Philips Viva Collection Premium Induction cooker HD4932/00
Contents
1. Bahan Peralatan memasak dengan bagian dasar terbuat dari besi atau baja anti karat magnetik Bentuk Peralatan memasak dengan bagian dasar rata Ukuran Peralatan memasak dengan diameter dasar 10 23 cm tergantung pada mode memasak Berat Peralatan memasak dengan berat hingga 15 kg termasuk isinya 4 Menggunakan kompor listrik Ada lima mode memasak preset Sangrai W Hot pot 48 Air A Kukus Tanak amp dan Sup Bubur amp 1 kuti langkah langkah di Persiapan penggunaan 2 Tekan tombol On Off lampu indikator On Off akan menyala Kompor listrik memasuki mode siaga 3 Tekan tombol memasak yang diinginkan Lampu indikatornya akan menyala dan kompor listrik mulai bekerja 4 Waktu memasak default daya dan tingkat daya ditampilkan pada layar 5 Bila selesai memasak tekan tombol On Off untuk mematikan alat 6 Cabut steker kompor listrik setelah kipasnya berhenti bekerja Catatan Selama memasak Anda dapat mengubah tingkat daya dari menekan tombol Tambah atau Kurang 9 Di mode Air kompor listrik secara otomatis dimatikan setelah air mendidih selama 3 menit Di mode Kukus Tanak dan mode Sup Bubur kompor listrik secara otomatis menyesuaikan suhu memasak untuk hasil memasak yang lebih baik hingga 6 dengan Waktu memasak dan tingkat daya default menyetel jam 6 Bila sampai waktunya Anda akan mendengar bunyi bip beberapa kali dan kompor list2. KEK AARAA D iba O 6 REAJI TAK BEA KAIN E ERE A RARA TES ADARRE AER PA BR OA KAT EEN WAE BEN AN A JI SAN Waktu preset untuk KARNA BINA AENG A MITA AR a BERAN AI SAR e memasak yang ditunda Masa dipraset bagi masakan tertangguh Karsa ARE ARADSWAN HE NT g Putz w 120 6 2200 FL E 2 an KBER Y 120 5 1800 Fl Menu a W ker A 20 5 1800 Fl 1 RARER a 60 3 1800 Decrease Increase Bar S 180 3 1000 Fl Cai dat ch d6 kh a tre em hi b p t dang hoat dang hay nh n n t Kh a tr em trong 3 gi y d v o ch d6 kh a tr em e ch d kh a tr em chi c n t Bat Tit v n t Kh a tr em s phan ung e D ma kh a hay nh n n t Kh a tr em 8 trong 3 gi y Vat ligu Dung cu n u c day lam b ng sit hoic th p kh ng gi c tu t nh Hinh dang Dung cu n u c day phang K ch c Dung cu n u c du ng k nh day 10 23cm t y thu c v o ch d n u Trong luong Dung cu n u c trong luong t i da 15kg bao g m thuc ph m 4 Su dung b p tir C n m ch d dat s n R n amp Ldu 18 Dun nude A H p Ham amp v X p Ch o SG 1 Thuc hi n theo c c bu c trong muc Chu n bi s dyng 2 Baim n t Bat Tit dan b o Bat Tit s ng l n B p t v o ch d ch 3 Nh n n t n u mong mu n Den b o
3. Persiapan penggunaan Tekan tombol On Off lampu indikator On Off akan menyala uki mode siaga Tekan tombol memasak yang diinginkan Lampu indikatornya akan istrik mulai bekerja 4 Tekan tombol Preset Timer hingga lampu indikator timer menyala 5 00 00 akan berkedip pada layar tampilan Tekan tombol Tambah untuk menyete menit dan tombol Kurang untuk Periksa apa ah kabel daya atau soket daya terlalu panas Periksa apal kah terlalu banyak alat yang ditancapkan ke konektor yang sama FO E1 E2 E3 E4 E8 atau Ed ditampilkan pada layar ompor lis rik gagal berfungsi Bawalah alat ke dealer Philips atau pusat servis resmi Philips Kompor listrik ompor lis rik menganggur selama 2 jam Wp Stir fry mode Decrease button baki Hot pot mode 2 Timer function A Water mode Preset Timer button 555 a Steam Stew mode Preset Preset function 355 NA Soup Congee ncrease button amp On Off button Child lock 8 8 g 8 Display 60c loot 160C 200C 240C 280C nun numuu Cooking temperatures z Power levels 1 2 3 4 5 6 3 Before first use Remove all packaging material from the induction cooker Preparing for use 1 Place the appliance on a dry stable and level surface 2 Make sure there is at least 10cm free space around the appliance to prevent overheating 3 Always place the cookware on the cook
4. BRRR RAMA D Using the timer You can use the Preset Timer button to decide how much time you want the appliance to work at different cooking modes not available at Water mode 1 Follow the steps in Preparing for use 2 Press the On Off button the On Off indicator lights up The induction cooker enters standby mode 3 Press the desired cooking button The corresponding indicator lights up and the induction cooker starts working 4 Press the Preset Timer button until the timer indicator lights up 5 00 00 blinks on the display screen Press the Increase button to set the minute and the Decrease button to set the hour 6 When the time has elapsed you will hear a few beeps and the induction cooker turns off automatically Note After you have selected the cooking time wait for a few seconds before the induction cooker automatically confirms it FO E1 E2 E3 E4 E8 or Ed is displayed on the screen The induction cooker has malfunctions Take the appliance to a Philips dealer or a service centre authorised by Philips The induction The induction cooker has been idle for 2 hours cooker stops working or turns off automatically Check if the air inlet and outlets are covered Temperature around the induction cooker is too high Indonesia 1 Kompor listrik Anda Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk
5. Register your product and get support at www philips com welcome D4932 D4953 PHILIPS EN User manual VI Hu ng din st dung ZH HK AFM ID Hung dan su dung MS MY Manual pengguna PHILIPS PHILIPS All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 85 HD4932 HD4953 UM VI 0 120516 English 1 Your induction cooker Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 2 What s in the box Induction cooker main unit Pot Safety leaflet Warranty card User manual Overview Crystalite cooking plate Cooking zone Q Air inlet Control panel Air outlets OKONO Power cord Controls overview Overview Ikhtisar Gambaran keseluruhan User manual Safety leaflet Warranty pumups pamups pamps HD4932 Pruning 240 280C or 0 Preset Timer Child lock Steam Stew HD4953 aj Soup Congee A Preset Steam Stew Recommended types and sizes of cookware Tipe dan ukuran peralatan memasak yang disarankan Jenis dan saiz alat memasak yang disarankan Tg Soup Congee Hot pot 240C 280C C c loai v k ch c amp dung cu n u khuy n d ng
6. W Ch d R n Nut gam ra Ch da Lau ae Ch c ning hen gi F3 Ch d Hun nu c C N t d t sinihen gi 555 Ch de H p H m Eh Ch c ning dat sin Ch8 de X p Ch o Nut ting GC N t BAT GO Kh a tr em M n h nh 68 88 Nhi t d n u M c c ng su t 3 Tru c khi s amp dung l n dau Th o t t c vat li u dong g i ra khdi b p t lampu mod 2 ch d un nu c b p t ty d ng tit sau khi nu c s i duoc 3 ph t yang dipilih tidak e O ch d Hap Ham v X p Ch o b p t s8 tu d ng diu chinh nhi t d menyala ndu d c k t qu n u t t hon E5 atau E6 Periksa jika voltan terlalu rendah atau terlalu tinggi paparan pada Periksa jika kord kuasa atau soket kuasa terlalu panas Muc c ng suit va th i gian n u mac dinh skrin Tham kh o bang dudi day d amp bi t m c c ng suit v th i gian n u m c dinh cho c c ch n4u kh c nhau Ch d n u Thoi gian n u mic dinh Ngu n muc c ng ph t suit mic dinh Rin 2 120 6 2200W Bu E 120 5 1800W Dun nuce A 20 5 1800W H p H m amp 60 5 1800W X p Ch o 180 3 1000W Su dung ch c nang h n gi Ban c th str dung n t Dat s n Hen gi d guyet dinh ban mu n thi t bi hoat d ng trong bao l u amp c c ch d6 ndu kh c nhau kh ng c amp ch d6 Pun nu c 1 Thuc hi n theo c c bu c trong muc C
7. Default cooking time and power level Refer to below table for default cooking time and power levels of different cooking modes 2 Press the On Off button the On Off indicator lights up The induction cooker enters standby mode 3 Press the desired cooking button The corresponding indicator lights up and the induction cooker starts working 4 Press the Preset Timer button until the preset indicator lights up 5 Press the Increase button to set the minute and the Decrease button to set the hour 6 When the time has elapsed you will hear a few beeps and the induction cooker starts working automatically Note At Steam Stew and Soup Congee modes the induction cooker automatically enters Timer mode after the preset time is selected You can then decide how much time you want the induction cooker to work when the preset time has elapsed Refer to Using the timer chapter on how to set the cooking time After you have selected the preset time wait for a few seconds before the induction cooker automatically confirms it When the induction cooker is at preset mode you can press the Preset Timer button or other cooking buttons to cancel the preset time Area memasak Keluaran udara Q Masukan udara OKONO Kabel listrik Ikhtisar kontrol 9 Wp Mode Sangrai Tombol kurang baki Mode Hot pot EN Fungsi Timer A Mod
8. Centre in your country Problem Solution The On Off button does not There isa connection problem Check if the induction cooker is connected to the mains and respond if the plug is inserted firmly into the wall socket Cooking mode Default cooking Tanah power When I press one of The light is defective Take the appliance to your time minute ESI OWEr the cooking mode Philips dealer or a service centre authorised Stir fry 120 6 2200W buttons the light of by Philips the selected mode Hot pot 8 120 5 1800W does not go on Water A 20 5 1800W ES T a is Check if the voltage is too low or too high displayed on the Check if th r cord r socket i Steam St w CB 60 5 1800W E jalan e power cord or power socket is Soup Congee S 180 3 1000W Check if the too many appliances are plugged to the same connector Suhu memasak Tingkat daya 3 Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan semua bahan kemasan dari kompor listrik Persiapan penggunaan 1 Letakkan alat pada permukaan yang kering stabil dan rata 2 Pastikan ada ruang kosong setidaknya 10 cm di sekeliling alat agar alat tidak kepanasan 3 Selalu letakkan peralatan memasak di atas area memasak selama memasak 4 Pastikan Anda menggunakan peralatan memasak dengan tipe dan ukuran yang benar lihat tabel di bawah Tipe dan ukuran peralatan memasak yang disarankan
9. Dam b o thi amp t bi c ch c c v t xung quanh t nhit 10cm d tr nh bi n ng qu 3 Lu n dat dung cu n u tr n v ng ndu trong khi n u n Dam bao rang ban s dung dung cu n u dung loai v k ch thu c xem bang du i day C c loai v k ch c amp dung cu n u khuy n d ng Using the induction cooker Su dung b p tir Menggunakan kompor listrik 1E A E Wa Menggunakan periuk aruhan Increase Using the timer Waktu preset untuk E IF Ih f memasak yang ditunda Su dung ch c ning h n gi Menggunakan periuk aruhan OS Esuk On Off Menu Decrease Increase Preset time for delayed cooking Menggunakan pemasa a ERR BE 58 58 RTH 50C I00C I60 C 00 C 240 C 280 Sa zin AIER 4 BAGAN el KE fp GE FA 1 KEWAKaKpA PAKERE 2 RE AE 0AH NGA Rw AER 3 ZIRRARA AEE ZIEN 4 RREEANRRRRAMA NER GAR Fak ERNE RERAMA ME RAFA kE Ri TREA NE ATENE AN szar NR10E23DD MEA KREERTE BSEBSARMNBA RENA 5 Ham NENEKA 5 EARRA MO CO AiR EK A RARA a RAM SD 1 CR PEREA BMA pl TE o garena HIRI REENER oo WEH TANG ANAKE NE Peras Aa aa jap ZEE 3 RKA 0 o BAPAKE e SEHENG AR TSB WIK ER IN 3 4 5 6 IET
10. butang Tingkatkan untuk set minit dan butang Kurangkan untuk set jam 6 Apabila masa praset telah berlalu anda akan mendengar beberapa bip dan periuk aruhan mula berfungsi secara automatik Catatan Pada mod Stim Stew dan Sup Bubur periuk aruhan secara automatiknya memasuki mod Pemasa selepas masa praset dipilih Kemudian anda boleh menentukan tempoh anda ingin periuk aruhan untuk masak apabila masa praset telah berlalu Rujuk kepada bab Menggunakan pemasa mengenai cara untuk setkan masa memasak Selepas anda memilih masa praset tunggu beberapa saat sebelum periuk aruhan mengesahkannya secara automatik Apabila periuk aruhan pada mod praset anda boleh tekan butang Praset Pemasa atau butang memasak lain untuk batalkan masa praset Menyediakan kunci keselamatan kanak kanak Apabila periuk aruhan berfungsi tekan butang kunci keselamatan Kanak kanak 8 selama 3 saat untuk masuk ke mod kunci keselamatan kanak kanak Catatan Pada mod kunci keselamatan kanak kanak hanya butang Hidup Mati dan kunci keselamatan kanak kanak 6 respons Untuk nyahkunci tekan butang kunci keselamatan kanak kanak e selama 3 saat 5 Pembersihan Cabut plag perkakas dan biarkannya menjadi sejuk Bersihkan perkakas dengan kain lembap dan jika perlu dengan sedikit agen pembersih yang lembut 6 Alam sekitar Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir ha
11. memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Chuan bi sir dung may At Preparing for use Persiapan penggunaan Bersedia untuk menggunakan V sinh may AR Cleaning Membersihkan Pembersihan E Lihat tabel di bawah ini untuk megetahui waktu memasak dan tingkat daya default untuk beragam mode memasak Mode memasak Waktu memasak default Daya tingkat daya menit default Sangrai A 120 6 2 200 W Hot pot WW 120 5 1 800 W Ar A 20 5 1 800 W Kukus Tanak amp 60 5 1 800 W Sup Bubur 180 3 1 000 W Menggunakan timer Anda dapat menggunakan tombol Preset Timer untuk menentukan lama waktu yang Anda inginkan untuk mengoperasikan alat di berbagai mode memasak tidak tersedia di mode Air Using the induction cooker Su dung b p tir Menggunakan kompor listrik 1E A E RE Menggunakan periuk aruhan Increase Using the timer S dung ch c ning h n gi Waktu preset untuk fE ENI f memasak yang ditunda Menggunakan periuk aruhan Decrease Preset Timer gt e Preset time for delayed olking Menggunakan pemasa TAA ERR BE Waktu preset untuk memasak yang ditunda Masa dipraset bagi masakan tertangguh 0 1 y F 22 50 z Ti AR T Kan reset imer 8 Mengatasi masalah ika kompor listrik Anda tidak berfungsi dengan benar atau
12. E ARA Re 8 ANE KARAS WIRA SAN KA KEREKAN Philips Adik www philips com SKALABKAY Philips PASARAN KOES BEMA TT ERA BEA e IRAN AIR B p t ngung hoat dong ho c tu dong t t B p t kh ng hoat d ng trong 2 gi Kim tra xem c a c p kh v tho t kh c bi che ch n kh ng Nhi t d6 xung quanh b p t qu cao AEH HEA Philips KNR 9 SEREHE ETUER AEREE y KEMAREN KAM KANG No Dit sin thoi gian n u ch m Ban c th sir dung n t Dat sin Hen gi d dat th i gian ban mu n thi t bi b t diu n u amp ch d Dun nu c v H p H m 1 Thuc hi n theo c c bu c trong muc Chudn bi st dung 2 Bimnut Bat Tit den b o Bat Tit s ng l n B p t v o ch da ch 3 Nhan n t n u mong mu n Den b o tuong ng sang l n va b p tu bat dau hoat ng 4 Baim n t Dit sin Hen gi cho dgn khi den b o dit sin s ng l n 5 BimnutTing d dat ph t v n t Gam d dat gi 6 Khith i gian da h t ban s amp nghe thay m t v i ti ng b p v b p t t dong hoat d ng e ch d Hip Ham v X p Ch o b p t ty deng chuy n sang ch d Hen gi sau khi da chon th i gian dit sin Ban sau c the guye
13. MAH RERA ERT AEREA A BINA ER ZAE o SKS RE BARIA ERIBE NA ENER AANG EA ARA JARE a L4 RE Fe EA 1 KPA PEREA Kawa 2 Yk NGARAH OO BABAK MET BABA 3 GENEA WAWI HE GTA BARRIE 4 RNEWEKeI O Belanak 5 PMA RaR D REDEA ENadea O amp ERA 6 BARA Te nela ASERI DE o BREA BETER TRES ADHINE Be KE SARANA RK BEHEREA ERRA e ARA Ak AD E ETJ ARR TE KENGER E MAARE ERI REE KR BAS EF ERDRE BEN TARANTE RER 8 KENTANG BABI gt EERS BDE ERENG T F BA PEERI CO KAM AERON TARRE RREH O PEAR ERRA PREMAN RAM O RAZM O REE WERN KEB O 3P 6 JAYA h ng j m tra xem c qu nhi u thi t bi duoc c m vdo c ng m t dau n i kh ng EO E1 E2 E3 E4 E8 ho c Ed ugc hi n hi tr n man h nh B p t bi h ng Hay mang thi t bi d n m t dai y cua Philips ho c m t trung t m dich vu duoc Philips y quy n h ng s ng RIRE mA RE A e F EAA F RIDERE VARER AMARA E5 ho c E6 duoc i m tra xem di n p c qu th p hoac qu cao hi n thi tr n m n h ng 7 Ea hinh ij m tra xem day dign ho c 6 din c qu n ng 5 Gg ER 4 BIERE Sa SA A RANG NE NGGER TERAB A ENE AR
14. ara Anda tidak terdapat Pusat Layanan Pelanggan kunjungi dealer Philips setempat Periksa apakah keluaran atau masukan udara mati secara otomatis terhalang Suhu di sekeliling kompor listrik terlalu tinggi Bahasa Melayu 1 Periuk aruhan anda Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftar produk anda di wwwphilips com welcome 2 Apa dalam kotak ini Unit utama periuk aruhan Risalah keselamatan Periuk Manual pengguna ad waranti Gambaran keseluruhan C Plat memasak kristalit Panel kawalan Zon masak Saluran keluar udara Salur masuk udara 6 Kord kuasa Gambaran keseluruhan kawalan wi Mod Kacau goreng Butang Kurangkan ear Mod Hot pot Bi Fungsi pemasa A Mod Air Butang Praset Pemasa 555 ee Mod Stim Stew Preser Fungsi praset unci keselamatan kanak kanak Mod Sup Bubur Butang Tingkatkan utan idu at Butang Hidup Mati 68 886 50T 100 160 200 240 280 Paparan Suhu memasak Paras Kuasa 3 Sebelum penggunaan pertama eluarkan semua bahan pembungkusan daripada periuk aruhan Bersedia untuk menggunakan 1 Letak perkakas di atas permukaan yang kering stabil dan rata 2 Pastikan terdapat sekurang kurangnya 10cm ruang kosong di sekeliling p
15. e Air Tombol Preset Timer 555 B FA Mode Kukus Tanak Preset Fungsi Preset Mode Sup Bubur Tombol tambah 5 Penguncian untuk anak anak cd Tombol On Off Layar Setting up child lock When the induction cooker is working press the Child lock button B8 for 3 seconds to enter child lock mode Note At child lock mode only the On Off and Child lock 6 buttons are responsive To unlock press the Child lock button 8 for 3 seconds 5 Cleaning Unplug the appliance and let it cool down Clean the appliance with a damp cloth and if necessary with some mild cleaning agent 6 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment 7 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 8 Troubleshooting If your induction cooker does not function properly or if the cooking quality is insufficient consult the table below If you are unable to solve the problem contact a Philips service centre or the Consumer Care
16. erkakas untuk mengelakkan daripada pemanasan melampau 3 Sentiasa letakkan alat memasak pada zon memasak apabila memasak Pastikan anda menggunakan jenis dan saiz alat memasak yang betul lihat jadual di bawah Jenis dan saiz alat memasak yang disarankan Bahan Alat memasak dengan dasar yang dibuat daripada besi atau keluli tahan karat magnetik Bentuk Alat memasak dengan dasar yang leper Saiz Alat memasak dengan garis pusat bawah 10 23cm bergantung pada mod memasak Berat Alat memasak dengan berat sehingga 15kg termasuk kandungan Overview Ikhtisar Gambaran keseluruhan User manual Safety leaflet Warranty pamups pamups pHmps HD4932 I00C I60 C 200 C 240 280C 6 Preset Timer Child lock Steam Stew HD4953 Steam Stew Soup Congee Recommended types and sizes of cookware Tipe dan ukuran peralatan memasak yang disarankan Jenis dan saiz alat memasak yang disarankan 9 9 On Off 2 3 4 5 6 e 555 S555 vo W Hot pot NA Soup Congee Stir fry 200 240 280 SSS amp On Off Preset Timer Stir fry Hot pot C c loai v k ch c amp dung cu n u khuy n d ng BRRR RAMAN 10 23 cm 10 23 cm 10 23 cm 10 23 cm 4 Menggunakan periuk aruhan Terdapat lima mod memasak praset Kacau goreng Hot pot M Air A Stim Stew 8 dan Sup Bubur 1 kuti langkah langkah dalam Ber
17. g Hidup Mati lampu penunjuk Hidup Mati bernyala Periuk aruhan memasuki mod bersedia 3 Tekan butang memasak yang diinginkan Lampu penunjuk berkaitan menyala dan periuk aruhan mula memasak 4 Tekan butang Praset Pemasa sehingga lampu penunjuk masa menyala 5 00 00 berkelip pada skrin paparan Tekan butang Tingkatkan untuk set minit dan butang Kurangkan untuk set jam 6 Apabila masa telah berlalu anda akan mendengar beberapa bip dan periuk aruhan mati secara automatik Catatan Selepas anda memilih masa memasak tunggu beberapa saat sebelum periuk aruhan mengesahkannya secara automatik Selepas pemasa ditetapkan anda boleh tekan butang Praset Pemasa atau butang memasak lain untuk batalkan pemasa Anda tidak boleh praset masa untuk masakan tertangguh selepas pemasa disetkan Untuk melakukan sedemikian pertamanya anda perlu batalkan pemasa Masa dipraset bagi masakan tertangguh Anda boleh gunakan butang Praset Pemasa untuk tetapkan masa yang anda ingin perkakas mula memasak pada mod Air dan Stim Stew 1 kuti langkah langkah dalam Bersedia untuk menggunakan 2 Tekan butang Hidup Mati lampu penunjuk Hidup Mati bernyala Periuk aruhan memasuki mod bersedia 3 Tekan butang memasak yang diinginkan Lampu penunjuk berkaitan menyala dan periuk aruhan mula memasak 4 Tekan butang Praset Pemasa sehingga lampu penunjuk praset menyala 5 Tekan
18. hu n bi s dyng 2 B m n t Bat Tit dan b o Bat Tit s ng l n B p t v o ch d ch 3 Nh n n t n u mong mu n Den b o tuong ng sang l n v b p t bat dau hoat ng 4 B m n t Dit sin Hen gi cho d n khi den b o h n gi s ng l n 5 00 00 nh p nh y tr n m n h nh hi n thi B m n tT ng d dat ph t v n t Gi m d dat gi 6 Khith i gian da h t ban s amp nghe thay m t v i ti ng b p v b p t t dong t t Ghi ch Sau khi da ch n th i gian n u doi m t v i gi y tru c khi b p t tu d ng x c nh n th i gian n y e Sau khi dat b hen gi ban c th8 nh n n t Dit s n Hen gi ho c c c n t n u kh c d h y hen gi Ban kh ng th dat sin th i gian n u ch m sau khi da dat b hen gi D thuc hi n ugc nhu v y ban ph i h y h n gi tru c 5 V sinh m y R t ph ch c m di n c a thi t bi ra v d thi amp t bi ngudi h n V8 sinh thi t bi bing khan 3m v d ng m t ch t ch t l m sach nh n u c n thi t 6 Moi truong Kh ng vut thi amp t bi c ng chung v i r c thai gia dinh th ng thuong khi ng ng sir dung n ma h y dem thi t bi den di m thu gom ch nh th c d tdi ch Lam nhu v y s gi p bao v m i truong 7 Bao h nh v dich vu Ngu ban c n bi t dich vu th ng tin hay g p truc tr c vui l ng v o trang web c a Philips tai www philips co
19. ing zone during cooking 4 Make sure you use cookware of the correct types and sizes see the table below Recommended types and sizes of cookware Material Cookware with a bottom made of iron or magnetic stainless steel Shape Cookware with a flat bottom Size Cookware with a bottom diameter of 10 23cm depending on the cooking mode Weight Cookware with a weight of up to 15kg including contents 4 Using the induction cooker There are five preset cooking modes Stir fry amp Hot pot 18 Water A Steam Stew amp and Soup Congee I 1 Follow the steps in Preparing for use 2 Press the On Off button the On Off indicator lights up The induction cooker enters standby mode 3 Press the desired cooking button The corresponding indicator lights up and the induction cooker starts working 4 Default cooking time power and power level are displayed on the screen 5 When the cooking is finished press the On Off button to turn off the appliance 6 Unplug the induction cooker after the fan stops working During cooking you can change the power level from 1 to 6 by pressing the Increase or Decrease o button At Water mode the induction cooker automatically turns off after the water is boiled for 3 minutes At Steam Stew and Soup Congee modes the induction cooker automatically adjusts the cooking temperature for better cooking result
20. jika kualitas memasak tidak memadai perhatikan tabel di bawah ini Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah tersebut hubungi pusat layanan Philips atau Pusat Layanan Konsumen di negara Anda Masalah Solusi Ada masalah sambungan Periksa apakah kompor listrik sudah terhubung ke arus listrik dan apakah stekernya sudah dimasukkan dengan pas ke stopkontak dinding Tombol On Off tidak merespons Bila saya menekan salah satu tombol mode memasak lampu mode yang dipilih tidak menyala Lampu rusak Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau ke pusat layanan resmi Philips E5 atau E6 ditampilkan Periksa apakah voltase terlalu rendah atau pada layar terlalu tinggi e After the timer is set you can press the Preset Timer button or other cooking buttons to cancel the timer 8 You will not be able to preset time for delayed cooking after the timer is set In order to do so you will need to cancel the timer first Preset time for delayed cooking You can use the Preset Timer button to set the time at which you want the appliance to start cooking at Water and Steam Stew modes 1 Follow the steps in Preparing to use 2 Unit Apa saja isi kemasannya Pot utama kompor listrik Safety leaflet artu garansi Ikhtisar Petunjuk Pengguna Pelat masak kristalit Panel kontrol 1 2 Ikuti langkah langkah d Kompor listrik memas menyala dan kompor i
21. m ho c li n h v i Trung tam Ch m s c Kh ch hang cua Philips amp nu c ban ban s tim th y s di n thoai c a Trung t m trong t b o h nh to n cau N u kh ng c Trung Tam Ch m S c Kh ch Hang tai qu c gia c a ban h y li n h v i dai l Philips tai dia phuong ban 8 MKulysu cd 6u b p t kh ng hoat d ng binh thuong ho c chat luong n u kh ng t t hay tham kh o b ng sau day N u ban kh ng the giai guyet duoc v n d h y li n h v i trung t m dich vu ho c Trung t m Ch m s c h ch hang cua Philips tai nu c ban Su c Giai ph p C su c6 v d y n i hay phich c m din Hay kim tra xem b p t di duoc n i v i ngu n din v phich c m da duoc c m ch t v o 6 i n chua t Bat Tat h ng ph n h i hi t i b m m t rong c c n t ch d n u den c a Den b o bi tryc tr c Mang thi t bi den dai l Philips cua ban ho c trung tam dich vu duoc y guyen bei Philips ch d6 da chon Ge FE Dn Re KIA 0 KERANA MERE Bam FR AKERA KE AAU IE 1 BR PEREA PSA 2 RKA CO AA TARA sak EMBAN AAR 3 KKEYMARE WAREK TO EE a JU 4 jk TERERRA O Tam 5 T0000 MEMAMM EP e KETAN O WE PAR BNN O MEN 6 BENRA KERANTEN THER kem SUREN RKAP Awas A EEE o BEKBAORE KARA EKA O RA
22. nginkan untuk mengoperasikan kompor listrik bila sampai waktu preset Lihat bab Menggunakan timer tentang cara menyetel waktu memasak Setelah Anda memilih waktu preset tunggu selama beberapa detik sebelum kompor listrik secara otomatis mengkonfirmasinya Bila kompor listrik di mode preset Anda dapat menekan tombol Preset Timer atau tombol memasak lainnya untuk membatalkan waktu preset Menyetel kunci pengaman anak Bila kompor listrik sedang bekerja tekan tombol Pengaman anak 8 selama 3 detik untuk masuk mode pengaman anak Catatan Di mode pengaman anak hanya tombol On Off dan tombol Pengaman anak yang bereaksi Untuk membuka kunci tekan tombol Pengaman anak 8 selama 3 detik 5 Membersihkan Cabut alat dan biarkan mendingin Bersihkan alat dengan kain lembap dan jika perlu dengan sedikit bahan pembersih ringan 6 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan 7 Garansi dan layanan Jika Anda memerlukan servis atau informasi atau jika Anda mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda nomor teleponnya bisa Anda temukan di pamflet garansi internasional Jika di neg
23. rik akan mati secara otomatis Catatan berhenti bekerja atau Setelah Anda memilih waktu memasak tunggu selama beberapa detik sebelum kompor listrik secara otomatis mengkonfirmasinya e Setelah timer disetel Anda dapat menekan tombol Preset Timer atau tombol memasak lainnya untuk membatalkan timer Anda tidak akan dapat menyetel waktu preset memasak yang tertunda setelah timer disetel Untuk melakukannya Anda perlu membatalkan timer terlebih dahulu Waktu preset untuk memasak yang ditunda j Anda dapat menggunakan tombol Preset Timer untuk menyetel lama waktu yang Anda inginkan untuk mulai mengoperasikan alat pada mode Air dan mode Kukus Tanak 1 Ikuti langkah langkah di Persiapan penggunaan 2 Tekan tombol On Off lampu indikator On O Kompor listrik memasuki mode siaga akan menyala 3 Tekan tombol memasak yang diinginkan Lampu indikatornya akan menyala dan kompor listrik mulai bekerja Tekan tombol Tambah untuk menyetel menit dan tombol Kurang untuk menyetel jam 6 Bila sampai waktunya Anda akan mendengar bunyi bip beberapa kali dan kompor listrik akan mulai bekerja secara otomatis Catatan 4 Tekan tombol Preset Timer hingga lampu indikator timer menyala 5 Di mode Kukus Tanak dan mode Sup Bubur kompor listrik secara otomatis masuk ke mode Timer setelah waktu preset dipilih Anda nanti dapat menentukan lama waktu yang dii
24. sedia untuk menggunakan 2 Tekan butang Hidup Mati lampu penunjuk Hidup Mati bernyala Periuk aruhan memasuki mod bersedia 3 Tekan butang memasak yang diinginkan Lampu penunjuk berkaitan menyala dan periuk aruhan mula memasak 4 Masa memasak kuasa dan paras kuasa lalai dipaparkan pada skrin 5 Apabila selesai dimasak tekan butang Hidup Mati untuk mematikan perkakas Cabut plag periuk aruhan selepas kipas henti berpusing Catatan Semasa memasak anda boleh menukar paras kuasa dari 1 hingga 6 dengan menekan butang Tingkatkan atau Kurangkan o Pada mod air periuk aruhan akan mati secara automatik selepas air mendidih selama 3 minit Pada mod Stim Stew dan Sup Bubur periuk aruhan melaraskan suhu memasak secara automatik untuk hasil masakan lebih baik Masa memasak dan paras kuasa lalai Rujuk jadual di bawah untuk masa memasak dan paras kuasa lalai pada mod memasak yang berbeza Mod memasak Masa memasak lalai Paras kuasa Kuasa lalai minit Kacau goreng 120 6 2200W Hot pot 48 120 5 1800W Ai A 20 5 1800W Stim Stew amp 60 5 1800W Sup Bubur amp 180 3 1000W Menggunakan pemasa Anda boleh menggunakan butang Praset Pemasa untuk memutuskan tempoh anda ingin perkakas berfungsi pada mod memasak yang berbeza tidak tersedia pada mod Air 1 kuti langkah langkah dalam Bersedia untuk menggunakan 2 Tekan butan
25. t dinh ban mu n b p t hoat d ng trong bao l u khi da het th i gian dit sin Tham kh o chuong Sir dung ch c ning hen gi d8 bist c ch dat th i gian n u 8 Sau khi di chon th i gian dit sin doi m t v i gi y trudc khi b p tu tu dong x c nh n th i gian n y Khi b p t amp ch d cai sin ban c th8 nh n n t Dat sin Hen gi ho c c c n t ndu kh c d h y th i gian dat sin WAS NGEMIS FARE OREMERRAAR ARIEF S na p RARA RDR A pE BAR o ERER Ra FS AEREE PU R AS Hi dsi 1 BREDERE RFE AZ ENERE ER SETA REMER Piip a G BORA Philips ER SEK EURE o a ja Philips AE OSK LA TAA www philips com W3 welcome ik BUES o a EES WA L RURES REBETAAERAH 2 BRER EH SEG T TnT TRETH HT PSA ARRETARA SA i Ke ERAREO BRENES gt JAER EEM Philips Ka E1 E2 E3 gt nak SE A9 Philips Pd HE E4 E83Ed EU DE EMEEN AKE D ARRA ERANG ARE jika ASAP Sa Dea DES Eh O sek ORRA EHE AE WAB OER ERE Bea ETE O ama es kapita esoe A AKER maska ZAIM KAETI E esa nora O I perake Q kerah
26. tuong ng sang l n v b p t bat dau hoat dang 4 Th i gian n u mic dinh ngun v m c c ng sudt duoc hi n thi tr n m n h nh 5 Khi n u xong bim n t B t T t d t t thi t bi 6 R t ph ch c m cia b p t sau khi quat ng ng quay Ghi ch e Trong khi n u ban c th8 thay ddi muc ngu n t 1 d n 6 bing c ch b m n t Ting ho c Gam Periksa jika terlalu banyak perkakas diplagkan pada penyambung yang sama EO E1 E2 E3 E4 E8 Periuk aruhan tidak berfungsi Bawa perkakas ke atau Ed dipaparkan wakil penjual Philips atau ke pusat servis yang pada skrin diluluskan oleh Philips Periuk aruhan Periuk aruhan telah melahu selama 2 jam henti berfungsi atau mati secara Periksa jika saluran masuk dan keluar udara ditutup automatik Suhu sekeliling periuk aruhan terlalu tinggi Ti ng Viet 1 B p tir cua ban Ch c mung don dat hang cua ban va ch o mung ban d n v i Philips D8 c duoc lgi ch day di t su h tro do Philips cung c p hay dang ky san phdm tai www philips com welcome 2 Trong h p c gi B ph n ch nh c a b p t i T i li u m ng th ng tin an to n Hu ng din s dung The b o h nh T ng quan Tam n u bing pha l Panen di u khin V ng ndu Cra h t gi C a tho t gi OJOO Day di n T ng quan v bang di u khin z
27. yatnya sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan ini anda membantu memelihara alam sekitar 7 Jaminan dan perkhidmatan Sekiranya anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mempunyai masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda anda akan mendapatkan nombor telefonnya dalam buku risalah jaminan seluruh dunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda pergi e penjual Philips tempatan anda 8 Menyelesaikan masalah ika periuk aruhan tidak berfungsi dengan betuk atau jika kualiti memasak tidak mencukupi rujuk kepada jadual di bawah Jika anda tidak dapat mengatasi masalah hubungi pusat perkhidmatan Philips atau Pusat Pelayan Pelanggan di negara anda Masalah Butang Hidup Mati tidak memberi respons Penyelesaian Terdapat masalah sambungan Periksa sama ada periuk aruhan bersambung dengan sesalur dan sama ada jika plag dimasukkan dengan ketat ke dalam soket dinding Apabila saya menekan butang mod memasak Lampu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Chuan bi sir dung may GA Preparing for use Persiapan penggunaan Bersedia untuk menggunakan Cleaning V sinh may Membersihkan bp m Pembersihan Chu n bi sir dung m y 1 Dit thi t bi tr n m t b m t kh r o viing chic va bang phang 2
Download Pdf Manuals
Related Search