König CMP-MOUSEFOLD1 mice
Contents
1. WG HETAXEIPIOUEVEG mmm 13 DANSK Nem installation og brug CMP MOUSEFOLD 1 er meget nem at bruge p din PC Fgrst skal musen foldes ud til dens buede arbejdsposition Derefter til batterirummet under overfladen vil du finde en USB modtager som skal sasttes til en USB port p din PC Der kan rulles i midten af den buede overflade Venstre og hgjre klik knapper er p de saedvanlige steder Du skal trykke p disse knapper og meerke klikket indtil du bliver vant til dem ligesom den gammeldags mus Sikkerhedsforholdsregler Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Renggr kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages f2. USB USB Oudep a kapia
3. l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de mum produits NEDERLANDS Eenvoudige installatie en gebruik De CMP MOUSEFOLD 1 is erg gemakkelijk op uw PC te gebruiken Ontvouw eerst de muis naar zijn werkvorm in gebogen vorm Naast het batterijcompartiment onder het oppervlak van de behuizing vindt u een USB ontvanger die u moet aansluiten op de USB poort van uw PC Scrollen is mogelijk in het midden van het gebogen oppervlak De linker en rechtermuisknop bevinden zich op de gebruikelijke plaats Deze knoppen moeten worden ingedrukt totdat u een klik voelt net
4. Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden mam d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Utilisation et installation facile La souris CMP MOUSEFOLD 1 est tres facile a utiliser sur votre PC Premi rement d pliez la souris pour la mettre en position de fonctionnement de forme argu e A cot du compartiment des piles sous la surface plate vous trouverez un r cepteur USB gue vous devez brancher au port USB de votre PC La fonction de d filement est disponible au milieu de la surface argu e de la souris Les boutons de cligue droit et gauche sont situ s aux endroits habituels Vous devez pressez ces boutons et sentir les cligues jusqu ce que vous vous habituiez comme avec une souris ancienne g n ration Consignes de s curit Ne pas exposer l appareil l eau ni
5. ap sati aceste butoane si s simtiti click ul pana v veti obisnui cu ele ca si in cazul mouse urilor de tip mai vechi M suri de sigurant Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie A Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 12 EAAHNIKA To CMP MOUSEFOLD 1 Ba
6. AIR CMP MOUSEFOLDI MANUAL p 2 ANLEITUNG S 3 Wireless foldable mouse Einklappbare funkmaus MODE D EMPLOI p 4 GEBRUIKSAANWIJZING p 5 Souris sans fil piable Draadloze opvouwbare muis MANUALE p 6 MANUAL DE USO p 7 Mouse pieghevole senza fili Rat n plegable inal mbrico HASZN LATI UTMUTATO o 8 K YTT OHJE s 9 Vezet k n lk li osszehajthat eg r Taitettava hiiri BRUKSANVISNING s 10 N VOD K POU IT s 11 Tr dl s hopf llbar mus Bezdr tov skl dac my MANUAL DE UTILIZARE p 12 13 Mouse wireless pliabil AGUDpHOTO BRUGERVEJLEDNING s 14 VEILEDNING s 15 Tr dl s mus som kan foldes sammen Tr dl s sammenleggbar mus ENGLISH Easy installation and use The CMP MOUSEFOLD 1 is very easy to use on your PC First unfold the mouse to its working position in bowed shape Next to the battery compartment under the held surface you will find a USB receiver that you need to plug into the USB port of your PC Scrolling is possible in the middle of the bowed shaped surface Left and right click buttons are located in the usual places You need to push these buttons and feel the click until you are used to them as with the old fashioned mouse Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warra
7. als bij een ouderwetse muis Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort ma producten Zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Installazione ed utilizzo II CMP MOUSEFOLD1 davvero semplice da utilizzare con il vostro PC Prima di tutto dischiudete il mouse dalla sua posizione di riposo Accanto all alloggiamento batterie sotto la superficie di tenuta troverete un ricevitore USB che dovrete collegare ad una porta USB del vostro PC E possibile eseguire lo scorrimento scroll al centro della superficie curva pulsanti destro e sinistro sono posizionati nei soliti posti E n
8. arde HE Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med fglgende standarder EN60950 1 2006 A11 2009 ETSI EN 301489 1 3 ETSI EN 300440 1 2 IEC62321 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2002 95 EC 2004 104 EC 1999 5 EC 2006 95 EEC s Hertogenbosch 06 04 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizitii Indk bschef Innkj pssjef Copyright O 16 B Postbus 10509 5501 s H ftogenbosch NL De Tweeling 28 5215 MC s Hert genbosch NL Telefoop 073 599 96 41
9. dsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for mam Slike produkter 15 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erklasring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara gue el producto Kijelentj k hogy a
10. ecessario premere questi pulsanti fino a sentire il click come per i mouse di vecchio stampo Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema mam di raccolta differenziata ESPANOL F cil instalaci n y uso El CMP MOUSEFOLD 1 es muy f cil de utilizar en el PC Primero despliegue el rat n en posici n de funcionamiento en forma arqueada Al lado del compartimento de las pilas bajo la superficie encontrar un receptor USB para conectar al puerto USB de su ordenador La funci n de desplazamiento se encuentra en el medio de la superficie arqueada Los botones derecho e izquierdo se encuentran en la
11. nty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention A This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Einfache Installation und Benutzung Die CMP MOUSEFOLD 1 kann sehr einfach an Ihrem PC benutzt werden Klappen Sie die Maus zuerst in ihre bogenf rmige Arbeitsposition aus Im Batteriefach befindet sich ein USB Empf nger welcher in den USB Anschluss des PC gesteckt werden muss Scrollen ist in der Mitte der bogenf rmigen Oberfl che m glich Die linke und rechte Maustaste befinden sich am gewohnten Platz Sie m ssen diese Tasten dr cken bis Sie ein Klicken sp ren genau wie bei einer herk mmlichen Maus Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder
12. or ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk Dette produkt er meerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige indsamlingssystemer mam for disse produkter 14 Enkel installasjon og lett bruke CMP MOUSEFOLD 1 er veldig enkel bruke p din PC Brett f rst ut musen til bruksposisjon i bgyd form Ved siden av batterirommet under holdeflaten finner du en USB mottaker som du m sette inn i USB porten p din PC Du kan rulle i midten av den bueformede overflaten H yre og venstre museknapper er plassert p de vanlige stedene Du m trykke p disse knappene og fele klikket til du er vant til dem som med en tradisjonell mus Sikkerhetsforholdsregler Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en terr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh n
13. painaa kunnes tunnet ne kuten tavallisessa hiiress Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio A Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Enkel installation och anv ndning CMP MOUSEFOLD 1 r enkel att anv nda till din PC L gg f rst ut musen till sitt arbetsl ge i b jd form Intill batterifacket under h ll ytan hittar du en USB mottagare som du ska plugga in i USB porten p din PC Scrollning r m jligt i mitten av den b jformade ytan H ger och v nster musknapp r placerad p de vanliga platserna F r att v nja dig vid dem som med en normal mus beh ver du trycka dessa knappar och l ra k nna klicket S kerhetsanvisningar Uts t
14. posici n habitual Tendr que presionar estos botones y sentir el clic hasta que se acostumbre a ellos como con los antiguos ratones Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR K nny zembehelyez s s haszn lat A CMP MOUSEFOLD 1 nagyon k nnyen haszn latba vehet Els l p sk nt hajtsa ki az egeret a munkahelyzet be Ut na vegye ki a teleptart melletti rekeszb l az USB vev t s dugaszolja a sz m t g p USB csatlakoz j ba G rgetni a g rb lt fel let k z ps r sz n lehet A bal s jobb gomb a megszoko
15. t inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r muu dessa produkter 10 ESKY Snadn instalace i pou it Pou it my i CMP MOUSEFOLD1 s va m PC je velmi jednoduch Po ta ovou my rozlo te do pracovn pozice Vedle prostoru pro baterie ve spodn sti naleznete USB p ij ma kter je t eba zapojit do USB portu va eho po ta e Posuv nap po dokumentech a webov ch str nk ch se prov d dotykem na st edn sti vypoukl ho povrchu Lev a prav tla tko je um st no na obvykl m m st Stiskn te tato tla tka dokud neucitite kliknut jako u klasick my i Bezpe nostn opat en V robek nevystav
16. term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m ca acest produs TO Erklaerer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli CMP MOUSEFOLD1 Description Wireless foldable mouse Beschreibung Einklappbare funkmaus Description Souris sans fil piable Omschrijving Draadloze opvouwbare muis Descrizione Mouse pieghevole senza fili Descripci n Rat n plegable inal mbrico Megnevez se Vezet k n lk li sszehajthat eg r Kuvaus Taitettava hiiri Beskrivning Tr dl s hopf llbar mus Popis Bezdr tov skl dac my Descriere Mouse wireless pliabil AGUPHOTO TITUOOOHEVO TTOVTIKI Beskrivelse Tr dl s mus som kan foldes sammen Beskrivelse Tr dl s sammenleggbar mus Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele stand
17. tt hely n tal lhat Ezeket a gombokat a kattan sig nyomja le ahogy a hagyom nyos eg rn l m r megszokta Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt mum l tes tm nyek v gzik Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus Helppo asennus ja k ytto CMP MOUSEFOLD 1 laitetta on hyvin helppo k ytt tietokoneellasi Ensin avaa hiiri sen kaarimaiseen k ytt asentoon Paristokotelon vieress pitopinnan alla on USB vastaanotin joka tulee liitt tietokoneen USB porttiin Vieritys on mahdollista kaarevan pinnan keskikohdalla Oikea ja vasen n pp in ovat tavanomaisilla paikoillaan N it n pp imi tulee
18. ujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s mam b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska 11 ROM N Instalare si utilizare usoare CMP MOUSEFOLD 1 este foarte usor de utilizat la computerul dvs Mai int i desfaceti mouse ul in pozitia sa de lucru cu form arcuit Al turi de compartimentul pentru baterii sub suprafata de tinut cu m n veti g si un receiver USB pe care va trebui s l conecta i cu un cablu la portul USB al computerului dvs Scroll area poate fi efectuat n mijlocul suprafetei cu form arcuit Butoanele pentru click st nga si dreapta sunt situate in locurile obisnuite Va trebui s
Download Pdf Manuals
Related Search