n para el consumidor Eliminaci n de los productos al final de su vida til At ngase a la legislaci n en vigor y no tire sus productos con la basura dom stica Marca o WEEE Informa es para o consumidor Elimina o dos produtos em fim de vida Respeite a legisla o em vigor e nao deite fora os seus produtos com os desperd cios do m sticos WEEE markering Consumenteninformatie Wegwerpen van producten op het einde van de levensduur Houd u aan de geldende wetgeving en werp uw producten niet bij het hui shoudelijk afval Marcatura WEEE Informazioni per il consumatore Smaltimento dei prodotti alla fine della loro vita Conformatevi alla legislazione in vigore e no
11. 950 500 950 505 S r nit Pocket Baby alarme Baby monitor Vigilabeb s Intercomunicador Baby alarminrichting Baby allarme Babyalarm Paauo HAaHa Bebelu alarm Alarm za nadzor beba Notice d utilisation Instrucciones de uso Instru es de uso Operating instructions Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uzo Gebrauchsanleitung UHcTpykKuUNA no 3KCNAYATAUUU C 00 8 1 O CH1 864 875 MHZ CH2 864 925 MHZ a QUELQUES CONSEILS IMPORTANTS Ce baby alarme NE PEUT EN AUCUN CAS SE SUBSTITUER la surveillance du b b par un adulte L metteur est concu pour d tecter des sons de niveau normal dans un rayon de 3 m tres du b b environ Veillez toujours maintenir les dispositifs lectriques et leurs c bles hors de port e des enfants Retirez toutes les piles du compartiment piles lorsque l metteur reste inutilis pendant de longues p riodes Pour b n ficier d un rayon d action optimal nous vous conseillons de faire fonctionner l metteur sur le secteur Le rayon d action de l metteur est en effet r duit inf rieur 100 m tres en terrain d couvert lorsque celui ci fonctionne sur piles Pour b n ficier de la meilleure r ception possible veillez disposer l metteur et le r cepteur en position verticale Lorsque la distance s parant le r cepteur de l metteur est trop courte vous risquez d ob tenir un effet Larsen son suraigu Pour viter ce ph nom ne il
12. charger automatiquement 8 Le temps de recharge complet d une pile vide est de 9 heures quand le transmet teur est teint Remarques 1 Utilisez uniquement les adaptateurs DC ou le support du chargeur qui sont fournis dans l emballage Branchez sur n importe quelle prise lectrique domestique 2 Branchez les sur les appareils 8 Alimentation DC 6V Note e L utilisateur peut aussi mettre 3 piles alcalines AAA la place des piles rechargea bles fournies Fonction recharge sur l unit parents Piles rechargeables fournies L metteur fonctionne avec des piles AAA rechargeables ou alcaline sur secteur ou non Piles non fournies pour l metteur Aidez prot ger l environnement Les piles comprenant un des symboles suivant ne doivent pas tre jet es dans une poubelle normale d ordures m nag res SXXX Portez les plut t un point de r cup ration de piles us es ou de r cup ration de pro duits sp ciaux contactez les autorit s locales pour plus de d tails ou rapportez les au magasin ou vous les avez achet es Il s assurera qu elles sont limin es en toute s curit Test avant la premi re utilisation Testez l mission du transmetteur et la r ception du r cepteur Mettez le transmetteur et le r cepteur dans la pi ce o vous devez les utiliser R glez le transmetteur et le r cepteur sur le m me canal 1 ou 2 en utilisant l inter rupteur des canaux OFF CH 1 CH2 R gle
13. del rivenditore Stempel des Fachh ndlers Forgalmaz b lyegz je Stampila distribuitorului Piecz tka sprzedawcy Mlevare nepenpoaasua Saticinin ka esi Pe at prodava a Raz tko prodejce ALLEGRE PUERICULTURE SAS 41 rue Edouard Martel BP 197 42013 ST ETIENNE Cedex 2 FRANCE
14. duct is not in use for a long time disconnect both units from the household electrical outlet And remove the batteries or the exhausted batteries from the units otherwise battery leakage and corrosion can damage them O Dispose the batteries safely Non rechargeable battery is not to be recharged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision e CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the batteries of the same and equivalent type Transmitter amp Receiver Battery Charging If the battery level becomes low in both LCD displays the empty battery icon The battery icon and the out of range alarm icon flash in order to warn you about the low battery level The receiver also emits a warning tone BI Bl continually Charging the batteries Please charge the rechargeable batteries first time usage The rechargeable batteries to the transmitter and receiver must not be taken out of the units for charging The battery icon loops and flashes while charging It stops flashing when the batteries are fully charged 15 e Charging the transmitter 1 Connect the power supply unit to the thin plug on the 6V socket of the transmitter 2 Once the power supply unit is connected to the transmitter charging automatically begins 3 The charging time for completely charging empty battery takes 9 hours when the transmitter is turned off eCharging the receiver 1 Connect the
15. e Edouard Martel B P 197 42013 saint Etienne France el 33 4 77 81 81 81 Fax 33 4 77 81 8185 E mail allegre puericulture nuk tigex fr 20 he TIGEX Baby Alarm is warranted free from material or manufacturing defects for 2 years If the Baby Alarm does not work when installed and used correctly return it together with the completed warranty card and shop receipt explaining why you are returning it and gi his guarantee applies in all countries in which the product is sold Regardless of the cir cumstances the legal guarantee will always apply in conformity with the law his product complies with Directive 1999 5 EC R amp TTE EUP 2005 32 CE and with the ROHS 2002 95 CE and DEEE 2002 96 CE directives The detailed compliance statement is available on DECLARATION DE CONFORMITE CE Identification du d clarant Nom Mr Jean Pierre FAISANT Si ge social ALLEGRE PUERICULTURE hone 04 77 81 81 81 Adre 41 Rue Edouard Martel BP 197 T l copie 04 77 81 81 85 Localit SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Code Postal 42013 Identification du produit D nomination Baby alarme Pocket integral Marque Tigex R f rence 950 500 950 505 CHI 864 875 MHZ CH2 864 925 MHZ D clare sous son enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles des Directives R amp TTE 1999 5 CE articles 3 1 a 3 1 b 3 2 Directive EuP 2005 32 CE Directiv
16. e ROHS 2002 95 CE et Directive DEEE 2002 96 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Article Norme EN 60065 2002 AT 2006 ATT 2008 Article 3 1 b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique Norme EN 301 489 1 V1 8 1 2008 Norme EN 301 489 3 V1 4 1 08 2002 Article 3 2 utilisation efficace du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageables Norme EN 300220 2 V2 1 2 06 2007 Norme EN 300220 1 V2 1 1 04 2006 Directive EuP 2005 32 CE R glement EuP 278 2009 amp R glement EuP 1275 2008 Date 30 juillet 2010 Jean Pierre FAISANT Directeur General Signature b 100 EC STATEMENT OF CONFORMITY Identification of the declaring Name Mr Jean Pierre FAISANT Registred office ALLEGRE PUERICULTURE SAS Phone number 33 477 81 81 81 Address 41 Rue Edouard Martel BP 197 Fax number 33 4 77 81 81 85 42013 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Ident ion of the product Description Wireless baby alarm system Brand Tigex Item 950 500 950 505 CHI 864 875 MHZ CH2 864 925 MHZ Declare under his responsibility that this product complies with the essential requirements of Directives R amp TTE 1999 5 EC articles 3 1 a 3 1 b 3 2 Directive EuP 2005 32 EC Directive ROHS 2002 95 EC and Directive WEEE 2002 96 EC Directive R amp TTE 1999 5 EC and Health safety 002 AT 2006 A 11 2008 Article 3
17. eillance d un adulte responsable Cet appareil de surveillance b b est con u comme une aide Ne pas l utiliser comme un appareil de surveillance m dical ou comme substitut de v ritable surveillance d un adulte responsable Assurez vous que le r cepteur et le cable de l adaptateur sont hors de port e de l en fant Ne pas mettre le r cepteur l int rieur du berceau ou du parc du b b Les antennes des appareils sont fixes n essayez pas de les tendre Ne jamais es sayer de modifier le produit Eviter d utiliser le produit proximit de l eau Installation des piles du r cepteur amp du transmetteur 1 Trouvez la porte du compartiment des piles au dos des appareils 2 Ouvrez la porte du compartiment des piles 3 Mettez 3 piles AAA dans le r cepteur et le transmetteur en respectant respectivement les signes inscrits dans le compartiment des piles Les 3 piles rechargeables o fournies sont pour le r cepteur unit parents 4 Remettez les portes du compartiment des piles vyv vvv Conseil pour les piles Si vous n utilisez pas le produit pendant un long moment d branchez les deux ap pareils de la prise domestique Et enlevez les piles ou les piles us es des appareils sinon les piles peuvent couler et les endommager D barrassez vous des piles en toute s curit e Les piles non rechargeables ne sont pas faites pour tre recharg es Uniquement les piles rechargeables pe
18. hargeur avec des piles fatigu es Eclairage de l affichage LCD Quand c est en marche hors de port e piles faibles B b appelle ex du bruit est en voy et re u l clairage du transmetteur comme celui du r cepteur s allumera auto matiquement D s qu il n y a plus de signal envoy s et re u l clairage s teint auto matiquement Le clip ceinture Le transmetteur et le r cepteur peuvent tre tous les deux port s en utilisant le clip ceinture qui se trouve l arri re de chaque appareil Pannes Probl mes 1 Pas d alimentation Solutions L appareil n est pas allum Mettez le bouton OFF CH1 CH2 de l appareil sur la position CH1 ou CH2 V rifiez que les piles sont correctement install es Assurez vous que l adaptateur est bien branch l appareil si vous utilisez l adaptateur plut t que les piles Les piles de l appareil sont peut tre fatigu es changez les piles 2 Message n est pas transmis Le niveau de sensibilit du son est trop bas mettez le dans la bonne position Les appareils sont hors port e ou ont perdu la connexion D placez le r cepteur plus pr s du transmetteur V rifiez que les deux appareils sont sur le m me canal 3 Le transmetteur et le r cepteur n ont pas D image vid o L alimentation est teinte Allumez les deux appareils V rifiez que les deux appareils sont sur le m me canal et le m me signal sonore pilote Enlevez et remettez les pi
19. ily accessible Batteries should not be exposed to excessive heat like sunlight naked flames or other heat sources The switch off connector has to be easily operative User guide Remember that you are using public airwaves when you use the audio video system These waves can be broadcast to other 864 MHz receiving devices Conversations even in rooms near the camera can be broadcast To protect your privacy always turn off the camera when it is not in use 12 Content and Features ED Supplied re chargeable batteries AC Adapter A Transmitter Receiver Desktop charger stand Transmitter 00 00 1 Soft Antenna 5 Belt Clip 2 Sensitivity Control 0 8 level 6 Hanging Hook 3 Power Control CHANNEL Switch 7 Battery Compartment OFF CH1 CH2 8 AC DC Power Supply Socket 4 Microphone Receiver 1 Soft Antenna 5 Belt Clip 2 Volume Control 6 Hanging Hook 3 Power Control Channel Switch 7 Battery Compartment OFF CH1 CH2 8 AC DC Power Supply Socket 4 Speaker Main LCD Screen Out of range alarm icon Channel CH01 CH02 Baby sleeping icon energy saving mode Battery icon dE Full battery level Cal Low battery level reminds you to change the batteries C Empty and flashing batteries change is a must fa 02 mm H Baby calling icon constantly changing display readouts fe Oe
20. les 4 Parasites et bruissements dans le r cepteur Le r cepteur est trop pres du transmetteur et le volume est fort Eloignez le transmetteur et le r cepteur Enlevez et remettez les piles Caract ristiques techniques Voltage de l alimentation lectrique Transmetteur 3 AAA accus piles alcalines amp adaptateur AC 230V DC 6V R cepteur 3 AAA accus piles alcalines amp adaptateur AC 230V DC 6V Canal 2 canaux Fr quences de fonctionnement CH1 864 875 MHZ CH2 864 925 MHZ Port e de fonctionnement jusqu 800 m tres dans des conditions id ales 10 Garantie Ce Baby Alarme est garanti 2 ans contre les vices de mat riel ou de fabrication Si le Baby Alarme ne fonctionne pas alors qu il est utilis dans les conditions normales renvoyez l ap pareil accompagn du bon de garantie d ment rempli ou du ticket de caisse en expliquant le motif du retour avec vos coordonn es l adresse ci dessous Cette garantie s applique dans l ensemble des pays o ce produit est vendu En tout tat de cause la garantie l gale s applique conform ment la loi La personne responsable de la mise sur le march CE de ce produit est Jean Pierre FAISANT ALLEGRE PUERICULTURE Ce produit est en conformit avec la Directive 1999 5 EC R amp TTE EUP 2005 32 CE et aux direc tives ROHS 2002 95 CE et DEEE 2002 96 CE La d claration de conformit d taill e est dispo nible sur simple de
21. mande chez ALLEGRE PUERICULTURE Ce produit est utilisable dans les 27 pays de la Communaut europ enne ALLEGRE PUERICULTURE 41 rue Edouard Martel B P 197 42013 saint Etienne France Tel 33 4 77 81 81 81 Fax 33 477 818185 E mail allegre puericulture nuk tigex fr 11 E A FEW IMPORTANT WORDS OF ADVICE This baby alarm CAN UNDER NO CIRCUMSTANCES BE A SUBSTITUTE for monitoring the baby by an adult The transmitter is designed to detect sounds of a normal level in a 3 metre radius approx from the baby Please always be sure to keep electrical devices and their wires out of the reach of children Remove all the batteries from the battery compartment when the transmitter is not to be used for long periods In order to obtain the best range we advise operating the transmitter using the mains elec tricity supply The transmitter s range is in practice reduced less than 100 metres in open spaces when it is operated using batteries In order to obtain the best possible reception please keep both the transmitter and the re ceiver in a vertical position When the distance separating the transmitter and the receiver is too short you risk crea ting feedback a high pitched sound To avoid this happening you just need to increase the distance between the receiver and the transmitter or reduce the volume on the recei ver When the distance separating the transmitter and the receiver is too long you risk s
22. n gettate i nostri prodotti con i rifiuti do mestici WEEE Kennzeichnung Verbraucherinformationen Entsorgung von Altger ten Halten Sie sich an die geltenden Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Elektroprodukte nicht ber den Haus mill Mapkuposka WEEE nHpopmauma ana notpe6utenen Bei6pacbisaHve nmpubopa npn Bbixofe M3 3KCONYAaTau un O3HakoMbTecb C ACMCTBYIOUMM 3AKOHOAATENECTEOM N He BbIGpacbiBaliTe NPOAYKUMIO BMECTE C 6EITOBEIMU OTXO LAMM Marcaj WEE Informa ii pentru consumator Predarea ca deseu a produselor la sfarsitul perioadei de utilizare Respectati legislatia in vigoare si nu aruncati produ sul mpreun cu deseurile menajere WEEE ozna avanje Informacije za potro a a Odbacivanje proizvoda na kraju radnog vijeka Postupajte prema va e im propisima i ne odbacujte tehni ke proizvode zajedno s ku anskim sme em Bon de garantie Warranty card Garant a Cup o de garantia Garantibon Tagliando di garanzia Garantiekarte Garancialev l Bon de garantie Karta gwarancyjna FapaHTn HbI Tanon Garanti belgesi Jamstveni listi Z ru n list Date d achat Date of purchase Fecha de compra Data de compra Aankoopdatum Data di acquisto Einkaufsdatum V s rl s id pontja Data cump r rii Data zakupu ata nokynkn Satin alma tarihi Datum prodaje Datum prodeje Cachet du revendeur Retailer s Stamp Sello del vendedor Carimbo do revendedor Stempel van de verkoper Timbro
23. nd the Baby calling icon flashes 3 A few seconds after the unit receives no more signals the receiver is automatically switched to energy saving mode The Baby sleeping icon will be shown and the LCD backlight will automatically turned off Set Up amp Use IMPORTANT Test sound reception before use and whenever location of transmitter is changed Refer to Testing Before First Time Usage 1 Transmitter detects sound levels within a range of 1 to 2 meters 3 to 6 5 feet for NORM setting 2 Place transmitter in the same room with child Point microphone directly toward child location such as crib or playing area 3 Set both Receiver and Transmitter to the same channel 01 or 02 and pilot tone Push transmitter SENSITIVITY switch to a desired position Adjust different detecting sound level sensitivity by switching the SENSITIVITY switch 6 The receiver will go to energy saving mode and Baby sleeping icon shown when it doesn t detect sound from the surrounding area 7 Place receiver where you stay and hear it 8 Set the receiver to the same channel and pilot tone with the transmitter by switching OFF CH1 CH2 switch and Dip switch atk nid 9 Rotate VOLUME knob to adjust volume 10 Turning off by slide the OFF CH1 CH2 switch to OFF position Note e Position the Transmitter at least 1 meter away from the baby for optimum sound transmission Unwrap and fully extend power cord for best transmission if
24. nstead of batteries e The Unit may be battery low change for new batteries 2 Message not e Sound sensitivity level of Transmitter is too low Turn the Transmitted Sound Sensitivity level proper position e Units are out of range or lost connection Move Receiver closer to Transmitter e Ensure both units are in the same channel and pilot tone 3 Transmitter and e Power is turn off Turn on both Units Receiver do not e Check if both units are in the same channel and pilot tone show video image e Reposition or replace batteries 4 Hearing static e The Receiver is too near to the transmitter and its volume or rustle from is high Increas e th e distan ce betwe en the transmitter Receiver and receiver e Reposition or replace batteries 19 Technical Specifications Power Supply Voltage Transmitter 3 AAA rechargeable batteries alkaline batteries 8 adaptor AC 230V DC 6V Receiver 3 AAA rechargeable batteries alkaline batteries 8 adaptor AC 230V DC 6V Channel 2 Channels Operation Frequency CH1 864 875 MHZ CH2 864 925 MHZ Operating Range up to 800 metre in ideal conditions Warranty ving your name and address Send the appliance and above details to Marketed in the EC by Jean Pierre FAISANT ALLEGRE PUERICULTURE request at ALLEGRE PUERICULTURE his product may be used in all 27 countries of the European Community ALLEGRE PUERICULTURE 41 ru
25. qa 7 5 Se AC Adaptor The AC Adaptors are low voltage power source that allow you to use your household electricity to run the Baby Monitor Connect the AC Adaptors to the AC Adaptor Jack in the Parents and Baby Unit Both plug into any standard volt electrical outlet in your home It is recommended to turn off the units before plug in or unplug the adaptors CAUTION These adaptors were made with a specific design for this product They cannot be used with any other appliance Never use a different type of adaptor with Baby Monitor 14 Important CAUTION This product cannot replace responsible adult supervision This Baby Monitor is intended as an aid Do not use it as a medical monitor or a substitute for responsible and proper adult supervision Make sure the Receiver and adaptor cable are always out of child s reach Do not place the Receiver inside the baby s crib or playpen The antenna on the Units are fixed do not try to extend them Never attempt to modify the product Avoid using the product near water and expose to rain or moisture Receiver amp Transmitter Battery Installation 1 Locate the battery compartment door on the back of the Units 2 Open the battery compartment door 3 Insert 3 AAA batteries into the Receiver and the Transmitter according to the signs shown in the battery compartment respectively 4 Replace battery compartment doors Battery Tips O if the pro
26. tes tourner la molette du volume pour le r gler e Eteignez en mettant le bouton OFF CH1 CH2 sur la position OFF Note Placez le transmetteur au moins un m tre du b b pour une transmission optimale du son D ballez et tendez le cordon d alimentation au maximum pour une meilleure trans mission si vous utilisez l adaptateur Branchez l adaptateur sur la prise lectrique do mestique la plus proche Autres fonctions Signal sonore pilote La s curit radio et le fait de ne pas avoir d interf rences pour cet appareil pour b b sont am lior s de mani re significative par un signal que vous ne pouvez entendre et qui a t cod en num rique et test en pratique Le codage permet au r cepteur de se d clencher uniquement quand des bruits comme un b b qui marche par exemple sont transmis par son propre transmetteur Il y a 16 signaux sonores pilotes diff rents pouvant tre s lectionn s par l utilisateur avec la position DIP sur le compartiment des piles selon votre environnement L NO dia TABLEAU DE COMBINAISON DES SIGNAUX SONORES Signaux sonores Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Code 1 Allum Allum Allum Allum Code 2 Allum Allum Allum Eteint Code 3 Allum Allum Eteint Allum Code 4 Allum Allum Eteint Eteint Code 5 Allum Eteint Allum
27. uffe ring a high level of interference This indicates that you are at the limit of your device s range To correct this you just need to bring the receiver closer to the transmitter The range of this device is variable depending on the obstacles encountered the terrain number of walls separating the transmitter from the receiver etc This device should not be used for inappropriate monitoring of private conversations Such use is strictly illegal Please read all the instructions carefully before using this baby alarm Please retain this booklet as it constitutes permanent proof of purchase and could be used for identification purposes in case of theft Never dismantle the baby alarm yourself Keep the devices away from all sources of heat 40 C maximum or damp Check regularly that your baby alarm is operating properly Clean the device with a damp cloth Never submerge in water or expose to water drops or splashes The adaptors may become warm in use When you use them make sure that the heat can disperse and do not cover them up Avoid dropping or strong shocks Only use this product with the power supply included or provided as an accessory Keep the device away from naked flames such as lit candles To protect the environment do not dispose of used batteries alongside household waste but dispose of them in facilities designed for this purpose The adaptor is a sectioning unit and should be read
28. uvent tre recharg es sous la surveillance d un adulte Il y a un risque d explosion si les piles ne sont pas chang es correctement Changez uniquement par des piles du m me type ou quivalentes Recharge des ailes du transmetteur amp du r cepteur Si les piles sont trop faibles les deux affichages LCD affichent l ic ne des piles vides L ic ne des piles et l ic ne d alarme hors de port e clignotent afin de vous pr venir que les piles sont fatigues Le r cepteur met galement un signal sonore d alarme en continu Recharge des piles Veuillez recharger les piles rechargeables lors de la premi re utilisation Les piles rechargeables du transmetteur et du r cepteur ne doivent pas tre sorties des appareils pour tre recharg es L ic ne des piles forme une boucle et clignote pendant la recharge Il s arr te de clignoter quand les piles sont pleinement rechar g es Recharge du transmetteur 1 Branchez l appareil d alimentation sur la prise 6V du transmetteur 2 Une fois l appareil d alimentation branch au transmetteur il commence se re charger automatiquement 8 Le temps de recharge complet d une pile vide est de 9 heures quand le transmet teur est teint Recharge du r cepteur 1 Branchez l appareil d alimentation sur la prise du support du chargeur 2 Une fois l appareil d alimentation branch au support du chargeur et que le r cep teur est sur le support du chargeur il commence se re
29. z le transmetteur et le r cepteur sur le m me signal quand vous les utilisez En choisissant la position DIP ON DIP 1 2 3 4 sur le compartiment des piles comprenant des signaux sonores diff rents vous assurez votre intimit Il y a 16 combinaisons de signaux sonores s lectionner pouvant tre utilis s Veuillez vous reporter au ta bleau de combinaison des signaux sonores NOTE Il est important que le r glage soit le m me sur les deux appareils car sinon le trans metteur et le r cepteur ne pourrant tre connect s l un l autre Emission du transmetteur En utilisant la molette de SENSIBILIT vous pouvez mettre en marche la sensibilit du transmetteur individuellement selon votre d sir D s que le transmetteur transmet le signal l ic ne B b appelle clignotera sur l cran LCD Pendant toute la dur e de l mission l clairage LCD est activ Si le transmetteur ne per oit pas de bruit il passe automatiquement en mode cono mie d nergie syst me VOX L ic ne B b dort appara t l cran et l clairage LCD s teindra automatiquement R ception du r cepteur En tournant la molette du volume vers la droite vous allumez le r cepteur Apr s avoir allum l affichage est actif il indique que l appareil est pr t tre utilis Le canal que vous utilisez s affichera en haut droite de l cran LCD En tournant un peu plus la mo lette du volume vous pouvez le r gler
Download Pdf Manuals
Related Search