König CMP-REPEATVGA5
Contents
1. kapia OI WG HETOXEIPIOHEVEG ml 37 DANSK VGA UTP modtager med Iyd Indledning Denne VGA UTP modtager med lyd er en perfekt enhed til lokal visning og fjern beskuelse Den modtager VGA signalet2. VGA UTP 5V 2A DC VGA UTP Extender lt with Audio 8 8 3 Of GAIN PEAK VGA VGA VGA VGA CAT 5e 6 VGA TO SVA 2A oro VGA UTP 1X2 Splitter
3. 1920x1200 1 x VGA RJ45 VGA OnAuk 15pin Stereo Audio 60 75 85Hz Av Auon PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 L W H 81 5x43x23mm 108g 35 e 0 C to 70 C 10 to 85 RH 10 C to 80 C 5 to 90 RH 5V 2A SW FCC CE UL UL CE FCC Oi
4. ro VGA rou splitter CMP REPEATVGA3 Cat5 x1 TO EKTTEUTTEI UTP VGA 300 ro VGA 300 UTP GAIN PEAK UTP
5. 5V 2A 36 gt lt 3 VGA Hyog VGA Hxoc VGA Hxoc VGA Hxo OIPNY UM sends ZXL dopuerxz din VOA Outputs T KEN PW Cat 5e 6 CMP REPEATVGA3 HEIWOETE A POZOXH MONO MHN ANOITETE
6. F r du fors ker bruke denne enheten m du kontrollere pakningen og s rge for at f lgende elementer finnes i pakningen VGA UTP mottaker Brukermanual To 5V 2A DC str mforsyninger Panelbeskrivelser Mottaker g 0 VGA UTP forlenger N 5 med lyd 3 S o 5 o Mottaker Of GAIN PEAK Tilkobling og drift Koble til en enkel VGA kilde til hoved VGA inngangen ved bruke en VGA kabel Koble VGA utgangen p senderen til et lokalt display eller lydutgang p senderen til en lokal sonder Koble til senderen og mottakere ved bruke en del av CAT 5e 6 Koble til VGA utgangene til mottakerne til eksternt display og Iydutganger til mottakerne til eksterne soundere Plugg en 5V 2A stremforsyning til VGA UTP 1X2 splitter og den andre 5V 2A stramforsyneren til mottakeren hver for seg Viktig Sett inn fjern kabelen forsiktig 42 Tilkoblingsdiagram Display A pa gt Datamaskin VGA INN LYD VGAUT LYD OIPNY UM sends ZKL dopuerxz din VOA Outputs Outputz Cat 5e 6 kabel Viktig sender splitterenheten selges separat CMP REPEATVGA3 Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes A av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra strammen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet
7. Vedlikehold Rens bare med en tgrr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og X elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter pg 43 e C Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus Overensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkleering Samsvarserkleering We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holla
8. GAIN und des Spitzenwertes PEAK zum Anpassen an die verschiedenen L ngen des UTP Kabels Verst rkung GAIN Helligkeitseinstellung Spitzenwert PEAK Schr gverstellung Unterst tzung eines maximalen Aufl sungsverm gens von bis zu 1920x1200 Ausgang am Ger t 1 x VGA Ausgang und Audio Verbindung f r die Lautsprecher Spezifikationen Eing nge Ausg nge Eingang RJ45 Ausg nge VGA Anschlu buchse mit 15 Stiften Stereo Audio Betriebsfrequenz Vertikalfrequenzbereich 60 75 85Hz Aufl sungsverm gen PC 640X480 800X600 1024 768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mechanische Spezifikationen Ma e des Empf ngers LxBxH 81 5 x 43 x 23 mm Gewicht des Empf ngers Nettogewicht 108 g e Umgebungsbedingungen Zul Betriebstemperatur 050 bis 70 C Zul Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Zul Lagertemperatur 10 C bis 80 C Zul Lagerfeuchtigkeit 5 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Stromversorgung Stromversorgung f r den Empf nger 5 V 2 A max 5 W Beh rdliche Zulassungen Konverter FCC CE UL Netzadapter UL CE FCC Hinweis nderungen der Spezifikationen vorbehalten Lieferumfang Vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes berpr fen Sie bitte den Lieferumfang in der Verpackung und stellen sicher dass die folgenden Artikel vorhanden sind VGA UTP Empf nger Benu
9. t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivni prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj X Tento vyrobek je ozna en timto symbolem znamen Ze se 5 vyrobkem musi zach zet muu Zvl tn sb rn st ediska 31 e ROM N Receptor UTP pentru VGA cu Audio Introducere Acest receptor UTP pentru VGA cu Audio reprezint dispozitivul ideal pentru afi are local i vizualizare la distan Prime te semnal VGA i semnal audio de la una din cele dou ie iri identice de la splitter CMP REPEATVGA3 Fiecare receptor prin cablu Cat5 x1 func ioneaz cu Emit torul ca un modul complet functional primind semnalul distribuit de emi tor si transmit ndu l la fiecare ecran Chiar i cu cel mai ieftin cablu UTP cu suport transversal inserat modulul complet func ional extinde
10. Connettere l uscita VGA dell Emettitore ad un visualizzatore locale e l uscita audio dell emettitore ad un Riproduttore locale Collegare l emettitore ed ogni ricevitore utilizzando una parte del CAT 5e 6 Collegare le uscite VGA dei Ricevitori ai visualizzatori remoti e l uscita Audio dei Ricevitori a dei riproduttori remoti Inserire un alimentatore da 5V 2A nel Separatore VGA UTP 1X2 e l altro alimentatore da 5V 2A nel ricevitore Attenzione Inserire Estrarre i cavi con cautela 15 e Schema di Collegamento Display Computer VGAIN AUDIO 4 3 VGA OUT AU VGA OUT AUDIO VGA OUT AUDIO OIPNY uA sends ZXL dopuerxz JAN VOA utput Outputz Power UTPInput DC SV Cavo Cat 5e 6 Power UTPInput DC SV Attenzione le unit dell Emettitore Separatore sono vendute separatamente CMP REPEATVGA3 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere EEE aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso no
11. afi area VGA p n la maxim 300 de metri Caracteristici Acest dispozitiv are multe caracteristici care determin o performan optim Printre aceste tr s turi se num r Extinderea semnalului video VGA i audio stereo p n la maxim 300 m printr un cablu UTP cu suport transversal inserat Reglarea GAIN Amplificare si PEAK V rf pentru adaptarea la diferite lungimi ale cablului UTP GAIN Amplificare Reglaj luminozitate PEAK V rf Reglaj nclinare Suport o rezolu ie maxima de p n la 1920x1200 lesire la unitate 1 x ie ire VGA i conexiune audio pentru setul de difuzor Specifica ii Conector intrare ie ire Conector intrare RJ45 Conector ie ire VGA 15pin mam Audio Stereo Frecvent de lucru Gam frecven vertical 60 75 85Hz Rezolutii PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Specifica ii mecanice Dimensiune Receptor L I T 81 5x43x23mm Greutate Receptor Net 108 g 32 e Specificatii de mediu Temperatur nominal 0 C 70 C Umiditate nominal 10 85 RH f r condens Temperatur de depozitare 10 C 80 C Umiditate de depozitare 5 90 RH f r condens Cerin e alimentare Alimentare cu curent pentru receptor 5V 2A max 5W Aprob ri de reglementare Unitate convertor FCC CE UL Alimentare cu curent UL CE FCC Observatie Specificatiile pot fi modificate f
12. amplificazione Caratteristiche Connettore Ingresso Uscita Connettore Ingresso Connettore Uscita Frequenza di funzionamento Range di frequenza verticale Risoluzioni PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Meccanica Dimensione del Ricevitore P L A Peso del Ricevitore Netto RJ45 VGA Femmina a 15 pin Audio Stereo 60 75 85Hz 81 5x43x23MM 108g 14 e Ambiente Temperatura di funzionamento 0 C a 70 C Umidit di funzionamento 10 a 85 RH senza condensazione Temperatura di conservazione 10 C a 80 C Umidit conservazione 5 a 90 RH senza condensazione Requisiti di alimentazione Alimentazione per Ricevitore 5V 2A max 5W Approvazioni Normative Unit del convertitore FCC CE UL Alimentazione UL CE FCC Nota Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Contenuto della confezione Prima di cercare di utilizzare questa unit si prega di controllare la confezione ed assicurarsi che gli articoli seguenti siano contenuti nella scatola di spedizione Ricevitore VGA UTP Manuale Utente Alimentatore da 5V 2A Descrizioni del pannello Ricevitore g o Estensore VGA UTP N S 1X1 con Audio 3 8 5 9 Ricevitore O GAIN PEAK Collegamento e funzionamento Collegare la sorgente singola VGA all ingresso principale VGA utilizzando un cavo VGA
13. et en le transmettant l affichage individuellement C est uniquement par le c ble UTP un peu plus co teux avec un croisement l int rieur que le module fonctionnel complet tend l affichage VGA jusqu 300 m tres maximum Caract ristiques Ce p riph rique poss de de nombreuses fonctionnalit s qui permettent une performance sup rieure Parmi ces fonctionnalit s vous trouverez Extension de la vid o VGA et le signal audio st r o jusqu 300 m tres maximum via un c ble UTP avec un croisement l int rieur R glage de GAIN et PEAK adapter selon la longueur du c ble UTP GAIN R glage de la luminosit PEAK R glage de l Inclinaison Prise en charge d une r solution maximale de 1920 x 1200 Sortie l unit 1 x sortie VGA et connexion audio pour haut parleurs Sp cifications Connecteur Entr e Sortie Connecteur d entr e RJ45 Connecteur de sortie VGA Femelle 15pin Audio St r o Fonctions de fr quence Gamme de fr quence verticale 60 75 85Hz R solutions PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 M canique Taille du R cepteur L I H 81 5x43x23mm Poids du R cepteur Net 108g Environnement Temp rature en fonctionnement Taux d humidite en fonctionnement Temp rature en stockage l arr t Taux d humidit en stockage l arr t Puissance requise Puissance requise pour le R cepteur R
14. min s g keresztezett UTP k bellel ak r 300 m is thidalhat F jellemz k Ennek a k sz l knek sz mos el ny s jellemz je van A legfontosabbak a k vetkez k Egyetlen keresztezett UTP k bellel ak r 300 m t vols gra is tvihet a VGA vide s a sztere hang jel AGAIN s PEAK kezel szervvel hozz ll that az UTP k bel hossz hoz GAIN A f nyer ss get ll tja PEAK A k pferdes get ll tja A maxim lis tvihet felbont s 1920x1200 Az egys g kimenetei 1 VGA s 1 hang kimenet monitor s hangos t meghajt s ra M szaki adatok Bemeneti kimeneti csatlakoz k Bemeneti csatlakoz RJ45 kimeneti csatlakoz VGA aljzat 15 rintkez s Sztere hang zemi frekvencia F gg leges frekvencia 60 75 85 Hz Felbont s rt kek PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Szerkezeti adatok A vev m rete ho x sz x ma 81 5x43x23 mm A vev t mege nett 108 g 20 K rnyezet ll s g zemi h m rs klet 0 C 70 C zemi l gnedvess g 10 85 kicsap d smentes T rol si h m rs klettartom ny 10 C 80 C T rol si l gnedvess g 596 90 96 Kicsap d smentes T pl l s A vev t pl l sa 5V 2A max 5W Hat s gi j v hagy sok Konverter egys g FCC CE UL T pegys g UL CE FCC Megjegyz s Fenntartjuk a jogot a m szaki adatok el zet
15. slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller X elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter mi 28 CESKY P ij ma VGA UTP se zvukem vod Tento UTP p ij ma pro VGA a zvukov sign l je ide ln m p strojem pro zobrazen na lok ln m monitoru a na vzd len ch monitorech P ij m VGA a zvukov sign l z jednoho nebo dvou identick ch vstup z rozd lova e CMP REPEATVGA3 P ij ma prost ednictv m kabelu 1x Cat5 pracuje s vys la em jako s pln funk n m modulem p ij m distribuovan sign l z vys la e a p en jej do p ipojen ho monitoru Pln funk n modul b n m k en m UTP kabelem VGA obraz na vzd lenost maxim ln 300 metr Vlastnosti Tento p stroj m mnoho vlastnost kter mu umo uj pracovat dokonalej m zp sobem Mezi t mito vlas
16. til 80 C Opbevaringsfugtighed 5 til 90 RH ingen kondens Behov for str m Stromforsyning til modtager 5V 2A maks 5W Lovgivningsmeessige godkendelser Omskifterenhed FCC CE UL Str mforsyning UL CE FCC Bem rk Specifikationer kan ndres uden varsel Pakkens indhold F r du fors ger at bruge denne enhed kontroller venligst emballagen og kontroller at de f lgende artikler medf lger i pakken VGA UTP modtager Brugervejledning 5V 2A DC str mforsyning Beskrivelse af paneler Modtager VGA UTP forleenger x E med lyd 3 5 Modtager O GAIN PEAK Tilslutning og betjening Tilslut en VGA kilde til den f rste VGA ingang ved at bruge et stykke VGA kabel Tilslut senderens VGA udgang til en lokal display og audio udgang fra senderen til en lokal tonegiver Tilslut senderen og hver modtager med et stykke CAT 5e 6 Tilslut VGA udgange fra modtagere til fjerne display og modtagerens lydudgange til fjerne tonegivere Tilslut den ene 5V 2A str mforsyning til VGA UTP 1X2 opdeleren og den anden til 5V 2A str mforsyningen for at n modtageren individuelt Bem rk V r forsigtig n r du is tter eller tr kker kablet ud 39 Tilslutningsdiagram Display Computer VGA IND LYD VGA UD AUDIO J OIPNY UM sends ZXL EXT E KEN P m Cat 5e 6 kabel Bemerk sender opdelerenheden s lges separat CM
17. 1024x768 1280x720 1280x768 1280x960 1280x1024 1600x900 1600x1200 1920x1080 1920x1200 Afmetingen Afmetingen van de ontvanger LxBxH 81 5 x 43 x 23 mm Gewicht van de ontvanger netto 108 g 11 Milieu Bedrijfstemperatuur 0 C tot 70 C Bedrijfsluchtvochtigheid 10 tot 85 RV geen condensatie Opslagtemperatuur 10 C tot 80 C Opslagvochtigheid 5 tot 90 RV geen condensatie Vermogenseisen Voeding voor de ontvanger 5 V 2 A max SW Reglementaire goedkeuringen Convertereenheid FCC CE UL Voeding UL CE FCC Opmerking specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving Verpakkingseenheid Controleer de verpakking voordat u dit apparaat gebruikt of de volgende onderdelen in de doos zijn opgenomen VGA UTP ontvanger Gebruikershandleiding 5V 2A DC voeding Paneelbeschrijvingen Ontvanger VGA UTP extender a S met audio 3 gt 8 3 Ontvanger O GAIN PEAK Aansluiten en bediening Sluit de interne VGA bron aan op de VGA hoofdingang met een lengte VGA kabel Verbind de VGA uitgang van de zender met een lokaal scherm en verbind de audio uitgang van de zender met een lokale luidspreker Verbind de zender en elke ontvanger met behulp van een CAT 5e 6 kabel Verbind de VGA uitgangen van de ontvangers met de op afstand geplaatste schermen en de audio uitgangen van de ontvangers met de op afstand gep
18. A UTP Manual del usuario Fuente de alimentaci n 5V 2A de CC Descripciones del panel Receptor s O Extensor VGA UTP u S con audio 5 I JA 5 gt 8 5 5 o Receiver O E GAIN PEAK Conexi n y funcionamiento Conecte la fuente nica VGA a la entrada VGA principal con una longitud de cable VGA Conectar la salida VGA del transmisor a una pantalla local y salida de audio del transmisor a una sonda Conecte el transmisor y cada receptor mediante una pieza de CAT 5e 6 Conecte las salidas VGA de los receptores a las pantallas remotas y salida de audio de los receptores a las sondas remotas Conecte una fuente de alimentaci n de 5V 2A al divisor VGA UTP 1x2 y las otras fuentes de alimentaci n a cada receptor individual Atenci n Insertar extraer suavemente los cables 18 Diagrama de conexi n Pantalla L Computadora ENTRADA DE VGA AUDIO 4 3 SALIDA AUDIO SALIDA AUDIO SALIDA AUDIO DE VGA DE VGA DE VGA OIPNY uA sends ZXL dopuerxz JAN VOA K Power UTPinput DC SV Power UTPInput DC SV Cable Cat 5e 6 Atenci n la unidad transmisor divisor se vende por separado CMP REPEATVGA3 Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO RIESGO DE ELECTROCUCI N lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n an Desconecte el producto de la toma de co
19. K COMICS MANUAL 2 VGA over UTP receiver MODE D EMPLOI 8 R cepteur VGA sur UTP MANUALE p 14 Ricevitore per Estensione VGA con cavo UTP HASZN LATI TMUTAT 20 UTP k beles VGA vev BRUKSANVISNING s 26 VGA UTP mottagare MANUAL DE UTILIZARE p 32 VGA prin receptor UTP BRUGERVEJLEDNING p 38 VGA over UTP modtager CMP REPEATVGAS ANLEITUNG s 5 VGA ber UTP Empf nger GEBRUIKSAANWIJZING p 11 VGA over UTP ontvanger MANUAL DE USO p 17 Receptor VGA sobre UTP K YTT OHJE s 23 VGA UTP vastaanotin nell N VOD K POUZITI s 29 P ij ma VGA p es UTP 35 VGA UTP VEILEDNING 41 VGA over UTP mottaker e ENGLISH VGA UTP receiver with audio Introduction This VGA UTP receiver with audio is an ideal device for local displaying and remote viewing It receives the VGA signal and audio signal from one of the two identical outputs from splitter CMP REPEATVGA3 Each receiver by Cat5x 1 works with the sender as a full functional module by receiving the distributed signal from the sender and transmitting to displays individually Only by the most inexpensive UTP cable with cross stand inside the full functional module extends the VGA display up to a maximum of 300 metres Features This device has many features that enable it to perform in a superior manner Among those features you wi
20. ORTIE SORTIE 3 VGA SORTIE AUDIO OIPNY uA sends ZXL dopuerxza din VON Power UTPInput DC SV Power UTPinput DC SV Cat gorie C ble 5e 6 Attention l Emetteur S parateur est vendu s par ment CMP REPEATVGA5 Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez NE PAS OUVRIR l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne X doivent pas tre jet s avec les d chet
21. P REPEATVGA3 Sikkerhedsforholdsregler FORSIGTIG For at nedseette risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks n r der amp RISIKO FOR ELEKTRISK ST D kreeves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomeerker og produktnavne er varemeerker eller registrerede varemeerker tilharende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk Dette produkt er meerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk x udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes seerlige indsamlingssystemer for disse produkter 40 VGA UTP mottaker med lyd Innledning Denne VGA UTP mottakeren med Iyd er en ideell enhet for lokal og ekstern visning Den mottar VGA signalet og Iydsignalet fra en av to identiske utganger fra en splitter CMP REPEATVGA3 Mottaker av Cat5 x1 fungerer sammen med senderen som en fullfunksjonsmodul ved motta det distribuerte signalet fra sen
22. a pakkaus ennen laitteen k ytt ja varmistu ett pakkaus sis lt seuraavat osat VGA UTP vastaanotin K ytt j n opas 5V 2A DC virtal hde Paneelien kuvaukset Vastaanotin O VGA UTP laajennin a nen kanssa Vastaanotin AS OQ yNdujd LN Jamod O audio Out VGA Output GAIN PEAK Liit nn t ja toiminta Liit yksitt inen VGA l hde p VGA sy tt n k ytt m ll VGA kaapelia Liit l hettimen VGA l ht paikalliseen n ytt n ja l hettimen nen l ht paikalliseen toistimeen Yhdist l hetin ja jokainen vastaanotin k ytt m ll CAT 5e 6 osaa Liit vastaanottimien VGA l hd t et n ytt ihin ja vastaanottimien nil hd t et toistimiin e Liit yksi 5V 2A virtal hde VGA UTP 1X2 jakajaan ja toinen 5V 2A virtal hde jokaiseen yksitt iseen vastaanottimeen Huomio Kiinnit irrota kaapeli varoen 24 Liit nt kaavio N ytt nemtelen mm Tietokone VGA sis n NI VGA ULOS VGA ULOS NI VGA ULOS NI OIPNY UM sends ZXL dopuerxz din VOA atout 2 Power UTPinput DC SV Cat 5e 6 kaapeli Power UTPInput DC SV Huomio vastaanotin jakaja myyd n erikseen CMP REPEATVGA3 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil 588 avata t m n laitteen
23. anwijzing voor latere raadpleging Let op en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor X Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten 13 e ITALIANO Ricevitore VGA UTP 1X1 con Audio Introduzione Questo Ricevitore VGA UTP con Audio un dispositivo ideale per la visualizzazione sia locale che remota Riceve il segnale VGA ed il segnale audio da una delle uscite del trasmettitore CMP REPEATVGA3 Ogni ricevitore a Cat5 x1 funziona con un Trasmettitore che dispone di un modulo di funzione integrale ricevendo il segnale dal ricevitore e ritrasmettendolo al visualizzatore Attraverso il cavo UTP normalmente a basso costo con struttura interna incrociata il modulo di funzione integrale estende il segnale VGA ad un massimo di 300 metri Specifiche Questo dispositivo possiede diverse caratteristiche che permettono prestazioni elevate Tra queste caratteristiche troverete Estende il segnale video VGA e quello audio stereo fino ad un massimo di 300 m attraverso in cavo UTP a struttura interna incrociata Regolazione di GUADAGNO e PICCO per adattare la differente lunghezza del cavo UTP GAIN Regolazione luminosit PICCO Regolazione inclinazione Supporta una risoluzione massima fino a 1920x1200 Uscita nell unit 1 x uscita VGA e connettore audio per set di
24. d due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention should not be mixed with general household waste There is a separate collections system X This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products for these products e DEUTSCH VGA UTP Empf nger mit Audio Einleitung Dieser VGA UTP Empf nger mit Audio ist ein ideales Ger t f r die Anzeige vor Ort und f r die Fern Anzeige Es empf ngt das VGA Signal und Audio Signal von einem der beiden identischen Ausg nge des Verteilers CMP REPEATVGA3 Jeder Empf nger ber Cat5x1 funktioniert mit dem Sender als ein vollfunktionelles Modul indem es das verteilte Signal vom Sender empf ngt und einzeln zu den Anzeigen bertr gt Nur mit dem preisg nstigsten UTP Kabel mit inwendiger Kreuzung wird die VGA Anzeige mit dem vollfunktionellen Modul bis zu max 300 m erweitert Merkmale Dieses Ger t verf gt ber zahlreiche Merkmale dank derer es hervorragende Leistungen erbringt Unter anderem stehen folgende Funktionen zur Verf gung Erweiterung des VGA Video und Stereo Audio Signals bis zu max 300 m ber ein UTP Kabel mit inwendiger Kreuzung Einstellung der Verst rkung
25. deren og overfgre det til visningen Kun med den rimeligste UTP kabelen med krysstotte kan hele den fullfunksjonelle modulen utvider VGA displayet opp til maks 300 meter Funksjoner Denne enheten har mange funksjoner som gjor det mulig for den utfore operasjon p en overlegen m te Blant disse funksjonene finner du Utvidet VGA video og stereolydsignal p maks opp til 300 m over en UTP kabel med krysstgtte justere GAIN og PEAK til passe til ulike lengder av UTP kabelene GAIN Justering av lysstyrke PEAK Skr justering St tter en maksimal opplasning p 1920x1200 Utgang p enhet 1 x VGA utgang og lydtilkobling for h ytalersett Spesifikasjoner Inngangs utgangstilkobler Inngangstilkobler RJ45 Utgangstilkobler VGA hun 15pin Stereolyd Driftshyppighet Vertikal hyppighetsrekke 60 75 85Hz Opplosninger datamaskin 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mekanisk Starrelse p mottaker L B H 81 5x43x23 mm Mottakers vekt Net 108 g 41 e Miljomessig Driftstemperatur 0 C to 70 C Driftsfuktighet 10 til 85 RH ingen kondens Lagringstemperatur 10 C to 80 C Lagringsfuktighet 5 til 90 RH ingen kondens Stromkrav Str mforsyning for mottaker 5V 2A maks 5W Regulatoriske godkjenninger Omformingsenhet FCC CE UL Str mforsyning UL CE FCC Merk Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel Innhold i pakken
26. erviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eseten NE NYISS FELI huzza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket viz vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s surol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes ertesites n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val emlitj k Orizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jtes ket X Ezt a termeket ezzel a jel lesel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos amp s k l n begy jt l tesitm nyek v gzik 22 VGA UTP vastaanotin nell Johdanto T m VGA UTP vastaanotin nell on t ydellinen laite paikallisille ja et n yt ille Se vastaanottaa VGA ja nisignaalin yhdest jakajan CMP REPEATVGA3 kahdesta vastaavanlaisesta l hd st Cat5 x1 vastaanotin toimii yhdess l hettimen kanssa yhten isen yksikk n vastaanottaen jaetun signaalin l hett j lt ja
27. es rtes t s n lk li m dos t s ra A csomag tartalma Az egys g haszn latbav tele el tt ellen rizze a csomag tartalm t s a k vetkez k megl t t s s rtetlens g t VGAUTP vev Felhaszn l i k zik nyv SV 2 A es t pegys g A panelek ismertet se Vev VGA UTP hosszabbit N 5 hangcsatorn val 3 5 9 Vev Os GAIN PEAK Bek t s s haszn lat VGA k bellel k sse ssze a sz m t g p VGA kimenet t s az ad egys g VGA bemenet t K sse az ad egys g VGA kimenetere a helyi monitort s hang kimenet re a helyi hangosit t K sse ssze az ad t s a vev t egy CAT 5e 6 k bellel K sse a vev egys g VGA kimenet re a t voli monitort s hang kimenet re a t voli hangos t t e Csatlakoztassa az egyik 5 V 2 A es t pegys get az ad egys ghez a m sikat a vev egys ghez Figyelmeztet s Vigy zva dugja be h zza ki a k beleket 21 Bek t si v zlat Monitor PA yM Sz mit gep VGA BE HANG FT VGA KI HANG OIPNY um sends Zx dopuerxz din VOA atout 2 Power UTPinput DC SV Cat 58 6 k bel Power UTPInput DC SV Figyelmeztet s az ad jeloszt egys get CMP REPEATVGA3 k l n kell megv s rolni Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket RAM T S VESZELYEI KIZAROLAG a m rkasz
28. gulations approuv es Unit de conversion Puissance requise 0 C 70 C 10 85 RH pas de condensation 10 C a 80 C 5 90 RH pas de condensation 5V 2A max SW FCC CE UL UL CE FCC Note Les specifications sont sujettes modification sans preavis Contenu de l emballage Avant d utiliser cet appareil v rifiez l emballage et assurez vous que les l ments suivants sont pr sents dans le carton d exp dition R cepteur VGA UTP Manuel d utilisateur Puissance requise 5V 2A DC Descriptions R cepteur Extension VGA UTP 5 E avec Audio 8 8 5 9 R cepteur O GAIN PEAK Connexion et Op ration Connecter la source VGA simple la source d entr e VGA principale en utilisant une longueur de c ble VGA Connecter la sortie VGA de l Emetteur un afficheur locale et la sortie Audio de l Emetteur une sonde acoustique locale Connecter l Emetteur et chaque R cepteur en utilisant un CAT 5e 6 Connecter les sorties VGA des r cepteurs aux crans distance et la sortie audio de r cepteurs aux sondeurs distance 1 prise de puissance requise 5V 2A pour le S parateur VGA UTP 1X2 et une autre de puissance 5V 2A pour chaque r cepteur individuel Attention Ins rer Retirer les c bles doucement 9 e Sch ma de connexion Affichage gt Ordinateur VGA ENTREE AUDIO VGA AUDIO VGA AUDIO S
29. huoltoa varten Jos ongelmia shit ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia X tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Ei 25 SVENSKA VGA UTP mottagare med ljud Introduktion Denna VGA UTP mottagare med ljud r en idealisk enhet f r lokal anv ndning Den tar emot VGA signaler och ljudsignaler fr n en av de tv identiskt lika utg ngarna fr n uttaget med flera ing ngar CMP REPEATVGA3 Varje mottagare av Cat5 x1 fungerar tillsammans med avs ndaren som en fullt fungerande modul detta genom att distribuera signalen fr n s ndaren individuellt Den billigare UTP kabeln med korsande st llning har en f rl ngd VGA sk rm med maxi
30. kartong VGAUTP Mottagare Anv ndarmanual 5V 2A DC Str mf rs rjningsadapter Panelbeskrivning Mottagare g o VGA UTP Extender 3 S med ljud 3 Mottagare O GAIN PEAK Anslutning och drift Anslut den inre VGA k llan till huvudk llan p VGA ing ngen med en f rl ngningssladd VGA kontakt Anslut VGA kontaktens utg ng av s ndare till en lokal ljud och bildsk rm Anslut s ndare och varje mottagare med en CAT 5e 6 bit Anslut VGA utg ngar av mottagare till s ndare till ing ngarna f r ljud till h gtalare sounders Anslut en 5V 2A str mf rs rjning till en VGA UTP 1X2 Splitter och de andra tv 5V 2A anslutningarna till varje mottagare f r sig Observera Infoga Behandla kablarna varsamt 27 Anslutningsdiagram SK RM VGAOUT LJUD OIPNY UM sends ZXL dopuerxz din VOA EXT T KN P Cat 5e 6 Cable Observera Avs ndaren Splitter enheten s ljs separat CMP REPEATVGA3 S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST RISK F R ELST T ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n PPNA INTE eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller
31. laatste luidsprekers Plug een 5 V bij 2 A DC voeding in de VGA UTP 1x 2 splitter en de andere 5 V bij 2 A DC voedingen in iedere ontvanger afzonderlijk Let op Kabel voorzichtig insteken en verwijderen 12 e Aansluitschema Scherm Computer VGAIN AUDIO 4 VGA OUT AU VGA OUT AUDIO VGA OUT AUDIO OIPNY uA sends ZXL dopuerxz JAN VOA Outputs E 0 ll 01 0 KN P m Cat 5e 6 kabel Let op de zender splittereenheid wordt apart verkocht CMP REPEATVGA3 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product eL GEVAAR VOOR e ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksa
32. ll find Extends VGA video and stereo audio signal to a maximum of 300 meters over one UTP cable with cross stand inside Adjust GAIN and PEAK to adapt for the different length of UTP cable GAIN Brightness adjustment PEAK Skew adjustment Supports a maximum resolution of 1920x1200 Output at unit 1x VGA output and audio connection for speaker set Specifications Input Output connector Input connector RJ45 Output connector VGA Female 15pin stereo audio Operating frequency Vertical frequency range 60 75 85Hz Resolutions pc 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mechanical Size of receiver L W H 81 5x43x23 mm Weight of receiver Net 108 g Environmental Operating temperature 0 C to 70 C Operating humidity 10 to 85 RH no condensation Storage temperature 10 C to 80 C Storage humidity 5 to 90 RH no condensation Power requirement Power supply for receiver 5V 2 A max 5 W Regulatory approvals Converter unit FCC CE UL Power supply UL CE FCC Note specifications are subject to change without notice Package contents Before attempting to use this unit please check the packaging and make sure the following items are contained in the shipping carton VGA UTP receiver Users manual 5 V 2A DC power supply Panel descriptions Receiver s O VGA UTP extender u S with a
33. malt upp till 300 meter Funktioner Denna enhet har m nga funktioner som g r det m jligt att utf ra saker p ett skickligt s tt F rl ngd VGA video och stereo och ljudsignal max 300 meter med en UTB kabel med korsande st llning Justerbar GAIN och PEAK f r att anpassa de olika l ngderna p UTP kabeln GAIN Justering av ljusstyrka PEAK Justering av snedhet St d f r maximal uppl sning p upp tilll1920x1200 Utg ngskontakt 1 x VGA utg ng med ljudkontakt till h gtalarset Specifikationer Ing ng Utg ngskontakt Ing ngskontakt RJ45 Utg ngskontakt VGA Hona 15 pins Stereoljud Arbetsfrekvens Vertikal frekvens r ckvidd 60 75 85Hz Uppl sning PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mekaniska Storlek p mottagare L W H 81 5x43x23mm Vikt p mottagare Netto 108g 26 Milj Arbetstemperatur 0 C till 70 C Luftfuktighet 10 till 85 RH ingen kondensation F rvaringstemperatur 10 C till 80 C Luftfuktighet vid f rvaring 5 till 90 RH ingen kondensation Str mf rs rjning Str mstyrka mottagare 5V 2A max 5W Myndighetsgodk nnande Frekvensomriktare FCC CE UL Str mf rs rjning UL CE FCC Notering Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande F rpackningens inneh ll Innan du b rjar anv nda detta inneh ll kontrollera f rpackningen och att f ljande artiklar finns i denna
34. n Geraten ab Stellen Sie sicher dass das Gerat nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Beruhrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch saubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten X elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmill entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur mun Verf gung FRANGAIS Recepteur VGA UTP avec Audio Introduction Ce r cepteur VGA UTP avec Audio est un appareil id al pour l affichage local et l affichage distance Il re oit le signal VGA et le signal audio de l une des deux sortie identique du s parateur CMP REPEATVGA3 Chaque r cepteur Cat5 x 1 fonctionne avec l Emetteur en tant que module fonctionnel complet en recevant le signal distribu par l metteur
35. n corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti X II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici esiste un sistema di raccolta differenziata 16 e ESPANOL Receptor VGA UTP con Audio Introducci n Este receptor VGA UTP con audio es un dispositivo ideal para una difusi n local y una visi n remota Recibe la se al VGA y se al de audio de una de las dos salidas identicas del divisor CMP REPEATVGA3 Cada receptor Cat5 x1 trabaja con el transmisor como un m dulo funcional completo al recibir la se al distribuida por el transmisor y transmitir a las pantallas de forma individual S lo por el cable UTP m s barato con el soporte transversal interior el m dulo funcional completo extiende al m ximo la pantalla VGA de hasta 300 metros Caracter sticas Este dispositivo tiene muchas caracteristicas que le permiten rendir de una manera superior Entre estas caracteristicas se encuentran Extiende la se al de video VGA y la se al est reo de audio hasta 300 metros
36. nd Nizozemi Olanda Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs TO Erkleerer at produkt Erkleerer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka Meerke Merke KONIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli CMP REPEATVGA5 Description VGA over UTP receiver Beschreibung VGA ber UTP Empf nger Description R cepteur VGA sur UTP Omschrijving VGA over UTP ontvanger Descrizione Ricevitore per Estensione VGA con cavo UTP Descripci n Receptor VGA sobre UTP Megnevez se UTP k beles VGA vev Kuvaus VGA UTP vastaanotin nell Beskrivning VGA UTP mottagare Popis P ij ma VGA p es UTP Descriere VGA prin receptor UTP VGA UTP Beskrivelse VGA over UTP modtager Beskrivelse VGA over UTP mottaker Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivante
37. og Iydsignalet fra en af de to identiske udgange fra opdeleren CMP REPEATVGA3 Hver modtager Cat5 x1 arbejder med senderen som et fuldt funktionelt modul der modtager det udsendte signal fra senderen og sender det til displayet individuelt Kun med det billigste UTP kabel med krydsopdeling forleenger det fuldt funktionelle modul VGA visning med maksimum op til 300 meter Funktioner Denne enhed har mange funktioner som g r den i stand til at fungere bedre Blandt disse funktioner finder du Forlaenge VGA video og stereo lydsignal med maks op til 300m over et UTP kabel med krydsopdeling Justere GAIN for gelse og PEAK spidsbelastning for at tilpasse til de forskellige l ngder af UTP kabel GAIN for gelse Justering af lysstyrke PEAK spidsbelastning Justering af skeevhed Underst tter maksimal opl sning p op til 1920x1200 Udgang ved enhed 1 x VGA udgang og lydtilslutning til h jttalers t Specifikationer Indgangs udgangskonnektor Indgangskonnektor RJ45 Udgangskonnektor VGA Hunstik 15pin Stereolyd Driftsfrekvens Lodret frekvensomr de 60 75 85Hz Oplasnigner PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mekanisk Stgrrelse af modtager L B H 81 5x43x23 mm Veegt af modtager Net 108 g 38 Miljomaessig Driftstemperatur 0 C til 70 C Driftsfugtighed 10 til 85 RH ingen kondens Opbevaringstemperatur 10 C
38. r instiintare Continutul pachetului nainte de a ncepe s utiliza i aceast unitate v rug m s verifica i pachetul i s v asigura i c urm toarele elemente sunt incluse n el Receptor UTP pentru VGA e Manualul utilizatorului Cablu de alimentare 5V 2A CC Descrieri panou Receptor s O Extender UTP pentru u VGA cu Audio 3 g E 5 o Receptor Of GAIN PEAK Conectare si Functionare Conectati sursa VGA la principala intrare VGA utiliz nd un cablu VGA Conectati ie irea VGA a Emit torului la un ecran local i ie irea Audio a Emit torului la un sistem audio local Conectati Emit torul cu fiecare Receptor utiliz nd un cablu CAT 5e 6 Conectati iesirile VGA ale Receptoarelor la ecranele la distan iar ie irea Audio a Receptoarelor la sistemul audio la distan Introduce i un cablu de alimentare 5V 2A la Splitter ul 1X2 UTP pentru VGA iar celelalte cabluri de alimentare 5V 2A la fiecare Receptor Aten ie Introduceti Scoateti cablurile cu grij 33 e Schem de conexiuni Ecran le ire VGA AUDIO le ire VGA AUDIO Computer Intrare VGA AUDIO 4 lesire VGA AUDIO OIPNY um sends ZXL din VOA Power UTPinput DC SV Power UTPinput DC 5V Cablu Cat 5e 6 Aten ie Unitatea Emit tor splitter se vinde separat CMP REPEATVGA3 M suri de siguran ATENTIE Pentru a se reduce pe
39. ricolul de electrocutare acest produs va fi desf cut PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea NU L DESCHIDETI Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i X electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare p 34 VGA UTP O VGA Ef
40. rriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos muu X Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos 19 e MAGYAR VGA UTP vev hangcsatorn val Bevezet s A VGA UTP hang s videocsatorn s vev ide lis eszk z a sz m t g p k p nek s hangj nak t voli megjelen t s re A VGA s hang jelet a jeloszt CMP REPEATVGA3 k t egyen rt k UTP kimenete k z l b rmelyikr l kaphatja Az ad egys ggel egy db Cat5 k bellel sszekapcsolt vev egys g a t voli helyen kibontja s rendelkez sre bocs tja a k p s hangjelet Szok sos
41. s in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med fglgende standarder EMC EN 55022 2006 EN 55024 1996 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 LVD EN 60950 1 2006 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktivak EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2006 95 EC 2004 108 EC s Hertogenbosch 01 07 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn feditelka Director achizi ii Tblefooh 073 509 96 41 Indkobschef Innkjopssjef Copyright 44
42. s domestiques Le syst me de collecte est different pour ce genre de produits Sa 10 e NEDERLANDS VGA UTP ontvanger met audio Inleiding Deze VGA UTP ontvanger met audio is een ideaal apparaat voor het lokaal weergeven en op afstand bekijken Het ontvangt het VGA en audiosignaal van n de twee identieke uitgangen van de splitter CMP REPEATVGA3 Elke Cat5x 1 ontvanger werkt met de zender samen als een volledig functionele module door het verdeelde signaal van de zender te ontvangen en naar de individuele schermen door te geven Alleen door de meest goedkope crosslink UTP kabel breidt de volledige functionele module de VGA weergave tot maximaal 300 meter uit Kenmerken Dit apparaat heeft veel kenmerken die Een superieure prestatie mogelijk maken Onder deze kenmerken vindt u Uitbreiding van het VGA video en stereo audio signaal over een crosslink UTP kabel tot maximaal 300 meter Bijstelling van de versterkings en piekwaarde voor het aanpassen aan de verschillende lengtes van de UTP kabel VERSTERKING Aanpassing van de helderheid PIEK Aanpassing van scheef beeld Ondersteuning van een maximale resolutie tot 1920x1200 Uitgangsvermogen bij de eenheid 1x VGA uitgang en audio aansluiting voor de speakerset Specificaties In uitgangsconnector Ingangsconnector RJ45 Uitgangsconnector VGA vrouwelijk 15 pins stereo audio Werkfrequentie Verticaal frequentiebereik 60 75 85 Hz Resoluties pc 640x480 800x600
43. siirt en sen yksitt isille n yt lle Jopa halvimmalla UTP kaapelilla t ysin toiminnassa oleva laite laajentaa VGA n yt n toimintaa jopa 300 metriin Ominaisuudet T ss laitteessa on useita ominaisuuksia jotka tekev t siit erinomaisen Esimerkkej ominaisuuksista Laajentaa VGA video ja stereo nen signaalia aina 300 metriin asti yhden UTP kaapelin avulla GAIN ja PEAK asetusten muuttaminen eri pituisia UTP kaapeleita varten GAIN kirkkauden s t PEAK Skew s t Tukee n yt n tarkkuuksia aina 1920x1200 pikseliin asti Ulostulo yksik ss 1 x VGA ulostulo ja niliit nt kaiuttimille Tekniset tiedot Tulo L ht liitin Sy tt liitin RJ45 Ulostuloliitin VGA naaras 15 nastainen Stereo ni Toimintataajuus Kuvanvaihtotaajuus 60 75 85 Hz Tarkkuudet tietokone 640x480 800x600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mekaaniset Vastaanottimen koko P L K 81 5 x 43 x 23 mm Vastaanottimen paino netto 108g 23 Ymp rist K ytt l mp tila 0 C 70 C K ytt ymp rist n kosteus 10 85 RH ei kondensaatiota S ilytysl mp tila 10 C 8000 S ilytyskosteus 5 90 RH ei kondensaatiota Tehontarve Virtal hde vastaanottimelle 5V 2A korkeintaan 5W Hyv ksynn t Muunnin FCC CE UL Virtal hde UL CE FCC Huomautus Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Pakkauksen sis lt Tarkast
44. sobre un cable UTP con soporte transversal interior Ajuste de GAIN ganancia y PEAK pico para adaptarse a la diferente longitud del cable UTP GANANCIA ajuste de brillo PICO ajuste de inclinaci n Soporta una resoluci n m xima de hasta 1920x1200 Salida de unidad 1 salida VGA y conexi n de audio para altavoces Especificaciones Conector de entrada salida Conector de entrada RJ45 Conector de salida VGA hembra de 15 pines Audio Est reo Frecuencia de funcionamiento Rango de frecuencia vertical 60 75 85Hz Resoluciones PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mec nica Tama o del receptor LAA 81 5 x 43 x 23mm Peso del receptor neto 108g 17 e Medio Ambiente Temperatura de funcionamiento 0 Ca 70 G Humedad de funcionamiento 10 a 85 de humedad relativa sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 10 Ca 80 C Humedad de almacenamiento 5 a 90 de humedad relativa sin condensaci n Requisitos de alimentaci n Fuente de alimentaci n para el receptor 5V 2A 5W m ximo Aprobaciones Conversor de unidades FCC CE UL Fuente de alimentaci n UL CE FCC Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Contenido del paquete Antes de intentar utilizar esta unidad compruebe que el embalaje y aseg rese de que contenga los siguientes elementos en la caja de envio Receptor VG
45. telsk p ru ka Nap jen 5V 2A DC Popisky panelu P ij ma O Extender VGA UTP i se zvukem INduld 1N JOMOd S 2 P ij ma O Audio Out VGA Output GAIN PEAK Pfipojen a ovl d ni P ipojte samostatn zdroj VGA k hlavn mu vstupu VGA pomoc kabelu VGA P ipojte v stup VGA pro vys la k v stupu lok ln ho displeje a zvukov v stup vys la e k lokalnimu zdroji zvuku e P ipojte vys la a ka d p ij ma pomoc CAT 5e 6 P ipojte v stupy VGA p ij ma e ke vzd len m displejum a zvukov v stup p ij ma ke vzd len m zdroj m zvuku P ipojte jeden zdroj nap jen 5V 2A k rozd lova i VGA UTP 1X2 a dal zdroje nap jen 5V 2A jednotliv ke ka d mu p ij ma i Pozor P ipojujte odpojujte kabely zlehka 30 Sch ma zapojen Displej Po ta VGAIN AUDIO 4 4 t VGA OUT AUD OIPNY um sends Zx dopuerxz din VOA O VGA OUT AUDIO EXT E KEN Kabel Cat 5e 6 Pozor vys la rozd lova se prod v zvl CMP REPEATVGA3 Bezpe nostni opatfeni Abyste snizili riziko razu elektrickym Sokem m l by byt tento vyrobek A e NEBEZPECI RAZU a otevfen POUZE autorizovanym technikem je li to nezbytn V pripad Ze dojde k z vad amp odpojte vyrobek ze s t a od jinych za izeni Vyrobek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i
46. tnostmi naleznete e en sign lu videa VGA a stereofonniho zvukov ho sign lu na max vzd lenost 300 m prost ednictv m k en ho UTP kabelu e Nastaven GAIN a PEAK pro p izp soben r zn d lce kabelu UTP GAIN Nastaven jasu PEAK Nastaven f zov ho posuvu e Podporuje maxim ln rozli en a 1920x1200 V stup na jednotce 1 x v stup VGA a p ipojen audio pro sadu reproduktor Specifikace Vstupni vystupni konektor Vstupn konektor RJ45 V stupn konektor VGA z suvka 15 pin Stereo Audio Provozn frekvence Rozsah vertik ln frekvence 60 75 85Hz Rozli en PC 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1280X768 1280X960 1280X1024 1600X900 1600X1200 1920X1080 1920X1200 Mechanick vlastnosti Rozm ry p ij ma e d v 81 5x43x23 mm Hmotnost p ij ma e ist 108 g 29 Prostredi Provozni teplota 0 C az 70 C Provozn vlhkost prost ed 10 a 85 RH nekondenzuj c Teplota skladov n 109C a 80 C Vlhkost prost ed p i skladov n 5 a 90 RH nekondenzuj c Po adavky na nap jen Nap jen pro p ij ma 5V 2A max 5W Regula ni schv leni Jednotka prevodniku FCC CE UL Nap jeni UL CE FCC Pozn mka Specifikace podl haji zm n m bez ohl seni Obsah baleni Pied pouzitim t to jednotky pros m zkontrolujte baleni a ujist te se Ze jsou v dodan krabici obsaZeny n sledujici predm ty P ij ma VGA UTP e U iva
47. tzeranleitung 5V 2 A Netzadapter Beschreibung der Bildschirmanzeige Empf nger g 0 VGA UTP Erweiterung 5 mit Audio 3 g 8 5 9 Empf nger Of GAIN PEAK Anschlie en und Inbetriebnahme Die Einzel VGA Quelle mit einer L nge des VGA Kabels mit dem Haupt VGA Eingang verbinden Den VGA Ausgang des Senders mit einer Anzeige vor Ort und den Audio Ausgang des Senders mit einem Lautsprecher vor Ort verbinden Den Sender und jeden Empf nger mit jeweils einem CAT 5e 6 Kabel verbinden Die VGA Ausg nge der Empf nger mit den Fern Anzeigen und den Audio Ausgang der Empf nger mit dem Fern Lautsprecher verbinden Einen 5 V 2 A Netzadapter an den VGA UTP 1X2 Verteiler und die anderen 5 V 2 A Netzadapter einzeln an jedem Empf nger anschlie en Vorsicht Die Kabel bitte vorsichtig anschlie en abtrennen 6 Schaltbild Bildschirmanzeige Computer VGA Eingang AUDIO 4 3 VGA Ausgang AU VGA Ausgan AUDIO VGA Ausganc AUDIO OIPNY uA sends ZXL dopuerxz din VON CAT EEE M Cat 5e 6 Kabel Bitte beachten Sender Verteiler sind im Handel separat erh ltlich CMP REPEATVGA3 Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses STROMSCHLAGGEFAHR Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von andere
48. udio 5 I gt g 8 5 o Receiver Of GAIN PEAK Connection and operation Connect the single VGA source to the main VGA input using a length of VGA cable Connect VGA output of the sender to a local display and audio output of the sender to a local sounder Connect sender and each receiver using a length of CAT 5e 6 Connect VGA outputs of receivers to remote displays and audio output of receivers to remote sounders Plug one 5 V 2 A power supply into the VGA UTP 1X 2 splitter and the other 5 V 2 A power suppliers to each receiver individually Attention Insert Extract cables gently Connection diagram Display Computer VGAIN AUDIO 4 VGA OUT AU VGA OUT AUDIO OUT AUDIO OIPNY uA sends ZXL dopuerxz JAN VOA Power UTPInput DC SV Power UTPInput DC SV Cat 5e 6 Cabel Attention the sender splitter unit is sold separately CMP REPEATVGA3 Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by RISK OF ELECTRIC SHOCK an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage cause
Download Pdf Manuals
Related Search