Home

König CMP-WEBCAM40 webcam

Contents

1. usibu3 uosineq SpueuepaN sieduely oueey m n a I o IWONS HEN ENN eysueAS NECIO usibu3 di MEM n WINES CMP WEBCAM40 41 Webcam 1 3MP avec COMPUTER Syst me Ao uosineq Spuepepaen sie uely ouvel ey Je Bew joueds3 IWONS MODE D EMPLOI exysuors yso3 English 1 Contenu de l emballage Webcam Manuel CD ROM avec pilote Deutsch 2 Installation Ne raccordez pas la webcam l ordinateur avant d avoir fini d installer le pilote Sinon la cam ra risque de ne pas fonctionner correctement Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Cliquez sur Software Overview Aper u Logiciel pour obtenir des informations sur l application logicielle Cliquez sur Install Software Installer le logiciel pour lancer l installation du logiciel et du pilote S lectionnez le pilote tous les logiciels et la langue d interface puis cliquez sur Install Installer Lassistant InstallShield vous guide travers la proc dure d installation restante Suivez les instructions puis cliquez sur Next Suivant et Finish Terminer pour achever l installation du pilote L image ci dessous montre l cran d installation EZMedia Box amp EZLive Monitor Cliquez sur Next Suivant pour continuer Nederlands Francais EZMedia Box 2 0 Setup E xi 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 Italiano The InstallShield Wizard will install EZMe
2. Default device Vinyl AC 97 Audio WAVE Volume MIDI music playback a Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth IWONS Volume Use only default devices EYSUSA NECIO English Du kan dra mikrofonens reglage f r att justera volymen i Recording Control Line In CD Player Balance Balance 419 Id I Volume Volume Deutsch ji Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE Nederlands Fran ais Line In Balance DU Volume Italiano Mute all 2 Select O Select Advanced Advanced Vinyl AC 97 Audio WAVE s 90 Q n LU S tt p ljudet genom att markera i kryssrutan Mic 20db Texten kan vara annorlunda beroende p vilket system du har Magyar Advanced Controls for Mic E These settings can be used to make fine adjustments to your audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass Suomi Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elst tar f r denna produkt endast ppnas av beh rig tekniker n r sevice beh vs Koppla bort produkten fr n n tuttaget och fr n annan utrustning om problem uppst r Garanti Ingen garanti g l
3. See a Ap Windows Update 4 x 4 Heb and Support j network and Internet Connections Z User Accounts yosineaq lad de a J Sounds scc and Auto Devices Accessibilty Options I rence and man Klicken Sie auf Systemlautst rke anpassen oder Sounds und Audioger te E Sounds Speech and Audio Devices SEE Be Edi Ven Favontes Toos Hep T Qu 0 Paws Er A EEn y Be spuellapan sieduely Troubleshooters 2 sand Bw E Grange the speaker settnas or pick a Control Panel icon Dy sounds and sud vences JE speech ouelren W hlen Sie Audio klicken Sie anschlie end auf Lautst rke unter Soundaufnahme m n W I Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 7 m HEN ENN Sound recording Default device Vin ACS Audio WAVE Volume MIDI music playback Sia Default device D Microsoft GS Wavetable SW Synth IWONS Volume Use only default devices EYSUSA NECIO English Sie k nnen mit dem Schiebebalken des Mikrofons die Lautst rke einstellen i Recording Control Line In CD Player Balance Balance 4p I 46 Deutsch Volume Volume ji Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE Klicken Sie auf Optionen Erweiterte Einstellungen klicken Sie dann auf Erweitert un
4. 1 000 1280 x 1024 v Cancel Apply 4 Kameran hallinta Napsauta Camera Control Kameran hallinta sivua Webkamerassa on 10 portaan 4 kertaa digitaalinen zoomaus S d kuvaa vet m ll s t palkkia ja napsauta sitten OK Nederlands Fran ais Italiano Zoom HHL Default IC Q a LU Nm Magyar Video ominaisuuksien s t Voit saataa videokaappauksen ominaisuuksia napsauttamalla Options Video Capture Filter Valinnat Videokaappauksen suodatin Napsauta sitten Video Proc Amp sivua Voit t ss kohtaa s t tarpeen mukaan asetusarvoja kuten kirkkautta kontrastia varikyllaisyytta jne Napsauta sitten OK Suomi Huom napsauta Default Oletus palataksesi alkuper isiin oletusasetuksiin Svenska Cesky Videokuva Napsauta Video Image Videokuva sivua Voit t ss kohtaa kytke pois p lt p lle automaattisen tarkennuksen asettaa valkotasapainon tai automaattisen valotustason kytke p lle pime toiminnon ja peilikuvan k nt kuvan Napsauta valinnan j lkeen OK Tilannevedos Valitse resoluutio jonka haluat kaapata Valkotasapaino Valitse oikea valol hde Hz v ltt ksesi aiheutuvan kuvan kohinan Pime alue Valitse Dark Area Pime alue voimistaaksesi valoitusta tietokoneen kameraa k ytett ess pime ss Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image Focus W Auto Snapshot SXGA SnapSize
5. 1600 x 1280 y White Balance Light Florescent B Hz e Exposure Bak Bio I Mirror Image I Flip Image Cancel Apply 5 Automaattisen tarkennuksen k ytt Automaattisen tarkennuksen ohjauspaneeli Napsauta Windows ty kalupalkin kuvaketta avataksesi automaattisen tarkennuksen ohjauspaneelin Automaattisen tarkennuksen ohjauspaneelin toiminnot ON p ll Napsautat t painikettak ynnist ksesiautomaattisentarkennustoiminnon nykyajassa OFF pois p lt Napsauta t t painiketta siirty ksesi automaattisesta tarkennuksesta manuaaliseen s t n FOCUS tarkennus Napsauta t t painiketta s t ksesi tarkennusta v litt m sti Tilannevedos Napsauta t t painiketta ottaaksesi tilannekuvan SLIDE BAR s t palkki Ved s t palkkia yl s ja alas s t ksesi tarkennusta manuaalisesti Katso esimerkki automaattisen tarkennuksen ohjauspaneelista seuraavasta kuvasta usibu3 yosineq spuelepeN SIB OUBA4 oueey m n Le a I o IWONS Te Be N eysueAS NECIO English Napsauta t t painiketta k ynnist ksesi automaattisen tarkennustoiminnon Napsauta tata painiketta ottaaksesi tilannekuvan Deutsch Ved s t palkkia yl s ja alas s t ksesi tarkennusta Nederlands Fran ais Napsauta t t painiketta s t ksesi tarkennusta v litt m sti Italiano Napsauta t t painiketta siirty ksesi automa
6. CD ROM med drivrutin Deutsch 2 Installation Anslut inte webbkameran till datorn innan du r klar med drivrutinsinstallationen Annars kan det h nda att kameran inte fungerar som den ska S tt in medf ljande CD ROM i CD facket Klicka p Program versikt f r applikationens programvaruintroduktion Klicka p Installera program f r att starta installation av drivrutin och programvara V lj drivenhet all programvara och installationsspr k klicka sedan p Install Installeringsguiden hjalper dig genom resten av installeringsprocessen F lj instruktionerna och tryck p Next N sta och Finish Slutf r f r att slutf ra installationen Nederlands Fran ais Figuren nedan visar EZMedia Box amp EZLive Monitor Installationsbild Klicka p Next f r att forts tta EZMedia Box 2 0 Setup x 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 Italiano The InstallShield Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next IC a a LU Cancel Skriv in anv ndarnamn f retagsnamn osv i de tomma f lten klicka sedan p Next Upprepa proceduren f r att installera EZLive Monitor Magyar Installera DirectX 9 0 fr n den medf ljande CD skivan s undviker du problem med webbkameran V lj accept the agreement Jag godk nner villkoren klicka sedan p Next f r att avsluta installeringen F lj installationsanvisningarna f r att slut
7. Rendszer hangerej nek llit sa vagy a Sounds and Audio Devices Hangok s audio eszk z k opci ra Jel lje ki az Audio elemet majd kattintson a Volume Hanger opci ra a Sound Recording Hangfelv tel alatt Sounds and Audio Devices Properties BK Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 7 m n Sound recording A Default device Vinyl AC S Audio WAVE Volume MIDI music playback a Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume About Use only default devices A mikrofon csuszkajanak mozgatasaval a hanger allithat Ki Recording Control Line In CD Player Balance Balance 419 Id I Volume Volume Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE Kattintson az Options Advanced Controls Opci k Speci lis kezel6gombok lehet segre majd a Microphone Mikrofon alatt az Advanced Speci lis opci ra Bi Recording Control Options PG es Mic Line In w Advanced Controls Exit Balance Balance Volume LI Mute all 7 Select C Select Select Advanced Advanced vinyl AC 97 Audio WAVE Az audio bekapcsol s hoz jel lje be az 1 Mic 20db jel l negyzetet a sz veg a sz mit g p oper ci s rendszeret l f gg en v ltozhat Biztonsagi vint zked sek Az ram tes megel6z se rdek ben e
8. obrazovky softwaru EZMedia Box a EZLive Monitor Klepn te na polo ku Next Dal EZMedia Box 2 0 Setup F xi 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 Italiano The InstallShield Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next IC a a LU Cancel Zadejte uzivatelsk jm no n zev firmy atd do pr zdnych policek a klepn te na Next Dal B hem instalace softwaru EZLive Monitor se op t i te pokyny na obrazovce Magyar Abyste p ede ly zbyte n m probl m m je nutn nainstalovat kodek DirectX 9 0 z dod van ho CD disku Ozna te pros m polo ku I accept the agreement Souhlas m s podm nkami a klepn te na Next Dal B hem instalace kodeku DirectX 9 0 se i te pokyny na obrazovce Potom klepn te na Finish Dokon it Po ta se automaticky restartuje Po restartov n po ta e zapojte kameru do USB portu va eho po ta e Po ta by m l automaticky rozpoznat webovou kameru Svenska Suomi esky 3 Pouziv ni webov kamery Pokud chcete pouzivat vasi kameru s aplikaci AmCap software na zachyceni videa na pevn disk p ipojte kameru k po ta i a i te se v e uveden mi pokyny p i instalaci ovlada e Klepn te na polo ku Start gt Programy a na polo ku K NIG kter obsahuje software AmCap 3 1 Zachycen videa na pevn disk Klepn te na polo
9. seleccione la resoluci n que desea para la captura Equilibrio de blancos Por favor seleccione la fuente de luz correcta Hz para evitar cualquier error en la imagen Zona oscura Por favor seleccione la zona oscura para mejorar el valor de exposici6n cuando utilice su c mara de ordenador en un lugar oscuro Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image Focus W Auto Snapshot SXGA SnapSize 1600 x 1280 White Balance Light Florescent B Hz gt Exposure ii Wes EL I Mirror Image I Flip Image Cancel Apply 5 Utilizaci n del enfoque automatico Panel de control del enfoque autom tico Pulse el icono ubicado en la barra de herramientas de Windows para abrir el Panel de control del enfoque autom tico Las funciones del panel de control del enfoque autom tico ON Activado Pulse este bot n para iniciar la funci n en tiempo real del enfoque autom tico OFF Desactivado Pulse este bot n para pasar de la funci6n del enfoque autom tico al control normal FOCUS Enfoque Pulse este bot6n para ajustar la lente del enfoque de forma instant nea SNAPSHOT Fotografia instant nea Pulse este bot6n para tomar una fotografia de la imagen fija BARRA DESLIZANTE Empuje la barra deslizante hacia arriba y hacia abajo para ajustar la lente del enfoque de forma manual V ase la imagen indicada a continuaci6n para obtener un ejemplo acerca del panel de control del enfoque
10. Apply Ubernehmen und OK usibu3 yosineq spuellepeN sieduel4 oueey m n a D o IWONS eA eyy eysuang NECIO English Hinweis Bevor Sie die Ausgabegr Be von 1280x1024 1 3 Megapixel nutzen w hlen Sie bitte zuerst YUY2 unter Color Space Compression Farbraum Kompression aus Properties Deutsch Video Format Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 Frame Interval el E us P Frame Interval E Color Space Compression YUY2 v Dutput Size Quality 1 000 1280 x 1024 Y Cancel Appb 4 Kamerasteuerung Klicken Sie auf die Seite Camera Control Kamerasteuerung Die Webcam verf gt ber einen 10 stufigen 4 fachen Digitalzoom Bitte ziehen Sie zum Einstellen den Schiebebalken und klicken Sie anschlieBend auf OK Nederlands Fran ais Italiano fioc ak i BE dii me mein Lal E 1 90 a n LU Magyar Videoeigenschaften einstellen Um die Eigenschaften f r die Videoaufnahme einzustellen klicken Sie auf Options Video Capture Filter Optionen Videoaufnahme Filter Klicken Sie auf die Seite Video Proc Amp Hier k nnen Sie die Einstellwerte wie zum Beispiel Helligkeit Kontrast Sattigung usw wie gewiinscht einstellen Klicken Sie anschlieBend auf OK Suomi Hinweis Klicken Sie auf Default Voreinstellung um die urspringlichen Voreinstellungen wiederherzustellen Svenska Cesky Video i
11. MSIPOUEE ouelren Selecteer Audio en klik vervolgens onder Sound recording opnemen van geluid op Volume m n W I Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default des HEN ENN Sound recording A Default device Vinyl AC 97 Audio WAVE Volume MIDI music playback a Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume IWONS Use only default devices EYSUSA NECIO English Om het volume aan te passen kunt u de schuifregelaar van de microfoon verschuiven Ki Recording Control le Options Help 5 79 Recording gt o a D c On le ie all Select LL Vinyl AC 97 Audio WAVE ao H H a Klik op Options Advanced Controls opties geavanceerde volumeregelingen en klik G vervolgens onder microfoon op Advanced geavanceerd gt E Ki Recording Control O Options Help lt Mic Line In CD Player Exit Balance Balance Balance db I VPI I Volume Volume Volume Volume LI I LI C Mute al 7 Select select C Select Advanced Advanced Vinyl AC97 Audio WAVE le Q n LU Om het geluid in te schakelen vinkt u 1 Mic 20db aan de tekst kan afhankelijk van uw computersysteem verschillen Adyanced Controls for Mic E These setti
12. Pfepnout na polozku N hled nastaveni Oznacte polozky Sounds Speech a Audio Devices Zvuk Rec a Nastaveni zvukovych parametr Svenska Suomi Magyar Cesky usibu3 peta and mene comectons yos nag a J Sounds scc and Auto Devices Accessibilty Options Klepn te na polozku Adjust the system volume Nastavit hlasitost syst mu nebo Sounds and Audio Devices Zvukov a audio za izeni spuellepeN sieduely ouelren m n W I Ozna te polozku Audio a potom klepn te na poloZku Volume Hlasitost v nastaveni Sound Recording Nastaven zvukov ch parametr nahr v n Sounds and Audio Devices Properties BK Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 7 m n HEN ENN Sound recording A Default device Vinyl AC S Audio WAVE IWONS Volume MIDI music playback a Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume About Use only default devices EYSUSA Ayse9 English Hlasitost mikrofonu Ize nastavit posunut m ukazatele nastaven hlasitosti Ki Recording Control le Options Help O 79 Recording L 2 Vv a D 90 O Select Select LL Vinyl AC 97 Audio WAVE U 5 Klepn te na polo ku Options Advanced Controls Mo nosti Pokro il nastaven 5 ovl d ni a potom n
13. Recording i Line In CD Player Balance Balance Balance b VPI q b I 4 Volume Volume Volume Deutsch ji Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE I Nederlands Fran ais Properties w Advanced Controls Italiano select C Mute all 7 Select Advanced Advanced Vinyl AC97 Audio WAVE IC a n LU Per attivare l audio selezionare la casella di controllo 1 Mic 20db Il testo pu apparire diverso in base al computer Advanced Controls for Mic Magyar These settings can be used to make fine adjustments to your audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass Treble Suomi Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
14. automatico usibu3 yos nag SpueuepaN sieduel4 oueey m n a ID ILUONS Te Be N eysueAS NECIO English Pulse este bot n para iniciar la funci n en tiempo real del enfoque autom tico Pulse este bot n para tomar una fotograffa de la imagen fija Deutsch Empuje la barra deslizante hacia arriba y hacia abajo para ajustar la lente del enfoque de forma manual Nederlands Fran ais Pulse este bot n para ajustar la lente del enfoque de forma instant nea Italiano Pulse este bot n para pasar de la funci n del enfoque autom tico al control normal 6 Ajustes de audio Si su camara cuenta con un micr fono integrado por favor siga el proceso indicado a continuaci n parar configurar el audio de Q n LU Pulse Inicio Panel de control y a continuaci n pulse Cambiar a la vista por categorias Seleccione Sonidos Voces y Dispositivos de audio Svenska Suomi Magyar Cesky Control Pane aaa usibu3 Be Edi Ven Facile Tools Deb sea p ass De Pick a category E DT E Printers and oter Hardware Windows Lecto 4 gt Heband sne MIT lad de a J Sounds scc and Auto Devices Accessibilty Options o See a yos nag I rence and man spuellepeN SIEUEI Pick a task Bas volur E change the s _ increase or dacieasa tre volume cf the sounds associated everts such acinconing mal E Change the speaker settna
15. clic su Options Set Frame Rate Opzioni Imposta velocit fotogrammi Selezionare Use frame Rate Usa velocit fotogrammi quindi impostare la velocit desiderata Settaggio acquisizione video Fare clic su Options Video Capture Pin Opzioni Settaggio acquisizione video questo punto amp possibile modificare le impostazioni di acquisizione video ad esempio il formato colore la compressione la dimensione e la qualit del risultato ecc Fare clic su Apply Applica e quindi su OK 3 usibu3 yosineq SpueuepaN sieduely TT m n Le a I o 1WONS HEN ENN eysueAS Ayse English Nota Prima di scegliere la dimensione di risultato 1280x1024 1 3 Megapixel selezionare YUY2 Color Space Compression Spazio colore Compressione Properties Video Format Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 EX I Frame Interval E poo 5 Er Deutsch Color Space Compression P Frame Interval Im E YUY2 v Dutput Size Quality 1 000 1280 x 1024 Y Cancel Apply 4 Controllo della videocamera Fare clic sulla Pagina Camera Control Controllo videocamera La webcam dotata di zoom digitale a 10 graduazioni 4 volte Trascinare la barra di scorrimento per regolare quindi fare clic su OK Nederlands Fran ais 4 10 E a Fi a a Italiano EEE MEL RE Eta Default IC 90 Q n LU Nm Magyar Regolazione delle proprieta video Per r
16. for Mic These settings can be used to make fine adjustments to your audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Suomi Bass Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky Medidas de seguridad Para reducir los riesgos de electrocuci n este producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE por unt cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Copyright O C usibu3 yos nag SPUEHSPON siebuelj oueler m An D I IWONS eA eyy eysueAS NECIO e ur CMP WEBCAM40 41 een 1 A csomag tartalma Webkamera Haszn lati tmutat Illeszt program CD ROM on 2 Telep t s Az illeszt program feltelep t se el tt ne csatlakoztassa a webkamer t a sz m t g phez Ellenkez esetben el fordulhat hogy a kamera nem fog szab lyosan m k dni A mell kelt CD ROM ot tegye be a CD ROM meghajt ba Kattintson a Software Overview Szoftver ttekint s
17. of the video click Options Set Frame Rate Please select Use frame Rate then set frame rate you want Video Capture Pin Click Options Video Capture Pin Then you can modify video capture settings such as Color format Compression Output Size and Quality etc Click Apply and OK usiDu3 yos nag SpueuepaN S UEI oueey m n a I o IWONS 1e46eIN eysueAS NECIO English Note Before choosing the output size of 1280x1024 1 3 Mega Pixels please select YUY2 on Color Space Compression first Properties Video Format Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 I Frame Interval F el xl Deutsch Color Space Compression P Frame Interval qut En Fi YUY2 v Dutput Size Quality 1 000 1280 x 1024 v Cancel Apply 4 Camera Control Click the Camera Control Page The webcam is capable of 10 steps 4 times digital zoom Please pull the slide bar to adjust and then click OK Nederlands Fran ais Video Proc Amp Video Image Zoom Italiano mmm IC Q n LU Magyar Adjust Video Properties To adjust video capture properties click Options Video Capture Filter Click Video Proc Amp Page Here you can adjust setting values such as Brightness Contrast Saturation etc as you need Then click OK Suomi Note click Default to return to the original default settings Svenska Cesky STE Video Image Click
18. real time Auto Focus function English Click this button to take a still image picture Deutsch Pull the side bar up and down to adjust the lens focus by manual Nederlands Fran ais Click this button to adjust the lens in Focus instantly Italiano Click this button to switch the Auto Focus function to be manual control 6 Audio settings If your camera has a built in microphone please follow the below procedure to set up audio IC 90 a n LU Click Start Control Panel then click Switch to Category View Select Sounds Speech and Audio Devices Svenska Suomi Magyar Cesky STE Pick a category Ee Ap Windows Update 4 5 4 Heb and Support Network and Internet Connections User accounts yosineq 5 eee a J Sounds Speech and auto nevices Accessiblity Options LD change the entre sound scheme or vidual sounds made by I rene monte Click Adjust the system volume or Sounds and Audio Devices spuellepeN sieduely Pick a task Troubleshooters asas or decrease re ale cf the sourds asd s hazan ever mal am E Change the speaker settnas or pick a Conti VI sound nudoewces S ouelren Select Audio then click Volume under Sound Recording m n W I Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device HEN ENN Sound recordi
19. the Video Image Page Here you can disable enable Auto Focus set White Balance set the auto exposure level enable the Dark Area function and mirror image flip image Click OK after finishing your selection yosineq Snapshot Please select the resolution that you want to capture White Balance Please select the right light source Hz to avoid any image noise caused Dark Area Please select Dark Area to enhance exposure value when using PC camera on dark place Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image TEREI IV Auto I Snapshot SXGA SnapSize 1600x1280 Y White Balance m Light Florescent B Hz e Exposure spuejepeN sieduely 3 Datk Bright F Mirror Image I Flip Image oueey Cancel Apply 5 Using Auto Focus Auto Focus Control Panel Click the icon on the Windows tool bar to open Auto Focus Control Panel m n a I o The Functions of Auto Focus Control Panel ON Click this button to start the real time Auto Focus function OFF Click this button to switch from Auto Focus function to manual control FOCUS Click this button to adjust the lens in focus instantly SNAPSHOT Click this button to take a still image picture SLIDE BAR Pull the slide bar up and down to adjust the lens focus manually 1e46eIN See the next figure for an example of the Auto Focus Control Panel IWONS eysueAS NECIO Click this button to start the
20. utasit sokat Ezut n a Finish Befejezes gombra kattintva inditsa Gjra a sz mit gepet A sz mit gep jraindit sa ut n csatlakoztassa a kamer t a szamit6g p USB portjara A szamit6g pnek automatikusan fel kell ismernie a webkamer t 3 A webkamera kezel se Ha a kamerat az AmCap videor gzit szoftverrel kivanja haszn lni v gezze el a fenti illeszt program telepit si elj r st s dugaszolja ra a webkamerat a sz mit gepre Kattintson a Start gt Programs Minden program men pontokra s keresse meg a K NIG webkamera mapp j t amely tartalmazza az AmCap szoftvert 3 1 Videor gzit s Kattintson a Capture Start Capture R gzit s R gzit s inditasa gombra Capture Help Start Capture Stop Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Az OK gombra kattintva inditsa el a videor gzitest Ready to Capture x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel A r gzit st a Capture Stop Capture R gzit s R gzit s leallitasa gombra kattintva llithatja le Capture Help Start Capture p Capture v Capture Audio Master Stream Set Frame Rate Set Time Limit A videor gzit si id6 behatarolasa A r gzitesi id t gy tudja behatarolni ha r kattint az Options Set Time Limit Opci k ld6korlat beallitasa gombra Kockatovabbitas sebess g nek beallita
21. 7 Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE Napsauta Options Advanced Controls Valinnat Lis ohjaimet ja napsauta Advanced Lis kohdassa Microphone Mikrofoni Nederlands Fran ais Bi Recording Control Options ne Mic Line In Exit Balance Balance Volume Italiano LI Mute all 7 Select C Select Select Advanced Advanced le 90 a n LU vinyl AC 97 Audio WAVE Voit aktivoida audion valitsemalla ruudun 1 Mic 20db teksti voi vaihdella tietokone jar jestelm st si riippuen Svenska Suomi Magyar Cesky Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Copyright C usibu3 yosineq spuellepeN sieuely oueey m n a I o HEN ENN IWONS eysueAS VO usibu3 p lt Mf INT BEZ CMP WEBCAMA40 41 Webbkamera 1 3K med COMPUTER Auto Focus system yosineq spuellspen siedues4 ouvel ey Je Bew joueds3 IWONS BRUKSANVISNING EYSUSA CIO English 1 F rpackningen inneh ller Webbkamera Bruksanvisning
22. AmCap ohjelman 3 1 Videokaappaus Napsauta Capture Start Capture Kappaus K ynnist kaappaus Capture Help Start Capture Stop Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Napsauta OK k ynnist ksesi videon tallennuksen Ready to Captures x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K11 Desktop test Cancel Pys yt kaappaus napsauttamalla Capture Stop Capture Kaappaus Lopeta kaappaus Capture Help Start Capture v Capture Audio Master Stream Set Frame Rate Set Time Limit Kaappauksen aikarajoitus Voit asettaa videon kaappausajalle rajan napsauttamalla Options Set Time Limit Valinnat Aseta aikarajoitus Kehysnopeuden asetus Videon kehysnopeus voidaan asettaa napsauttamalla Options Set Frame Rate Valinnat Aseta kehysnopeus Valitse Use frame Rate Kayta kehysnopeutta ja aseta haluamasi nopeus Videokaappauksen Pin koodi usibu3 yosineq spuellepeN sieduely oueey m n a D o IWONS eA eyy eysuang NECIO English Huom Ennen 1280x1024 1 3 megapikseli koon valintaa valitse ensin YUY2 Color asetuksessa Space Compression V ritila Tiivistys Properties Video Format Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 zi I Frame Interval F Er Deutsch Color Space Compression P Frame Interval qut En Fal YUY2 v Dutput Size Quality
23. Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Pulse OK para iniciar la grabaci n de video x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel Para interrumpir la captura pulse Capture Stop Capture Captura Interrumpir captura v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Limite de tiempo de la captura Para fijar un limite de tiempo en la duraci n de la captura de video pulse Options Set Time Limit Opciones Fijar limite de tiempo Fijar la velocidad de imagen Para fijar la velocidad de imagen del video pulse en Options Set Frame Rate Opciones Fijar la velocidad de imagen Por favor seleccione Use frame Rate Uso de la velocidad de imagen y a continuaci n fije la velocidad de imagen que desee Propiedades de las capturas de video Pulse en Options Video Capture Pin Opciones Propiedades de la captura de video A continuaci n podra modificar los parametros de configuraci n de la captura de video como por ejemplo el formato de color compresi n Tamafio de salida y Calidad etc Pulse Apply Aplicar y OK 3 usibu3 yos nag spuejepeN S UEI oueey ITI n ye a I IWONS Te Be N eysueAS NECIO English Nota Antes de elegir el tamafio de salida de 1280x1024 1 3 Mega pixeles por favor seleccione primeramente YUY2 en la secci n de Espacio de color Compr
24. Pannello di controllo autofocus Fare clic sull icona della barra di controllo Windows per aprire il Pannello di controllo autofocus Funzioni del pannello di controllo autofocus ON Fare clic su questo pulsante per avviare la funzione Autofocus in tempo reale OFF Fare clic su questo pulsante per passare alla funzione Autofocus al controllo manuale FOCUS Fare clic su questo pulsante per regolare la lente a fuoco istantaneamente SNAPSHOT Fare clic su questo pulsante per scattare una fotografia SLIDE BAR Trascinare la barra di scorrimento slide bar verso l alto e il basso per regolare manualmente il fuoco della lente Nella figura pi avanti viene riportato un esempio di Pannello di controllo autofocus ys Bug yosineq SpueuepaN sieduely oueey m n a I IWONS eA eyy eysuang NECIO English Fare clic su questo pulsante per avviare la funzione Autofocus in tempo reale Fare clic su questo pulsante per scattare una fotografia Deutsch Trascinare la barra di scorrimento slide bar verso l alto e il basso per regolare manualmente il fuoco della lente Nederlands Fran ais Fare clic su questo pulsante per regolare la lente a fuoco istantaneamente Italiano Fare clic su questo pulsante per passare alla funzione Autofocus al controllo manuale 6 Impostazioni audio Se la videocamera dotata di microfono incorporato attenersi alla procedura riportata di seguito per c
25. a polozku Advanced Pokro il nastaveni v nastaveni Microphone Mikrofon z rj Recording Control o CN Help E Mic Line In CD Player Exit Balance Balance Balance qo q b I I Volume Volume Volume Volume LJ Ko LJ LJ ic C Mute al 7 Select Select C Select LUI Advanced Advanced vinyl AC 97 Audio WAVE Pokud chcete aktivovat zvuk ozna te pol ko 1 Mic 20db Pol ko m e byt ozna eno jinak v z vislosti na pou it m syst mu va eho po ta e x gt Advanced Controls for Mic These settings can be used to make fine adjustments to your audio Tone Controls Suomi These settings control how the tone of your audio sounds Bass Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky usibu3 Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili riziku poran n elektrick m proudem sv te opravu za zen POUZE kvalifikovan mu servisn mu techniku st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter mohou b t s va m za zen m propojeny yosineq Zaruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozeni zafizeni v d sledku nespr vn ho zachazeni se zafizenim rus platnost zaru ni smlouvy Obecn upozorn ni Design proveden a parametry v robku se m
26. ams start gt alle programma s en zoek de KONIG webcam map waarin zich de AmCap software bevindt 3 1 Video Capturing video opname Klik op Capture opname Start Capture start opname Capture Help Start Capture Stop Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Klik op OK om de video opname te starten Ready to Capture x Select OK to stait capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel Om de opname te stoppen klikt u op Capture opname Stop Capture stop opname Capture Help Start Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Capture Time Limit opnametijd begrenzing Om de tijd van de video opname te begrenzen klikt u op Options opties Set Time Limit opnametijd begrenzing instellen Set Frame Rate beeldherhalingsfrequentie instellen Om de beeldherhalingsfrequentie in te stellen klikt u op Options opties Set Frame Rate beeldherhalingsfrequentie instellen Selecteer Use frame Rate gebruik beeld herhalingsfrequentie en stel vervolgens de door u gewenste beeldherhalingsfrequen tie in Video Capture Pin video opname instellingen Klik op Options opties Video Capture Pin video opname instellingen Nu kunt u de instellingen van de video opname wijzigen zoals Color format Compression kleurformaat compressie Output Size resolutie en Quality kwaliteit en
27. attisesta tarkennuksesta manuaaliseen s t n 6 Audioasetukset Jos kamerassasi on sis nrakennettu mikrofoni noudata seuraavia ohjeita audion aktivoimiseksi 1c 90 Q n LU Napsauta Start Control Panel K ynnist Ohjauspaneeli ja valitse Switch to Category View Sirry kategorian ytt n Valitse A net puhe ja audiolaitteet Svenska Suomi Magyar Cesky usibu3 peta and mene comectons yos nag a J Sounds scc and Auto Devices Accessibilty Options Napsauta Adjust the system volume S d j rjestelm n nenvoimakkuutta tai Sounds and Audio Devices net ja audiolaitteet spuejepenN sieduely ouelren m n w I Valitse Audio ja napasauta Volume nenvoimakkuus kohdasta Sound Recording A nen tallennus Sounds and Audio Devices Properties BK Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 7 m n HEN ENN Sound recording A Default device Vinyl AC S Audio WAVE ILIONS Volume MIDI music playback a Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume About Use only default devices EYSUSA VO English Voit vet mikrofonin s t palkkia nenvoimakkuuden s t miseksi lli Recording Control Line In CD Player Balance Balance 419 Id I Deutsch Volume Volume
28. blem should occur Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice Copyright O C STE yos nag spuellepeN SIB OUBA4 oueey IT o o D I IWONS HEN ENN eysueAS NECIO usibu3 p lt AA CMP WEBCAMA40 41 Webcam 1 3 MP mit COMPUTER k KN yosineq spueuepewN SIB UBJ4 oueler Je Bew joueds3 IWONS ANLEITUNG exysuors Ayse English 1 Packungsinhalt Webcam Anleitung Treiber CD ROM Deutsch 2 Installation SchlieBen Sie die Kamera nicht an den Computer an bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist Anderenfalls kann die Funktion der Kamera gest rt sein Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf Software Overview Software berblick um eine bersicht ber die Anwendungssoftware zu erhalten Klicken Sie auf Install Software Software installieren um den Treiber und die Softwareinstallation zu beginnen W hlen Sie den Treiber die Software und die Installationssprache aus und klicken Sie anschlie end auf Install Installieren Der InstallShield Wizard f hrt Sie durch den Installationsvorgang Befolgen Sie die Anweisungen und klicken Sie auf Next Weiter und Finish Fertig stellen um die Treiberinstallation abzus
29. chlieBen Nederlands Fran ais Die nachfolgende Abbildung zeigt den EZMedia Box amp EZLive Monitor Installationsbildschirm Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren EZMedia Box 2 0 Setup E xj Italiano 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 The InstallShield Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next 1c Q a LU Geben Sie bitte den Benutzernamen Firmennamen usw in die leeren Felder ein klicken Sie anschlieBend auf Next Weiter Gehen Sie so auch bei der Installation des EZLive Monitor vor Magyar Um Probleme mit der Webcam zu vermeiden installieren Sie bitte DirectX 9 0 von der beiliegenden CD W hlen Sie bitte accept the agreement Ich stimme den Bedingungen des Vertrags zu und klicken Sie anschlie end auf Next Weiter um die Installation abzuschlie en Befolgen Sie bitte die Installationsanweisungen um die Installation von DirectX 9 0 abzuschlie en Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um Ihren Computer neu zu starten Wenn Sie den Computer neu gestartet haben stecken Sie die PC Kamera in einen USB Anschluss des Computers Der Computer sollte die Webcam automatisch erkennen Svenska Suomi Cesky 3 Webcam verwenden Wenn Sie die Webcam mit AmCap Aufnahme Software verwenden m chten befolgen Sie bitte den zuvor beschriebenen Vorgang zur Treiberinstallation und stecken Sie die Webcam
30. dia Box 2 0 on your computer To continue click Next IC 90 a n LU Cancel Saisissez le nom d utilisateur nom de la soci t etc dans les champs vides puis cliquez sur Next Suivant Suivez la m me proc dure pour installer EZLive Monitor Magyar Afin d viter les probl mes avec la webcam installez DirectX 9 0 partir du CD fourni S lectionnez accept the agreement J accepte les accords de licence puis cliquez sur Next Suivant pour achever l installation Suivez les instructions d installation pour achever l installation de DirectX 9 0 Cliquez sur Finish Terminer pour red marrer votre ordinateur Une fois que votre ordinateur a red marr branchez la cam ra PC dans le port USB de votre ordinateur L ordinateur d tecte automatiquement la webcam Svenska Suomi Cesky 3 Utiliser la webcam Si vous souhaitez utiliser la webcam avec AmCap logiciel de capture vid o veuillez suivre la proc dure d installation du pilote ci dessus et branchez votre webcam votre ordinateur Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes et retrouvez le dossier K NIG de la webcam qui contient le logiciel AmCap 3 1 Capture Vid o Cliquez sur Capture Start Capture Capture D marrer Capture Capture Help Stop Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Cliquez sur OK pour commencer l enregistrement vid o x Selec
31. egolare le proprieta di acquisizione video fare clic su Options Video Capture Filter Fare clic sulla pagina Video Proc Amp che consente di regolare vari valori di impostazione ad esempio la luminosita il contrasto la saturazione ecc secondo la necessita Quindi fare clic su OK Suomi Nota fare clic su Default per ripristinare le impostazioni predefinite originali Svenska Cesky Immagine video Fare clic su Video Image Immagine video In questa pagina amp possibile attivare disattivare l autofocus impostare il bilanciamento del bianco impostare il livello di esposizione automatica attivare la funzione Dark Area Zona scura e l immagine speculare capovolta Fare clic su OK dopo aver effettuato le proprie scelte Snapshot Istantanea Selezionare la risoluzione desiderata per l acquisizione White Balance Bilanciamento del bianco Selezionare la sorgente luminosa giusta Hz per evitare disturbi allimmagine Dark Area Area scura Selezionare Dark Area per aumentare il valore di esposizione se si usa la videocamera PC in un luogo scuro Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image Focus Auto T Snapshot SXGA SnapSize 1600 x 1280 2d White Balance Light Florescent 60Hz Exposure 3 Dak Bright K I Mirror Image I Flip Image Cancel Apply 5 Using Auto Focus Utilizzo dell autofocus Auto Focus Control Panel
32. einzustellen SNAPSHOT MOMENTAUFNAHME Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein Standbild aufzunehmen SCHIEBEBALKEN Ziehen Sie den Schiebebalken nach oben und unten um den Linsenbrennpunkt manuell einzustellen In der n chsten Abbildung sehen Sie ein Beispiel des Autofokus Bedienfelds usibu3 yosineaq SpueuepaN SIBOUBA4 ouvel ey m n a I o IWONS Je Bey eysueAS NECIO English Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Echtzeit Autofokus Funktion zu starten Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein Standbild aufzunehmen Deutsch Ziehen Sie den Schiebebalken nach oben und unten um den Linsenbrennpunkt manuell einzustellen Nederlands Fran ais Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Brennpunkt der Linse sofort einzustellen Italiano Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Autofokus Funktion auf manuelle Steuerung umzuschalten 6 Audioeinstellungen Wenn Ihre Kamera ber ein eingebautes Mikrofon verf gt gehen Sie bitte wie folgt vor um die Audioeinstellungen zu konfigurieren IC Q n LU Klicken Sie auf Start Systemsteuerung und klicken Sie anschlieBend auf Zur Kategorieansicht wechseln Wahlen Sie Sounds Sprachein ausgabe und Audioger te Svenska Suomi Magyar Cesky Control Pane aaa Be Edi Men Facile Tools Deb 3 B sea p ass De ysiBu3 Pick a category o ARTS BD res ond er nie amp
33. elemre a szoftver megnyit s hoz Ezut n az Install Software Szoftver telep t se elemre kattintva ind tsa el az illeszt program s a szoftver telep t s t Jel lje ki az illeszt programot a szoftver s a telep t s nyelv t majd kattintson az Install Telep t s elemre Az InstallShield Wizard Telep t var zsl v gigvezeti a telep t si folyamaton K vesse az utas t sokat kattintson a Next Tov bb gombra a telep t s befejez s hez pedig a Finish Befejez s gombra Az al bbi bra az EZMedia Box amp EZLive Monitor telep t k perny j t szeml lteti A folytat shoz kattintson a Next Tov bb gombra EZMedia Box 2 0 Setup E x 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 The InstallShield amp Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next Kerj k billenty zze be az res rubrik kba a k vetkez ket User Name Felhaszn l i n v Company Name C g neve stb majd kattintson a Next Tov bb gombra Ugyanezzel az elj r ssal telepitse fel az EZLive Monitort is Annak rdek ben hogy a webkamer val ne ad djanak gondjai telepitse fel a mell kelt CD r l a DirectX 9 0 programot K rj k v lassza az accept the agreement Elfogadom a szerz desi felteteleket opci t majd a Next Tovabb gombra kattintva fejezze be a telepitest A DirectX 9 0 program telepit s nek befejezeseig k vesse a telepitesi
34. epn te na OK 3 usibu3 yosineq spuellepeN sieduely AT m n D a D o ILUONS 1e46eIN eysueAS NECIO English Poznamka Pokud si pfejete zvolit vystupni rozliSeni 1280x1024 1 3 Mega Pixel mus te nejd ve zvolit polo ku YUY2 v nastaven Color Space Compression Barevn prostor komprese Properties Deutsch Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 El 1 Frame Interval el E il Zi Color Space Compression P Frame Interval T El El YUY2 v Output Size Quality 1 000 1280 x 1024 pe q AS Cancel Appb 4 Ovl d ni kamery Klepn te na z lo ku Camera Control Ovl d n kamery Kamera umo uje digit ln p ibl en po 10 kroc ch ty n sobn p ibl en Posunov n m b c nastavte po adovan hodnoty a klepn te na OK Nederlands Francais Italiano Camera Control Video Proc Amp Video Image Zoom HUL 1c 90 Q n LU Magyar Nastaveni video parametr Pokud chcete nastavit video parametry klepn te na polozku Options Video Capture Filter MoZnosti Video filtr Klepn te na polozku Video Proc Amp Video parametry Zde je mozn nastavit parametry jako jas kontrast nasyceni atd Klepn te na OK pro potvrzeni nastaveni Suomi Pozn mka Pokud chcete obnovit vychozi nastaveni parametr od vyrobce klepn te na polozku Default Vychozi nastaveni Svenska Cesky Video Klepn
35. ers le haut ou le bas pour ajuster la mise au point de l objectif manuellement Nederlands Francais Cliquez sur ce bouton pour r gler l objectif instantan ment Italiano Cliquez sur ce bouton pour passer du fonctionnement en autofocus au fonctionnement manuel des commandes 6 Param trage Audio Si votre cam ra dispose d un microphone int gr veuillez suivre la proc dure ci dessous pour param trer l audio ic Q n LU Cliquez sur D marrer Panneau de Configuration et basculez vers l affichage des cat gories S lectionnez Sons Voix et P riph riques Audio Svenska Suomi Magyar Cesky usibu3 v Be Edi Ven Facile Tools Deb B sea p ass De Pick a category KN Pon amp See a Ap Windows Update 4 x 4 Heb and Support j network and Internet Connections Z User Accounts lad de a J Sounds scc and Auto Devices Accessibilty Options yos nag I rence and man sieduel4 SPUL JOPON Troubleshooters A sound am E Change the speaker settnas or pick a Control Panel icon EE speech ouelren S lectionnez Audio puis cliquez sur Volume sous Enregistrement Audio m n W I Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback O Default device m Iv m HEN ENN Sound recording Default device Vinyl AC 97 Audio WAVE Volume MIDI music playback a Defaul
36. esi n Properties Deutsch Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 El 1 Frame Interval el RE Bir Color Space Compression P Frame Interval m2 El El YUY2 v Output Size Quality 1 000 1280 x 1024 v 1 Cancel Appb 4 Control de la c mara Pulse en la p gina de control de la c mara La c mara Web es capaz de realizar un zoom digital de 10 etapas en 4 tiempos Por favor empuje la barra deslizante para realizar el ajuste y a continuaci n pulse OK Nederlands Francais Italiano Video Proc Amp Video Image HUL ie Q n LU E Magyar Ajuste de las propiedades del video Para ajustar las propiedades de la captura de video pulse Options Video Capture Filter Opciones Filtro de captura de video Pulse la pagina Video Proc Amp Aqui podr ajustar parametros como por ejemplo el brillo el contraste la saturaci n etc en funci6n de sus necesidades A continuaci n pulse OK Suomi Nota pulse Default Predefinida para regresar a los par metros de configuraci n originales Svenska Cesky Imagen de video Pulse en la p gina de la imagen de video En esta secci n podr desactivar y activar el enfoque autom tico fijar el equilibrio de blancos configurar el nivel autom tico de exposici6n activar la funci6n de la zona oscura y la imagen de reflejo rotativa Pulse OK tras terminar su selecci n Fotografia instant nea Por favor
37. euraava ja Finish Lopeta suorittaaksesi ajurin asennuksen loppuun Nederlands Fran ais Alla oleva kuva n ytt EZMedia Box amp EZLive Monitor asnnusn yt n Napsauta Next Seuraava jatkaaksesi asennusprosessia EZMedia Box 2 0 Setup E x Italiano 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 The InstallShield amp Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next c Q n LU Sy t k ytt j tunnus yrityksen nimi jne tyhjille riveille ja napsauta Next Seuraava Toimi samoin EZLive Monitor ohjelman asentamiseksi Magyar V ltt ksesi webkameran k ytt n liittyv t ongelmat asenna toimitetulla CD levyll oleva DirectX 9 0 ohjelma Valitse accept the agreement Hyv ksyn sopimuksen ja napsauta Next Seuraava suorittaaksesi asennuksen loppuun Noudata asennusohjeita DirectX 9 0 ohjelman asentamiseksi Napsauta Finish Lopeta k ynnist ksesi tietokoneen uudelleen Liit tietokoneen uudelleen k ynnistyksen j lkeen kamera tietokoneen USB porttiin Tietokone havaitsee webkameran automaattisesti Svenska Suomi Cesky 3 Webkameran k ytt Jos haluat k ytt webkameraa AmCap ohjelman kanssa kaappausohjelma seuraa yll olevia ajurin asennusohjeita ja liit webkamera tietokoneeseen Napsauta Start K ynnist gt Programs Ohjelmat ja etsi K NIG webkameran kansio joka sis lt
38. f ra installeringen av DirectX 9 0 Klicka p Finish f r att starta om datorn N r datorn har startats om pluggar du in PC kameran i datorns USB port Datorn ska nu uppt cka webbkameran automatiskt Svenska Suomi Cesky 3 Anv ndning av webbkameran Om du vill anv nda webbkameran med AmCap programvara f r videoinf ngning f lj ovanst ende installationsprocess och plugga in webbkameran i din dator Klicka p Starta gt Program och leta r tt p K NIG webbkameramapp som inneh ller programvaran f r AmCap 3 1 Videof ngst Klicka p Capture Start Capture Capture Help Start Capture Stop Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Klicka p OK f r att starta videoinspelning Ready to Captures x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel Stoppa f ngsten genom att klicka p Capture Start Capture w Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Fanga tidsbegr nsning Stall in en grans f r videof ngsten med Options Set Time Limit St ll in bildhastighet St ll in bildhastigheten genom att klicka p Options Set Time Limit V lj Use frame Rate st ll sedan in den bildhastighet du vill ha VPIN f r videof ngst Klicka p Options Video Capture Pin Sedan kan du ndra inst llningarna f r videof ngst s som f rgformat kompression utg e
39. gmenter la valeur d exposition lorsque vous utilisez la cam ra PC dans un environnement sombre Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image r Focus W Auto Snapshot SXGA SnapSize 1600x1280 y White Balance Light Florescent 60Hz ad Exposure 3 F Dat e Dark Bright T Mirror Image I Flip Image Cancel 5 Utiliser l autofocus Panneau de commande Autofocus Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils Windows pour ouvrir le panneau de commande Autofocus Les diff rentes fonctions du panneau de commande Autofocus sont ON Cliquez sur ce bouton pour lancer la fonction Autofocus en temps r el OFF Cliquez sur ce bouton pour passer du fonctionnement en autofocus au fonctionnement manuel des commandes FOCUS Cliquez sur ce bouton pour r gler l objectif instantan ment SNAPSHOT CLICHE INSTANTANE Cliquez sur ce bouton pour prendre un clich SLIDE BAR CURSEUR D placez le curseur vers le haut ou le bas pour ajuster la mise au point de l objectif manuellement R f rez vous l image suivante pour avoir un exemple du panneau de commande Autofocus SPUBLSPaN SIB UBJL4 uosineq usibuy ouvel ey m n a I o IWONS Te Be N eysueAS NECIO English Cliquez sur ce bouton pour lancer la fonction Autofocus en temps r el Cliquez sur ce bouton pour prendre un clich Deutsch D placez le curseur v
40. icka p denna knapp n r du vill ta en stillbild Deutsch Skjut reglaget upp eller ner f r att justera linsens fokus manuellt Nederlands Fran ais Klicka p denna knapp f r att justera linsen direkt i fokus Italiano Klicka p denna knapp f r att v xla fr n Auto Focus funktionen till manuell kontroll 6 Ljudinst llningar Om din kamera har en inbyggd mikrofon f lj nedanst ende anvisningar f r att st lla in ljudet ic a n LU Klicka p Start Kontrollpanelen klicka sedan p V xla till kategoril ge V lj Ljud tal och ljudenheter Svenska Suomi Magyar Cesky usibu3 Pick a category Ee Ap Windows Update 4 5 4 Heb and Support Network and Internet Connections User accounts yos nag 5 eee a J Sounds Speech and auto nevices Accessiblity Options LD change the entre sound scheme or vidual sounds made by I rene monte Klicka p Justera datorns volym eller Ljud och ljudenheter spuellepeN sieduel4 Pick a task Troubleshooters asas or decrease re ale cf the sourds asd s hazan ever mal am E Change the speaker settnas or pick a Conti VI sound nudes S ouelren V lj Ljud klicka sedan p Volym under Ljudinspelning m n W I Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device HEN ENN Sound recording
41. in Ihren Computer Klicken Sie auf Start gt Programme und suchen Sie den Ordner K NIG Webcam der die AmCap Software enth lt 3 1 Videoaufnahme Klicken Sie auf Capture Start Capture Aufnahme Aufnahme starten Capture Help Start Capture Stop Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Klicken Sie auf OK um die Videoaufzeichnung zu starten Ready to Capture x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel Um die Aufnahme abzubrechen klicken Sie auf Capture Stop Capture Aufnahme Aufnahme anhalten Capture Help t Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Aufnahme Zeitbegrenzung Um eine Grenze f r die Video Aufnahmezeit einzustellen klicken Sie auf Options Set Time Limit Optionen Zeitbegrenzung einstellen Bildwechselfreguenz einstellen Um die Bildwechselfreguenz des Videos einzustellen klicken Sie auf Options Set Frame Rate Optionen Bildwechselfreguenz einstellen W hlen Sie bitte Use frame Rate Bildwechselfrequenz verwenden und stellen Sie anschlieBend die gew nschte Bildwechselfreguenz ein Videoaufnahme Pin Klicken Sie auf Options Video Capture Pin Optionen Videoaufnahme Pin AnschlieBend k nnen Sie die Videoaufnahme Einstellungen ndern beispielsweise Farbformat Kompression Ausgabegr Be und Oualit t usw Klicken Sie auf
42. ions Video Capture Filter Opci k Videor gz t s sz r opci ra Kattintson a Video Proc Amp Page re Video Proc oldal Itt llithatja be tetsz se szerint a k vetkez ket Brightness F nyer Contrast Kontraszt Saturation Sz ntel tetts g stb Ezut n kattintson az OK gombra Megjegyz s ha az alap rtelmezett be llit sokat kiv nja vissza llitani kattintson a Default Alap rtelmezett elemre Videok p Kattintson a Video Image Videok p oldalra Itt ki s bekapcsolhatja az autof kuszt be llithatja a feheregyensulyt az automatikus expozici s szintet ki s bekapcsolhatja a Dark Area S t t ter let funkci t s a k p t kr z s t forgat s t A kijel l s ut n kattintson az OK gombra Pillanatfelv tel Jel lje ki az elk sz tend pillanatk p felbont s t Feh regyens ly V lassza ki a megfelel f nyforr st Hz hogy a k pzaj keletkez s t megel zze S t t ter let Jel lje ki a Dark Area S t t ter let elemet hogy n velje az expoz ci s rt ket ha a PC kamer t s t t helyen haszn lja Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image Focus W Auto Snapshot SXGA SnapSize 1600 x 1280 S White Balance Light Florescent 60Hz SA Exposure Da T Mirror Image I Flip Image Cancel Apply 5 Az autof kusz haszn lata Az autof kusz kezel panelje A Windows eszk zt ron az ikonra kattintva nyissa meg az Auto F
43. k Next Follow the same procedure to install EZLive Monitor Magyar To avoid any problems with the webcam please install DirectX 9 0 from the supplied CD Please select accept the agreement then click Next to finish the installation Please follow the installation instructions to finish the installation of DirectX 9 0 Click Finish to restart your computer After restarting the computer please plug our PC Camera into the computer s USB port The computer should automatically detect the webcam Svenska Suomi Cesky 3 Using the webcam If you want to use the webcam with AmCap capture software please follow the above driver installation procedure and plug our webcam into your computer Click Start gt Programs and find the KONIG webcam folder which contains the AmCap software 3 1 Video Capturing Click Capture Start Capture Capture Help Start Capture Stop Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Click OK to start video recording Ready to Capture x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel To stop capture click Capture Stop Capture Capture Help Start Capture v Capture Audio Master Stream Set Frame Rate Set Time Limit Capture Time Limit To set a limit on the video capture time click Options Set Time Limit Set Frame Rate To set the frame rate
44. klik op Next volgende en Finish be indigen om de installatie van de driver te voltooien Fran ais Nederlands De afbeelding hieronder toont het EZMedia Box amp EZLive Monitor installatiescherm Klik op Next volgende om door te gaan EZMedia Box 2 0 Setup E xj 2 Welcome to the InstallShield Wizard for gt EZMedia Box 2 0 Italiano The InstallShield Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next 1c 90 a n LU cancel Voer User Name gebruikersnaam Company Name bedrijfsnaam enz in en klik vervolgens op Next volgende Volg dezelfde procedure om EZLive Monitor te installeren Magyar Installeer DirectX 9 0 vanaf de meegeleverde cd om eventuele problemen met de webcam te vermijden Selecteer accept the agreement ik accepteer de overeenkomst en klik vervolgens op Next volgende om de installatie te voltooien Volg de installatie instructies om de installatie van DirectX 9 0 te voltooien Klik op Finish be indigen om uw computer opnieuw op te starten Nadat uw computer opnieuw opgestart is verbindt u de pc camera met de USB poort van uw computer De computer dient de webcam automatisch te herkennen Svenska Suomi Cesky 3 Het gebruik van de webcam Als u de webcam met AmCap opnamesoftware wilt gebruiken volg dan de bovenstaande driver installatieprocedure en verbind de webcam met uw computer Klik op Start gt Progr
45. ku Capture Start Capture Spustit zachycen nahr v n videa Capture Help Start Capture Stop Capture w Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Klepn te na polozku OK Nahr v ni zachyceni videa se automaticky spusti Ready to Capture x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel Pokud si pfejete zastavit nahravani videa klepn te na polozku Capture Stop Capture Zastavit nahravani zachyceni v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Casov omezeni nahr v ni videa Pokud si p ejete nastavit d lku asu nahr v n videa klepn te na polo ku Options Set Time Limit Mo nosti Nastavit asov omezen Nastaven po tu sn mk za sekundu Pokud si p ejete nastavit po et sn mk za sekundu klepn te na polo ku Options Set Frame Rate Mo nosti Nastavit po et sn mk Zvolte polo ku Use frame Rate Pou t nastaven po tu sn mk a nastavte po adovan po et Nastaven parametr zachycen ho nahran ho videa Klepn te na polo ku Options Video Capture Pin Mo nosti Parametry videa Tato funkce v m umo uje nastavit parametry p i zachycov n videa jako nap klad barevn form t kompresi v stupn rozli en v stupn kvalitu atd Po nastaven po adovan ch parametr klepn te na Apply Aplikovat nov parametry a pro potvrzen kl
46. l installazione del driver altrimenti amp possibile che la videocamera non funzioni correttamente Inserire il CD ROM allegato nella relativa unit Fare clic su Software Overview Descrizione generale software per leggere un introduzione al programma Fare clic su Install Software Installa programma per avviare l installazione del driver e del software Selezionare il driver tutto il software e la lingua di installazione e fare clic su Install Installa La procedura guidata InstallShield accompagner l utente per tutto il resto della procedura di installazione Seguire le istruzioni e fare clic su Next Avanti e Finish Fine per completare l installazione del driver Nederlands Fran ais La figura in basso propone la schermata di installazione Monitor EZMedia Box e EZLive Fare clic su Next per continuare EZMedia Box 2 0 Setup E xj Italiano 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 The InstallShield Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next 1c 90 a n LU Digitare il Nome utente il Nome della societ ecc negli spazi vuoti quindi fare clic su Next Seguire la stessa procedura per installare EZLive Monitor Magyar Per evitare l insorgere di problemi con la webcam installare DirectX 9 0 dal CD in dotazione Selezionare accept the agreement Accetto il contratto e quindi Next per concludere l installazione Attenersi alle istruzio
47. ler vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Copyright O C usibu3 yosineq SpueuepaN SIB OUBA4 oueey m n a I o IWOnS HEN ENN eysusag NECIO usibu3 Pa CI IN Er CMP WEBCAM40 41 Webov kamera 1 3MP COMPUTER s funkci Auto Focus automatick zaost ov n yosineg spuellspen siedues4 ouvel ey m n W I Je Bew IWONS NAVOD K POUZITI EYSUSA NECIO English 1 Baleni obsahuje Webovou kameru Navod k pouziti CD ROM Deutsch 2 Instalace Nezapojujte kameru do po ta e pokud jste zd rn nedokon ili instalaci ovlada V opa n m p pad nemus kamera spr vn pracovat Vlo te disk CD ROM do CD ROM mechaniky va eho po ta e Klepn te na polo ku Software Overview N hled pro sezn men se softwarem Klepn te na polo ku Install Software Instalace softwaru a ovlada Zvolte ovlada software jazyk ve kter m si p ejete komunikovat a klepn te na polo ku Install Instalace Instala n pomocn k v s provede cel m instala n m procesem i te se pokyny na obrazovce a po dokon en instalace klepn te na Next Dal a Finish Dokon it Nederlands Fran ais Obr zek n e ukazuje n hled instala n
48. mage Videobild Klicken Sie auf die Seite Video Image Videobild Hier k nnen Sie den Autofokus deaktivieren aktivieren den WeiBabgleich einstellen die automatische Belichtungsstufe einstellen die Dunkelbereichs Funktion aktivieren und das Bild spiegeln drehen Klicken Sie OK wenn Sie Ihre Auswahl beendet haben Snapshot Momentaufnahme Bitte w hlen Sie die Aufl sung in der Sie eine Aufnahme machen wollen White balance WeiBabgleich Bitte w hlen Sie die richtige Lichtquelle Hz um ein Bildrauschen zu vermeiden Dark area Dunkelbereich Bitte w hlen Sie den Dunkelbereich um den Belichtungswert zu erh hen wenn Sie die PC Kamera an einem dunklen Ort einsetzen Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image Focus Auto Le SXGA SnapSize 1600x1280 vi White Balance Light Florescent 60Hz kd Exposure 3 eee Dak Bright Mana A I Mirror Image I Flip Image c e 5 Autofokus verwenden Autofokus Bedienfeld Klicken Sie auf das Symbol in der Windows Symbolleiste um das Autofokus Bedienfeld zu ffnen Die Funktionen des Autofokus Bedienfelds ON EIN Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Echtzeit Autofokus Funktion zu starten OFF AUS Klicken Sie auf diese Schaltfl che um von der Autofokus Funktion auf manuelle Steuerung umzuschalten FOCUS BRENNPUNKT Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Brennpunkt der Linse sofort
49. modifica senza necessit di preavviso Copyright C usibu3 yos nag SPUEHSPON sieduely TT m n a I o IWONS 1e46eIN eysueAS NECIO usibu3 CMP WEBCAM40 41 di Ml PAN c mara Web de 1 3 MP con sistema de enfoque COMPUTER autom tico yosineaq spuellspen SIB UBJ4 ouene m n Le w I NINA IWONS MANUAL DE USO ISSUES NECIO English 1 Contenidos del paquete C mara Web Manual Driver en CD ROM Deutsch 2 Instalaci n No conecte la c mara Web al ordenador antes de completar la instalaci n del driver De lo contrario la c mara no funcionar correctamente Introduzca el CD ROM adjunto en la unidad de CD ROM Pulse en Software Overview Visualizaci6n para acceder a una introducci6n del programa de la aplicaci6n Pulse Install Software Instalar programa para empezar la instalaci n del driver y del programa Seleccione el driver todo el programa y el idioma de instalaci n y a continuaci6n pulse Install Instalar El asistente de instalaci n InstallShield le guiar a lo largo de todo el proceso de instalaci n Siga las instrucciones y a pulse Next Siguiente y Finish Terminar para completar la instalaci n del driver Nederlands Fran ais La imagen que se indica m s abajo muestra la pantalla de instalaci n del monitor EZMedia Box amp EZLive Pulse Next Siguiente para continuar EZMedia Box 2 0 Setup x Italian
50. nde storlek och kvalitet etc Klicka p Apply verkst ll och OK 3 usibu3 yosineq spuellepeN sieduely oueey m n a D o IWOnS eA eyy eysueAgS NECIO English Obs Innan du v ljer en utg ende storlek p 1280x1024 1 3 Megapixel v lj f rst YUY2 p Color Space Compression Properties Video Format Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 zi I Frame Interval F el xl Deutsch Color Space Compression P Frame Interval qut En Fal YUY2 v Dutput Size Quality 1 000 1280 x 1024 v 4 Cancel Apply 4 Kamerakontroll Klicka p Camera Control Page sidan f r kamerakontroll Webbkameran har kapacitet f r 10 stegs 4 g nger digital zoom Dra i reglaget f r att justera klicka sedan p OK Nederlands Fran ais ideo Proc Amp Video Image Italiano DU ic Q n LU Magyar Justera Videoegenskaper Justera videofangstegenskaperna genom att klicka pa Options Video Capture Filter Klicka pa Video Proc Amp Page Har kan du justera installningsvarden sasom ljusstyrka kontrast fargmattnad etc Klicka sedan pa OK Suomi Obs klicka p Default f r att terg till grundinst llningarna Svenska Cesky Videobild Klicka p sidan Video Image H r kan du avaktivera aktivera Auto Focus st lla in vitbalansering st lla in autoexponeringsniv aktivera Dark Area funktionen och mirror image flip image
51. ng Default device Vinyl AC 97 Audio WAVE Volume MIDI music playback a Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth IWONS Volume Use only default devices EYSUSA NECIO English You can drag the slide bar of the Microphone to adjust the volume i Recording Control Line In CD Player Balance Balance dd I 46 Volume Volume Deutsch ji Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE Nederlands Fran ais Line In CD Player Balance Balance p F dd Volume Volume Italiano Mute all V Select O Select Advanced Advanced Vinyl AC 97 Audio WAVE ic Q n LU To enable audio please select the check box 1 Mic 20db The text may be different according to your computer system Magyar Advanced Controls for Mic E These settings can be used to make fine adjustments to your audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass Suomi Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a pro
52. ngs can be used to make fine adjustments to your audio Magyar Tone Controls These settings contral how the tone of your audio sounds Bass Treble Other Controls Suomi These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Copyright O usibu3 yos nag spue epen MSIBOUEE AT m n a I o IWONS HEN ENN eysueAS NECIO usibu3 p d RE CMP WEBCAM40 41 Ga Mi P LITE R Webcam 1 3MP con sistema autofocus yosineq spuellspen siedues4 ouelren Je Bew joueds3 IWONS MANUALE exysuors Ayse English 1 Contenuto della confezione Webcam Manuale CD ROM del driver Deutsch 2 Installazione Non collegare la webcam al computer prima di aver terminato
53. ni di installazione per terminare l installazione di DirectX 9 0 Fare clic su Finish per riavviare il computer Dopo il riavvio del computer inserire la videocamera del PC nella porta USB del computer stesso che la rilever automaticamente Svenska Suomi Cesky 3 Utilizzo della webcam Se si intende utilizzare la webcam con AmCap software di acquisizione seguire la procedura di installazione precedentemente descritta e collegare la webcam al computer Fare clic su Start gt Programmi e individuare la cartella della webcam K NIG che contiene il software AmCap 3 1 Acquisizione video Fare clic su Capture Start Capture Acquisizione Avvia acquisizione Capture Help Capture Capture v Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Fare clic su OK per avviare la ripresa video Ready to Capture x Select OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel Per arrestare l acquisizione fare clic su Capture Stop Capture Acquisizione Arresta acquisizione Capture Help Start Capture w Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Limiti di tempo per l acquisizione Per impostare un limite di tempo per l acquisizione fare clic su Options Set Time Limit Opzioni Imposta limite di tempo Impostazione della velocit dei fotogrammi Per impostare la velocit dei fotogrammi del video fare
54. o 2 Welcome to the InstallShield Wizard for gt EZMedia Box 2 0 The InstallShield amp Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next ic c Q n LU Por favor indique su nombre de usuario el nombre de la empresa etc en los espacios en blanco y a continuaci n pulse Next Siguiente Siga el mismo proceso para instalar el monitor EZLive Magyar Para evitar cualquier problema con la camara Web por favor instale el DirectX 9 0 a partir del CD suministrado Por favor seleccione I accept the agreement Acepto las condiciones y a continuaci n pulse Next Siguiente para completar la instalaci n Por favor siga las instrucciones de instalaci6n para completar la instalaci n de DirectX 9 0 Pulse en Finish Terminar para reiniciar su ordenador Una vez que haya reiniciado el ordenador por favor conecte su C mara de ordenador al puerto USB del ordenador El ordenador deber detectar autom ticamente la c mara Web Svenska Suomi Cesky 3 Utilizaci n de la c mara Web Si desea utilizar la c mara Web con AmCap programa de capturas le rogamos que siga el proceso indicado a continuaci6n para la instalaci6n del driver y conecte nuestra camara Web a su ordenador Pulse Inicio gt Programas y encuentre la carpeta de la camara Web KONIG que contiene el programa AmCap 3 1 Captura de video Pulse Capture Start Capture Captura Iniciar captura v Capture
55. ocus Control Panel Autof kusz kezel panelje elemet Az autof kusz kezel panelj nek funkci i ON BE Erre a gombra kattintva indithatja el a val sidej Autof6kusz funkci t OFF KI Erre a gombra kattintva kapcsolhat t autof kuszr l k zi f kuszra FOCUS FOKUSZ Erre a gombra kattintva azonnal f kuszba llithatja a lencs t SNAPSHOT PILLANATFELV TEL Erre a gombra kattintva k szithet ll k pet SLIDE BAR CSUSZKA A cs szk t le vagy felfel mozgatva llithatja be k zzel a f kuszt Az autof kusz kezel panelj t a k vetkez br n szeml ltetj k Erre a gombra kattintva indithatja el a val sidej Autof kusz funci t Ere a gombra kattintva keszithet ll k pet A csuszkat le vagy felfel mozgatva allithatja be k zzel f kuszt Erre a gombra kattintva azonnal f kuszba llithatja a lencs t Erre a gombra kattintva kapcsolhat t autof kuszr l k zi f kuszra 6 Audio be llit sok Ha a kamer ban be pitett mikrofon van az audio beallitasokat az al bbi elj r s szerint v gezze Kattintson a Start Control Panel Start Vez rl pult men elemekre majd a Switch to Category View Kateg ria n zet kapcsol opci ra A k vetkez ket jel lheti ki Sounds Hang Speech Besz dhang s Audio Devices Audio eszk z k peta and mene comectons a J Sounds scc and Auto Devices Accessibilty Options Kattintson az Adjust the system volume
56. ohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem Copyright Autorsk pr va CE SpueuepaN sieduel4 oueey m n a I o IWONS HEN ENN eysueAS NECIO
57. onfigurare l audio le 90 Q n LU Fare clic su Start Pannello di controllo guindi passare alla visualizzazione per categorie Selezionare Suoni voce e periferiche audio Svenska Suomi Magyar Cesky E Control Panel ENE zu Lj gt p seh pones A usibu3 Pick a category po Ap Windows Update 4 4 Heb and Support j network and internet connections a J Sounds scc and Auto Devices yos nag a a yo Performance ont aa aB Fare clic su Regolare volume di sistema o Suoni e periferiche audio sounds Speech and Audio Devices EEK ob ep v De Edi yew Favorites spuejepenN SIR ULIJ Troubleshooters LESS Me fessis ste am E Change the speaker settnas or pick a Control Panel icon 1 sounds and audi veces SE speech TT Selezionare Audio quindi fare clic su Volume in Registrazioni suoni ITI n W I Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default devi 2 2 v Cu HEN ENN Sound recording Default device Vinyl AC 97 Audio WAVE Volume MIDI music playback a Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth IWONS Volume Use only default devices EYSUSA NECIO English possibile trascinare il cursore del microfono per regolare il volume i Recording Control Options Help
58. p deze knop om een momentopname te maken SLIDE BAR SCHUIFREGELAAR schuif de schuifregelaar naar boven en naar beneden om het beeld handmatig scherp te stellen De volgende afbeelding toont u een voorbeeld van het Auto Focus bedieningspaneel usibu3 yos nag spuejlopan MSIBOUEE oueler m n a I o IWONS eA eyy eysueAS NECIO English Klik op deze knop om de real time Auto Focus functie te starten Klik op deze knop om een momentopname te maken Deutsch Schuif de schuifregelaar naar boven en naar beneden om het beeld handmatig scherp te stellen Fran ais Nederlands beeld Klik op deze knop om het onmiddellijk scherp te stellen Italiano Klik op deze knop om van de Auto Focus functie naar handbediening om te schakelen 6 Geluidsinstellingen Als uw camera een ingebouwde microfoon heeft voer dan de volgende handelingen uit voor het instellen van het geluid IC Q n LU Klik op Start Control Panel start configuratiescherm en klik vervolgens op Switch to Category View categorieweergave Selecteer Sounds Speech and Audio Devices spraak geluid en geluidsapparaten Svenska Suomi Magyar Cesky usibu3 peta and mene comectons yos nag a J Sounds scc and Auto Devices Accessibilty Options Klik op Adjust the system volume systeemvolume aanpassen of Sounds and Audio Devices geluiden en audioapparaten spueuepew
59. ration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Copyright C Spuepapaen s eduei uosineq usibuy oueey m n a I o IWOnS Te Be N eysueAS NECIO usibu3 p NTE CMP WEBCAN40 41 Webcam 1 3MP met COMPUTER Autofocus systeem yosineq spueuapan seven oueler m n W I Je Bew IWONS GEBRUIKSAANWIJZING exysuors Ayse English 1 Inhoud van de verpakking Webcam Gebruiksaanwijzing Driver cd rom Deutsch 2 Installatie Verbind de webcam niet met uw computer voordat de installatie van de driver voltooid is Anders zal de camera mogelijk niet goed werken Plaats de meegeleverde cd rom in het cd rom station Klik op Software Overview softwareoverzicht voor een overzicht van de applicatiesoftware Klik op Install Software software installeren om met de installatie van de driver en de software te beginnen Selecteer de driver alle software en de installatietaal en klik vervolgens op Install installeren De InstallShield Wizard zal u door de rest van de installatieprocedure loodsen Volg de instructies en
60. s or pick a Control Panel icon ouelren 19 sounds ad auto veces S speech Seleccione Audio y a continuaci n pulse Volumen bajo la secci n Grabaci6n de sonido ITI An D a I Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device HEN ENN v Cu Ce Sound recording Default device Vinyl AC 97 Audio WAVE Volume IWONS MIDI music playback is Default device Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume Use only default devices EYSUSA NECIO English Podr arrastrar la barra lateral del micr fono para ajustar el volumen i Recording Control Line In CD Player Balance Balance dd I 46 Deutsch Volume Volume ji Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE Pulse en Opciones Configuraci n avanzada y a continuaci n pulse Avanzado bajo la secci n de Micr fono Nederlands Fran ais H Recording Control Options Properties i Line In w Advanced Controls Exit Balance D I 4 Volume Italiano LI Mute all 7 Select C Select Select Advanced Advanced de Q ep LU vinyl AC 97 Audio WAVE Para activar el sonido por favor marque la casilla 1 Mic 20db El texto podr variar en funci n del sistema de su ordenador Magyar Advanced Controls
61. sa A video kockatovabbitasi sebess g t az Options Set Frame Rate Opci6k Kockatovabbitas sebess g nek beallitasa gombra kattintva allithatja be Valassza a Use frame Rate Kockatovabbitas sebess ge elemet majd allitsa be a kivant sebess get Videor gzit s bejelentkez si oldal Kattintson az Options Video Capture Pin Opci k Videor gzit s bejentkez si oldal elemre Itt m dosithatja a videor gzitesi beallitasokat pl Color format Compression Sz nform tum T m r t s Output Size and Quality Kimen6 m ret s Min s g stb Kattintson az Apply Alkalmaz majd az OK gombra 3 Megjegyz s Miel tt az 1280x1024 1 3 megapixel kimeneti m retet v lasztan jel lje ki el sz r a YUY2 opci t a Color Space Compression Szint r T m rit s elemen Properties Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 El 1 Frame Interval el E il Zi Color Space Compression P Frame Interval T El El YUY2 v Output Size Quality 1 000 1280 x 1024 pe q AS Cancel Appb 4 A kamera ir nyit sa Kattintson a Camera Control Kamera iranyitasa oldalra A webkamera 10 fokozat 4 szeres digitalis nagyitasra k pes A cs szk t h zva allitsa be a digitalis nagyitast majd kattintson az OK gombra Camera Control Video Proc Amp Video Image Zoom HUL Videotulajdons gok ll t sa A videor gz t s tulajdons gainak ll t s hoz kattintson az Opt
62. si p ejete funkci Auto Focus vypnout klepn te na tla tko OFF Vypnuto Nyn je nutn zaost ovat ru n Funkce FOCUS Zaost ov n Klepn te na toto tla tko pokud si p ejete ihned zaost it objektiv kamery Funkce SHAPSHOT Fotografov n Klepn te na toto tla tko pokud si p ejete po izovat klasick fotografie fotografovat POSUVN K NASTAVEN ZAOST EN Posunujte b cem nahoru nebo dol dokud nedocilite spr vn ho zaost en Obr zek n e zobrazuje ovl dac panel pro funkci Auto Focus usibu3 yosineq spuejepenN sieduely oueey m n a I o iuons Te Be N eysueAS NECIO English Klepn te na toto tla itko pokud si pfejete aktivovat funkci Auto Focus v re ln m Case Klepn te na toto tla itko pokud si pfejete pofizovat klasick fotografie fotografovat Deutsch Posunujte b cem nahoru nebo dol dokud nedocilite spravn ho zaostreni Nederlands Fran ais Klepn te na toto tla itko pokud si pfejete ihned zaostfit objektiv kamery Italiano Klepn te na toto tla tko Funkce Auto Focus je nyn vypnuta a je nutn zaost ovat ru n 6 Nastaven zvukov ch parametr Pokud je va e kamera vybavena vestav n m mikrofonem i te se n sleduj c mi pokyny p i nastaven audio parametr ic Q n LU Klepn te na polozku Start Control Panel Start Ovladaci panely a zvolte polozku Switch to Category View
63. spegelv nd bild resp upp och ner spegelv nd bild Klicka p OK n r du har gjort dina inst llningar Snapshot V lj den uppl sning du vill f nga in White Balance V lj r tt ljusk lla Hz f r att undvika st rningar i bilden Dark Area V lj Dark Area f r att ka exponeringsv rdet n r du anv nder PC kameran p ett m rkt st lle Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image W Auto I Snapshot SXGA SnapSize 1600 x 1280 24 White Balance Light Florescent B Hz e Exposure Dak Bight F Mirror Image I Flip Image Cancel Apply 5 Anv ndning av Auto Focus Auto Focus Kontrollpanel Klicka p ikonen p Windows tool bar f r att ppna Auto Focus kontrollpanel Funktionerna hos Auto Focus kontrollpanel P Klicka p denna knapp f r att starta the real time Auto Focus funktionen AV Klicka p denna knapp f r att v xla fr n Auto Focus funktionen till manuell kontroll FOKUS Klicka p denna knapp f r att justera linsen direkt i fokus Snapshot Klicka p denna knapp n r du vill ta en stillbild SKJUTREGLAGE Skjut reglaget upp och ner f r att justera linsens fokus manuellt Se n sta bild f r ett exempel p Auto Focus kontrollpanel ys Bug yosineq spuejepeN SIB OUBA4 ouvel ey m n a I o 1WONS eA eyy eysueAg NECIO English Klicka p denna knapp f r att starta Auto Focus funktionen i realtid Kl
64. t OK to start capture of video sequence to C Documents and Settings T 2K1 Desktop test Cancel Pour arr ter l enregistrement cliquez sur Capture Stop Capture Capture Arr t capture Capture Help Start Capture Capture Audio Master Stream gt Set Frame Rate Set Time Limit Limiter la capture dans le temps Pour d finir une limite de la dur e de la capture vid o cliquez sur Options Set Time Limit D finir limite de temps Param trer la fr quence d images Pour param trer la fr quence d images de la vid o cliquez sur Options Set Frame Rate Param trer fr quence d images S lectionnez Use frame Rate Utiliser une fr quence d images puis d finissez la fr quence que vous souhaitez Pin Capture Vid o Cliquez sur Options Video Capture Pin Vous pouvez alors modifier les param tres de capture vid o tels que le format des couleurs la compression la taille et la qualit de reproduction etc cliquez ensuite sur OK Spuepapaen sie uely uosineq usibuy ouele m n Le a I o IWONS eA eyy eysuang NECIO English Note Avant de choisir la taille de sortie 1280x1024 1 3 Mega Pixels s lectionnez d abord YUY2 sur Color Space Compression Espace Couleurs Compression Properties Video Format Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 EX I Frame Interval FE poo 5 Er Deutsch Color Space Compression P Frame Interval Im E YUY2
65. t device Microsoft GS Wavetable SW Synth Volume IWONS Use only default devices EYSUSA NECIO English Vous pouvez ajuster le curseur pour r gler le volume du microphone Ki Recording Control Options Help Recording i Line In Balance Balance GOL 4 Deutsch Volume Volume ji Select Select Vinyl AC 97 Audio WAVE Cliquez sur Options Advanced Controls Contr les avanc s puis cliquez sur Avanc sous Microphone Nederlands Francais Bi Recording Control OTA Help Properties w Advanced Controls Exit o IC G C Mute all 7 Select O Select select i Advanced Advanced LUI Vinyl AC 97 Audio WAVE Pour activer l audio s lectionnez la case cocher 1 Mic 20db Ce texte peut varier en fonction du syst me de votre ordinateur Magyar Advanced Controls for Mic These settings can be used to make fine adjustments to pour audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass Suomi Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky Consignes de s curit Afin de r duire les risques de chocs lectriques ce produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien qualifi agr en cas de r pa
66. te na z lo ku Video Zde m ete aktivovat deaktivovat n sleduj c funkce funkci automatick ho zaost en Auto Focus nastavit rovnov hu odst n b l ch barev nastavit rove expozice nastavit funkci Dark Area Tmav sti sn mk a funkci zrcadlov ho p evr cen nebo ot en sn mk Pro potvrzen volby klepn te na OK Funkce Snapshot Fotografov n Zvolte rozli en ve kter m si p ejete po izovat sn mky Rovnov ha odst n b l ch barev Zvolte spr vn zdroj sv tla Hz abyste zabr nili ne douc m sv teln m jev m ne douc mu sv teln mu ru en Funkce Dark Area Tmav oblasti sn mk Zvolte tuto funkci pokud je va e kamera um st na na tmav m m st Tmav asti budou automaticky zesv tleny Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image r Focus W Auto Snapshot SXGA SnapSize 1600 x 1280 White Balance Light Florescent B Hz gt Exposure E Dark Bright F Mirror Image I Flip Image Cancel Appl 5 PouZivani funkce Auto Focus Automatick zaostreni Ovl daci panel funkce Auto Focus Klepn te na ikonu zobrazenou na li t Windows a otev ete ovl dac panel funkce Auto Focus Zde m ete nastavit n sleduj c polo ky funkce Auto Focus ON Zapnuto Pro aktivaci funkce Auto Focus klepn te na tla tko ON Zapnuto Kamera bude zaost ovat podle pot eby v re ln m ase OFF Vypnuto Pokud
67. ter Mikrofon H Recording Control ferie Help Properties i Line In w Advanced Controls Ext Balance PI Nederlands Fran ais e G 2 LI Mute all 7 Select select C Select G Advanced J Advanced Vinyl AC97 Audio WAVE LU Um Audio zu aktivieren setzen Sie bitte ein H kchen in der Kontrollbox 1 Mic 20db Der Text kann je nach Ihrem Computersystem verschieden sein Advanced Controls for Mic Magyar These settings can be used to make fine adjustments to your audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass Treble Suomi Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details Svenska Cesky Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den Ubernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem Ben Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemein Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Copyright C
68. usibu3 di MM AA CMP WEBCAM40 41 Webcam 1 3MP with COMPUTER Auto Focus system yosineq spueyepen SIE UEJ oueler m 2 D MANUAL ANLEITUNG Te Be A MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO Wong HASZN LATI TMUTAT K YTT OHJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZITi x ysen PYSUDAS English 1 Package contents Webcam Manual Driver CD ROM Deutsch 2 Installation Do not connect the webcam to the computer before finishing the driver installation Otherwise the camera may not function properly Insert the attached CD ROM into the CD ROM drive Click Software Overview for the application software introduction Click Install Software to begin the driver and software installation Select the driver all software and the installation language then click Instal The InstallShield Wizard will walk you through the rest of the installation procedure Follow the instructions and click Next and Finish to complete the driver installation The figure below shows the EZMedia Box amp EZLive Monitor Installation Screen Click Next to continue Nederlands Fran ais EZMedia Box 2 0 Setup x 2 Welcome to the InstallShield Wizard for EZMedia Box 2 0 The InstallShield amp Wizard will install EZMedia Box 2 0 on your computer To continue click Next Italiano IC Q n LU Please type User Name Company Name etc in the blanks then clic
69. v Dutput Size Quality 1 000 1280 x 1024 Y Cancel Apply 4 Commandes de la cam ra Cliquez sur la page Camera Control Commandes Cam ra Cette webcam dispose de 10 paliers de zoom num rique zoom par 4 Faites glisser le curseur pour effectuer le r glage puis cliquez sur OK Nederlands Francais M Italiano MkII mielin al sia Default 1c 90 Q a LU Nm Magyar R glage des propri t s vid o Pour r gler les propri t s vid o cliquez sur Options Video Capture Filter Filtre Capture vid o Cliquez sur la page Video Proc Amp Vous pouvez ici r gler la valeur des param tres telle que la luminosit le contraste la saturation en fonction de vos besoins Cliquez ensuite sur OK Suomi Note Cliquez sur Default D faut pour revenir aux param tres d origine Svenska Cesky Image vid o Cliquez sur la page Video Image Vous pouvez ici activer d sactiver l autofocus param trer l quilibrage des blancs et le niveau d exposition automatique activer la fonction Zone Noire l image miroir ainsi que le renversement de l image Cliquez sur OK apr s avoir fini vos s lections Snapshot Clich instantan Choisissez la r solution avec laquelle vous souhaitez capturer White Balance Equilibre des blancs S lectionnez la bonne source de lumi re Hz afin d viter tout parasite sur l image Dark Area Zone Noire S lectionnez Zone Noire afin d au
70. venska Cesky Video Image videobeeld Klik op de Video Image videobeeld pagina Hier kunt u Auto Focus activeren deactiveren de witbalans instellen de auto exposure automatische belichting instellen de Dark Area donkere lokatie functie en spiegelbeeld verdraaid beeld activeren Klik op OK nadat u uw keuze gemaakt heeft Snapshot momentopname selecteer de resolutie waarmee u de momentopname wilt maken White Balance witbalans selecteer de juiste lichtbron Hz om eventuele vertekening van het beeld te vermijden Dark Area donkere lokatie selecteer Dark Area donkere lokatie om het beeld te verbeteren wanneer de pc camera op een donkere lokatie gebruikt wordt Properties Camera Control Video Proc Amp Video Image r Focus W Auto Snapshot SXGA SnapSize 1600 x 1280 v White Balance Light Florescent 60H2 y Exposure Dark Bright RIT T Mirror Image I Flip Image Cancel Apply 5 Het gebruik van Auto Focus Auto Focus bedieningspaneel Klik op het icoontje op de Windows werkbalk om het Auto Focus bedieningspaneel te openen De functies van het Auto Focus bedieningspaneel ON AAN klik op deze knop om de real time Auto Focus functie te starten OFF UIT klik op deze knop om van de Auto Focus functie naar handbediening om te schakelen FOCUS SCHERPSTELLEN klik op deze knop om het beeld onmiddellijk scherp te stellen SNAPSHOT MOMENTOPNAME klik o
71. z Klik op Apply toepassen en OK 3 usibu3 yosineq spueuepew SIBOUBJJ ouee m n a I o IWONS eA eyy eysuang NECIO English NB voordat u een resolutie van 1280x1024 1 3 megapixels selecteert dient u bij Color Space Compression kleurruimte compressie eerst YUY2 te selecteren Properties Video Format Compression Video Standard None Frame Rate 130 000 EX I Frame Interval E poo 5 Er Deutsch Color Space Compression P Frame Interval Im E el YUY2 v Dutput Size Quality 1 000 1280 x 1024 Y Cancel Apply Fran ais 4 Camera Control camera instellingen Klik op de Camera Control camera instellingen pagina De webcam heeft een in 10 stappen in te stellen 4 maal digitale zoom Voor het instellen van de digitale zoom verschuift u de schuifregelaar en vervolgens klikt u op OK Nederlands Cari Video Proc Amp Video Image Italiano Zoom HUNT E Default 1c 90 Q n LU ET Magyar Aanpassen van video instellingen Om de video instellingen aan te passen klikt u op Options Video Capture Filter opties video opname filter Klik op de Video Proc Amp pagina Hier kunt u naar behoefte instellingen zoals Brightness helderheid Contrast contrast Saturation verzadiging enz aanpassen Klik vervolgens op OK Suomi NB klik op Default standaard om terug te gaan naar de originele standaardinstellingen S
72. zt a k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja fel Ha gond ad dik a kameraval kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st az rt ha a meghibasodas a k szul ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrond l dott Altalanos A formatervez sen s a m szaki jellemz k n el zetes rtesit s n lk l is v gezhetink m dosit sokat Copyright C usibu3 m CMP WEBCAM40 41 K LI N CS Webkamera 1 3MP COM PLITER Automaattisella tarkennuksella yosineq spuellspen SIB UBJ4 oueijey m n W I Te Be A IWONS K YTT OHJE exysuors Ayse9 English 1 Pakkauksen sis lt Webkamera K ytt ohje CD ROM ajuri Deutsch 2 Asennus l liit webkameraa tietokoneeseen ennen kuin olet suorittanut ajurin asennuksen loppuun Muutoin kamera ei v ltt m tt toimi oikein Aseta tuotteeseen liitetty CD ROM levyke CD ROM ajuriin Napsauta Software Overview Ohjelmiston yleiskatsaus siirty ksesi ohjelmiston johdantoon Napsauta Install Software Asenna ohjelmisto k ynnist ksesi ajurin ja ohjelmiston asennuksen Valitse ajuri kaikki ohjelmistot ja asennuskieli ja napsauta sen j lkeen Install Asenna InstallShield ohjelma auttaa sinua suorittamaan asennustoimenpiteet Noudata ohjeita ja napsauta Next S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MA 1000 - markaudio    RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1  アライメントステージ CMX    Samsung 225MW Uživatelská přiručka  PDF (Teil B) - beim deposit::hagen  Moteur à tambour Manuel d`installation  Remington F4790GB men's shaver  VFCシリーズ 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file