Alcatel-Lucent 4039 6lines LCD Wired handset Grey
Contents
1. Annuller E 8 7 ___Indtraekningsgruppe Ind og udlogning af en tilsynsf rende Post OO DO v lg en indtr kningsgruppe p en liste 33 Udlogning af en tilsynsf rende LogOff u vaelg en 8 Loa af indtr kningsgruppe p en liste 33 Digital Phone n r der trykkes p denne tast starter den tilsynsf rende en diskret aflytning Den tilsynsf rende kan nu aflytte samtalen mellem medarbejderen og dennes samtalepartner men kan ikke deltage i samtalen denne tast giver den tilsynsf rende mulighed for at deltage i samtalen som tredje person Deltagelsen af denne tredje person i samtalen angives med en biplyd til medarbejderen og dennes samtalepartner Den tilsynsf rende kan til enhver tid indtr de i samtalen Hvis medarbejderen l gger r ret p eller hvis den tilsynsf rende trykker p tasten Hj lp er det kun den tilsynsf rende og samtalepartneren der deltager i samtalen Medarbejderen taler med en samtalepartner Denne funktion giver den tilsynsf rende mulighed for at tale udelukkende med medarbejderen uden at samtalepartneren bliver informeret om at der er en tredje person p linjen restriktiv den tilsynsf rende kan se de dynamiske tilstande p sit display virker ikke ACD opkald private samtaler VVrap up pause og statistikker ikke disponibel disponibel log af osv for en medarbejder i realtid N r man trykker p denne tast afvises en medarbejders anmodning om2. l amp For at ringe ga til Menusiden Indstil fine tjenester Konsultation Ikonet Programmeret m de forsvinder fra velkomstsiden E 7 Se din telefons nummer Info Tilknst tjeneste I Kald tilknyttet Apparatets nummer vises pa Infosiden O G til Infosiden ved hj lp af navigationstasten stant opkaldet 28 Dit apparat tilpasser sig dine behov 719 Konfiguration Tandem z Denne konfiguration giver mulighed for at forene to apparater under det samme kaldenummer Dit apparat er hovedapparatet og det andet apparat som regel et DECT apparat er det biapparatet Hvert apparat har sit eget nummer men tandemens nummer er hovedapparatets nummer N r du modtager et opkald ringer de to apparater samtidigt N r et af apparaterne besvarer opkaldet holder det andet op med at ringe N r alle hovedapparatets linier er optaget ringer biapparatet DECT ikke Biapparatet kan altid ringes op men i dette tilf lde tages der ikke hensyn til tandemfunktionen De fleste funktioner er f lles for de to apparater f eks viderestilling erindringskald forskellige meddelelser osv De andre funktioner er specifikke for det enkelte apparat Personlig kortnummerliste genopkald ude af drift l sning af apparat osv Hvis du nsker n rmere oplysninger om denne funktion kontakt den systemansvarlige E 7 7 Stil opkaldene videre til et tilknyttet nummer Hvis du har foruddefineret et tilknyttet nummer kan du viderestille din
3. _ ga til Menusiden lyt til meddelelsen slet meddelelsen I Valo af Prim r Vala af sekund gt gt Genkald I Gem CD 1 Afslut _biderestiltinast i tune B Linje S C K K vaelg det nummer der skal viderestilles modtage ring afsenderen gem meddelelsen forlad forespergslen apparatets nr op 21 Bevar kontakten E 57 Annull r alle viderestillinger Deaktiver I Deaktiuer a viderestilling programmer en anden type viderestilling Ee E 58 Annull r en bestemt viderestilling L 59 Viderestil opkald nar du er i samtale viderestilling ved optaget programmeret tast som svarer til typen af viderestillinger gruppe eller selektiv optaget Viderestil u Dine samtalepartnere kan s ledes komme i kontakt med dig n r du bev ger dig rundt i virksomheden I Avon on I Viderest I Anden Udrs Do Mme YQ Be SS ga til Menusiden I Viderestil u OO fvi illing vi optacet AG accept af viderestilling vises modtage apparatets nr tryk pa en programmeret modtage tast apparatets nr accept af viderestilling vises 22 R sao M ikke forstyrres E gt Forstur ikke tifra Du kan midlertidigt g re dit apparat utilg ngeligt for opkald Indstil Mine tjenester Konsultation OD u EHEN Ea I Forstyr ikke amp Forstur ikke E L sning H tifra displayet viser at viderestillingen er accepteret Men Vil ikke forstyrres vises p telefonen hos dem de
4. Navnet skal obligatorisk indtastes s ledes navn mellemrum fornavn menu T E Denne tast giver mulighed for at f vist hele navnet hvis det er afkortet g til Genopkald til det sidste Menusiden Opkald Liste over seneste opkald For at deaktivere Apparat i standby asss Intet svar ubesv interne I ubesvarede eks en QO Den p g ldende diode slukkes E E opkald E opk g til Menusiden 2 2 Send DTMF toner I Genkald Under en samtale kan du have brug for at sende DTMF toner feks i tilf lde af en vokal server et automatisk omstillingsbord eller aflytning af en telefonsvarer p afstand nso we I Send DTMF Paul U Samtale 00 23 du er midt i en for at aktivere samtale valg af et navn eller et nummer Sletning af listen over ubesvarede opkald aneo om Intet svar I ubesu interne I ubesvarede eks T I men opkald LK g til Menusiden E 2 0 Anmodning om notering nar din interne samtalepartner er optaget 213 Sl lyden fra s din samtalepartner ikke kan h re dig Hemmelig Du kan h re din samtalepartner men vedkommende kan ikke h re dig Funktionen annulleres automatisk nar forbindelsen afbrydes z Genkald i i i optaget internt samtalepartner displayet er Ar Gr e P apparatet L n2ae s a gt QO Tasten t ndes eK lt Paul s Is os Samtale 00 23 2 11 Modtag et internt opkald via intercom funkt
5. eee eee s 2l 5 6 Foretag en selektiv viderestilling _ s 2l 5 7 Annuller alle viderestillinger 0 20a are s 22 5 8 Ann ller enibestemt viderestilling 52 u 2 20 00 an bar s 22 5 9 Viderestil opkald nar du er i samtale viderestilling ved optaget s 22 5 10 M sikke forstyrres 5 2002 ee ee ea ee s 22 5 11 Efterlad en besked til dine interne opkald under dit frav r s 22 5 12 Se de tekstmeddelelser der er modtaget under dit frav r s 23 Administrering af samtaleforbrug 6 1 Afregn eget samtaleforbrug direkte pa kundekonti 6 2 F oplyst prisen for en ekstern samtale oprettet fra dit apparat til en intern bruger Dit apparat tilpasser sig dine behov TI Wnitaliser din voice mals get enes sasa sasha aria 7 2 Giv din velkomsthilsen et personligt preg 7 3 ndring af kode for apparatet earen DEDE en ne nn TA ndring af kode for voice MAN u rer en re 7 5 Regulering fitingningen u ee Sara 7 6 Indstil displayets k ntr st u en ee ne nee piace 2 1 Velg velkomstsiden 080x200 nee eh nenne wenn FB NIB SBrogr2 oaie ya ae aa iy ese aed ae es er reale 79 Programmer tasterne fra siden Tilpas eller fra udbygningsboksen 7 10 Programmer tasterne til dire
6. en ekstern samtalepartner i holdestilling for at genoptage samtalen p et andet apparat naon I Parker opkald a Paul UL CPO Samtale 00 23 SER by S Or du er midt i en tryk pa en indtast nummeret programmeret tast samtale En meddelelse om parkering vises pa displayet hos den samtalepartner der er sat i venteposition s Beskyttelsen oph ves n r du l gger r ret p Under samtale 3 11 Indstil lydstyrke For at indstille h jttalerens eller telefonens lydniveau under en samtale ngoa du er midt i en indstil lydstyrke samtale Paul er i samtale 3 12 Visning af chikanekald m Denne tast giver mulighed for at signalere et I Chikaneopk chikaneopkald Hvis kaldet er internt oplyses det til systemet med en s rlig meddelelse Samarbejde 44 Besvar f llesklokken Ma C Besuarelse f nattieneste Opkald til telefonisten under dennes frav r medf rer at faellesklokken ringer For at besvare den f menu Mapa I Indstil I Mine tjenester ga til Menusiden Konsultation I I Besuarelse af l Opkaldssvartier natt jeneste E42 Filtrering chef sekret r KZ gt Filtreret liste Systemets programmering tillader at oprette Chef sekretzer grupper som giver mulighed for at stille opkald til chefapparatet om til et eller flere sekretzerapparater Fra chef eller sekretzerapparatet tryk pa en programmeret tast e samme tast for at dine opkald filt
7. for at yde rimelig beskyttelse mod generende interferens i installationer i boligomr der Udstyret genererer bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan hvis det ikke installeres og bruges i henhold til vejledningen for rsage generende interferens for radiokommunikation Der gives dog ingen garanti for at der ikke kan opst interferens i en bestemt installation Hvis udstyret forstyrrer radio eller fjernsynsmodtagelse hvilket kan konstateres ved at t nde og slukke for udstyret opfordres brugeren til at udbedre forholdene ved at kontakte forhandleren Dette klasse B digitale apparat er i overensstemmelse med canadisk standard ICES 003 Dette apparat er udformet og fremstillet s det ikke overskrider SAR gr nsen Specific Absorption Rate for str ling fra RF effekten som er bestemt af de forskellige lande Den m lte SAR v rdi svarer til 0 0025 W kg den generelt godkendte maksimumgr nse er p 1 6 W kg Milj oplysninger Dette symbol betyder at dette produkt ved bortskaffelse skal indsamles og genvindes adskilt i EU landene samt i Norge og Schweiz Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hj lpe med til at bevare naturen og undg mulige skader for milj et og menneskers sundhed som kan v re en f lge af forkert h ndtering af det brugte apparat Kontakt den forhandler hvor du har k bt produktet ang ende mere detaljeret information om indsamling og genvinding af dit gamle udstyr Driftsforhold Driftstemperaturinte
8. ikke l ngere kan h re dig QO e Apparat i standby tryk p denne tast for at kunne besvare opkald automatisk uden at skulle l fte r ret For at age eller s nke hgjttalerens telefonrgrets eller ringningens styrke m Udbygningsboks Apparatet kan udbygges med en ekstra boks Herved forsynes apparatet med ekstra taster som kan konfigureres til funktionstaster linjetaster opkaldstaster mv For at anbringe etiketterne Tr k fjederen der tjener til fastholdelse af tas teafdaekningen mod dig selv og l ft afd kningen Anbring etiketten under tasteblok ken i den hertil beregnede fordybning og s t afd kningen p plads M Display og displaytaster Indeholder flere linjer og sider med informationer om samtaler og om de funktioner der er tilg ngelige ved anvendelse af de 10 taster der er forbundet med displaylinjerne Ikon for viderestilling ved at trykke p den tast der er forbundet med dette ikon bliver det muligt at programmere eller ndre viderestillingsfunktionen N Hovedtelefon tilsluttet Planlagt m de B Mute funktion aktiveret m Apparatet er l st Displaytaster ved at trykke p en displaytast aktiveres den funktion der er forbundet hermed p displayet S Navigation OK tast anvendes til at godkende de valg og muligheder der foresl s under programmeringen eller konfigureringen Venstre hgjre navigationstast anvendes til at skifte mellem siderne Op ned navig
9. linjetaster P den m de kan man v lge den samtalepartner man nsker ved at trykke p den tast der passer til samtalepartneren Beskrivelse af displays og af Bluetooth telefonroret IP Touch Bluetooth Wireless apparat Kun til Alcatel Lucent IP Touch 14 4068 Phone apparat Installation eller udskiftning af batteriet i Bluetooth handszt Knapperne R r taget af R r sat p og Lydstyrke Lydl s R r taget af R r sat p Tryk p denne knap for at tage eller afslutte et opkald Lampe Blinker gr nt Normal drift Lyser gr nt telefon under opladning Blinker orange Lav batteriopladning eller telefon uden for d kningsomr de Lydstyrke Lydl s Med sm korte tryk kan du ndre Lyser orange a I Fejlfunktion y ie niveauer Med et langt tryk kan du s tte modtageren p lydl s Placering af batterierne Installation eller udskiftning af batteriet i Bluetooth handszt 1 N Loft batteridzkslet op Hvis Bluetooth h ndsaettet er p sin base beh ver du ikke at trykke p tasten L ft r ret L g p for at besvare eller afslutte et opkald Du skal blot l fte eller l gge Bluetooth h nds ttet p D Tag batteriholderen ud amp Batteriet lader op nar Bluetooth telefonrgret placeres pa sin sokkel 2 Opkald E 21 ___Foretag et opkald J 22 Besvar et opkald f OG A 6 OF indtast l ft r ret samtale l ft r ret IP Touch
10. mail Menu Perso indst I Admin indst A eG amp I j personlig kode Ingen ny talebe I I Adsanoskode Min ada kode gt Ee De ny kode 4 cifre gt S l nge din voice mail ikke er initialiseret er den personlige kode 1515 Dit apparat tilpasser sig dine behov Aktiver deaktiver tilstanden diskret ringetone E 75 Regulering af ringningen Em a m Et bip f r m Tre bip f r m Et bir f r I m Tre bir f r nne Ansnins Crinanins renine aoea wa f Indstil me Ringer for at aktivere for at deaktivere r s sp s L ER Indstil lydstyrken p ringetonen under et opkald g til Menusiden ason V lg melodien e dit apparat ringer indstil ringningens lydstyrke Internt opkald Ekst opkald Prioriteret opka g R 76 Indstil displayets kontrast IP Touch 4038 amp 4039 Digital Phone vaelg den opkaldstype som ringetonen skal knyttes til A O Sp J an u I Indstil I TLF I Kontrast i menu u U v lg den melodi du g til ensker 16 melodier Menusiden Indstil ringningens Iydstyrke le I Ringeniveau Se foreg eller reducer kontrasten v lg den lydstyrke du nsker 12 niveauer R 77 V lg velkomstsiden Menu aktiver deaktiver tilstanden ingen ringetone Denne funktion g r det muligt at v lge apparatets standardside Flere indst Tavs mode Tavs mode nsen va I Indstil nits I Hjemmeside fo
11. nennen eee 85 Hilynsapparatu u hed SEES sh ee en Sarr arena Sides perk 8 6 Indlogning af en tilsynsf rende LogOn 0 6 cece eee eee eee 8 7 Indtraekningsgruppe Ind og udlogning af en tilsynsf rende 8 8 Tilsyn eller godkendelse af en anmodning om hj lp 8 9 Udlogning af en tilsynsf rende LogOff 0 6 c cece teens Till g Skriv specialtegn og tegn med accent med telefonens tastatur Garanti og klausuler L r dit apparat at kende Lampe Gr nt blinklys indkommende internt opkald Orange blinklys indkommende eksternt opkald R dt blinklys prioriteret opkald eller alarm Regulering af displayets Telefonr r mulighed for tr dl st telefonr r h ldning Bluetooth kun Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone cater Lucent Bao Boer 5m em Bw 9 Alcatel Lucent IP Touch 4068 Stik for tilslutning af hovedtelefon h ndfri fu nktion eller h jttaler Alfabetisk tastatur MH Audio taster 8 Tast til afslutning for at afslutte et opkald H ndfri funktion H jttaler for at foretage opkald eller besvare dem uden at l fte r ret q e Konstant lysende ved h ndfri funktion eller brug af hovedtelefon tryk kortvarigt Blinken ved brug af h jttaler tryk langvarigt Tast til samtaleanl g Mute funktion e Mens du er i samtale tryk p denne tast for at din samtalepartner
12. om funktioner p Menusiden og for at foretage programmering af taster der er forbundet med Perso side Meddelelsestast som anvendes for at f adgang til de forskellige meddelelsestjenester Blinker denne tast angiver det at der er indg et en ny meddelelse i voice mail en ny tekstmeddelelse eller en anmodning om genopkald Gentagetast Anvendes for at foretage genopkald til senest anvendte nummer tryk kortvarigt Genopkald til et af de seneste 8 numre langt tryk Programmerbar tast Tasterne fl og f2 indikatoren lyser n r den funktion der er forbundet med tasten er aktiveret 0 00o Beskrivelse af displays og af Bluetooth telefonroret E 11 ___Velkomstdisplays Dato Tue l6j n 2004 Menuside Persoside Infoside Klokkesl t og statusikon 35 NO 14 29 Weiss Viderestillingsikon perso info b QSJ _ Fast viderestilling ikke akti veret Indstillinger Rullepanel viser positionen p en side I rotation viderestilling akti L veret bl viderestilling straks as orange viderestilling hvis op taget eller frav rende Visning af den valgte sides ind ol Menuside indeholder samtlige funktioner og applikationer som er tilg ngelige ved hj lp af de taster der er forbundet med teksterne Fra denne side er det blandt andet muligt at indstille ringetonen og displayet at indtaste et m detidspunkt l se apparatet definere standardsiden kon
13. samtale nummeret partnerens nr Bluetooth partnerens nr direkte Wireless apparat IP Touch 4068 Phone modtagerens kaldetast navn L programmeret gt h ndfri funktion samtale partnerens nr aao Paul Samtale 00 23 du er midt i en samtale For at foretage et eksternt kald indtast praefiks for bylinie for du indtaster din samtalepartners nummer 0 er standardkoden for adgang til det offentlige telefonnet Tast 9 for at f omstillingsbordet standardverdi Hvis den interne eller eksterne samtalepartner ikke svarer I LS meddel I Genkald 1 Tekst mail gp ee send en skriftlig meddelelse send en besked ud pa et ledigt apparats h jttaler anmod om genopkald fra et optaget apparat O ga videre til n ste display I Tekst mail _ send en voice mail nae bd Paul kalder l ft r ret l ft r ret IP Touch h ndfri tryk p den tast der er forbundet Bluetooth funktion med ikonet indg ende Wireless apparat samtale IP Touch 4068 Phone 23 H ndfri telefonering Apparat i standby den h ndfri funktion er aktiveret kort tryk afslut gt IR lt samtalen Igangv rende samtale noA ai gt lt Paul d o Samtale 00 23 wa du er midt i en kort tryk samtale amp Under samtalen kan du l fte h ndsaettet uden at afbryde samtalen Opkald 24 Aktivering af h jttaler
14. under en samtale l ftet h nds t H jttaler J 25 Opkald med programmerede opkaldstaster naoa A i i anon oa Marianne m nd tasten Hojttaler blinker gt K 4 Fersol O _ Samtale 00 23 Y du er midt i en aktiver h jttaleren ga til siden sog din samtalepartner kald den samtale langt tryk Tilpas blandt de programmerede samtalepartner du opkaldstaster nsker e q Tasten slukkes gt e lt E27 Opkald af et nummer i den f lles kortnummerliste indstil lydstyrken 9 deaktiv r h jttaleren niveauer langt tryk Dit apparat har adgang til en f lles kortnummerliste over forprogrammerede eksterne numre Tryk kort pa hojttalertasten for at ga til handfri tilstand lampen lyser konstant kort nr 25 Opkald ved navn virksomhedens telefonliste 2s Genopkald m Ss J menu ey Genkald Indtast din samtalepartners valg af nsket s gning navn ls ER en gentagetast ga til Menusiden navn eller initialer eller navn og efternavn eller navn og fornavn initialer genopkald til seneste nummer Visning af alle samtalepartnere som opfylder s gekriterierne 29 Genopkald hvis et opkald ikke er besvaret na De veet opali Ser terest _ ama v visning af de tryk p den tast ndring af s gningen Genopkald A get sidste foreg ende og der er forbundet 9 Fine M seneste indaaende efterf lgende med den nskede navne samtalepartner aoon va I Intet svar I Seneste kald
15. 32 Modtag et andet opkald under samtalen En anden samtalepartner fors ger at ringe dig op nsea ngoa Paul Paul Samtale 00 23 du er midt i en navn eller nummer p den samtale person der ringer op i tre sekunder Besvar det viste opkald nam a N I Besvar opkald a Samtale 00 23 kaldetastens ikon den f rste samtalepartner blinker er sat i venteposition For at finde din f rste samtalepartner og afslutte den igangv rende samtale anon nam Jens Paul Samtale 00 23 S Er i samtale x m tast der er forbundet med ikonet samtale i venteposition 33 Skift mellem to samtaler samtaleskift Mens du er i samtale er en anden samtalepartner i venteposition For at besvare samtalen naoa Jens Paul Samtale 00 23 Samtale 0052 tast der er din forste samtalepartner forbundet med er sat i venteposition ikonet samtale i venteposition 34 Omstil et opkald Du vil stille din samtalepartner om til et andet apparat NDOA nae w Paul Jens Samtale 00 23 Samtale 00 23 du er midt i en Ring til en samtale anden samtalepartner den f rste samtalepartner er sat i venteposition Under samtale Hvis modtageapparatet for omstillingen svarer Transport Du kan ogs omstille dit opkald straks uden at afvente svar fra din samtalepartner ved hj lp af n af de to nedenst ende muligheder Omstilling mellem to eksterne samtalepartnere er som r
16. Alcatel Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Es Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel Lucent IP Touch 4038 Phone Alcatel Lucent 4039 Digital Phone 222522 H ndbog Indledning S dan bruger du denne vejledning Vi takker for den tillid du har vist Alcatel Lucent ved at v lge en IP Touch amp Digital Phone telefon Din digitale IP Touch amp Digital Phone telefon med forbedret ergonomi muligg r en bedre kommunikation Aktioner Tastatur Ved hj lp af et stort grafikdisplay tasterne og navigatoren kan du telefonere samt konfigurere og programmere din telefon fe L ft r ret gs Numerisk tastatur et komfortabelt h nds t med en god ergonomisk form 6 L g r ret p sg Alfabetisk tastatur audio taster styrkeregulering og h ndfri funktion for at g re livet lettere for dig Specifik tast i numerisk tastatur et behageligt alfabetisk tastatur til at ringe dine samtalepartnere op ved navn Navigat r Bev g navigationstasten opad nedad til venstre eller til h jre For at g et niveau op kort tryk eller vende tilbage til velkomstsiden langt tryk i l bet af AO samtalen gor det muligt at f adgang til forskellige sider Menu Tilpas og vende tilbage til telefonidisplayene Display og displaytaster Audio taster Hens sen Delvist billede af display nq N cn Ss Displaytast Indstilling minus are Indstilling plus Programmerbare taster og ikoner Andre fast
17. a y y n a n a S n a a n a S n a A n a n a a n a n a n a T n a n a t n a C n a T n a n a t n a D n a U n a d n a n a D n a n a d n a n a F n a Y n a e n a z n a n a n a n a Z n a n a Z n a n a 7 n a L n a n a n a Garanti og klausuler Uafh ngig af den lovpligtige garanti er dette apparat omfattet af en garanti i et r fra fakturadatoen Garantien d kker reservedele og arbejdsl n i forbindelse med reparation ved fejl p apparatet Hvis du g r garantien g ldende vil du blive bedt om at pr sentere fakturaen Garantien d kker dog ikke hvis apparatets anvendelse ikke har v ret i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning hvis fejlen eller del ggelsen er opst et ved naturligt slid eller som f lge af h ndelser sket udenfor apparatet f eks st d fald uds ttelse for fugt etc hvis installationen ikke har v ret i overensstemmelse med g ldende regler eller hvis der har v ret foretaget ndringer eller reparationer af personer som ikke er autoriseret af fabrikanten eller forhandleren Bem rk Undg at bringe telefonapparatet i kontakt med vand Der kan dog ved reng ring af apparatet anvendes en fugtig bl d klud Anvend aldrig opl sningsmidler trichlorethylen acetone osv da de kan beskadige apparatets plasticoverflader P f r aldrig reng ringsmidler ved forst vning For at undg at beskadige telefonledningen skal du s rge f
18. and modtager medarbejderen ingen ACD opkald og kan udf re opgaver der er forbundet med et opkald Medarbejderen kan deaktivere denne tilstand ved at trykke p displaytasten der er knyttet til funktionen WrapUp eller vente p at tiden er g et systemkonfiguration N r medarbejderen holder pause venter p opkald eller er i tilstanden Wrap up kan han Dueruger hun ringe direkte til sin tilsynsf rende ved at trykke p denne tast N r man trykker p denne tast har medarbejderen adgang til oplysningerne p ventelisten IK info antal opkald i venteposition maksimal eller gennemsnitlig ventetid antal medarbejdere der er disponible ikke disponible eller optagede N r man trykker p denne tast f r medarbejderen oplysninger om apparatets Privat info konfiguration tilstand for viderestilling nye beskeder tilknyttet apparat apparatets navn og nummer osv Denne tast giver medarbejderen mulighed for at konfigurere velkomstbeskederne optage Velkomstouide aktivere deaktivere indl se eller lytte til en velkomstbesked C Adgang til konfigurering af velkomstbeskederne kr ver ikke at medarbejderen indtaster CE et brugernummer og en adgangskode Medarbejderen kan bestemme fordelingen af ACD opkald ved at tildele sig selv ACR styring kompetenceomr der eller ej Man kan tilf je eller slette kompetenceomr derne et efter et eller globalt Under samtalen har medarbejderen mulighed for at sende en anmodning om hjz
19. artner er i samtale holdestilling Under samtale Genoptag samtalepartneren i holdestilling For at besvare det ventende opkald gt Parker z genoptag opkald na om Forbindelse til den samtale der er sat i venteposition sker automatisk ved at telefonreret p apparatet i venteposition loftes Paul Paul Venter Samtale 00 23 tast der er forbundet med cn gt I Indstil Mine tjenester I Konsultation i menu k fer ikonet samtale i venteposition F lles holdestilli a alles holdestilling for at genoptage din samtale p et vilk rligt apparat i systemet som overv ger din linie Menusiden I I Parker senopte gt N E Opkaldssvartier opkald e Paul Samtale 0023 Bmg du er midt i en din samtalepartner er i samtale holdestilling Genoptag samtalen i venteposition fra et vilk rligt apparat Hvis den parkerede samtale ikke er genoptaget efter et vist tidsrum standard 1 min 30 sek stilles den om til telefonisten nae tast der er E 3 10 _ Indbrydning i en intern samtale KZ forbundet med ikonet samtale i Det apparat du ringer til er optaget Hvis apparatet ikke er beskyttet kan du hvis du har bemyndigelse hertil bryde ind i den venteposition igangv rende samtale E I i I i 39 S t en ekstern samtalepartner i holdestilling parkering BZ m ardana Parker genoptaa opkald samme tast for afslut Beskyttelse mod indbrydning E Besksttelse mod indbryden Du kan s tte
20. ationstast anvendes til at rulle gennem en sides indhold Tilbage Afslut tasten anvendes til at g et niveau tilbage tryk kortvarigt eller vende tilbage til startsiden tryk langvarigt under samtale anvendes tasten til at f adgang til de forskellige startsider Menu Info mv og vende tilbage til telefonidisplayene E Startsider naoa 10 30 Jean Deuze Paul Durand Menuside indeholder samtlige funktioner og applikationer som er tilg ngelige ved hj lp af de taster der er forbundet med teksterne Persoside indeholder linjetaster og direkte opkaldstaster til programmering Denis Laure Pascal Mante Infoside indeholder oplysninger om telefonen og om funktionsstatus navn telefonnummer antal beskeder viderestillingsstatus p mindelse om m de mv M Visning af opkald k Indg ende samtale a Igangv rende samtale 208 10 30 0208 10 30 0790676707 0790676707 00 03 47 00 03 47 T Samtale i gang sikker linje Hvis du nsker n rmere oplysninger kontakt den systemansvarlige Ya rok Be Kald i venteposition Qon 10 30 II 0790676707 Ved to samtidige opkald er det muligt at skifte fra et opkald til et andet ved at trykke p de displaytaster der er forbundet med de enkelte opkald Venstre h jre navigationstast anvendes til at f vist opkald L EM Funktionstaster og programmerbare taster Informationstast anvendes for at f oplysninger
21. de F oplyst prisen for en ekstern samtale oprettet fra dit apparat til en 62 intern bruger on me I Indstil I Mine tjenester konsultation g til Menusiden konsultation amp Prisoplysninger HC tilbagekald 24 7 Ditapparat tilpasser sig dine behov 7 1 Initialis r din voice mail indtast dit personlig kode og dern st dit navn if lge guidens instrukser lysindikatoren blinker amp Den personlige kode bruges til at f adgang til voice mail og til at l se din telefon Giv din velkomsthilsen et personligt pr g Du kan erstatte standard velkomsthilsenen med en personlig meddelelse Ingen ny talebe I C personlig kode Perso indst I Velkomstbesk I Perso hilsen nso I Normal komm I am hilsen I am tot Indspil velkomstmeldino FE sa K for at vende indspil hilsnen optagelse slut tilbage til standard hilsenen Godkend Genstart Afspil as u 5 E godkend optag meddelelsen igen lyt til meddelelsen igen 25 E 73 ndring af kode for apparatet asoa 1030 I Indstil TL I Adganaskode u O eS SS ea P g til Menusiden gt 1 Anvend SE 35 oO gammel ny kode kode 4 cifre 4 cifre SS O I Anvend Do indtast ny kode igen for at godkende Denne kode fungerer som et password der kontrollerer adgang til programmeringsfunktioner og til brugerens l sning af apparatet default kode 0000 E 74 ___Andring af kode for voice
22. e opkald til dette nummer 1 Indstil Mine tjenester konsultation Tilknst tjeneste ww 3 u EE EE Oprettelse modificering og l sning af intercom liste Menu a I Overl b til I Querlgb hvis oF T tilknattet Al tilknist 720 max 10 navne v for straks at viderestille hvis din linje er optaget for at viderestille hvis du ikke svarer menu WR f Indstil Mine tjenester I Duerlgb opt Deakt overl b 1 Anvend g til El t tilkn Menusiden for at viderestille hvis U tilknyttet for at annullere Interfoni CT funktionen overleb til et tilknyttet nummer du ikke svarer eller hvis du er optaget E 7 1 ndring af ekstra nummer Det ekstra nummer kan v re et nummer til et apparat en voice mail eller til en personsager felg displayets instruktioner Installation af et tr dl st telefonrgr med Bluetooth teknologi EFU E 721 parring Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone Inden du kan anvende et Bluetooth hovedset skal dette parres til telefonen een I Indstil Mine tjenester Tilknyttet menu D a lt a ees noes om I Indstil TIE Bluetooth Menusiden ga til Menusiden I Modificer godkendelse af den viste EC programmering i Ny enhed der lyder et signal som best r af 3 indtast din indtast et nyt ende e toner og lampen blinker henholdsvis personlige ekstra nummer gr nt og orange kode N tryk samtidigt p de to taster p Blu
23. e taster Kaldetast Fast programmeret tast i Ikon tilknyttet en tast MENU tast Adgangstast til meddelelsestjenesten Andre anvendte symboler Viser at funktionen er tilgaengelig fra siden Menu Viser at funktionen er tilg ngelig fra siden Perso Info Viser at funktionen er tilg ngelig fra siden Info Viser at funktionen kr ver programmering Kontakt om n dvendigt din installat r Viser at funktionen er tilg ngelig ved trykke p en programmeret tast se Programmer tasterne fra siden Tilpas eller fra udbygningsboksen Sm ikoner eller en tekst kan supplere disse symboler Lar ft mn Oversigt L r dit apparat at kende s 6 Beskrivelse af displays og af Bluetooth telefonrgret s 7 I Velk mstdisplays ur 42 25 uka beak apup ce es Athen geh s 7 1 2 Display tilkopkaldstyrng scorer ayy a m raue s 8 Lede Brogramdisplay n uu uu rr ne ne ee a bana ee vara ea ne Maye as s 8 1 4 IP Touch Bluetooth Wireless apparat 222222eceseeeeeeenee seen nenne s I Oplkald ii aan anne s 10 2A vForetag et plk ldi u ua ar A G s 10 2 2 Besvar etiopkald 220 nase nee s 10 2 3 H ndfri telef nening 4 3 2 004 mun a i nenne een alien s 10 24 Aktivering af h jttaler under en samtale l ftet h nds t s l 25 Opkald ved navn virksomhedens telefonliste s l 2 6 Opkald med program
24. egel ikke tilladt dette afh nger af det p g ldende land og systemets programmering Tal samtidig med 2 interne og eller eksterne samtalepartnere 35 _ telefonmode Du er i samtale med en samtalepartner og en anden er i venteposition NADA nao Konference Jens u Samtale 00 23 v lg funktionen konference Annull r telefonmadet og genfind din f rste samtalepartner hvis funktionen konference er aktiv Afslut konf Afslut samtalen med alle samtalepartnere hvis funktionen konference er aktiv I Afslut konf E B Hvis du nsker at opretholde forbindelsen mellem dine to samtalepartnere n r du selv l gger h nds ttet p I Transport g i Ne J 3 Tal samtidig med mere end to samtalepartnere De er i samtale med to samtalepartnere Tilfoj nye samtalepartnere til samtalen 1 Tilf j Bod samtalepartnerens navn eller nummer aso ngoa Inds t P 3 7 Uformel konference z Man kan tilfeje op til tre nye deltagere i en trepartskonference Du deltager i en 1 Tilf j din samtalepartner trepartskonference E besvarer dit opkald samtalepartnerens nr I Inds t 3 8 S t din samtalepartner i venteposition holdestilling KZ Eksklusiv holdestilling Du er midt i en samtale Du nsker at saette din samtalepartner i holdestilling og genoptage samtalen senere p det samme apparat nae nae I Parker Paul Paul Samtale 00 23 Venter du er midt i en din samtalep
25. elp til de HjxLa elP tilsynsferende personer Denne anmodning kan accepteres af en tilsynsf rende eller afvises hvis denne er frav rende ikke er disponibel eller ikke accepterer anmodningen J s4 Udlogning af en medarbejder LogOff I Los af OO 1 Anvend x _ _ sessionen er lukket O E indtast din personlige kode 32 ACD Medarbejderapparat Tilsynsapparat 85 Tilsynsapparat Den tilsynsf rende er en medarbejder med udvidede rettigheder Han hun skal hj lpe de andre medarbejdere f re tilsyn med deres arbejde bryde ind i samtaler diskret aflytte samtaler ss Tilsyn eller godkendelse af en anmodning om hj lp Den tilsynsf rende har adgang til tilsynsfunktionerne enten ved at acceptere en anmodning om hj lp fra en medarbejder eller ved at trykke p funktionstasten Hj lp p siden Tilpas En tilsynsf rende kan ogs udfylde medarbejderfunktionen fra det samme apparat E 36 Indlogning af en tilsynsf rende LogOn noon CE I Log p 1300 Post K info Log af Privat info Velkomstguidel ACR styring Alcatel Lucent apparater IP Touch 4038 4068 amp 4039 Digital Phone brugernummeret ACD aflytning Lyt Indlytning Restriktiv Permanent Annuller Alcatel Lucent apparater IP Touch 4038 4068 amp 4039 I Lut ga indtast din personlige kode Indtast Indlytning u ea Restriktiv I Permanent u gt
26. elses display vises midlertidig n r et display opkald modtages og viser navn og eller nummer p den Visning af relevante der ringer tilg ngelige funk A N J tioner under igan Konference i gv rende samtale d Programdisplay visning af nyttige informationer til programmering eller konfiguration af apparatet H ndelsesdispla Visning af h ndelser der vedr rer programmering eller igangv rende konfiguration bekr ftelse afvisning fejl Hver fane passer til en opkaldstype der angives med et ikon igangv rende i venteposition nyt opkald Ved TEN LAN SHINE te gt igangv rende samtale anvendes venstre hgjre navigatoren til at besvare opkald i venteposition eller indkomne opkald Anvend op ned navigatoren til at vise de tilg ngelige funktioner Disse funktioner viderestil konference afh nger af det besvarede opkalds type For eksempel er det ikke muligt at viderestille mellem et igangv rende opkald eller et opkald i venteposition og et indkommende opkald O a lt Tilbage Afslut for at g fra et telefondisplay til et programdisplay G r det for eksempel muligt i l bet af samtalen at s ge et nummer at indtaste en modep mindelse A v Det er ligeledes muligt at styre opkaldene fra siden Tilpas Ved igangv rende samtale Tryk p tasten Tilbage Afslut under en igangv rende samtale for at f vist siden Tilpas De igangv rende samtaler eller samtaler i venteposition vises p de forskellige
27. et med en h ndfri funktion naoa O I Usend besked Afslut v Zeus Bes 4 8 Send en tekstmeddelelse til en intern samtalepartner Stau navn I Send NY I ny tekstbesked 1 Send 2g Ss G pr s un i modtage modtagerens navn send meddelelsen indtast indtast de apparatets nr modtagerens ferste nummer bogstaver i navnet 3 i 4 10 Send en indtalt meddelelse til en modtager en liste over modtagere na 22 a A te I Fordef besked O e muse Tel nson ny talebesked SO I Send Joce mat v lg en forudregistreret meddelelse a u i as L Til F rdiss r umawa personlig kode indspil hilsnen u Ee Afslut I Stay naun v lg en forudregistreret meddelelse der opret en ny meddelelse asss DO TE kan forts ttes g optagelse slut modtage apparatets nr modtagerens navn Bon na I Anvend KXXXXX RER a oll 1 send 1 Arslut ek a _ meddelelsen send meddelelsen afslut udsendelse Samarbejde E 4 11 Udsend en meddelelse p apparatgruppens h jttalere Denne besked som ikke beh ver besvarelse udsendes pa din apparathgjttalergruppes h jttalere om y tal du har 20 sekunder ge B Cac gruppens nr lt Kun de ledige apparater der er udstyret med hojttaler udsender beskeden 20 Bevar kontakten 5 1 Viderestil opkaldene til et andet nummer ubetinget viderestilling E 54 ___Viderestil dine opkald til din personsager na Det nummer der viderestilles til kan v re et privatnum
28. etooth telefonreret med telefonen slukket langt tryk 29 Dit apparat tilpasser sig dine behov vent til den fundne udstyrstype og s gning efter Bluetooth tilbehor I Tilf j C a adressen vises v lg udstyr et lydsignal som best r af 3 toner bekr fter den korrekte installation af telefonr ret lampen blinker gr nt eller orange if lge batteriets ladning Fejlmeddelelser Bluetooth h ndsettet udsender en Din enhed er af en ldre generation end sekvens p 4 biplyde dit Bluetooth handszt Enheden viser en fejlmeddelelse der angiver en uoverensstemmelse mellem enheden og Bluetooth handszttet Dit Bluetooth handszt er af en yngre generation end din enhed E 722 Anvendelse af Bluetooth telefonroret IP Touch 4068 Phone Det tr dl se Bluetooth telefonror giver brugeren mulighed for frit at besvare og samtale inden for en afstand af 10 meter omkring apparatet H nds ttet er udstyret med en LED indikator og to knapper Lysindikator Blinker gr nt Normal drift Lyser gr nt telefon under opladning Blinker orange Lav batteriopladning eller telefon uden for d kningsomr de Lyser orange Fejlfunktion Knapperne R r taget af R r sat p og Lydstyrke Lydl s Lydstyrke Lydl s Med sm korte tryk kan du ndre telefonens lydniveau 3 niveauer R r taget af R r sat p Tryk p denne knap for at tage eller afslutte et opkald Med et langt tryk kan du satte m
29. figurere meddelelsestjenesten og f adgang til telefonfunktioner som genopkald til et af de 10 seneste numre eller aflytning af beskeder Lun l6 jan 2004 AEN 14 29 Indstillinger perso If info HO L s Persoside indeholder linjetaster og direkte opkaldstaster til programmering Op og ned navigat ren g r det muligt at f adgang til alle direkte opkaldstaster undtagen de taster der vises som standard Programmering eller ndring af en direkte opkaldstast sker ved hj lp af tasten Information Tue 16 jan 2004 A AO 14 30 menu Y Infoside indeholder oplysninger om telefonen og om funktionsstatus navn telefonnummer antal beskeder viderestillingsstatus p mindelse om m de mv Tue l6 jan 2004 EN 14 30 menu perso MU Anne 77942 Venstre h jre navigationstast gt anvendes til at skifte mellem siderne lt A Op ned navigationstast anvendes til at rulle gennem en sides indhold v Beskrivelse af displays og af Bluetooth telefonroret 13 _ Programdisplay 42 Display til opkaldsstyring Dato Indkomne opkaldsikon Klokkesl t og statusikon Dato Programnavn Klokkesl t og ue l6 jan 2004 AE QO 14 33 ue l6 jan 2004 8 N 14 35 ffatusikon Ikon for opkald i us Ikon for igangv rende op E N Ez venteposition OW kald J n Program display NOEB Pascal Przsentationsdisplay for indkomne opkald Dette Haend
30. hj lp Anvend sessionen er lukket indtast din personlige kode Skriv specialtegn og tegn med accent med telefonens tastatur I folgende tabel beskrives alle de specialtegn og tegn med accent som du kan skrive fra tastaturet I kolonnen Tastatur vises den kombination af tastaturets tegn der skal trykkes p for at f vist det nskede tegn Teksten i t eller n a i kolonnen Tastatur viser at tegnet ikke kan indtastes fra telefonen Tegn Tastatur Tegn Tastatur i n a i A i i Y Y p D S n a N c O o Am O Ar AQ AO O n a O i 2 n a 3 3 U H n a q n a AU 1 U a Af Y Y amp a a A a A a Na A a A a A n a n a n a n a C C e E e E e NE e E i i i Tegn Tastatur Tegn Tastatur i Ni L n a i t n a 6 d N n a n n a o n a o n a o n a 6 o n a o CE n a n a ce n a u R n a u n a AU R n a u r n a y y n
31. ion du er midt i en aktiv r Mute s i un it a samtale Du kan besvare opkaldet uden at l fte h ndszttet Nar en intern samtalepartner ringer til dig ringer din telefon og forbindelsen oprettes direkte i handfri funktion Displayet viser den kaldendes identitet For at aktivere Apparat i standby P PP y QO Tasten slukkes gt lt QO den tilknyttede diode t ndes genoptag samtalen e P Bluetooth telefonr ret IP Touch 4068 Phone amp N r din samtalepartner l gger r ret p er intercom funktionen stadig aktiveret tryk p telefonens tast for lydstyrke lydl s langt tryk Under samtale 31 Ring en anden samtalepartner op under samtalen NADA f Nat opkald S Paul DO Jens Samtale 00 23 Samtale 00 23 du er midt i en den anden den forste samtalepartner samtale samtalepartner er sat i venteposition snr Andre metoder til at ringe op til en anden samtalepartner S AA Indtast nummeret direkte ot ss Den anden samtalepartners navn Anvendes for at foretage genopkald til senest anvendte nummer langt tryk Genopkald til et af de seneste 10 numre tryk kortvarigt q Programmeret kaldetast For at annullere det andet opkald og genfinde din f rste samtalepartner naoa nao Foresp deakt Paul Samtale 00 23 Jens Samtale 00 23 ia Hvis du trykker forkert l g r ret pa Dit apparat ringer og du genfinder din f rste samtalepartner
32. ke ea en arden nee SENGE SEERE cays wok s 16 3 12 Visning af chikanekald s3 cis sah aan ae SMG seed N suasana s 16 Samarbejde rse s pisis cede ae nenne wees ee wee s 17 4 1 Besvar fallesklokken nn een ieee ns se nn s 17 4 2 Filtrering chet sekreter lu aun een s 17 4 3 Indtresleopkald uu una raea E R Gravee DAN Rowe asqa pa s 17 44 S ges up pE i vac cw ive ted eee s RHEE Perle euren s 18 45 Opkald til en intern samtalepartner pa vedkommendes personsager bip s 18 46 Besvar bip fra din persansager uses ansieht s 18 4 7 Opkald til en samtalepartner p vedkommendes h jttaler s 19 4 8 Send en tekstmeddelelse til en intern samtalepartner s 19 4 9 Send en kopi af en indtalt meddel lse u u u u cece cece ene eee ees s 19 4 10 Send en indtalt meddelelse til en modtager en liste over modtagere s 19 4 11 Udsend en meddelelse p apparatgruppens h jttalere s 20 Bevar kontakten era oor aeg rate s 21 5 1 Viderestil opkaldene til et andet nummer ubetinget viderestilling s 2l 5 2 Viderestilidine opkald til yoiee maili s sa einer s 2l 5 3 Se voice mail nar du kommer tilbage cirer tret e eee eee teens s 2l 54 Viderestil dine opkald til din persons ger 2 222eseeeeeeeeeeeeenee nen s 21 5 5 Bring dine opkald med dig til et andet apparat 0 eee
33. kte opkald 0 cece cece cee eee eee eee eee 7 CSE em programmeret tast arc na en ae ee 7 12 Pr grammer et erindringskald asino areae nne EEE EREEREER DELE t 3 13 Sedin telefons nummer asics seen a a 7 14 L sditapparat LAS Opis pura a pu islas siqaq uka ar Se AES nd eka 7 15 Konfigurer lydstikket pa dit apparat u u u tr cece cece eee eens 7 16 Ring tilidet tilknyttede apparat 4 een ans ae nenn poets 7 17 Stil opkaldene videre til et tilknyttet nummer 7 18 ndring af EKStra NUMMEN eres nee ee 2 119 Konfiguration Tandem vediren leere E ae 7 20 Oprettelse modificering og l sning af intercom liste max 10 navne 7 21 Installation af et tr dl st telefonror med Bluetooth teknologi parring 7 22 Anvendelse af Bluetooth telefonreret 7 23 Installation af hovedtelefon med tr dl s Bluetooth teknologi parring 7 24 Anvendelse af hovedtelefon med tr dl s Bluetooth teknologi 7 25 Frakobling af et tilbeh r hovedtelefon telefonror Tr dl s Bluetooth teknologi ACD MedarbejderapparatITilsynsapparat 8 1 Medarbejderapparaty u n n s 00 a nee ee ERUEN 8 2 Indlogning af en tilsynsf rende LogOn 2222222eeeeeeeeeeenneeennne 8 3 Velkomstdisplay i ACD programmmet up gus EE a aqa 84 Udlogning af en medarbejder LogOff 0 2 rainei iE
34. mer en mobiltelefon voice mail eller et internt apparat telefonist osv l Viderestil strak SO SE VE w displayet viser at modtage viderestillingen er accepteret apparatets nr gt Radio perssga Dine samtalepartnere kan s ledes komme i kontakt med dig n r du bev ger dig rundt i virksomheden tryk p en programmeret tast displayet viser at viderestillingen er a accepteret E 55 _ Bring dine opkald med dig til et andet apparat BZ Du kan stadig foretage opkald Kun det apparat der viderestilles til kan ringe dig op gt Fiernviderestil Du nsker at dine opkald skal f lge med dig Funktionen aktiveres pa modtageapparatet A E52 _ Viderestil dine opkald til voice mail 3 ap O I Anden udrs aig m 35 OO v dit eget tlf nr 3 l 1 Ust til UM displayet viser at viderestillingen er m accepteret L displayet viser at viderestillingen er accepteret tryk p en dit eget tlf nr E 53 Se voice mail n r du kommer tilbage brogramineret tast Lysindikatoren p dit apparat viser at der er kommet meddelelser E 55 Foretag en selektiv viderestilling BZ nu talebesked visning af afsenderens navn dato og klokkesl t for modtagelse og De kan viderestille hovednummeret og de sekund re numre til forskellige apparater meddelelsens nr i r kkef lgen personlig kode ast 1 Indstil Mine tjenester I Konsultation menu 0 Jj o ES LG I Lasbesked Afspil I Slet
35. merede opkaldstaster s l 2 7 Opkald af et nummer i den f lles kortnummerliste s l 28 Genopkald y u gets nehmen ee sail 29 Genopkald hvis et opkald ikke er besvaret s l 2 10 Anmodning om notering nar din interne samtalepartner er optaget s 12 2 11 Modtag et internt opkald via intercom funktion s 12 2 12 Send DTMF RONG anne Er near s 12 2 13 Sl lyden fra sa din samtalepartner ikke kan hore dig Hemmelig s 12 Under samtale 20 ccc ccc gaa nennen nennen s 13 3 1 Ring en anden samtalepartner op under samtalen s 13 3 2 Modtag et andet opkald under samtalen s 13 3 3 Skift mellem to samtaler samtaleskift osei essre ernennt enri cece eee s 13 3 4 Omstiliet opkaldi serrana 52a ee nn Wand ae aba asua zs s 13 3 5 Tal samtidig med 2 interne og eller eksterne samtalepartnere telefonmede s 14 3 6 Tal samtidig med mere end to samtalepartnere s 14 37 Uformel konfetente unsern nen nenn s 14 3 8 S t din samtalepartner i venteposition holdestilling s 14 3 9 S t en ekstern samtalepartner i holdestilling parkering s 15 3 10 lndbrydningiseniinternisatmtaless s luu u s ar aaa Rn ginardare AERIAN h s 15 3 Indstillydstyr
36. nhed meddelelse om accept af frakobling af udstyret godkend dit valg 31 8 ACD Medarbejderapparat Tilsynsapparat 8 1 _Medarbejderapparat En opkaldscenterlgsning giver mulighed for en optimal distribution af opkald til medarbejdere i forhold til deres disponibilitet og kompetences E s2 Indlogning af en tilsynsf rende LogOn nson os I Log p Bo O mi Indtast indtast din brugernummeret personlige kode For en beslutningstagende medarbejder I Liste indtast v lg en nummeret p indtr kningsgruppe p en indtr knings liste gruppen E 83 Velkomstdisplay i ACD programmmet N r ACD sessionen er ben har medarbejderen adgang til de funktioner der er knyttet til ACD programmet Tilg ngelig agent Udmeld WrapUp a Overvger K info F Log af Privat info v Velkomstguidqg ACR styring Alcatel Lucent apparater IP Touch 4038 4068 amp 4039 Digital Phone Denne funktion giver medarbejderen mulighed for at v re ikke disponibel for ACD Udmeld programmet Funktionen ikke disponibel aktiveres enten automatisk n r en medarbejder bner en a session systemkonfiguration eller af den tilsynsforende eller af medarbejderen selv Medarbejderen kan ndre tilstanden ikke disponibel ved at trykke p displaytasten der er knyttet til denne funktion Efter hvert ACD opkald skifter medarbejderen automatisk til tilstanden Wrap up Urapup Under denne tilst
37. odtageren p lydl s r ret L g p for at besvare eller afslutte et opkald Du skal blot l fte eller l gge Hvis Bluetooth handseettet er p sin base beh ver du ikke at rykke p tasten L ft Bluetooth h ndsaettet pa 30 Installation af hovedtelefon med tr dl s Bluetooth teknologi EM E 7 23 parring Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone Inden du kan anvende et Bluetooth hovedset skal dette parres til telefonen For at kunne foretage denne parring skal hovedsetttet v re i synlig tilstand masa n I Indstil TIF Bluetooth j m Gi EEE Ea ga til Menusiden Hs enhed s gning efter Bluetooth tilbehor 1 Tilf j _ vent til den fundne udstyrstype og 7 UV y y adressen vises v lg udstyr meddelelse om accept og visning af hovedtelefon ikonet p apparatets display godkend dit valg indtast hovedtelefonens PIN kode Yderligere oplysninger findes i brugermanualen der er vedlagt hovedtelefonen Anvendelse af hovedtelefon med tr dl s Bluetooth teknologi E 7 24 Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone Yderligere oplysninger findes i brugermanualen der er vedlagt hovedtelefonen Dit apparat tilpasser sig dine behov Frakobling af et tilbeh r hovedtelefon telefonr r Tr dl s 7 25 Bluetooth teknologi j menu 1 Indstil TIF I Bluetooth ga til Menusiden ER D GIS visning af forskelligt parret udstyr ip v lg det udstyr der skal frakobles Fjern e
38. or at placere den korrekt i det dertil indrettede leje se figuren Hovedtelefonen og telefonr rets mikrofonomr de kan tiltr kke metalgenstande der kan skade h relsen Tekstens angivelser er ikke kontraktlige bestemmelser og kan ndres Nogle af apparatets funktioner vil v re afh ngige af systemets konfigurering og aktivering af en softwaren gle Overensstemmelseserkl ring Alcatel Lucent Enterprise erkl rer hermed at produkterne som er beskrevet i denne brugervejledning er i overensstemmelse med de essentielle krav i henhold til Europa parlamentets og r dets 1999 5 EF Der kan via installat ren rekvireres en kopi af originalen af denne overensstemmelseserkl ring Forbrug i standby 3 5V Alcatel Lucent IP Touch 4068 Phone amp IP Touch Bluetooth Wireless Handset Dette udstyr er i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC reglerne og med RSS 210 fra Industry Canada Betjeningen af apparatet er underlagt folgende to betingelser 1 dette udstyr m ikke udsende skadelige forstyrrelser og 2 dette udstyr skal kunne acceptere enhver forstyrrelse herunder forstyrrelser der kan for rsage u nsket drift Advarsel alle ndringer eller tilretninger af dette udstyr som ikke er udtrykkeligt godkendt af Alcatel Lucent Enterprise kan annullere FCC godkendelsen til benyttelse af udstyret Udstyret er blevet testet og overholder gr nserne for en digital enhed i klasse B if lge kapitel 15 i FCC reglerne Disse gr nser er fastsat
39. r at aktivere for at deaktivere Aktiv r deaktiv r P L i I Flere indst m Prosressiu m Progressiu Y enine enine a v lg standardsiden for at aktivere for at deaktivere 26 Dit apparat tilpasser sig dine behov Andre muligheder E 78 V lg sprog Menu Nodificer I Slet u anoa v Indstil TF Sprog zendr indholdet i slet cm E B sss den viste adgang g til Menusiden A 4 S G O gt 7 v b E 7 10 Programm r tasterne til direkte opkald Tasterne f1 og f2 indtast din v lg det sprog du nsker gig Pe mm he Herester personlige es nur Eee kode tryk p en for at for at programmerbar tast programmere et programmere en E79 Programmer tasterne fra siden Tilpas eller fra udbygningsboksen WISSEN funktion De kan programmere telefonnumre eller funktioner p tasterne p siden Tilpas og tasterne i udbygningsboksen F lg de geht der vises p we ee Lynopkald Mine tjenester IZEn a a a ee g til Persoside tryk p den tast der for at for at E z Slet en programmeret tast ved hj lp af skal programmeres programmere et programmere en navigationstasten nummer funktion For at programmere et nummer asoa va 1 Indstil L TIF I f menu Tastproar A g I Lynopkald I Anvend g til Menusiden v tast nummeret tast navnet godkend A I Perso side 1 Slet a aum For at programmere en funktion g til siden Tilpas v lg den tast der tryk p en ms a om n d
40. r fors ger at tr ffe ig 511 Efterlad en besked til dine interne opkald under dit frav r Du kan efterlade en besked p dit apparat som vil blive vist p displayet p det apparat der ringer dig op ngoa Text mail Ust til tekst ny tekstbesked Ust til tekst 7 ES A Fordef besked O v v lg en forudregistreret meddelelse v lg en forudregistreret meddelelse der kan forts ttes A Til F rdiss r O v Opret besked Anvend C C L forts t meddelelsen opret en ny meddelelse Bevar kontakten E 5 12 Se de tekstmeddelelser der er modtaget under dit frav r Ma Lysindikatoren p dit apparat viser at der er kommet meddelelser visning af afsenderens navn antal modtagne ny tekstbesked 1 L s besked dato og klokkesl t for meddelelser modtagelse og meddelelsens C nr i r kkef lgen I Genkald I Gem I H ste besked ring afsenderen op indspil hilsnen n ste meddelelse Tekstsvar s Ee svar med en forlad tekstmeddelelse foresporgslen 23 Administrering af samtaleforbrug E 6 1 ___Afregn eget samtaleforbrug direkte p kundekonti Ha Du kan afregne forbruget p eksterne samtaler p kontonumre der er tilknyttet dine kunder noce 00 I Indstil Mine tjenester VY v cS g til Menusiden I Konsultation I Andre tjenester Erhveruskantok o C a ye CPO Co G vedkommende samtalepartnerens kundes nr kontoko
41. reres af den person der er valgt til at gore det sekretzer annullere Filtreringen angives pa chefapparatets display og med ikonet tilknyttet den programmerede tast Filtrering 43 Indtr k opkald En BA Du h rer et apparat ringe i et andet kontor hvor ingen kan besvare opkaldet Hvis du har bemyndigelse hertil kan du besvare opkaldet fra dit eget apparat Hvis det ringende apparat tilh rer samme svaregruppe som dit eget EC Besvarelse af aruppeopkald En far I Indstil I Mine tjenester g til Menusiden I Konsultation I Besuarelse af Opkaldssvartier sruppeopkald Hvis apparatet ikke tilh rer samme svaregruppe som dit eget CD Besvarelse af indi opkald er g I Indstil I Mine tjenester konsultation cm a s a g til Menusiden I Indiv svar Opkaldssvartier nr pa det ringende apparat Gages systemets programmering kan visse apparater beskyttes mod indtraekning af opkald Samarbejde Opkald til en intern samtalepartner p vedkommendes KZ E 44 Sogegruppe 45 _ persons ger bip Opkald til apparat i sogegruppe Din interne samtalepartner svarer ikke og du ved at han har en persons ger Visse apparater kan deltage i en s gegruppe Du kan ringe dem op ved at indtaste s gegruppens nummer Persons sning a 6 samtalepartnerens samtalepartnerens Segegruppens nr Ar BE Forlad din s gegruppe midlertidigt CD Forlad jastoruppe
42. rval 5 C 45 C Akustisk stadbeskyttelse Det akustiske niveau for det signal der genereres af handszettets h jttaler er mindre end 130 dBspl for et transient signal 123 dBspl i Australien og mindre end 18 dBspl rms for et kontinuerligt signal 120 dBA i Australien Direktiv 2003 10 EC angiver risici forbundet med st j pa arbejdet Ringesignalet indg r som en del af den overordnede daglige st j p arbejdet lydniveauet er p 105 dBA i en afstand af 60 cm fra terminalen For at reducere st jniveauet anbefales f lgende reducer indstillingen 9 niveauer p 5 dB programmer et gradvist stigende ringesignal Alcatel Lucent Alcatel Lucent og Alcatel Lucent logoet er varem rker tilh rende Alcatel Lucent Alle andre varem rker tilh rer deres respektive ejere Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden forudg ende varsel Alcatel Lucent p tager sig ikke noget ansvar for fejl i dokumentet Copyright O 2008 Alcatel Lucent Alle rettigheder forbeholdes CE MU 19006AVAD E900ed0 I 0843
43. vendigt skal slettes rogrammerbar tast Mine tjenester F lg de instruktioner der vises p prog displayet FI eller F2 v 27 Dit apparat tilpasser sig dine behov 7 12 Programmer et erindringskald Menu E 7 4 L s dit apparat L s op Du kan bestemme klokkesl t for et midlertidigt erindringskald en gang i l bet af 24 timer eller for et permanent erindringskald hver dag p samme tidspunkt DEKAJ 1030 I L s noen om I Aftale Aftale EN for aftale apparatet er l st l st op ga til f lg de instruktioner der Menusiden vises p displayet n r du g til indtast klokkesl t for aftale indtaster eller godkender Menusiden din personlige kode 8 E 7 15 Konfigurer lydstikket p dit apparat Indtast nummeret p Som standard kan du ved hj lp af Iydstikket tilslutte hovedtelefon et h ndfrit s t eller en h jttaler til din telefon m dedeltageren Ikonet Programmeret m de vises p velkomstsiden z p Te mer Indstil 1 TLF I Jackstik Dit apparat ringer p det programmerede tidspunkt j menu EI Er ga til Menusiden I Headset Ekstern h ndfri Ekstern h jttale Hvis dine opkald er viderestillet til et andet apparat felger erindringskaldet ikke viderestillingen For at annullere erindringskaldet 24 Ring til det tilknyttede apparat noen 1030 I I j menu me ap Nummeret p et andet apparat kan f res sammen med nummeret p dit apparat se ndring af ekstra nummer
44. visning af den igangv rende s gning J menu f Indstil Mine tjenester ga til amp Din samtalepartner kan svare fra et vilk rligt apparat i virksomheden Menusiden Konsultation Andre tjenester Ud Jasteruppe E 4 6 Besvar bip fra din personsoger Ma din s gegruppes nr Vend tilbage til din s gegruppe Persons sersvar G ind i jagt ruppe Du kan besvare de udsendte bip ved at bruge et vilk rligt apparat i virksomheden asea on Indstil I Mine tjenester Eg ze I Indstil I Mine tjenester em Ge Ge din persons ger ringer menu g til g til Menusiden Menusiden I Konsultation Andre tjenester I I jastaruppe Sd Konsultation Perssga Psga hesvar or gt ww a SL din s gegruppes nr dit eget tlf nr en s gegruppe Du kan altid ringe til et bestemt apparat i s gegruppen med apparatets Det har ingen ipot ae se p behandlingen af direkte opkald at et apparat deltager i eget nummer Samarbejde E 47 Opkald til en samtalepartner p vedkommendes h jttaler Menu 4 9 Send en kopi af en indtalt meddelelse Din interne samtalepartner svarer ikke Hvis du har bemyndigelse til det kan du l fte r ret p afstand BEER ny talebesked I LS meddeL UL OO a Paul personlig kode din samtalepartner isning af llet af l I L sbesked svarer ikke visning a antallet a nye og gamle du er iforbindelse med apparatets hojttaler hvis det er udstyr
Download Pdf Manuals
Related Search