Hama PM-Alarm
Contents
1. 59 13 10 10 09 56 Yxon B cyxoM 60 61 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru skindd Abs1 60 Abs1 61 13 10 10 09 562. THE SMART SOLUTION Schrittzahler PM Alarm Pedometer hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00106902 10 10 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00106902 00106902man cs de el en es fr it pt ru sk indd Abs2 2 Abs2 3 13 10 10 09 56 Bedienungsanleitung Funktionen Dieser Schrittz hler ist hochpr zise und u erst zuverl ssig Er ist sowohl f r das Gehen als auch f r das Laufen geeignet Zu den Funktionen des Ger ts geh ren Schrittz hler Entfernung Kalorienverbrauch Uhrzeit und Stoppuhr Zu den Funktionen geh ren Grundfunktionen Uhrzeit Schrittmodus Entfernungs Stoppuhrmodus Kalorienmodus Kalorien festlegen Schrittz hler kann bis zu 99999 Schritte z hlen Kalorienverbrauch zeigt bis zu 9999 9 kcal mit einer Genauigkeit von 0 1 kcal an F r die Entfernung k nnen Werte bis zu 9 999 9 Meilen oder km mit einer Genauigkeit von 0 001 Meilen oder km angezeigt werden Entfernung wird in Meilen oder Kilometern angezeigt Gewicht und
3. 2 4 1 2 1 1 4 1 STW 2 S2 4 4 4
4. 1 2 4 1 2 4 51 TMR 4 2 1 2 4 1 2 4 1 4
5. 1 uexp eupav otei omv o8 vn STEP od vn euqavietat TOV namp vo 54 yia 2 DOTE yueragep s re om Aertoupyia puBicewv via xAj uta Mniopeite va namoete S1 S2 via va aM tere peraE oupp Aov yAu uiAi S4 yia va empeBal osTE mv 3 yia undevioete B uara Aertoupyia andotaone SI via va om Aerroupyla an oraonc Oa C LBO O AL TO TOV puov 32 00106902man cs de el en es fr it pt ru sk indd Abs1 32 Abs1 33 S2 yia va aM ete uerag xAu lt gt piov Kpamore namp vo 54 yia 2 deutep kerta via va om Aetroupyia pugpioemv Mnope te va namoete S1 52 via va TO rou ue akpiBeia 1 cm 1 vraa 54 via va eru e a woete Mv endoy Aerrouy a Kpamore namp vo 54 yia 2 via va om Aertoupyia p gpione B pouc Mnopeite va namoere S1 S2 via va pu picete B poc ue akp peia 1 kg 1 Ib Tlamore
6. 1 STEP 54 2 1 2 4 3 1 57 13 10 10 09 56 S2 2 4 1 52 1 1 4
7. oe OK AEG Huerak vnom oe autoKivnto Aewpopeio rj a Huerak vnom k Beore rj elote pOrot Avoi amp te m pnatapi v A vovrac m Biba aop r ong kat E m urarapi v Tpab re mv 0 HE oac 34 35 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 34 Abs1 35 13 10 10 09 56 Haszn lati tmutat Funkci k Ez a l p ssz ml l rendk v l prec z s kiv teles megb zhat s g A k sz l k mind gyalogl shoz mind fut shoz alkalmas A k sz l k funkci ihoz tartozik a l p sm r s t vols g kal riafogyaszt s pontos id s stopper ra A funkci khoz tartoznak Alapfunkci k pontos id l p s m d t vols g stopper ra m d kal ria m d kal ria megad sa Al p ssz ml l ak r 99999 l p st k pes r gziteni Akal riafogyaszt s megjelenit se 9999 9 kcal ig 0 1 kcal pontoss ggal lehets ges At vols gra max 9 999 9 merf ld vagy km jelenithet meg 0 001 m rf ld vagy km pontoss ggal At vols g m rf ldben vagy kilom terben jelenik meg A s lyt s a l p st vols got a felhaszn l ll thatja be Azid m dban a felhaszn l a 12 r s v
8. 99999 9999 9 0 1 9 999 9 0 001 B 12 24 1 100 59 59 99 100 1 100 123040 Ed S1 gt gt gt gt gt gt 56 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 56 Abs1 57 S1 2 12 24 4 2
9. 58 00106902man cs de el en es fr it pt sk indd Abs1 58 Abs1 59 K 60
10. Toclean the step counter use a dry soft cloth of a soft cloth moistened in a solution of water and a mild neutral detergent Never use volatile agents such as benzene thinner spray cleaners etc Store your step counter in a dry place when not in use Keep this manual and any other documentation that comes with the step counter in a safe place for future reference 10 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru skindd Abs1 10 Abs1 11 Mode d emploi Fonctions Ce podom tre est tr s pr cis et extr mement fiable Il est adapt la marche et la course Il dispose des fonctions suivantes compteur de pas distance consommation calorique horloge et chronom tre Fonctions disponibles Fonctions de base horloge mode pas mode distance mode chronom tre mode calories d finition des calories Le compteur de pas est capable de compter jusqu 99999 pas La consommation calorique indique jusqu 9999 9 kcal avec une pr cision de 0 1 kcal Enmode distance le podom tre est capable d indiquer des valeurs jusqu 9 999 9 miles ou km avec une exactitude de 0 001 mile ou km La distance est indiqu e en miles ou en kilom tres est possible de personnaliser le poids ainsi que la longueur des pas En mode horloge l utilisateur peut choisir entre l affichage 12 heures ou 24 heures Chronom tre au 1 100 me de seconde disposant d une plage de mesure jusqu 59 minutes 59 s
11. 54 via va eru e a woete mv endoy Aerroupy a xpov perpou Tlamore 51 p xpt va eupaviotei omv STW S2 via va yivet TOU kat Eav S2 via va oraparjoet S4 yia va oBhoete Mnopeite en onc va 54 TP XEL va ELPAVIOTOUV Ol ev r peoot xp vot S4 yia va ouvexioete Eup pevog yia evaic8no a k vnonc mv eva o8no a Kivnon mc OLOKEV C u oo TOU oup pevou dlak r m mv evaiodnoia kinang Aok n ote l popec via va kaBop ceTe kar AAnAo pagu euaicOno ac yia Tov ev c 33 13 10 10 09 56 By Xre mv KALTOTOBET CTE Kaivo pia m NOMK MTA Etodyete m O xn kat ogiyr mv yia evaio noia Xprjon TOU ouvayeppo EKTAKTNG av yknc Tpab TE OUVAYEPL AV YKNC m OVOKEV VIA va yive TOU ouvayepuob ELG VETE ouvayepu av yknc om ovokeur yia va oraparrjoere AUEOWG TO OVVAVEPL KTAKTNG rou Bnu
12. Kat AAnAoc 1600 repri mpa kat via TO ovokeur diad rel TIG EEG Aerroupyiec u rpnon an oTaonc kat KaTAVdAWONS Kal TIG eig Aerroupyiec Baotk c Aettoupyiec Aerroupy a Aerroupy a xpovon amp tpou Aerroupy a va perphoet 99999 Bara Be xvel 9999 9 kcal ue akp peia 0 1 kcal Ma mv andotaon va ELLPAVIOTOVV 9 999 9 pida f ue 0 001 u rpov ri Handotaon eugav Gerat oe uiua B poc kat ro rou umopo v va aNd ro xprjom Em Aertoupyia apac o xp omc umope va eruA amp ge amp 0 12wpnc 24 1 100 ue 59 59 Gevrep Aena kai 99 100 6Eurep Aenra pe akp Beia 1 100 Baoik c Aettoupyies vov Aerroupyt v S1 via va Aettoupyia gt ZYNATEPMOZ gt METPHTHXH BHMATO2 gt An oraon gt gt Xpov uerpo gt 31 13
13. avviare il cronometro e di nuovo S2 per stoppare il cronometro Premere S4 per cancellare i dati In alternativa premere S4 mentre il cronometro amp avviato per mostrare i tempi intermedi Premere S4 per proseguire Interruttore a scorrimento per la sensibilit di movimento Impostare la sensibilit di movimento dell apparecchio mediante interruttore a scorrimento per la sensibilit di movimento Per rilevare il grado adatto di sensibilit di movimento per il comportamento di marcia di una persona provare diverse impostazioni t Interruttore per la sensibilit di movimento 28 00106902man cs de el en es fr it nl pt sk indd Abs1 28 Abs1 29 Utilizzo dell allarme di emergenza Per far scattare l allarme estrarre il piedino per l allarme di emergenza dall apparecchio Per fermare immediatamente l allarme di emergenza inserire nuovamente il piedino per l allarme di emergenza nell apparecchio Come indossare il pedometro ll vostro contapassi viene facilmente e comodamente fissato tramite una clip all altezza dei fianchi nella parte laterale dei vostri pantaloni o short Si consiglia di fissare l apparecchio sulla stessa linea della falsa piega dei vostri pantaloni Alcune condizioni possono influenzare la precisione del conteggio dei passi Il contapassi non allineato perpendicolarmente al suolo Il contapassi deve trovarsi in un angolo di almeno 60 rispetto al suolo Camminar
14. kijelz n Nyomja meg az S2 t a stopper ra ind t s hoz s majd ism t az S2 t a sopper ra le ll t s hoz Nyomja meg az S4 et az adatok t rl s hez Vagy nyomja meg az S4 et fut stopper ra mellett a k zb ls id k megjelen t s re A folytat shoz nyomja meg az S4 et Tol kapcsol a mozg s rz kenys ghez A k sz l k mozg s rz kenys g t a megfelel tol kapcsol val ll tsa be Pr b ljon ki k l nb z be ll t sokat hogy a szem ly mozg smagatart s hoz meg llap tsa a mozg s rz kenys g megfelel fok t 38 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 38 Abs1 39 mozg s rz kenys g kapcsol ja A v szhelyzeti alarm haszn lata H zza a veszhelyzeti alarm t sk j t a k sz l kb l az alarm kiold s hoz Azonnal tegye vissza a v szhelyzeti alarm t sk j t a k sz l kbe hogy halad ktalanul le ll tsa a v szhelyzeti alarmot gy viselje a l p ssz ml l t L p ssz ml l j t csipesszel egyszer s k nyelmes m don r gzitheti cs p magass gban nadr gja vagy shortja oldal n Aj nljuk hogy a k s z l ket nadragjanak levasalt r nc val egy vonalban r gz tse N h ny felt tel ami befoly solhatja a l p ssz ml l s pontoss g t Al p ssz ml l nincs f gg legesen a talaj fel ir ny tva A l p ssz ml l nak legal bb 60 os sz gben kell lennie a talajhoz Cs szk l j r s
15. 1 megnyom s val az alarm BE KI kapcsolhat Bekapcsolt alarm eset n megjelenik az alarmszimb lum Nyomja meg az S4 et v laszt sa meger s t s re L p ssz ml l zemm d Nyomja meg az 51 gombot addig am g STEP nem jelenik meg a kijelz n Akijelz n az ltal megtett l p sek sz ma l that Az S4 et tartsa k t m sodpercig nyomva hogy a km m rf ld be ll t m dba ker lj n Megnyomhatja az S1 et vagy az S2 t hogy a km m rf ld szimb lumok k z l v lasszon Nyomja meg az S4 et v laszt sa meger sitesere Nyomja meg az S3 at a l p sek t rl s hez 37 13 10 10 09 56 T vols g zemm d Nyomja meg az S1 gombot hogy a t vols g zemm dba v ltson Megjelenik a kilom ter vagy a m rf ld szimb luma Nyomja meg az S2 t hogy a km lt gt m rf ld k z tt v ltson L p s r gz t se Az S4 et tartsa k t m sodpercig nyomva hogy a l p s be llit m dba v ltson Megnyomhatja az S1 et vagy az S2 t a l p st vols g megad s hoz 1 cm 1 h velyk Nyomja meg az S4 et v laszt sa meger sitesere Kal ria izemm d Az S4 et tartsa k t m sodpercig nyomva hogy a s lybe llit s m dba v ltson Megnyomhatja az S1 et vagy az S2 t a s ly be ll t s hoz 1 kg 1 font pontoss ggal Nyomja meg az S4 et v laszt sa meger sitesere Stopper ra m d Nyomja meg az 51 gombot addig am g STW nem jelenik meg a
16. 10 10 09 56 Aettoupyia 51 omv 08 vn n v eiEn TMR S2 yia va aAAGEETE uerot 12 wpne 240 Kpamore namp vo 54 yia 2 deutep kertta va n te om Aerroupy a kat pe 51 Kat S2 yia va puOpioete TIG Mamote 54 va erufepai oere Mv Kat va om epuMiote pe 51 52 yia va pu pioete eruBeBaubore pe 54 Aertoupyia cuvayeppo 51 u xpi va omv n v eiEn TMR Kpamore namp vo 54 yia 2 Gore va TE om Aetroupyia kat EepuMiote pe 1 Kat S2 va puOp oere TIG Mamote 54 va erifepai oere Mv kat yia va om PLANEN TOV ZEPUAAIOTE pe S1 S2 via va puOuioete kat eruBeBaudore pe 54 Em ouv xeia avaBooBivouv 1600 Ta mc kat Kat pe rampa rou 51 anevepyorotitat o cuvayepp c Av ouvavepp g eivai evepyoromp voc cuvayeppo0 54 yia va eruBeBatdoeTe Mv
17. Pre prepnutie do re imu nastavovania kroku dr te tla idlo S4 stla en 2 sekundy Pre nastavenie d ky kroku s presnos ou na 1 cm 1 palec stla te tla idlo 51 alebo S2 Pre potvrdenie v beru stla te tla idlo S4 Re im kal ri Pre prepnutie do re imu nastavovania hmotnosti dr te tla idlo S4 stla en 2 sekundy Pre nastavenie hmotnosti s presnos ou na 1 kg 1 Ib stla te tla idlo S1 alebo S2 Pre potvrdenie v beru stla te tla idlo S4 Re im stopiek Stl ajte tla idlo S1 dovtedy k m sa na displeji nezobraz STW Pre spustenie stopiek stla te tla idlo S2 a op S2 pre ich zastavenie Pre vymazanie dajov stla te tla idlo S4 Alebo m ete po as stopovania stla i tla idlo S4 o zobraz medzi asy Pre pokra ovanie stla te op tla idlo S4 Posuvn sp na pre nastavenie citlivosti na pohyb Posuvn m sp na om nastavte citlivos pr stroja na pohyb Otestujte r zne nastavenia aby ste zistili vhodn citlivos k sp sobu ch dze danej osoby Sp na pre nastavenie citlivosti na pohyb 48 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 48 Abs1 49 Pou itie n dzov ho poplachu Pre spustenie n dzov ho poplachu vytiahnite kol k n dzov ho poplachu z pr stroja Pre okam it ukon enie n dzov ho poplachu zasu te kol k sp do pr stroja Ako by ste mali krokomer spr vne nosi Po tadlo kr
18. Schrittweite k nnen vom Benutzer eingestellt werden Im Zeitmodus kann der Benutzer zwischen der Anzeige im 12 oder 24 Stundenformat w hlen 1 100 Sekunde Stoppuhr mit Messbereich bis 59 Minuten 59 Sekunden und 99 100 Sekunden mit einer Genauigkeit von 1 100 Sekunde Grundfunktion der Tasten Dr cken Sie die Modustaste S1 um in einen anderen Modus zu wechseln UHRZEIT gt ALARM gt SCHRITTZ HLER gt Entfernung gt Kalorien gt Stoppuhr gt UHRZEIT 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru skindd Abs1 2 Abs1 3 Uhrzeitmodus Dr cken Sie die Taste S1 bis TMR auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie S2 um zwischen der Anzeige im 12 oder 24 Stundenformat zu wechseln Halten Sie 542 Sekunden lang gedr ckt um in den Einstellungsmodus zu gelangen und bl ttern Sie mit S1 und S2 um die Stunden anzupassen Dr cken Sie S4 um die Auswahl zu best tigen und zur Einstellung der Minuten zu wechseln Bl ttern Sie mit S1 oder S2 um die Minuten anzupassen und best tigen Sie mit S4 Alarmmodus Dr cken Sie die Taste S1 bis TMR auf dem Display angezeigt wird Halten Sie S42 Sekunden lang gedr ckt um in den Einstellungsmodus zu gelangen und bl ttern Sie mit S1 und S2 um die Stunden anzupassen Dr cken Sie S4 um die Auswahl zu best tigen und zur Einstellung der Minuten zu wechseln Bl ttern Sie mit S1 oder S2 um die Minuten anzupassen und best tigen Sie mit S4 Anschlie end b
19. alarme activ e le symbole de l alarme apparait l cran Appuyez sur la touche S4 afin de confirmer votre s lection Mode compteur de pas Appuyez sur la touche S1 jusqu ce que STEP apparaisse l cran Lenombre de pas parcourus apparait l cran 12 Maintenez la touche S4 enfonc e pendant 2 secondes afin de commuter vers le mode km mile Vous pouvez utiliser la touche S1 ou la touche S2 afin de s lectionner le symbole km ou mile Appuyez sur la touche S4 afin de confirmer votre r glage Appuyez sur la touche S3 afin de r initialiser le compteur de pas Mode distance Appuyez sur la touche S1 afin de commuter vers le mode distance La distance est indiqu e l aide du symbole km ou mile Appuyez sur la touche S2 afin de commuter entre km mile Longueur des pas Maintenez la touche S4 enfonc e pendant 2 secondes afin de commuter vers le mode de d finition de la longueur des pas Vous pouvez utiliser la touche S1 ou la touche S2 afin d adapter la longueur de vos pas avec une pr cision de 1 cm 1 pouce Appuyez sur la touche S4 afin de confirmer votre s lection Mode calories Maintenez la touche S4 enfonc e pendant 2 secondes afin de commuter vers le mode de d finition du poids Vous pouvez utiliser la touche S1 ou la touche S2 afin de personnaliser votre poids avec une exactitude de 1 kg 1 Ib Appuyez sur la touche S4 afin de confirmer votre s lection M
20. switch To determine the proper amount of motion sensitivity for an individuals walking pattern experiment with different settings motion sensitivity switch How to use the Panic Alarm Pull out the panic alarm pin from the unit to trigger the alarm Insert the panic alarm pin back to the jack to stop the panic alarm instantly How to wear your pedometer Your step counter clips easily and snugly to either side of the hip portion of your trousers or shorts For best results keep the unit in line with the Crease line of your trousers 13 10 10 09 56 Some situations may affect the accuracy of the step counting The step counter isn t direct perpendicular to the ground The pedometer needed to be at least 60 degree to the ground Dragging feet walking with sandals or sandals likes shoes or uneven footstep in a crowed area Sport except walking or jogging walking up down from stair Inside a vehicle bicycle motorcar train bus and other vehicle have some vibration generated Motion of stand or sit Battery Replacement Release the battery compartment by unscrew the secure screw and slide out the battery compartment Pull out the battery with the help of fingernail Flip outthe exhausted battery and replaced with new battery Make sure the polarity is correct Putthe battery compartment back and fasten the screw Care of the pedometer Avoid exposing the step counter to extreme temperatures
21. zobraz TMR Dr te tla tko S4 2 sekundy stisknuto dostanete se do re imu nastaven a pomoc tla tek S1 a S2 nastavte hodiny Pro potvrzen vyb ru a pro prechod k nastaven minut stiskn te tla tko S4 Pomoc tla tka S1 nebo S2 nastavte minuty a potvr te tla tkem S4 Pot blikaj jak sla hodin a minut a stisknut m tla tka 1 alarm p epnete na VYP ZAP Je li alarm zapnut je zobrazen symbol alarmu Pro potvrzen volby stiskn te tla tko S4 Re im krokom ru Stiskn te tla tko 1 a se na displeji zobraz STEP Na displeji se zobraz po et V mi ud lanych krok Dr te tla tko S4 stisknuto po dobu 2 sekund dostanete se do re imu nastaven pro km m le Pro zm nu mezi symboly km m le m ete stisknout tla tko S1 nebo S2 Pro potvrzen volby stiskn te tla tko S4 Pro vynulov n krok stiskn te tla tko S3 Re im vzd lenosti Pro pfechod do re imu vzd lenosti stiskn te tla tko S1 Zobraz se symbol kilometru nebo m le Pro zm nu mezi km lt gt mil stiskn te tla tko S2 42 Ur en kroku Dr te tla tko S4 stisknuto po dobu 2 sekund dostanete se do re imu nastaven kroku Pro pfizp sobeni d lky kroku m zete stisknout tla tko 1 nebo S2 s p esnost 1 cm 1 palec Pro potvrzen volby stiskn te tla tko S4 Re im kalori Dr te tla tko S4 stisknuto po dobu 2 sekund dos
22. a S1 e mantenha a premida at TMR ser indicado no visor Prima a tecla S2 para comutar entre indica o no formato de 12 ou 24 horas Prima a tecla S4 e mantenha a premida durante 2 segundos para chamar o modo de ajuste utilize depois as teclas S1 e S2 para ajustar as horas Prima a tecla S4 para confirmar o ajuste e passar para os minutos Altere o valor dos minutos com as teclas S1 ou S2 e confirme o ajuste com a tecla 54 Modo de alarme Prima a tecla S1 e mantenha a premida at TMR ser indicado no visor Prima a tecla S4 mantenha a premida durante 2 segundos para chamar modo de ajuste utilize depois as teclas S1 e S2 para ajustar as horas Prima a tecla S4 para confirmar o ajuste e passar para os minutos Altere o valor dos minutos com as teclas S1 ou S2 e confirme o ajuste com a tecla 54 Osalgarismos das horas e dos minutos piscam O alarme pode ser LIGADO DESLIGADO com a tecla S1 Se o alarme estiver ligado indica do no visor o respectivo s mbolo Prima a tecla S4 para confirmar o ajuste Modo de conta passos Prima a tecla S1 e mantenha a premida at STEP ser indicado no visor No visor indicado o n mero de passos dados Prima a tecla S4 e mantenha a premida durante 2 segundos para comutar para o modo de ajuste de km milhas Com a tecla S1 ou S2 pode comutar entre indicac o em km ou milhas Prima a tecla S4 para confirmar a selec o Prima a tecla S3 para faze
23. agy a 24 r s form tumot v laszthatja 1 100 m sodperces stopper ra 59 perc 59 m sodperc s 99 100 m sodperc m r startom nnyal s 1 100 m sodperc pontoss ggal A gombok alapfunkci i Az 1 zemm d gomb megnyom s val m sik zemm dba v lthat PONTOS IDO gt ALARM gt LEPESSZAMLALO gt t vols g gt kal ria gt stop per ra gt PONTOS ID 36 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 36 Abs1 37 Pontos id zemm d Nyomja meg az S1 gombot addig am g TMR nem jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az S2 t hogy a 12 r s vagy a 24 r s form tum k z tt v lasszon Az S4 et tartsa k t m sodpercig nyomva hogy a be ll t m dba ker lj n majd lapozzon az S1 s S2 gombbal az ra be ll t s hoz Nyomja meg az S4 et a kiv laszt s meger sit s hez s a percbe ll t sra v lt shoz Lapozzon az 1 vagy 52 gombbal a perc be ll t s hoz majd nyomja meg az S4 et Alarm zemm d Nyomja meg az 1 gombot addig am g nem jelenik meg a kijelz n Az S4 et tartsa k t m sodpercig nyomva hogy a be ll t m dba ker lj n majd lapozzon az S1 s S2 gombbal az ra be ll t s hoz Nyomja meg az S4 et a kiv laszt s meger sit s hez s a percbe ll t sra v lt shoz Lapozzon az S1 vagy S2 gombbal a perc be ll t s hoz majd nyomja meg az S4 et Eztk vet en mind az ra mind a perc sz mjegyek villognak s az
24. atopetpnm av vknc Mnvek tete oe BeppoKpaoies TiaTov kaBapiou rou Eva OTEYV np net va NETAPEPETE CE ueiyua vepo kat u cou KABAPIOLO O orepe verat e xoAa Kal Wog TOU oro TAAL Mn xpnoiponotstre p da BevZivn V PTI onp t KATI TOU TAVTEAOVIO GOPTG cac orep oor TG OVOKEUNG ouv Atampeite rov Bnuaroperpnm oe LETPNM oe Enp u poc TAV Bev TOV eu eia LE mv TOAKION TOU 0 cac XONOWONOLE TE OUAGETE aut c TIG kat reparr po nou nepAauB vovrat om K motec nou ermpe oouv TNV aKP BEIA u rpnonc ouokeuao a tou fnuaroperpnm oe aopad c yia xprjon Bnuatopetonmig dev k BETA TO O Bnuatouetpnmg np net va TOVA XIOTOV ce yov a 60 TO 6 Luptd nepn mua HE TATO TOLA nap potou T TIOU fj nepn mpa pe p ca oe H BAnon ekt c ro nepn mpa kat To
25. de sand lias ou cal ado semelhante ou andamento com passos n o uniformes numa multid o Actividades desportivas diferentes de caminhada ou jogging subida ou descida de escadas Uso do aparelho em ve culos bicicleta autom vel comboio autocarro ou outros va culos causadores de vibra es Movimenta o em posi o sentada ou em p Substitui o da pilha Abra o compartimento da pilha desapertando o parafuso de seguran a e remova a tampa do compartimento Retire a pilha com a unha do dedo 54 55 00106902man cs de el en es fr it nl pt sk indd Abs1 54 Abs1 55 13 10 10 09 56 no
26. e S4 para confirmar la selecci n y cambiar al ajuste de los minutos Despl cese con S1 S2 para ajustar los minutos y confirme con S4 Modo de alarma Pulse la tecla 51 hasta que en la pantalla se visualice TMR Mantenga pulsada S4 durante 2 segundos para ir al modo de ajuste y despl cese con S1 y S2 para ajustar las horas Pulse S4 para confirmar la selecci n y cambiar al ajuste de los minutos Despl cese con S1 S2 para ajustar los minutos y confirme con S4 Seguidamente las cifras de las horas y las de los minutos parpadean y pulsando S1 se activa o desactiva la alarma Cuando la alarma est activada se visualiza el s mbolo de alarma Pulse S4 para confirmar la selecci n Modo de cuentapasos Pulse la tecla 51 hasta que en la pantalla se visualice STEP En la pantalla se visualiza el n mero de pasos que haya dado ya Mantenga pulsada S4 durante 2 segundos para ir al modo de ajuste para km millas Puede pulsar 51 6 S2 para cambiar entre los s mbolos de km milla Pulse S4 para confirmar la selecci n Pulse la tecla S3 parea resetear los pasos Modo de distancia Pulse la tecla S1 para cambiar al modo de distancia Se visualizar el s mbolo de kil metros o de millas Pulse S2 para cambiar entre km millas 17 13 10 10 09 56 Determinar la longitud de los pasos Mantenga pulsada S4 durante 2 segundos para ir al modo de ajuste de pasos Puede pulsar S1 S2 para ajustar la lon
27. e con un andatura trascinata con i sandali con calzature simili a sandali oppure con passi irregolari in mezzo a una folla Attivit sportiva al di fuori di camminare correre salire e scendere le scale Inunveicolo bicicletta automobile treno autobus o altri veicoli provocano vibrazioni Movimento di marcia seduti o in piedi Sostituzione della batteria Aprire il vano batteria allentando la vite di sicurezza e estraendo il vano batteria Estrarre la batteria con l unghia Rimuovere la batteria vecchia e inserire una nuova batteria Prestare attenzione alla corretta polarit Reinserire il vano batteria e stringere la vite 29 13 10 10 09 56 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Manutenzione del pedometro Non sottoporre il contapassi a temperature estreme Perla pulizia del contapassi utilizzare un panno asciutto e morbido dopo averlo inumidito con acqua mescolata a un detergente delicato e neutro Non utilizzare in nessun caso mezzi volatili come benzolo diluenti detergenti a spruzzo ecc Conservare il contapassi quando non viene usato in un luogo asciutto Conservare queste istruzioni e l ulteriore documentazione acclusa nella confezione del contapassi in un posto sicuro per una successiva consultazione 30 Abs1 30 Abs1 31 O nyiec xeipiouo0 Aerroupy ec O aut g akpifiric kat a i nioroc E vat
28. econdes et 99 centi mes de seconde avec une pr cision d un 1 100 me de seconde Fonctions de base des touches Appuyez sur la touche de mode S1 afin de commuter vers un autre mode 11 13 10 10 09 56 HORLOGE gt ALARME gt COMPTEUR DE PAS gt distance gt calories gt chronom tre gt HORLOGE Mode horloge Appuyez sur la touche S1 jusqu ce que apparaisse l cran Appuyez sur la touche S2 afin de commuter entre l affichage 12 heures ou 24 heures Maintenez la touche S4 enfonc e pendant 2 secondes afin d ouvrir le mode de r glage puis utilisez les touches S1 et S2 afin de r gler les heures Appuyez sur la touche S4 afin de confirmer votre r glage et commuter vers le mode de r glage des minutes Utilisez la touche S1 ou la touche S2 afin de r gler les minutes puis confirmez votre r glage avec la touche S4 Mode alarme Appuyez sur la touche 1 jusqu ce que TMR apparaisse l cran Maintenez la touche S4 enfonc e pendant 2 secondes afin d ouvrir le mode de r glage puis utilisez les touches S1 et S2 afin de r gler les heures Appuyez sur la touche S4 afin de confirmer votre r glage et commuter vers le mode de r glage des minutes Utilisez la touche S1 ou la touche S2 afin de r gler les minutes puis confirmez votre r glage avec la touche S4 Leschiffres des heures et des minutes clignotent utilisez la touche S1 afin d activer d sactiver l alarme Une fois l
29. ehulp van de schuifschakelaar voor bewegingsgevoeligheid in Probeer verschillende instellingen om het geschikte niveau van de bewegingsgevoeligheid voor het loopgedrag van een persoon te onderzoeken 23 13 10 10 09 56 Verwijder de oude batterij en plaats vervolgens een nieuwe batterij Let erop dat de batterij met de polen in de juiste richting wordt gelegd Plaats het batterijvak weer terug en draai de borgschroef vast Schakelaar voor bewegingsgevoeligheid Gebruik maken van het noodalarm Trek de pin voor het noodalarm uit hettoestel om het alarm te activeren Steek de pin weer in hettoestel om het noodgeval alarm direct te stoppen Hoe dient men de pedometer te dragen De stappenteller kan eenvoudig en comfortabel met een clip op heuphoogte Onderhoud van de pedometer aan de zijkant van uw broek of short bevestigd worden Wij adviseren het Stel de stappenteller niet bloot aan extreme temperaturen toestel in een loodlijn met de vouw in de broek te bevestigen Voor het schoonmaken van de stappenteller neemt u een vochtige mengsel van water met een mild neutraal schoonmaakmiddel droge Enige omstandigheden die de nauwkeurigheid van de stappentelling zachte doek Gebruik nimmer etherische middelen zoals benzeen kunnen be nvloeden verdunner sproeireiniger enz De stappenteller is niet verticaal naar de bodem gericht De stappenteller De stappenteller als deze niet in gebruik is droog opbergen moet zich
30. enia krokomera pre pr pad neskor ej potreby na bezpe nom mieste 50 00106902man cs de el en es fr it nl pt sk indd Abs1 50 Abs1 51 Manual de instru es Func es Este ped metro um aparelho de alta precis o e fiabilidade e pode ser utilizado tanto durante a caminhada como durante corridas O aparelho inclui fun es de contador de passos dist ncia consumo cal rico rel gio e cron metro As fung es incluem Func es b sicas Modo de rel gio conta passos modo de medic o da dist ncia cron metro modo de consumo cal rico determinag o das calorias 0 conta passos pode medir at 99999 passos A func o de consumo cal rico indica at 9999 9 kcal com uma precis o de 0 1 kcal Para a dist ncia podem ser indicados at 9 999 9 milhas ou km com uma precis o de 0 001 milhas ou km A distancia indicada em milhas ou quil metros 0 peso e a amplitude dos passos podem ser ajustados pelo utilizador No modo de indicac o hor ria o utilizador pode seleccionar entre os formatos de 12 ou 24horas Cron metro de 1 100 segundos com gama de medig o at 59minutos 59 segundos e 99 100 segundos com uma precis o de 1 100 segundos Func o b sica das teclas Prima a tecla de modo S1 para chamar um outro modo 51 13 10 10 09 56 REL GIO gt ALARME gt CONTA PASSOS gt Dist ncia gt Calorias gt Cron metro gt REL GIO Modo de rel gio Prima atecl
31. enost spot eba kalori as a stopky K funkc m pat Z kladn funkce re im asu kroku re im vzd lenosti stopek re im kalori ur en kalori Krokom r m e po tat a 99999 krok Spot eba kalori zobrazuje a 9999 9 kcal s p esnost 0 1 kcal U vzd lenosti mohou b t zobrazeny hodnoty a 9 999 9 m le nebo km s p esnost 0 001 m le nebo km Vzd lenost je indikov na v m l ch nebo kilometrech Hmostnost a d lka kroku m e b t nastavena u ivatelem V re imu asu m e u ivatel volit mezi indikac v 12 nebo 24 hodinov m form tu Stopky s p esnost 1 100 sekundy s m en m a 59 minut 59 sekund a 99 100 sekund s p esnost 1 100 sekund Z kladn funkce tla tek Pro p echod do jin ho re imu stiskn te tla tko re imu S1 AS gt ALARM gt KROKOM R gt vzd lenost gt kalorie gt stopky gt AS 41 13 10 10 09 56 Rezim Stiskn te tla tko 1 a se na displeji zobraz TMR Stiskn te tla tko 2 pro zm nu indikace v 12 nebo 24 hodinov m form tu Dr te tla tko S4 2 sekundy stisknuto dostanete se do re imu nastaven a pomoc tla tek S1 a S2 nastavte hodiny Pro potvrzen vyb ru a pro prechod k nastaven minut stiskn te tla tko S4 Pomoc tla tka S1 nebo S2 nastavte minuty a potvr te tla tkem S4 Re im alarmu Stiskn te tla tko S1 a se na displeji
32. ez accrocher votre podom tre hauteur de hanche en le fixant Pour le nettoyage du podom tre utilisez exclusivement un chiffon doux et votre pantalon ou votre short Nous vous recommandons de fixer l appareil propre humidifi l eau m lang e un d tergent neutre N utilisez en au niveau du pli de votre pantalon aucun cas des substances volatiles telles que de l essence des dissolvants des d tergents en spray etc Dispositions susceptibles d influencer l exactitude du compteur de pas Encas de non utilisation conservez votre podom tre dans un Ne dirigez pas le compteur de pas verticalement vers le sol Le compteur environnement sec de pas doit tre plac un angle d au moins 60 par rapport au sol Conservez ce mode d emploi et toute autre documentation fournie avec le Une marche trainante le port de sandales ou de chaussures similaires podom tre pour toute consultation ult rieure la marche avec des pas irr guliers ou encore la marche dans la foule Lesport l exception de la marche ou de la course la mont e ou la descente d escaliers Les v hicules v lo voiture train bus ou autres v hicules provoquant des vibrations Lalocomotion en position assise ou debout 14 15 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru skindd Abs1 14 Abs1 15 13 10 10 09 56 Instrucciones de uso Funciones Este pod metro es de alta precisi n y extraordinariamente fiable Es adecua do tanto pa
33. gitud de los pasos con una exactitud de 1 cm 1 pulgadas Pulse S4 para confirmar la selecci n Modo de calor as Mantenga pulsada S4 durante 2 segundos para ir al modo de ajuste de peso Puede pulsar S1 S2 para ajustar el peso con una exactitud de 1 kg 1 Ib Pulse S4 para confirmar la selecci n Modo de cron metro Pulse la tecla S1 hasta que en la pantalla se visualice STW Pulse S2 para arrancar el cron metro y pulse de nuevo S2 para parar el cron metro Pulse S4 para borrar los datos Obien pulse S4 con el cron metro en marcha para visualizar tiempos parciales Pulse S4 para continuar Interruptor deslizante de sensibilidad de movimiento Ajuste la sensibilidad de movimiento del aparato mediante el interruptor deslizante para la sensibilidad del movimiento Pruebe varios ajustes para determinar el grado adecuado de sensibilidad de movimientos para el modo de caminar o correr de una persona Interruptor de sensibilidad de movimiento 18 00106902man cs de el en es fr it nl pt sk indd Abs1 18 Abs1 19 Uso de la alarma de casos de emergencia Sague la clavija de la alarma de casos de emergencia para activar la alarma Inserte de nuevo la clavija de la alarma de casos de emergencia para desactivar de inmediato la alarma de casos de emergencia C mo llevar el pod metro Su cuentapasos se puede fijar f cilmente mediante la pinza a la altura de la cintura a un lado de
34. hen you can see both Hr and Min Digit are flashing you can press S1 to toggle the Alarm ON OFF when alarm is ON the alarm sign is displayed Press S4to confirm Step Counting Mode Press S1 button and see the STEP on display Youcan see the number of step you are walked on the display Press and hold S4 for 2 sec to enter the adjust mode for KM Mile You can press 51 or S2 to switch the KM MILE icon Press 4 to confirm Press S3 button to Reset the steps Distance Mode Press S1 hutton to enter Distance mode either KM or MILE icon will Be displayed Press S2to switch Km Mile Set Stride Press and hold S4 for 2 sec to enter the stride adjust mode You can press 1 or S2 to adjust the stride distance to the nearest 1cm linch Press S4 to confi rm 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 8 Abs1 9 Calories Mode Press and hold S4 for 2sec To enter the weight adjust mode You can press 1 or S2 to adjust the weight to the nearest 1kg 1Lb Press S4 to confirm Stopwatch Mode Press S1 button and see the STW on display Press S2to Start Stopwatch press S2 again to Stop stopwatch Press S4to Clear the data Or you can press S4 after the stopwatch is started for the Split timing display Press S4to resume Motion Sensitivity Slide Switch To make the unit more or less sensitive to motion reposition the motion sensitivity slide
35. hl zu best tigen Stoppuhrmodus Dr cken Sie die Taste S1 bis STW auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie S2 um die Stoppuhr zu Starten und erneut S2 um die Stoppuhr zu Stoppen Dr cken Sie S4 um die Daten zu l schen Oderdr cken Sie S4 bei laufender Stoppuhr um Zwischenzeiten anzuzeigen Dr cken Sie S4 um fortzufahren Schiebeschalter f r Bewegungsempfindlichkeit Stellen Sie die Bewegungsempfindlichkeit des Ger ts ber den Schiebeschalter f r die Bewegungsempfindlichkeit ein Probieren Sie verschiedene Einstellungen um den passenden Grad der Bewegungsempfindlichkeit f r das Laufverhalten einer Person zu ermitteln 00106902man cs de el en es fr it pt ru skindd Abs1 4 Abs1 5 Schalter f r Bewegungsempfindlichkeit Verwendung des Notfallalarms Ziehen Sie den Pin f r den Notfallalarm aus dem Ger t um den Alarm auszul sen Setzen Sie den Pin f r den Notfallalarm wieder in das Ger t ein um den Notfallalarm umgehend zu stoppen Wie Sie den Pedometer tragen sollten Ihr Schrittz hler l sst sich per Clip einfach und bequem in H fth he an der Seite Ihrer Hose oder Shorts befestigen Es empfiehlt sich das Ger t in einer Linie mit der B gelfalte Ihrer Hose zu befestigen Einige Bedingungen die die Genauigkeit der Schrittz hlung beeinflussen k nnen Der Schrittz hler ist nicht senkrecht zum Boden ausgerichtet Der Schrittz hler muss sich mindestens in e
36. inem Winkel von 60 Grad zum Boden befinden Schleifender Gang Gehen mit Sandalen oder sandalen hnlichen Schuhen oder Gehen mit ungleichm igem Schritt in einer Menschenmenge Sport auBer Gehen oder Laufen Treppen auf und absteigen In einem Fahrzeug Fahrrad Auto Zug Bus oder andere Fahrzeuge erzeugen Vibrationen Sitzende oder stehende Fortbewegung Batteriewechsel Offnen Sie das Batteriefach indem Sie die Sicherungsschraube l sen und das Batteriefach herausziehen 13 10 10 09 56 Ziehen Sie die Batterie mittels Ihres Fingernagels heraus Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue Batterie ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t Setzen Sie das Batteriefach wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest Pflege des Pedometers Setzen Sie den Schrittz hler keinen extremen Temperaturen aus Zur Reinigung des Schrittz hlers verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch das in einer Mischung aus Wasser und mildem neutralem Reinigungsmittel angefeuchtet wurde Verwenden Sie auf keinen Fall fl chtige Mittel wie Benzol Verd nner Spr hreiniger usw Bewahren Sie Ihren Schrittz hler bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Bewahren Sie diese Anleitung und weitere Dokumentationen aus dem Lieferumfang des Schrittz hlers zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru skindd Abs1 6 Abs1 7 Operating instructio
37. isione di 0 001 miglia o km La distanza viene indicata in miglia o chilometri Il peso e la lunghezza del passo possono essere impostati dall utilizzatore Nella modalit ora utilizzatore pu scegliere tra l indicazione del formato dell orario in 12 oppure 24ore Cronometro 1 100 secondi con campo di misurazione fino a59 minuti 59 secondi e 99 100 secondi con una precisione di 1 100 secondi Funzione di base dei tasti Premere il tasto modalit S1 per passare a un altra modalit ORA SVEGLIA CONTAPASSI distanza calorie cronometro ORA 26 Modalit Ora Premere il tasto S1 fino a che sul display non appare TMR Premere S2 per modificare l indicazione del formato dell orario in 12 oppure 24ore Tenere premuto 4 2 secondi per accedere alla modalit di impostazione e sfogliare con S1 e S2 per regolare le ore Premere S4 per confermare la selezione e per passare all impostazione dei minuti Sfogliare con S1 o S2 per regolare i minuti e confermare con 54 Modalit Sveglia Premere il tasto S1 fino a che sul display non appare TMR Tenere premuto 54 2 secondi per accedere alla modalit di impostazione e sfogliare con S1 e S2 per regolare le ore Premere S4 per confermare la selezione e per passare all impostazione dei minuti Sfogliare con S1 o S2 per regolare i minuti e confermare con S4 Alla fine lampeggiano sia le cifre delle ore che quelle dei minuti e premendo S1
38. l volumen de suministro del cuentapasos en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario 00106902man cs de el en es fr it nl pt sk indd 20 Abs1 20 Abs1 21 amp D Gebruiksaanwijzing Functies Deze pedometer is uiterst exact en zeer betrouwbaar Hij is zowel geschikt voor het lopen als hardlopen Tot de functies van het toestel behoren een stappenteller afstandsmeting calorieverbruik de tijd en een stopwatch Tot de functies behoren Basisfuncties tijd stapmodus afstands stopwatchmodus caloriemodus calorie n vastlegen De stappenteller kan max 99999 stappen tellen Calorie nverbruik geeft max 9999 9 kcal met een nauwkeurigheid van 0 1 kcal aan Voor wat betreft de afstand kunnen waarden van max 9 999 9 mijlen of km met een nauwkeurigheid van 0 001 mijl of km weergegeven worden Afstand wordt in mijlen of kilometers weergegeven Gewicht en stapgrootte kunnen door de gebruiker worden ingesteld Inde tijdmodus kan de gebruiker uit de weergave in 12 of 24 uurformaat kiezen 1 100 seconde stopwatch met meetbereik tot 59 minuten 59 seconden en 99 100 seconden met een nauwkeurigheid van 1 100 seconde Basisfunctie van de toetsen Tome Druk op de modustoets S1 om naar een andere modus om te schakelen TIJD gt ALARM gt STAPPENTELLER gt Afstand gt Calorie n gt Stopwatch gt TIJD 21 13 10 10 09 56 Tijdmodus Druk op de toet
39. linken sowohl die Stunden als auch die Minutenziffern und durch Dr cken von S1 schalten Sie den Alarm EIN AUS Bei einge schaltetem Alarm wird das Alarmsymbol angezeigt Dr cken Sie S4 um die Auswahl zu best tigen Schrittz hlermodus Dr cken Sie die Taste S1 bis STEP auf dem Display angezeigt wird Aufdem Display wird die von Ihnen zur ckgelegte Anzahl an Schritten angezeigt Halten Sie S42 Sekunden lang gedr ckt um in den Einstellungsmodus f r km Meile zu wechseln Sie k nnen S1 oder S2 dr cken um zwischen den Symbolen f r km Meile zu wechseln Dr cken Sie S4 um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Taste S3 um die Schritte zur ckzusetzen 13 10 10 09 56 Entfernungsmodus Dr cken Sie die Taste S1 um in den Entfernungsmodus zu wechseln Es wird entweder das Symbol f r Kilometer oder f r Meilen angezeigt Dr cken Sie S2 um zwischen km Meile zu wechseln Schritt festlegen Halten Sie S42 Sekunden gedr ckt um in den Einstellungsmodus f r den Schritt zu wechseln Sie k nnen S1 oder S2 dr cken um die Schrittweite anzupassen mit einer Genauigkeit von 1 cm 1 Zoll Dr cken Sie S4 um die Auswahl zu best tigen Kalorienmodus Halten Sie S42 Sekunden gedr ckt um in den Modus f r die Gewichtseinstellung zu wechseln Sie k nnen S1 oder S2 dr cken um das Gewicht einzustellen mit einer Genauigkeit von 1 kg 1 Ib Dr cken Sie S4 um die Auswa
40. minimaal in een hoek van 60 graden ten opzichte van de bodem Deze bedieningsinstructies en andere documentatie behorende bij de bevinden levering van de stappenteller als naslagwerk voor een later tijdstip goed Zich sloffend voortbewegen lopen met sandalen of soortlijk schoeisel of in bewaren een ongelijkmatig ritme door een mensenmassa lopen Sport behoudens lopen of hardlopen trappen op en afgaan n een voertuig auto trein bus of andere voertuigen en fietsen veroorzaken trillingen Zittende of staande voortbeweging Vervangen van de batterij Open het batterijvak door de borgschroef los te draaien en trek het batterijvak naar buiten Trek de batterij met behulp van uw vingernagel los 24 25 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 24 Abs1 25 13 10 10 09 56 CD Istruzioni per l uso Funzioni Questo pedometro altamente preciso e estremamente affidabile E indicato sia per camminare sia per correre Fanno parte delle funzioni dell apparecchio il contapassi la distanza il consumo di calorie l ora e il cronometro Fanno parte delle funzioni Le funzioni di base modalit ora passo modalit distanza cronometro modalit calorie definizione calorie Il contapassi pu contare fino a 99999 passi Il consumo di calorie indica fino 9999 9 kcal con una precisione di 0 1 kcal Perla distanza possono venire indicati valori fino a 9 999 9 miglia o km con una prec
41. n Features This pedometer is highly accurate and reliable This is effective for both walking and running Features include Step Counter Distance and Calories consumption Time and Stopwatch Features including Basic features Time Step mode Distance stopwatch mode Calories mode Set Calories Step counter can count up to 99999 steps Calorie consumption can display up to 9999 9 kcal to the nearest 0 1kcal Distance can be displayed up to 9999 9 mile or km to the nearest 0 001 or km Distance displayed in mile or km Weight and Stride can be adjusted by user Time mode has 12 24hour display formats selectable by user 1 100 second stop watch with working range to 59 minutes 59 seconds 99 with 1 100 accuracy Basic Operation of Buttons Press the 1 mode button to change mode TIME ALARM STEP COUNT Distance Calorie Stopwatch TIME 13 10 10 09 56 Time Mode Press S1 button and see the TMR on display You can simply press S2 to change 12 24H display Hold 54 for 2sec to enter Adjust Mode you can scroll 51 amp S2 to adjust hr Press S4 to confirm and move to Minute adjust scroll S1 or S2 to adjust and confirm by press S4 Alarm Mode Press S1 button and see the ALM on display Hold 54 for 2sec to enter Adjust Mode you can scroll 51 amp S2 to adjust hr Press S4 to confirm and move to Minute adjust scroll S1 or 2 to adjust and confirm by press S4 T
42. ode chronom tre Appuyez sur la touche S1 jusqu ce que STW apparaisse l cran Appuyez sur la touche S2 afin de d marrer le chronom tre puis une nouvelle fois sur la touche S2 afin de l arr ter Appuyez sur la touche S4 afin d effacer les donn es Ou appuyez sur la touche S4 lors du fonctionnement du chronom tre afin d afficher des temps interm diaire Appuyez sur la touche S4 afin de continuer 13 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 12 Abs1 13 13 10 10 09 56 S lecteur pour la sensibilit de mouvement Remplacement de la pile R glez la sensibilit de mouvement de l appareil l aide du s lecteur de Ouvrez le compartiment pile en desserrant la vis de fixation et en sensibilit de mouvement Essayez plusieurs r glages afin de trouver le bon extrayant le compartiment degr de sensibilit en fonction de la marche de l individu Retirez la pile avec vos ongles Retirez la pile usag e puis ins rez en une neuve Respectez les indications de polarit Replacez le couvercle puis resserrez la vis S lecteur pour sensibilit de mouvement Utilisation de l alarme Retirez la broche d alarme de l appareil afin de d clencher l alarme Replacez la broche d alarme dans l appareil afin d arr ter inm diatement le signal d alarme Entretien du podom tre Port du podom tre Nexposez pas le podom tre des temp ratures extr mes Vous pouv
43. odinu Pre potvrdenie v beru a pokra ovanie v nastavovan min t stla te tla idlo S4 Tlacidlami S1 alebo S2 nastavte min ty a potvr te tla idlom S4 Re im bud ka Stl ajte tla idlo S1 dovtedy k m sa na displeji nezobraz TMR Pre prepnutie do re imu nastavovania dr te tla idlo S 4 stla en po dobu 2 sek nd a n sledne tla idlami S1 a S2 nastavte hodinu Pre potvrdenie v beru a pokra ovanie v nastavovan min t stla te tla idlo S4 Tla idlami S1 alebo S2 nastavte min ty a potvr te tla idlom S4 N sledne blikaj hodinov i min tov slice a stla en m tla idla 51 bud k ZAPNETE VYPNETE V pr pade e je zapnut zobrazuje sa symbol bud ka Pre potvrdenie v beru stla te tla idlo S4 Re im po tadla krokov Stl ajte tla idlo S1 dovtedy k m sa na displeji nezobraz STEP displeji sa zobraz po et Vami vykonan ch krokov Pre prepnutie do re imu nastavovania km m le podr te tla idlo S4 stla en 2 sekundy Pre prep nanie medzi symbolmi km m le m ete pou i tla idl S1 alebo S2 Pre potvrdenie v beru stla te tla idlo S4 Prevynulovanie krokov stla te tla idlo S3 Re im vzdialenosti Pre prepnutie do re imu vzdialenosti stla te tla idlo S1 Zobraz sa bu symbol ozna uj ci kilometre alebo m le Pre prep nanie medzi km lt gt m ami stla te tla idlo S2 47 13 10 10 09 56 Nastavenie kroku
44. oets S4 om de selectie te bevestigen Druk op de toets S3 om het aantal stappen te resetten 22 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 22 Abs1 23 Afstandsmodus Druk op de toets S1 om naar de afstandsmodus om te schakelen Het kilometer of mijlsymbool wordt weergegeven Druk op S2 om tussen km mijl om te schakelen Stap vastleggen Houd de toets 542 seconden ingedrukt om naar de instellingenmodus voor de stap om te schakelen Door de toetsen S1 of 52 in te drukken kan de stapgrootte aangepast worden met een nauwkeurigheid van 1 cm 1 inch duim Druk op de toets S4 om de selectie te bevestigen Calorie nmodus Houd de toets 542 seconden ingedrukt om naar de instellingenmodus voor het gewicht om te schakelen Door de toetsen S1 of S2 in te drukken kan het gewicht ingesteld worden met een nauwkeurigheid van 1 cm 1 Ib Engelse pond Druk op de toets S4 om de selectie te bevestigen Stopwatchmodus Druk op de toets S1 totdat STW op de display wordt weergegeven Druk op de toets S2 om de stopwatch te starten en wederom op S2 om de stopwatch te stoppen Druk op de toets S4 om de registratie te wissen Of druk op de toets 4 terwijl de stopwatch loopt om de tussentijden weer te geven Druk wederom op 54 om verder te gaan Schuifschakelaar om de gevoeligheid voor bewegingen in te stellen Stel de bewegingsgevoeligheid van het toestel met b
45. okov si m ete jednoducho a pohodlne pripn vo v ke bokov na stranu nohav c alebo ortiek pomocou chytky Pr stroj odpor ame prichyti zarovno so z hybom nohav c Niektor podmienky ktor m u ovplyvni presnos po tania krokov Krokomer nesmeruje kolmo na zem Krokomer sa mus nach dza minim lne v 60 uhle vo i zemi chav ch dza ch dza v sand loch alebo podobn ch top nkach ch dza nerovnomern m krokom v skupine ud port in ne ch dza beh alebo ch dza po schodoch Vo vozidle bicykel auto vlak autobus alebo in vozidl vytv raj ce vibr cie Pohyb v sede alebo v stoji V mena bat rie Otvorte priehradku na bat rie tak e uvo n te poistn skrutku a vytiahnete priehradku na bat rie Pomocou nechta vytiahnite bat riu Vyberte star bat riu a vlo te nov Dbajte pritom na spr vnu polaritu Op vlo te priehradku na bat rie a pevne zatiahnite skrutku 49 13 10 10 09 56 Starostlivost o krokomer Krokomer nevystavujte extr mnym teplot m Na istenie krokomera pou vajte such jemn utierku namo en do vody v ktorej je rozpusten etrn neutr lny istiaci prostriedok V iadnom pr pade nepou vajte prchav l tky ako benz n riedidl striekan istiace prostriedky a pod Ak krokomer nepou vate uschovajte ho na suchom mieste Uchovajte tento n vod na pou vanie a al iu dokument ciu z bal
46. post ikovac prost edek a pod V krokom r je mo n pomoc svorky pohodln um stit ve v ce bok na V dob kdy krokom r nepou v te ho um st te na such m m st stran Va ich kalhot nebo ortek Doporu ujeme p stroj um stit v jedn linii Uchov vejte tento n vod a dal dokumentaci p ilo enou krokom ru pro s se ehlen m z hybem Va ich kalhot dal pou it na bezpe n m m st N kolik faktor ovliv uj c ch p esnost m en krok Krokom r nen um st n kolmo k podlaze Krokom r se mus nach zet v hlu nejm n 60 stup k podlaze Pl iv krok ch ze v sand lech nebo podobn obuvi nebo ch ze nerovnom rn m krokem v davu Sport krom ch ze nebo b hu stoup n po schodech a jejich sestupov n Ve vozidle kolo auto vlak autobus nebo jin vozidla zps obuj vibrace Postupn pohyb vsed nebo vle e V m na bateri Otev ete bateriovou p ihr dku Uvoln te bezpe nostn roub a vyt hn te bateriovou p ihr dku Pomoc nehtu baterii vyt hn te Starou baterii vyjm te a vlo te novou baterii Dbejte p itom na spr vnou polaritu Znovu vlo te bateriovou p ihr dku a ut hn te roub 44 45 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 44 Abs1 45 13 10 10 09 56 GK N vod na pou itie Funkcie Tento krokomer je ve mi presn a nanajv spo ahliv pr stroj Je vhodn
47. r um reset dos passos 52 Modo de dist ncia Prima a tecla de modo S1 para chamar omodo de dist ncia No visor indicado o s mbolo de km ou de milhas Prima a tecla2 para comutar entre km milhas Definir amplitude dos passos Prima a tecla S4 e mantenha a premida durante 2 segundos para comutar para o modo de ajuste da amplitudo dos passos Coma tecla S1 ou S2 pode ajustar o valor da amplitude dos passos com uma precis o de 1 cm 1 polegadas Prima a tecla S4 para confirmar o ajuste Modo de consumo de calorias Prima a tecla S4 e mantenha a premida durante 2 segundos para comutar para o modo de ajuste do peso Coma tecla S1 ou S2 pode ajustar o valor do peso com uma precis o de 1 kg 1 Ib Prima a tecla S4 para confirmar o ajuste Modo de cron metro Prima a tecla S1 e mantenha a premida at STW ser indicado no visor Prima a tecla S2 para Iniciar o cron metro e volte a premir a tecla 2 para Parar o cron metro Prima a tecla S4 para apagar a informac o Ou prima a tecla S4 durante a contagem para indicar os tempos interm dios Prima a tecla S4 para continuar Regulador da sensibilidade do movimento Ajuste a sensibilidade do movimento com o regulador Teste varias posig es para determinar o grau de sensibilidade adequado para o movimento e tipo de andamento do utilizador 53 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 52 Ab
48. ra caminar como para correr Entre las funciones del aparato se encuentran cuentapasos distancia consumo de calor as reloj y cron metro Entre sus funciones se encuentran Funciones b sicas Modo de reloj cuentapasos modo de distancia cron metro modo de calor as determinar calor as Elcuentapasos puede contar hasta 99999 pasos Elconsumo de calor as se indica hasta 9999 9 kcal con una exactitud de 0 1 kcal Para la distancia se pueden indicar valores de hasta 9 999 9 millas o km con una exactitud de 0 001 millas o km La distancia se indica en millas o en kil metros El peso y la longitud de los pasos los puede ajustar el usuario En el modo de hora el usuario puede elegir entre el formato de 12 o de 24 horas Cron metro de 1 100 de segundo con un rango de medici n de hasta 59 minutos 59 segundos y 99 100 segundos con una exactitud de medici n de 1 100 de segundo Funciones b sicas de las teclas Pulse la tecla de modo S1 para cambiar a otro modo HORA gt ALARMA gt CUENTAPASOS gt Distancia gt Calor as gt Cron metro gt HORA 16 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru skindd Abs1 16 Abs1 17 Modo de hora Pulse la tecla S1 hasta que en la pantalla se visualice TMR Pulse S2 para cambiar entre la indicaci n en formato de 12 24 horas Mantenga pulsada S4 durante 2 segundos para ir al modo de ajuste y despl cese con S1 y S2 para ajustar las horas Puls
49. s 1 totdat TMR op de display wordt weergegeven Druk op S2 om tussen de weergave in het 12 of 24 uurformaat om te schakelen Houd de toets 4 2 seconden ingedrukt om naar de instellingenmodus te schakelen en blader met S1 en S2 om de uren aan te passen Druk op 54 om de selectie te bevestigen en naar de instelling van de minuten om te schakelen Blader met S1 of S2 om de minuten aan te passen en bevestig de selectie met S4 Alarmmodus Druk op de toets S1 totdat TMR op de display wordt weergegeven Houd de toets 542 seconden ingedrukt om naar de instellingenmodus te schakelen en blader met S1en S2 om de uren aan te passen Druk op S4 om de selectie te bevestigen en naar de instelling van de minuten om te schakelen Blader met S1 of S2 om de minuten aan te passen en bevestig de selectie met S4 Aansluitend knipperen zowel de uren als de minutenkarakters en door op S1 te drukken wordt het alarm AAN UIT geschakeld Bij een geactiveerde alarmfunctie wordt het alarmsymbool weergegeven Druk op de toets S4 om de selectie te bevestigen Stappentellermodus Druk op de toets S1 totdat STEP op de display wordt weergegeven Op de display wordt het aantal afgelegde stappen weergegeven Houd de toets S4 2 seconden ingedrukt om naar de instellingenmodus voor km mijl om te schakelen Door de toetsen S1 of S2 in te drukken kan tussen de weergave in resp symbolen voor km mijl omgeschakeld worden Druk op de t
50. s1 53 13 10 10 09 56 Coloque a nova pilha Observe a polaridade correcta ao colocar a nova pilha Volte a colocar a tampa do compartimento e aperte o parafuso Regulador da sensibilidade do movimento Utiliza o do alarme de emerg ncia Puxe o pino do alarme de emerg ncia do aparelho para fazer actuar o alarme Volte a inserir o pino do alarme de emerg ncia para parar imediata mente o alarme de emerg ncia Manutenc o do ped metro Colocac o do ped metro N o exponha o ped metro a temperaturas extremas 0 ped metro pode ser confortavelmente e facilmente fixado por clip altura Para limpeza do ped metro utilize um pano suave humedecido numa da cintura na parte lateral das calgas ou dos calc es Recomenda se fixar o soluc o de gua e detergente neutro e suave Nunca utilize produtos aparelho ao mesmo nivel da bainha superior da cinta das calcas vol teis como por exemplo benzeno diluentes sprays de limpeza etc Guarde o ped metro num lugar seco quando este n o utilizado Situac es que poder o afectar a precis o da contagem dos passos Guarde estas instru es de utiliza o e restante documenta o inclu da O ped metro n o est alinhado verticalmente em rela o ao ch o O no kit fornecido num lugar seguro para sua utiliza o futura ped metro tem que se encontra posicionado pelo menos a um ngulo de 60 graus em rela o ao ch o Andamento arrastado uso
51. su pantal n o sus pantalones cortos Se recomienda fijar el aparato en l nea con la raya de planchado de su pantal n Algunos casos que pueden afectar a la exactitud del recuento de pasos El cuentapasos no est orientado verticalmente al suelo El cuentapasos debe encontrarse con un ngulo de 60 grados respecto al suelo como m nimo Arrastrar los pies caminar con sandalias o calzado parecido o moverse con un paso no constante en medio de una multitud de personas Deportes que no sean correr o andar subir o bajar escaleras En un veh culo bicicleta coche tren autob s u otros veh culos que generen vibraciones Movimiento sentado o de pie Cambio de la pila Abra el compartimento de las pilas soltando el tornillo de seguridad y saque el compartimento de pilas Saque la pila con una u a Retire la pila vieja y coloque una nueva Tenga en cuenta la correcta polaridad Coloque de nuevo el compartimento de pilas y apriete el tornillo 19 13 10 10 09 56 Cuidado del pod metro someta el cuentapasos a temperaturas extremas Para limpiar el cuentapasos utilice un pa o seco y suave humedecido en una mezcla de agua y detergente neutro y suave No utilice nunca medios vol tiles como benceno disolvente pulverizadores de limpieza etc Guarde el cuentapasos en un lugar seco cuando no lo vaya a utilizar Guarde estas instrucciones y el resto de la documentaci n incluida en e
52. szand l vagy szand lszer cip visel se egyenetlen lepes j r s embert megben Sport gyalogl son vagy fut son kiv l fel s lesz ll s J rm haszn lat ker kp r aut vonat busz vagy m s j rm vibr ci t kelt l vagy ll helyzet halad s Elemcsere Nyissa ki az elemfi kot a biztons gi csavar old s val s a fi k kih z s val K rm vel h zza ki az elemet 39 13 10 10 09 56 T vol tsa el a r gi elemet s tegyen bele egy j elemet Ugyeljen a helyes polarit sra Tegye bele ism t az elemfi kot majd h zza meg a csavart EF Sy A l p ssz ml l pol sa Ne tegye ki a l p ssz ml l t rendk v li h m rs kletek hat s nak Al p ssz ml l tiszt t s ra olyan sz raz puha kend t haszn ljon amit enyhe s semleges tiszt t szer s v z kever k vel nedves tett be Semmik ppen se haszn ljon ill anyagokat benzolt h g t t tiszt t sprayt stb Al p ssz ml l t haszn laton kiv l sz raz helyen tartsa Eztaz tmutat t s a l p ssz ml l val sz ll tott egy b dokument ci t a k s bbi fellapoz shoz biztons gos helyen rizze 40 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru skindd Abs1 40 Abs1 41 CD N vod k pou it Funkce Tento krokom r je velmi p esn a spolehliv Je vhodn pro ch zi i pro b h P stroj disponuje t mito funkcemi krokom r vzd l
53. tak na ch dzu ako aj na beh K funkci m pr stroja patr po tadlo krokov a vzdialenosti zobrazenie asu a stopky K funkci m pr stroja patr Z kladn funkcie as krokov re im vzdialenost stopky re im kal ri v po et kal ri Po tadlo krokov m e po ta a do 99999 krokov Spotreba kal ri sa zobrazuje do 9999 9 kcal s presnos ou na 0 1 kcal Vzdialenos sa m e zobrazova a do 9 999 9 m le alebo km s presnos ou na 0 001 m le alebo km Vzdialenos sa ud va v m ach alebo kilometroch Pou vate m mo nos nastavi svoju hmotnos a d ku kroku Vre ime zobrazenia asu m pou vate mo nos vybra si medzi 12 alebo 24 hodinov m form tom asu Stopky presn na 1 100 sekundy s rozsahom merania do 59 min t 59 sek nd a 99 100 sekundy s presnos ou na 1 100 sek Z kladn funkcie tla idiel q Pre zmenu na in re im stla te tla idlo re imu S1 UHRZEIT gt ALARM gt SCHRITTZ HLER gt Entfernung gt Kalorien gt Stoppuhr gt UHRZEIT 46 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 46 Abs1 47 Uhrzeitmodus Dr cken Sie die Taste S1 bis TMR auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie S2 um zwischen der Anzeige im 12 oder 24 Stundenformat zu wechseln Pre prepnutie do re imu nastavovania dr te tla idlo S4 stla en po dobu 2 sek nd a n sledne tla idlami S1 a S2 nastavte h
54. tanete se do re imu nastaven hmotnosti Pro nastaven hmotnosti m ete stisknout tla tko S1 nebo S2 s presnosti 1 kg 1 Ib Pro potvrzen volby stiskn te tla tko S4 Re im stopek Stiskn te tla tko S1 a se na displeji zobraz STW Pro spust n stopek stiskn te tla tko S2 a pro zastaven stopek takt tla tko S2 Pro vymaz n daj n te tla tko S4 Nebo stiskn te p i b c ch stopk ch tla tko S4 pro zobrazen mezi as Pro pokra ov n stiskn te tla tko S4 Posuvn sp na pro citlivost zachycen pohybu Pomoc posuvn ho sp na e pro citlivost zachycen pohybu nastavte citlivost zachycen pohybu Abyste na li vhodn stupe citlivosti pro zachycen pohybu ch ze jedn osoby vyzkou ejte r zn nastaven Sp na pro citlivost zachycen pohybu 43 00106902man cs de el en es fr it nl pt sk indd Abs1 42 Abs1 43 13 10 10 09 56 Pou it alarmu nouzov situace drzba krokom ru Pro spusteni alarmu vyt hn te z pr stroje pin alarmu nouzov situace Pro Krokom r nevystavujte extr mn m podminkam okam it zastaven alarmu pin alarmu znovu zasu te do p stroje Pri i t n krokom ru pou vejte such m kky hadrik navlh en ve vod s jemn m neutr ln m istic m prost edkem V dn m p pad nepou vejte Jak krokom r spr vn nosit t kav l tky jako benzol edidlo
55. viene inserita disinserita la sveglia Con la funzione sveglia attivata viene visualizzato il simbolo della sveglia Premere S4 per confermare la selezione Modalit Contapassi Premere il tasto S1 fino a che sul display non appare STEP Suldisplay verr indicato il numero di passi da voi percorso Tenere premuto 4 2 secondi per passare alla modalit di impostazione di km miglia possibile premere S1 o S2 per scambiare i simboli km miglia Premere S4 per confermare la selezione Premere il tasto S3 per riportare indietro i passi Modalit Distanza Premere il tasto S1 per passare alla modalit distanza Verr visualizzato il simbolo dei chilometri o quello delle miglia Premere S2 per scambiare tra km miglia 21 00106902man cs de el en es fr it nl pt ru sk indd Abs1 26 Abs1 27 13 10 10 09 56 Definizione passo Tenere premuto S4 2 secondi per passare alla modalit di impostazione del passo E possibile premere S1 o S2 per regolare la lunghezza del passo con una precisione di 1 cm 1 pollici Premere S4 per confermare la selezione Modalit Calorie Tenere premuto S4 2 secondi per passare alla modalit di impostazione del peso possibile premere S1 o 52 per regolare il peso con una precisione di 1 kg 1 Ib Premere S4 per confermare la selezione Modalit Cronometro Premere il tasto S1 fino a che sul display non appare STW Premere 52 per
Download Pdf Manuals
Related Search