Terraillon Happy Cook
Contents
1.2. EM
3. TN p Eg A ELEKTRON K MUTFAK TARTISI Say n M teri Bu r n sat n alm olman zdan dolay size te ekk r ediyoruz Tam bir memnuniyet i in en iyi ekilde kullanman z diliyoruz Bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuman z tavsiye ederiz KULLANIMDAN NCE OKUNMALIDIR Teraziyi bir s nger ve sabunlu su ile temizleyin z c ve a nd r c r nlerden ka n n z Suya dald rmay n z Teraziyi mikro dalga f r n n i ine koymay n Uzun s re kullanilmayacaksa pili kar n R N N TANIMI Standart zellikler al t rma kapama Otomatik dara modellere zg zellikler S v lar n a rl klar n hacme evirme R N N KULLANIMI Ba lama Pili pilleri kutuplar na dikkat ederek pil b lmesine koyunuz ve veya plastik dili ekin al ma Kullan m k lavuzunun ba ndaki izimlere bak n z A Tartma B Otomatik dara C Durma D S v evrimi konversiyon zel g r nt ler G sterge A a daki durumlarda Fazla y kleme A rl hemen ekin Pil ar zas Pili de i tirin EEEE NU
4. TOU A TO TNV TIG sn Ba
5. e Eva e AV B NU batt TOI NEPIBAAAONTOZ
6. EVRE KORUMASI Kullan lm pilleri toplan p geri d n t r lmeleri i in bu amaca y nelik bir konteyn ra b rak n De i ik tipte pilleri kar t rmay n Kullan lm pilleri yeni pillerle kar t rmay n Kullan m mr sona erdi inde bu r n elektrikli ve elektronik donan m at klar n n geri d n m i in bir toplama noktas na teslim edin GARANT Bu r n malzeme ve imalat hatalar na kar garantilidir Bu t r hatalar garantinin ge erlik s resinde cretsiz olarak giderilecektir garanti kapsam ndaki ikayetler durumunda sat n al m kan t sunulmal d r Bu garanti kaza yanl kullan m veya ihmalden kaynaklanabilecek zararlar kapsamaz Bir ikayet durumunda ilk olarak r n sat n alm oldu unuz ma azaya ba vurun RSR ELEKTRONICK KUCHY SK V HA V en z kazn ku D kujeme V m e jste si zakoupil tento v robek V me e s jeho pou v n m budete pln spokojen Doporu ujeme V m abyste si pozorn p e etl tento n vod k obsluze P ED POU V N M SI POZORN P E T TETENTO N VOD e K i t n v hy pou ijte houbi ku a m dlovou vodu nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn ist c prost edky Nepono ujte do vody e Nesu te v hu v mikrovlnn troub Pokud v hu del dobu nepou v te vyndejte z n baterii POPIS VYROBKU Standardn
7. Terraillon France Headquarters B P 73 78 403 Chatou Cedex France Service consommateurs 0 826 88 1789 serviceconsommateurs terraillon fr Service Apr s Vente Terraillon chez MGF logistique ZI d Epluches Rue des Pr aux 95310 St Ouen l Aum ne Hanson UK Ltd 81a Marlowes Hemel Hempstead Hertfordshire HP1 1LF UK Tel 44 0 1442 270444 Sales hansonuk com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D 22415 Hamburg Tel 49 0 40 53 300 600 info terraillon de Terraillon SpA Viale Sarca 45 Milano Italy Tel 39 0 2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 2960 7288 Terraillon Corp 1860 Renaissance Blvd Sturtevant WI 53177 USA Tel 1 0 866 696 6066 customerserviceusa terraillon com Terraillon www terraillon com P N 700351257 Rev 07 02 lerraillon www terraillon com iB 850mi v BALANCE CULINAIRE ELECTRONIOUE Cher Client Vous venez d acqu rir ce produit et nous vous remercions Nous vous en souhaitons un excellent usage Afin d en obtenir pleine satisfaction nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d utilisation A LIRE AVANT UTILISATION Nettoyer la balance avec une ponge et de l eau savonneuse en vitant solvants et abrasifs Ne pas l immerger dans l eau Ne pas placer la balance dans le four micro ondes Retire
8. tilfeelde af reklamationer kontakt forst den butik hvor produktet er kobt a ELEKTRONISK MATVAG K ra kuna Funktion Tack f r att du valt denna produkt Vi Se bilderna i b rjan pa bruksanvisningen hoppas att au blir helt n jd L s noggrant V gning igenom bruksanvisningen f r en optimal B Automatisk tara anv ndning av produkten C Stopp L S F RE ANV NDNING D Omvandling till v tska e Reng r v gen med en svamp och lite diskmedel undvik l snings och skurmedel Doppa inte ner den i vatten e Placera inte v gen i en mikrov gsugn e Ta ut batteriet om den inte anv nds under en l ngre tid EEEE S rskild display Display I h ndelse av verbelastning avl gsna omedelbart vikten Ratt Bristf lligt batteri byt ut det SKYDDA MILJ N Standardegenskaper L mna uttj nta batterier ien batteriholk W P Av eller p en atervinningscentral f r atervinning T Automatisk tara Blanda inte olika typer av batterier Blanda inte f rbrukade batterier med nya batterier BESKRIVNING AV PRODUKTEN Specifika egenskaper p vissa modeller Omvandling av vikt till v tskevolym produkten r uttj nt ska den sorteras som elavfall och l mnas mmu in p en tervinningscentral f r atervinning ANV NDNING AV PRODUKTEN Initialisering S tt i batteriet batterierna i batterifacket GARANTI enligt markeringarn
9. Remove weight EEEE immediately NU batt Battery failure Replace it PROTECT THE ENVIRONMENT Dispose of used batteries in a designated container so that they can be collected and recycled Do not mix different types of batteries Do not mix new and used batteries After life dispose of this product at a designated waste recycling point GUARANTEE This product is guaranteed against defects in materials or manufacturing During the guarantee period any such defects will be repaired free of charge proof of purchase must be shown in the case of a complaint under guarantee This guarantee does not cover damage resulting from improper use or negligence In the event of a claim first contact the shop where you purchased the product EA ELEKTRONISCHE HAUSHALTSWAAGE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung und hoffen dass Sie mit dem Produkt zufrieden sein werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t benutzen VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN e Reinigen Sie die Waage mit einem Schwamm und Seifenwasser Verwenden Sie keine L se und Scheuermittel Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser e Legen Sie die Waage nicht in die Mikrowelle e Remove the battery when the scale is not in use for extended periods PRODUKTBESCHREIBUNG
10. jste v robek zakoupili FR ELEKTRONICK KUCHYNSK V HY V en z kazn k akujeme V m e ste si zak pili tento vyrobok Ver me e s jeho pou van m budete plne spokojn Odpor ame V m aby ste si pozorne pre tali tento n vod na pou itie PRED POU IT M SI POZORNE PRECITAJTETENTO NAVOD Na istenie v hy pou ite pongiu a mydlov vodu nepou vajte rozp adl ani abraz vne istiace prostriedky Nepon rajte do vody e Nesu te v hu v mikrovlnnej r re e Ak v hu dlh iu dobu nepou vate vyberte z nej bat riu POPIS VYROBKU Standardn daje O Zapnutie vypnutie v hy T Automatick tara pecifick daje u niektor ch modelov v h Prepo et hmotnosti kvapal n na objem POU VANIE VYROBKU Vynulovanie Vlo te bat riu bat rie do bat riov ho priestoru d vajte pritom pozor na spr vnu polaritu alebo potiahnite za plastov jaz ek Provoz Pozrite si obr zky na za iatku tohto n vodu A V enie B Automatick tara C Vypnutie D Prepo et hmotnosti kvapal n peci lne symboly Zobrazenie D vod na displeji EEEE Preta enie v hy zlo te z a z v hy Vybit bat ria Dee vymente bat riu OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Vybit baterie vyhazujte do p slu en ch sb rn ch n dob za elem recyklace Nepou vejte r zn typy bateri Nekombinujte ste
11. n vybit baterie s nov mi Nepotrebn v robok na konci ivotnosti odneste do niektor ho zo zbern ch miest elektronick ho a elektrick ho odpadu Nepot ebn v robek na konci Zivotnosti odneste na n kter ze mem sb rn ch m st elektronick ho a elektrick ho odpadu Z RUKA Na tento vyrobok sa poskytuje z ruka na vyrobn chyby a na chyby materi lu Vyrobok v z ruke bude opraveny bezplatne pri poZadovani bezplatnej opravy v z ru nej lehote je potrebn predlo i doklad o zak pen v robku Z ru n lehota sa nevz ahuje na chyby sp soben p dom pristroja jeho nespr vn m pou van m alebo z nedbalosti Pri uplatnen reklam cie sa obr te najprv na predaj u v ktorej ste v robok zak pili
12. con batterie nuove A Alla fine del ciclo di vita affidare questo prodotto ad un punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche GARANZIA Questo prodotto garantito contro i difetti di materiali e di fabbricazione Durante il periodo di garanzia eventuali difetti saranno riparati gratuitamente sar necessario presentare le prova d acquisto in caso di reclamo sotto garanzia Tale garanzia non copre i danni risultanti da incidenti da cattivo utilizzo o da negligenza In caso di reclamo contattare in primo luogo il negozio nel quale stato effettuato l acquisto EA BALANZA CULINARIA ELECTR NICA Estimado a Cliente a Acaba usted de adquirir este producto y le agradecemos por ello Esperamos saque de l m ximo provecho posible Para obtener plena satisfacci n le recomendamos lea atentamente las siguientes instrucciones de uso LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO e Limpie la balanza con una esponja y agua con jab n evitando utilizar disolventes y abrasivos No la sumerja en agua e No coloque la balanza dentro de un horno microondas e Retire la pila en caso de no utilizar el aparato durante un per odo prolongado DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Caracter sticas est ndares D Encendido Apagado T Tara autom tica Funcionamiento Consulte las ilustraciones que figuran en la primera parte de las presentes
13. instrucciones A Indicaci n de peso B Tara autom tica C Apagado D Conversi n de l quido Indicaciones especiales Display In the case of Overload Remove weight EEEE immediately NU batt PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Deje las pilas gastadas en un sitio previsto para recogerlas y reciclarlas No mezcle los diferentes tipos de pilas No ponga las pilas usadas con las pilas nuevas Battery failure Replace it Al final de su vida til debe depositar este producto en un Caracter sticas espec ficas de algunos modelos A Conversi n del peso en volumen de l quido UTILIZACI N DEL PRODUCTO Inicializaci n Inserte la s pila s en el compartimiento para pilas respetando las polaridades y o tire de la leng eta de pl stico centro de recolecci n previsto para reciclar los equipos el ctricos y electr nicos que ya no sirven m s GARANT A El producto est garantizado contra todo defecto de material y de fabricaci n Durante el per odo de garant a dichos desperfectos ser n reparados gratuitamente debi ndose presentar el comprobante de compra en caso de reclamaci n bajo garant a La garant a no cubre los da os resultantes de accidentes mala utilizaci n o negligencia En caso de reclamaci n deber ponerse en contacto en primer lugar con la tienda donde ha adquirido el producto WYK ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAA
14. L Geachte klant Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben Lees deze gebruiksaanwijzing van tevoren aandachtig door zodat u het apparaat optimaal zult kunnen benutten LEZEN VOOR GEBRUIK Reinig de weegschaal met een spons en water met zeep Gebruik geen oplosmiddelen en schurende producten De weegschaal niet onder water dompelen De weegschaal niet in de magnetron zetten Verwijder de batterij indien u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Standaardkenmerken AAN UIT T Automatische tarra Specifieke kenmerken bij bepaalde modellen Omrekening van de gewichten in vloeistofhoeveelheden GEBRUIK VAN HET APPARAAT Initialisatie Plaats de batterij en in het batterijenvak waarbij u let op de plaatsing van de plus en minpolen en of verwijder het plastic lipje Bediening Zie de afbeelding voorin de gebruiksaanwijzing A Wegen B Automatische tarra C Uit D Omrekening naar vloeistof Waarschuwingsberichten In the case of Overload Remove weight immediately Battery failure Replace it Display EEEE NU pati BESCHERMING VAN HET MILIEU Deponeer afgedankte batterijen in de daarvoor bestemde afvalbakken opdat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd Gebruik geen verschillende typen batterijen met elkaar Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met e
15. OVERN Kast brukte batterier i en spesialcontainer slik at de kan samles inn og gjenvinnes Bland ikke forskjellige typer batterier Bland ikke brukte og nye batterier A Visning EEEE NU pati Etter endt levetid skal dette produktet leveres til et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall GARANTI Dette produktet er garantert mot materielle defekter og produksjonsfeil Under garantiperioden repareres slike defekter gratis kjopskvitteringen skal forevises ved reklamasjon under garantiperioden Denne garantien dekker ikke skader som folger av uhell misbruk eller forsommelse Ved reklamasjon skal du forst kontakte forretningen der du kjopte varen ELEKTRONINEN TALOUSVAAKA Hyv asiakas Olet ostanut t m n tuotteen ja kiit mme sinua siit Toivotamme sinulle menestyksek st k ytt jotta olet siihen tyytyv inen Suosittelemme ett luet n m k ytt ohjeet huolellisesti LUE ENNEN K YTT e Puhdista vaaka sienell ja saippuavedell v lt liuottimia ja hankausaineita Al upota veteen e l laita vaakaa mikroaaltouuniin Ota paristo pois jos olet k ytt m tt laitetta pidemm n aikaa TUOTTEEN KUVAUS Vakio ominaisuudet D K ynnistys sammutus T Automaattitaaraus Joidenkin malline erityisominaisuudet Painon muunto nestetilavuudeksi TUOTTEEN K YTT Aloittaminen La
16. Standardmerkmale O Ein Aus T Automatische Tara Spezifische Merkmale bestimmter Modelle Umrechnung des Gewichts in l ssigkeitsvolumen PRODUKTBENUTZUNG Initialisierung Legen Sie die Batterie n in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die Polungen und oder ziehen Sie an der Kunststofflasche Betrieb Siehe Abbildungen am Anfang der Anleitung A Wiegen B Automatische Tara C Aus D Umrechung in Fl ssigkeit Spezielle Anzeigen Bei Uberlastung Entfernen Sie sofort das GewichtUberlastung Entfernen Sie sofort das Gewicht Anzeige EEEE Batterieausfall Batterie wechseln NU batt UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien in einem Sammel und Recycling Container Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien Am Ende des Lebenszyklus entsorgen Sie das Produkt an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altger te GARANTIE Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Material und Herstellungsfehler gew hrt W hrend dieses Zeitraums werden diese M ngel kostenlos repariert f r die Inanspruchnahme der Garantie ist der Kaufbeleg vorzulegen Sch den infolge von Unf llen Bedienungsfehlern oder Fahrl ssigkeit werden aus der Garantie ausgeschlossen Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte zun chst an Ihre
17. a f r polerna och eller Garantin g ller f r material och dra i plasttappen fabrikationsfel p produkten Under garantiperioden repareras dylika fel kostnadsfritt ink pskvitto ska visas vid reklamation under garantiperioden Garantin g ller inte f r skador som uppst tt p grund av olyckor felaktig anv ndning eller v rdsl shet Vid reklamation kontakta i f rsta hand din terf rs ljare na ELEKTRONISK KJOKKENVEKT Kjeere kunde Takk for at du kjopte dette produktet Vi haper du vil ha glede av det Vi anbefaler deg lese denne bruksanvisningen naye for a dra full nytte av apparatet LESES FOR BRUK e Gjer ren vekten med en klut og sepevann Unng losnings og skuremidler Ikke legg vekten i vann e Ikke sett vekten inn i mikrobelgeovnen e Ta batteriet ut hvis vekten ikke skal brukes i lengre tid BESKRIVELSE AV PRODUKTET Standard egenskaper D Start stopp T Automatisk nullstilling Spesielle egenskaper p enkelte modeller Konvertering av vekt til veeskevolum BRUK AV PRODUKTET Nullstilling Sett batteriet batteriene inn i batterirommet og plasser polene riktig og eller dra i plastklaffen Betjening Se tegningene i begynnelsen av bruksanvisningen A Veiing B Automatisk nullstilling C Stopp D Vaeskekonvertering Varselindikatorer I tilfelle Overbelastning Ta bort varene straks Overbelastning Ta bort varene straks MILJ
18. ac rozpuszczalnik w i materiat w ciernych Nie nalezy zanurza wagi w wodzie Nie nalezy wktada wagi do kuchenki mikrofalowej e Kiedy nie uzywacie wagi przez dtu szy czas wyjmijcie baterie OPIS PRODUKTU Parametry standardowe O Uruchomienie Zatrzymanie T Tarowanie zerowanie automatyczne Parametry specyficzne dla niekt rych modeli Konwersja ciearu na objetos ptyn w OBSEUGA PRODUKTU Inicjalizacja W o y baterie do schowka na baterie zgodnie z biegunami i lub poci gn za wypustk plastikow Funkcjonowanie Odnie si do ilustracji na pocz tku instrukcji obs ugi A Wa enie B Tarowanie zerowanie automatyczne C Zatrzymanie D Konwersja p yn w Wy wietlone specjalne wiadomo ci Wy wietlona wiadomo W przypadku Przeci enia Natychmiast EEEE i zejd cie z wagi Bateria nie dziata Wymieni na nowa NU bat OCHRONA SRODOWISKA Z my la o zbi rce selektywnej i recyklingu wrzu cie baterie do przewidzianego w tym celu zbiornika Nie mieszajcie r znych typ w baterii Nie mieszajcie zuzytych baterii z nowymi bateriami Pod koniec dtugotrwato ci oddajcie ten produkt do punktu zbiorczego lub uzdatniania odpad w sprzetu eletrycznego elektronicznego GWARANCJA Produkt ten ma gwarancje od wad materiatowych i fabrycznych W okresie gwarancyjnym takie wady zostana naprawione b
19. bevand undg opl sningsmidler og skuremidler Dyp den ikke ned i vand e Stil ikke v gten ind i en mikrob lgeovn e Tag batteriet ud hvis v gten ikke bruges i en l ngere periode BESKRIVELSE AF PRODUKTET Standard egenskaber w T nd Sluk T Automatisk tara Specifikke egenskaber pa visse modeller Omregning fra veegt til veeskers rumfang BRUG AF PRODUKTET Initialisation Seet batteriet batterierne ind i batterirummet og sorg for at de vender rigtigt og eller treek i tungen i plastic Virkem de Se illustrationerne i begyndelsen af vejledningen A Vejning B Automatisk tara C Stop D Omregning til veesker Advarselsindikatorer I tilfeelde af Overbelastning Fjern straks veegten Tomt batteri Skift det ud Visning EEEE NU batt MILJOBESKYTTELSE Kom de brugte batterier i en speciel container s de kan blive indsamlet og genbrugt Bland ikke forskellige typer batterier sammen Bland ikke brugte batterier med nye batterier A N r produktet ikke skal bruges mere bring det til et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk udstyr GARANTI Dette produkt er garanteret mod materialefejl og fabrikationsfejl garantiperioden vil s danne fejl blive repareret gratis man skal fremvise et bevis for kob i tilf lde af reklamationer under garanti Denne garanti deekker ikke beskadigelser p grund af uheld forkert brug eller sk desl shed
20. daje D Zapnut vypnut v hy T Automatick t ra Specifick daje u n kter ch model vah P epo et hmotnosti kapalin na objem POU V N VYROBKU Vynulov n Vlo te baterii baterie do bateriov ho prostoru d vejte p itom pozor na spr vnou polaritu a nebo zat hn te za um lohmotn jaz ek Provoz Prohl dn te si ilustrace na za tku tohoto n vodu A V en B Automatick t ra C Vypnut D P epo et hmotnosti tekutin Speci ln symboly Zobrazen D vod na displeji EEEE P et en v hy sundejte z t z v hy Vybit baterie EAN vym te baterii OCHRANA IVOTN HO PROSTREDI Vybit baterie vyhazujte do p slu en ch sb rn ch n dob za elem recyklace Nepou vejte r zn typy bateri Nekombinujte ste n vybit baterie s nov mi Nepot ebn v robek na konci Zivotnosti odneste na n kter ze mem sb rn ch m st elektronick ho a elektrick ho odpadu Z RUKA Na tento v robek se poskytuje z ruka na v robn vady a na vady materi lu V robek v z ruce bude bezplatn opraven p i n rokov n bezplatn opravy v z ru n lh t je nutn p edlo it d kaz o zakoupen v robku Z ru n lh ta se nevztahuje na z vady zp soben p dem p stroje jeho nespr vn m pou v n m nebo z nedbalosti P i uplatn n reklamace se obra te nejd ve na prodejnu ve kter
21. ezptatnie w przypadku reklamacji w okresie gwarancyjnym nalezy przedstawi dow d zakupu Gwarancja ta nie obejmuje szk d wynikajacych z wypadk w nieodpowiedniej obstugi czy niedbatosci W przypadku reklamacji nalezy przede wszystkim skontaktowa sie ze sklepem w kt rym dokonali cie zakupu produktu m e D
22. iais Em caso de Sobrecarga Remover o peso imediatamente Falha na pilha Substitu la NU pati PROTEC O DO AMBIENTE Depositar as pilhas usadas num contentor previsto para o efeito pilh o para que sejam recolhidas e recicladas N o misturar diferentes tipos de pilhas N o misturar as pilhas usadas com as pilhas novas No fim da vida til depositar este produto num ponto de Convers o dos pesos em volume de l quidos UTILIZA O DO PRODUTO Inicializac o Introduzir a s pilha s no respectivo compartimento respeitando as polaridades e ou puxar a tira de pl stico recolha destinado reciclagem dos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos GARANTIA Este produto est garantido contra qualquer defeito de material e de fabrico Durante a validade da garantia tais defeitos ser o reparados gratuitamente em caso de reclamac o sob garantia a prova de compra dever ser apresentada Esta garantia n o cobre os danos resultantes de acidentes utilizac o indevida ou neglig ncia Em caso de reclamac o contactar em primeiro lugar a loja onde efectuou a compra T ELEKTRONISC KOKKENV EGT Kaere kunde Tak fordi du har kebt dette produkt Vi h ber du vil blive glad for det Vi anbefaler at l se denne brugsanvisning for at blive fuldt ud tilfreds med det SKAL L SES F R BRUG e Reng r v gten med en klud og lidt s
23. ita paristo tai paristot paristo osastoon noudata napaisuutta ja tai ved ulos muovikieleke K ytt Katso kuvia t m n k ytt ohjeen alussa A Punnitus B Automaattitaaraus C Pys ytys D Nestemuunto Erikoisn yt t N ytt Kyseess on Ylikuorma ota paino pois v litt m sti Paristo viallinen vaihda se EEEE NU YMP RIST N SUOJELU Laita k ytetyt paristot t h n tarkoitukseen varattuun astiaan jotta ne ker t n ja kierr tet n l sekoita eri tyyppisi paristoja l sekoita k ytettyj ja uusia paristoja K ytt ik ns lopussa tuote toimitettava elektronisia laitteita ja s hk laitteita varten varattuun j tteidenkierr tyskeskukseen TAKUU T m tuote on takuun alainen materiaali ja valmistusvirheiden osalta Takuuaikana t llaiset viat korjataan korvauksetta takuuvaatimuksia teht ess on esitett v ostotodistus T m takuu ei kata vahinkoja jotka aiheutuvat onnettomuuksista virheellisest k yt st tai laiminly nnist Takuuvaatimustapauksissa on ensin otettava yhteys myym l n josta ostit laitteen usa WAGA KUCHENNA ELEKRONICZNA Szanowni Klienci Dziekujemy za zakup tego produktu Zyczymy dobrego uzytku i petnej satysfakcji z nabytego produktu Zalecamy uwazne zapoznanie sie z instrukcja obstugi PRZECZYTAC PRZED UZYCIEM e Myjcie wage woda z mydtem przy uzyciu gabki unikaj
24. lkaar Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval GARANTIE Dit product is gegarandeerd tegen materiaal en fabricagefouten Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten kosteloos worden gerepareerd bij klachten tijdens de garantieperiode moet de koopbon worden overgelegd Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken verkeerd gebruik of nalatigheid In geval van klachten dient u allereerst contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht BALAN A DE COZINHA ELECT NICA Caro Cliente Obrigado por adquirir este produto Desejamos lhe uma excelente utiliza o para obter plena satisfa o Recomendamos que leia atentamente este folheto de instru es LER ANTES DA UTILIZA O e Limpar a balan a com uma esponja e gua com sab o evitando utilizar solventes e abrasivos N o imergir em gua N o colocar a balan a no forno microondas e Remover a pilha caso n o utilize a balan a durante um per odo prolongado DESCRI O DO PRODUTO Caracter sticas standard O Ligar Desligar T Tara autom tica Caracteristicas especificas a determinados modelos Funcionamento Refira se s ilustrac es no in cio do folheto A Pesagem B Tara autom tica C Desligar D Convers o de l quido Visualiza es espec
25. n Fachh ndler bzw an das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben wa BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA Caro Cliente grazie per avere acquistato questo prodotto Augurandole un ottimo utilizzo le raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso per ottenere piena soddisfazione dal prodotto DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO Pulire la bilancia con una spugna e acqua saponata evitando solventi e abrasivi Non immergere nell acqua Non porre la bilancia nel forno a microonde Togliere la batteria in caso di non utilizzo prolungato DESCRIZIONE DEL PRODOTTO D Avvio Arresto T Tara automatica Caratteristiche specifiche di alcuni modelli A Conversione dei pesi in volume di liquidi UTILIZZO DEL PRODOTTO Inizializzazione Inserire la batteria o le batterie nel vano batterie rispettando le polarit e o tirare la linguetta di plastica Funzionamento Fare riferimento alle illustrazioni all inizio delle istruzioni A Peso B Tara automatica C Arresto D Conversione di liquido Visualizzazioni speciali Visualizzazione Nel caso di Sovraccarico rimuovere il peso EEEE immediatamente D faillance della batteria sostituirla PROTEZIONE DELL AMBIENTE Depositare le batterie usate negli appositi contenitori destinati alla raccolta e al riciclaggio Non mescolare diversi tipi di batterie Non mescolare batterie usate
26. nt d accidents de mauvaise utilisation ou de n gligence En cas de r clamation contacter en premier lieu le magasin o vous avez effectu votre achat ua ELECTRONIC KITCHEN SCALE Dear Customer Thank you for purchasing this product We hope you will find it satisfactory Please read these instructions carefully to take full advantage of your product READ BEFORE USE e Clean the scale with a sponge and soapy water avoiding solvents and abrasive cleansers Do not immerse it in water e Do not place the scale in the microwave oven e Remove the battery when the scale is not in use for extended periods PRODUCT SPECIFICATIONS Standard functions O On Off T Automatic zero Function specific to certain models Liquid conversion g oz Weighing unit conversion Kg g Lb oz PRODUCT USAGE Initialisation Insert the battery s in the battery compartment making sure that the polarities are correct and or pull the plastic tape to initialise the batteries for the first time If you wish to change the measuring units from metric to imperial or vice versa in weigh mode press and hold the 5 button for two seconds to change the unit Operation Please refer to the illustrations at the beginning of the instruction manual A Weighing B Automatic zero C Off D Liquid conversion Warning Indicators In the case of Display Overload
27. r la pile en cas de non utilisation prolong e DESCRIPTION DU PRODUIT Caract ristiques standard O Mise en marche Arr t T Tare automatique Caract ristique sp cifique certains mod les Conversion des poids en volume de liquides UTILISATION DU PRODUIT Initialisation Ins rer la les pile s dans le compartiment piles en respectant les polarit s et ou tirer la languette en plastique Fonctionnement Se r f rer aux illustrations en d but de notice A Pesage B Tare automatique C Arr t D Conversion de liquide Affichages sp ciaux Affichage Dans le cas de Surcharge Retirer le poid imm diatement EEEE NU D faillance de la pile La remplacer PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT D poser les piles usag es dans un container pr vu cet effet pour qu elles soient collect es et recycl es Ne pas m langer diff rents types de piles Ne pas m langer les piles usag es avec les piles neuves En fin de ce produit a un point de collecte pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques GARANTIE Ce produit est garanti contre les d fauts de mat riaux et de fabrication Pendant la p riode de garantie de tels d fauts seront r par s gratuitement la preuve d achat devra tre pr sent e en cas de r clamation sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages r sulta
Download Pdf Manuals
Related Search