Logitech LGT-M525B
Contents
1. B Windows System Preferences P Dashboard Expose Spaces 5 17 Logitech Wireless Mouse M525 Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying K Logitech 18 Unifying Lo2. B OC Windows Dashboard Expos Spaces si 5 25 Logitech Wireless Mouse M525 Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Logitech
3. Windows Logitech SetPoint Windows OT www logitech com downloads OT 7 amp lt 36 Logitech Wireless Mouse M525 1 9 1 Ce 2 P P e B 6 7 3 4 8 Unifying Unify
4. www logitech com ithink 13 Logitech Wireless Mouse M525 1 U ytkownicy systemu Mac OS X Po pod czeniu odbiornika Unifying mo e zosta wy wietlone okno Asystent klawiatury Nale y je zamkn Funkcje zaawansowane W przypadku tej myszy instalacja oprogramowania jest opcjonalna Aby korzysta z funkcji rodkowego przycisku oraz uzyska mo liwo przewijania w poziomie pobierz bezp atne oprogramowanie myszy tylko do systemu Windows Logitech for Windows z witryny www logitech com downloads 20 Po polsku Logitech Wireless Mouse M525 Lewy i prawy przycisk myszy Dioda LED baterii pulsuje wiat em zielonym kiedy mysz jest w czona a kiedy baterie s na wyczerpaniu pulsuje wiat em czerwonym K ko przewijania 4 Przycisk rodkowy funkcje tego przycisku zale od systemu operacyjnego i u ywanych aplikacji Je eli na przyk ad przegl dasz strony internetowe w systemie Windows i klikniesz cze przyciskiem rodkowym cze to z regu y otworzy si w nowej karcie Wstecz Dalej na stronach internetowych przechyl k ko przewijania w prawo aby przej o jedn stron dalej Przechyl k ko przewijania w lewo aby przej o jedn stron wstecz 6 Suwak wy cznika 7 Przycisk zwalniaj cy drzwiczki komory
5. Logitech Unifying 26 Unifying Unifying Logitech Unifying Unifying USB nopry Unifying 1 Unifying 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying
6. Unifying nporpamu Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 He Unifying Unifying USB nopry Unifying no USB nopru USB nopry Unifying USB Unifying USB nopry Logitech Unifying Unifying
7. Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 B He Unifying USB m Unifying USB nopr Unifying Unifying USB nopry K USB KOHLIEHTPATOPY K USB NOPTY Unifying Logitech Unifying Unifying
8. www logitech com downloads Windows Logitech SetPoint Windows Logitech Wireless Mouse M525 9 1 2 6 7 3 8 Unifying 4 Unifying
9. AA www logitech com ithink 27 Logitech Wireless Mouse M525 1 Mac OS X rendszer eset n a Unifying vev egys g csatlakoztat sakor megjelenhet a Keyboard Assistant Billenty zetseg d ablak Z rja be ezt az ablakot Speci lis funkci k Az alapfunkci k haszn lat hoz nem sz ks ges szoftvert telepiteni Ha haszn lni szeretn a v zszintes g rget s s a k z ps gomb funkci t t ltse le ingyenes eg rszoftver nket a Windows rendszerhez k sz lt Logitech SetPoint szoftvert a www logitech com downloads webhelyr l 28 Magyar Logitech Wireless Mouse M525 Jellemz k 1 Bal s jobb eg rgomb A g rget kereket balra billentve az el z A 2 Toltottsegjelz6 LED z lden villog oldalra lephet amikor az eg r be van kapcsolva 6 On Off Be Ki cs sz kapcsol pirosan villog amikor az elem 7 Elemtart rekesz nyit gombja t lt tts ge alacsony 8 A Unifying vev egys g rekesze 3 G rget ker k ha az egeret nem haszn lja a Unifying 4 K z ps gomb funkci ja a haszn lt vev egys get az eg rben t rolhatja oper ci s rendszert l s alkalmaz st l Mac rendszer sz m t g pek nem t mogatj k f gg Ha p ld ul Windows
10. Unifying Logitech Unifying Unifying Unifying USB Unifying 1 Unifying 2 Logitech Unifying Ha wwwlogitech com unifying 3 Unifying Unifying nporpamu Logitech Unifying Logitech Unifying Soft
11. Unifying OC Windows Logitech SetPoint Windows www logitech com downloads Logitech Wireless Mouse M525 9 1 2 6 7 3 8 Unifying 4 Unifying
12. Logitech Wireless Mouse M525 Probleme bei der Einrichtung Maus funktioniert nicht Ist die Maus eingeschaltet Ist der Unifying Empfanger fest in einen USB Anschluss Ihres Computers eingesteckt Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss Wenn der Unifying Empfanger an einen USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in einen USB Anschluss des Computers ein berpr fen Sie die Ausrichtung der Batterien in der Maus Tauschen Sie die Batterien bei Bedarf aus Die Maus ben tigt zwei Alkalibatterien vom Typ AA Entfernen Sie metallische Gegenst nde zwischen der Maus und dem Unifying Empf nger Stecken Sie den Unifying Empf nger in einen USB Anschluss der sich n her bei der Maus befindet Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus und Unifying Empf nger mithilfe der Logitech Unifying Software erneut her Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zum Unifying Empf nger Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Deutsch TI Logitech Wireless Mouse M525 1 Utilisateurs Mac OS X lorsque vous branchez le r cepteur Unifying la boite de dialogue de I assistant de configuration du clavier peut s afficher Veuillez fermer cette fen tre Fonctions avanc es le logiciel de cette souris est disponible e
13. quando il mouse non in uso possibile riporre il ricevitore Unifying al suo interno Nei computer Mac la funzione di visualizzazione della pagina Web successiva o precedente non supportata E possibile assegnare Dashboard Expos Spaces o altre funzioni allo Scroller inclinabile tramite Preferenze di Sistema Italiano 69 Logitech Wireless Mouse M525 Ricevitore Logitech Unifying unifying Collega Dimentica Aggiungi Il prodotto Logitech appena acquistato viene fornito con un ricevitore Logitech Unifying possibile aggiungere un dispositivo wireless Logitech compatibile che utilizza lo stesso ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso 70 Italiano Prodotti predisposti per Unifying possibile eseguire il pairing dei dispositivi wireless Logitech predisposti per Unifying nuovi ed esistenti sufficiente controllare che sul nuovo dispositivo o sulla confezione sia impresso il logo Unifying arancione Per creare la combinazione ideale sufficiente aggiungere nuovi dispositivi o sostituire quelli esistenti Nulla di pi semplice inoltre possibile collegare fino a sei dispositivi utilizzando la stessa porta USB Utilizzo facile e immediato Per effettuare il pairing dei dispositivi Unifying effettuare quanto segue 1 Verificare che il ricevitore Unifying sia inserito 2 Se necessario scaricare il software Logitech Unifying da www logitech com unifying 3
14. sigijote m s gamin www logitech com ithink Lietuviy 67 Logitech Wireless Mouse M525 1 Utenti Mac OS X se viene visualizzata la finestra dell assistente di installazione per la tastiera quando si inserisce il ricevitore GE Unifying chiudere la finestra Funzioni avanzate per questo mouse il software 2 facoltativo possibile scaricarlo gratuitamente Logitech SetPoint for Windows solo per Windows all indirizzo www logitech com downloads per attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale 68 Italiano Logitech Wireless Mouse M525 Funzioni Pulsanti sinistro e destro del mouse LED della batteria lampeggia di luce verde quando il mouse acceso o di luce rossa quando il livello di carica delle batterie basso Scroller 4 Pulsante centrale la funzione di questo pulsante dipende dal sistema operativo e dall applicazione in uso Ad esempio se si sta navigando su Internet con un sistema Windows e si fa clic su un link con il pulsante centrale il link viene solitamente aperto in una nuova scheda Pagina precendente successiva durante la navigazione in Internet inclinare lo Scroller verso destra per passare alla pagina successiva o verso sinistra per passare alla pagina precedente 6 Interruttore scorrevole di accensione spegnimento 7 Rilascio del coperchio del vano batteria 8 Alloggiamento ricevitore Unifying
15. tla idla prepojenie sa obvykle otvor na novej karte 5 Tla idlo sp vpred pre Internet pre presun o str nku vpred naklo te koliesko doprava Pre presun o str nku sp naklo te koliesko do ava Sloven ina SE Logitech Wireless Mouse M525 Prij ma Logitech Unifying Zapojte Nemyslite na A len prid vajte zariadenia S nov m produktom Logitech ste dostali prijima Logitech Unifying Vedeli ste e m ete prida kompatibiln bezdr tov zariadenie Logitech ktor vyu ije rovnak prij ma ako v s asn produkt Logitech Unifying 34 Sloven ina Ste pripraven na Unifying Ak vlastn te bezdr tov zariadenie Logitech ktor je pripraven na technol giu Unifying m ete ho sp rova s dal mi zariadeniami typu Unifying Hladajte oran ov logo Unifying na novom zariaden alebo jeho balen Vytvorte si svoju ide lnu s pravu Nie o pridajte Nie o vyme te Je to jednoduch a vyu ijete tak iba jeden port USB a pre es zariaden Za at je jednoduch Hned ako budete pripraven na p rovanie zariaden pomocou prij ma a Unifying ni ie su uveden pokyny ako postupovat 1 Uistite sa e je prij ma Unifying zapojen 2 Ak ste tak u neurobili prevezmite si softv r Logitech Unifying zo str nok www logitech com unifying 3 Spustite softv r Unifying a riadte sa pokynmi na obrazovke pre sparovanie nov ho bezdr
16. 525 amp Getting started with Logitech Logitech Wireless Mouse M525 unifying Logitech Wireless Mouse M525 gt a Logitech Logitech Wireless Mouse M525 Contents English o 4 DEUTSCH z a siwe ce da er m 8 Frances iosa Goa dera weg HAE 12 gt mrd ama er 16 PO Polski gt k 20 24 Magyar 3 2 2 0 dug Mie weed x 28 Sloven ina 32 izi S S s dE dik ak 36 www logitech com support TE ROMANA awa wys ew wia 40 Hrvatski i au a i 44 sa San sve 1445 wa Bede Ge AC 48 SIOVENSEING astume i 52 ESSU pa pne du 56 Latviski s s ee i re 60 LIETUVI son aaa A 64 x 2 c Bein 68 esk verze 72 79 Logitech Wireless Mouse M525 1 Mac OS X Users When plugging in the Unifying receiver the Keyboard Assistant window may appear Please close this window Advanced features Software is optional for this mouse Download the free mouse software for Windows only Logitech SetPoint for Windows at www logitech com downloads to enable side to side scrolling and middle button features 4 English Logitech Wireless Mouse M525 Features 1 Left and right mouse buttons 6 On Off slider switch 2 Battery LED
17. e zobrazit okno aplikace Pomocn k kl vesnice Toto okno m ete zav t Pokro il funkce Pro tuto my nen nutn software Chcete li povolit funkce posuvu do stran a prost edn ho tla tka st hn te si ze str nky www logitech com downloads bezplatn software pro my ur en pouze pro syst m Windows Logitech SetPoint pro Windows 72 esk verze Logitech Wireless Mouse M525 Funkce 1 Lev a prav tla tko my i 6 Posuvn vyp na nap jen 2 Indik tor baterie pokud je my zapnut 7 Tla tko pro otev en krytu bateri sv t zelen pokud jsou baterie t m 8 lo n prostor pro p ij ma Unifying vybit sv t erven pokud my nepou v te m ete p ij ma 3 Kole ko posuvn ku Unifying ulo it dovnit 4 Prost edn tla tko funkce tohoto surfov n po internetu na po ta i tla tka z vis na opera n m syst mu se syst mem Mac nen funkce zp t vp ed podporov na K funkci nakl p c ho kole ka a pou it aplikaci Pokud nap klad m ete v P edvolb ch syst mu p i adit aplikace surfujete po internetu v syst mu j Dashboard Expos nebo Spaces i jin funkce Windows a klepnete na odkaz pomoc prost edn ho tla tka odkaz se obvykle otev e jako nov z lo ka 5 Tla tko zp t vp ed pro internet pro p esun o str nku vp ed naklo te kole ko doprava Pro p esun o str nku zp t n
18. ti Jei pasiruo te suporuoti savo prietaisa us per Unifying jums reik s 1 jsitikinti kad j su Unifying imtuvas yra prijungtas 2 jei dar to nepadar te atsisiusti Logitech Unifying jranga i www logitech com unifying 3 paleisti Unifying programine iranga ir vykdyti ekrane pateikiamas instrukcijas kad suporuotum te nauja belaid io ry io jrenginj su jau turimu Unifying imtuvu Eikite j Prad ia Visos programos Logitech Unifying Logitech Unifying programin jranga Logitech Wireless Mouse M525 Pagalba nustatant pele neveikia Ar pel jungta Pa alinkite bet kokius metalinius daiktus Ar Unifying imtuvas saugiai prijungtas esan ius tarp pel s ir Unifying imtuvo prie USB prievado Pabandykite pakeisti Pabandykite perkelti Unifying imtuv USB prievadus prie USB prievado ar iau prie pel s Jei Unifier imtuvas prijungtas Naudodamiesi programine ranga prie USB akotuvo pabandykite jj Logitech Unifying pabandykite prijungti tiesiai prie savo kompiuterio i naujo sujungti pel ir Unifying USB prievado imtuv i r kite io vadovo skyri Patikrinkite baterijos pad t pel s apie Unifying viduje Jei reikia pakeiskite baterij Pelei reikalingos dvi AA tipo armin s baterijos K manote Skirkite mums minutel ir pasakykite D kojame kad
19. compartimentului pentru baterii 8 Depozitare receptor Unifying C nd mouse ul nu este utilizat puteti depozita receptorul Unifying in interiorul mouse ului Pe un Mac caracteristica de navigare inapoi inainte pe Internet nu este acceptata Puteti atribui functiile Dashboard Expos Spaces sau alte functii caracteristicii de inclinare a rotitei utiliz nd System Preferences Preferinte sistem Rom n 4 Logitech Wireless Mouse M525 Receptorul Logitech Unifying Conectati l Uitati de el Adaugati la acesta Noul dvs produs Logitech este livrat impreuna cu un receptor Logitech Unifying Stiati c puteti ad uga un dispozitiv Logitech f r fir compatibil care utilizeaz acelasi receptor ca si actualul dvs produs Logitech Unifying 42 Romana Sunteti gata pentru Unifying Daca aveti un dispozitiv Logitech fara fir compatibil Unifying il puteti asocia cu dispozitive suplimentare Unifying C utati sigla portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia Alcatuiti combinatia ideala pentru dvs Adaugati ceva Inlocuiti ceva Este simplu si veti utiliza un singur port USB pentru pana la sase dispozitive Este usor sa incepeti Daca sunteti gata sa asociati dispozitivele prin Unifying iat ce trebuie sa faceti 1 Asigurati va ca receptorul Unifying este conectat 2 Daca nu ati facut o deja descarcati software ul Logitech Unifying de la adresa www logitech com
20. k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink Magyar 31 Logitech Wireless Mouse M525 1 Pou ivatelia syst mu Mac OS X Pri zapojeni prijima a Unifying sa m e zobrazit okno aplik cie Keyboard Assistant Asistent kl vesnice Toto okno m ete zatvorit Pokro il funkcie Softver pre t to my je voliteln Ak chcete pou va pos vanie zo strany na stranu a funkcie stredn ho tla idla my i prevezmite si bezplatn softv r pre my iba pre syst m Windows Logitech SetPoint pre syst m Windows na lokalite www logitech com downloads 32 Sloven ina Logitech Wireless Mouse M525 Funkcie 1 Lav a prav tla idlo my i 6 Posuvn vyp na nap jania 2 Kontrolka LED bat rie ak je my 7 Uvol ovacie tla idlo krytu priestoru zapnut svieti zeleno ak s bat rie pre bat riu takmer vybit svieti erveno 8 lo n priestor pre prijima Unifying 3 Pos vacie koliesko ak my nepou vate m ete prij ma 4 Stredn tla idlo funkcia tohto tla idla Unifying ulo it dovnutra zavisi od opera n ho syst mu a pou itej Pri pa i ky d aplikacii Ak napriklad surfujete po SQ Systemom ik eure ean A 5 podporovan K funkcii nakl pacieho kolieska Internete v syst me Windows a kliknete m ete v Predvolb ch syst mu priradit aplik cie na prepojenie pomocou stredn ho Dashboard Expos alebo Spaces i in funkcie
21. rendszer a webb ng sz el re s visszal ptet funkci j t haszn lata eset n az interneten A System Preferences Rendszerbe ll t sok b ng szve a K z ps gombbal men ben Dashboard Expos Spaces vagy egy b funkci t t rs that a billenthet egy hivatkoz sra kattint a hivatkoz s g rget ker k funkci hoz rendszerint j lapon ny lik meg 5 Webb ng sz ben haszn lhat Vissza s El re gomb a g rget kereket jobbra billentve a k vetkez oldalra l phet Magyar 29 Logitech Wireless Mouse M525 A Logitech Unifying vev egys g Csatlakoztassa Felejtse el Adja hozz Uj Logitech term k hez Logitech Unifying vev egys g tartozik Tudta hogy jelenlegi Logitech Unifying term k t b vitheti azonos vev egys get haszn l kompatibilis vezet k n lk li Logitech eszk zzel 30 Magyar K szen ll a Unifying haszn lat ra rendelkezik Unifying vev egys ggel ell tott vezet k n lk li Logitech eszk zzel parosithatja azt tovabbi Unifying eszk z kkel Keresse az j eszk z n vagy csomagolasan narancsszin Unifying embl m t Az eszk z ket saj t ig nyei szerint kombin lhatja Hozz adhat valamit s ig ny szerint le is cser lheti Egyszer r ad sul egyetlen USB porthoz ak r hat eszk zt is csatlakoztathat A haszn latbav tel egyszer A Unifying vev egys gen kereszt li eszk zp rosit shoz k vesse az al bbi l p sek
22. s iepakojuma nor dis ka ierice ir saderiga Izveidojiet pats savu ide lo kombin ciju Pievienojiet k du ierici Nomainiet kadu ierici Tas ir loti arti turkl t izmantojot tikai vienu USB pieslegvietu var sit p rvald t l dz se m ier c m To ir oti viegli uzst d t Ja v laties vienlaikus lietot vair kas ier ces izmantojot Unifying uztv r ju r kojieties k nor d ts t l k 1 P rliecinieties vai Unifying uztv r js ir pievienots 2 Ja v l neesat to izdar jis vietn www logitech com unifying lejupieladejiet Logitech Unifying programmaturu 3 Lai jauno bezvadu ierici savienotu pari ar pa reizejo Unifying uztv r ju palaidiet Unifying programmat ru un r kojieties atbilsto i ekrana redzamajam noradem Dodieties uz Start Sakt All Programs Visas programmas Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Palidziba ja pele nedarbojas Vai pele ir ieslegta Vai Unifying uztv r js ir pareizi P rliecinieties lai starp peli un Unifying uztv r ju neatrastos met la priek meti pievienots datora USB piesl gvietai Izm iniet citas USB piesl gvietas Ja Unifying uztv r js ir pievienots USB centrmezglam m iniet uztv r ju pievienot tie i datora USB piesl gvietai P rbaudiet vai baterijas ir pareizi ievietotas pel Ja nepiecie ams nomainiet baterijas Pel tiek izmantotas diva
23. 45 Logitech Wireless Mouse M525 Prijamnik Logitech Unifying Priklju ite ga Zaboravite ga Dodajte mu komponente Va novi Logitechov proizvod isporu uje se s prijamnikom Logitech Unifying Jeste li znali da mo ete dodati kompatibilan Logitechov be i ni uredaj koji koristi jednak prijamnik kao i va sada nji Logitech Unifying proizvod 46 Hrvatski Jeste li spremni za Unifying Ako posjedujete Logitechov be i ni ure aj kompatibilan s prijamnikom Unifying mo ete ga upariti s dodatnim Unifying ure ajima Samo potra ite naran asti logotip Unifying na novom ure aju ili njegovu pakiranju Na inite vlastitu idealnu kombinaciju Dodajte ne to Zamijenite ne to Jednostavno je a upotrijebit ete samo jednu USB priklju nicu za najvi e est ure aja Prvi su koraci jednostavni Ako ste spremni za uparivanje svojih ure aja upotrebom prijamnika Unifying u inite ovako 1 Provjerite je li prijamnik Unifying priklju en 2 Ako to jo niste u inili preuzmite softver Logitech Unifying na www logitech com unifying 3 Za uparivanje novog be i nog ure aja s prijamnikom Unifying pokrenite softver Unifying i slijedite zaslonske upute Idite na Start All Programs Svi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Pomo pri postavljanju Mis ne radi Je li mi uklju en Uklonite metalne objekte izme u mi a Jeli prijamnik Un
24. Avviare il software Unifying e seguire le istruzioni visualizzate per effettuare il pairing del nuovo dispositivo wireless con il ricevitore Unifying esistente Selezionare Start Programmi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Problemi di configurazione il mouse non funziona Verificare che il mouse sia acceso Verificare che il ricevitore U nifying sia saldamente collegato a una porta USB del computer Provare a uti una porta USB diversa izzare Se il ricevitore Unifying collegato a un hub USB provare a co direttamente a una porta U del computer Controllare il posizionamen delle batterie all interno de legarlo SB to mouse Se necessario sostituire le batterie Per il mouse sono necessari e due batterie alcaline di tipo AA Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Unifying Provare a inserire il ricevitore Unifying in una porta USB piu vicina al mouse Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore Unifying utilizzando il software Logitech Unifying fare riferimento alla sezione Unifying di questa guida Che cosa ne pensate Inviateci i vostri commenti Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink Italiano 71 Logitech Wireless Mouse M525 1 U ivatel syst mu Mac OS X Po zapojen p ij ma e Unifying se m
25. B port for up to six devices Getting started is easy If you re ready to pair your device s via Unifying here s what you need to do 1 Make sure your Unifying receiver is plugged in 2 If you haven t already download the Logitech Unifying software from www logitech com unifying 3 Start the Unifying software and follow the onscreen instructions to pair the new wireless device with your existing Unifying receiver Go to Start All Programs Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Help with setup Mouse not working 15 the mouse powered on Remove metallic objects between Is the Unifying receiver securely plugged the mouse and the Unifying receiver into a computer USB port Try changing Try moving the Unifying receiver to USB ports a USB port closer to the mouse If the Unifying receiver is plugged Try reconnecting the mouse and into a USB hub try plugging it directly Unifying receiver using the Logitech into a USB port on your computer Unifying software Refer to the Unifying Check the orientation of the batteries section in this guide inside the mouse Replace the batteries if necessary The mouse uses two AA alkaline batteries What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink English 7 Logitech Wireless Mouse M525 1 Mac OS X Benutzer Beim Einstecken
26. Flashes green when mouse 7 Battery door release is powered on and it flashes red when 8 Unifying receiver storage When the the battery power is low mouse is not in use you can store 3 Scroll wheel the Unifying receiver inside the mouse 4 Middle button The function of On a Mac the Internet back forward feature this button depends on your operating is not supported You can assign Dashboard system and the application being Expos Spaces or other functions to the tilt used For example if you are browsing wheel feature using System Preferences the Internet in Windows and click on a link using the Middle button typically the link opens in a new tab 5 Internet back forward Tilt the scroll wheel right to move forward one page Tilt the scroll wheel left to move back one page English 5 Logitech Wireless Mouse M525 The Logitech Unifying receiver Plug it Forget it Add to it Your new Logitech product ships with a Logitech Unifying receiver Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product 6 English Are you Unifying ready If you have a Logitech wireless device that s Unifying ready you can pair it with additional Unifying devices Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging Build your ideal combo Add something Replace something It s easy and you ll use only one US
27. ak za pomeranje 4 Srednji taster Funkcija ovog dugmeta zavisi od operativnog sistema i aplikacije koja se koristi Na primer ako pregledate stranice na Internetu u operativnom sistemu Windows i kliknete srednjim tasterom na vezu obi no se veza otvara na novoj kartici 5 Prethodna slede a stranica na Internetu Gurnite to ak za pomeranje nadesno da biste pre li na slede u stranicu Gurnite to ak za pomeranje nalevo da biste se vratili na prethodnu stranicu 6 Kliza za uklju ivanje isklju ivanje 7 Dugme za otvaranje poklopca 8 Skladi te za Unifying prijemnik Kada ne koristite mi mo ete da smestite Unifying prijemnik u mi a Na Mac ra unarima funkcija za prethodnu slede u stranicu nije podr ana Naginjanje to ka za pomeranje mo ete da koristite za Dashboard Expos Spaces ili druge funkcije To mo ete podesiti u okviru System Preferences eljene opcije sistema Srpski 49 Logitech Wireless Mouse M525 Logitech Unifying prijemnik Priklju ite ga Zaboravite na njega Dodajte mu ne to Va novi Logitech proizvod se isporu uje sa Logitech Unifying prijemnikom Da li ste znali da mo ete da dodate kompatibilni Logitech be i ni uredaj koji koristi isti prijemnik kao i Logitech Unifying proizvod koji ve imate 50 Srpski Da li ste spremni za Unifying Ukoliko imate Logitech be i ni ure aj koji mo e da koristi Unifying mo ete da ga uparite sa
28. aklo te kole ko doleva esk verze 73 Logitech Wireless Mouse M525 P ij ma Logitech Unifying Zapojte Zapome te A jen p id vejte za zen S nov m produktem Logitech jste obdr eli p ij ma Logitech Unifying V d li jste e m ete p idat kompatibiln bezdr tov za zen Logitech kter vyu ije stejn p ij ma jako v st vaj c produkt Logitech Unifying 74 esk verze Jste Unifying kompatibiln Pokud vlastn te bezdr tov za zen Logitech kter je Unifying kompatibiln m ete jej sp rovat s dal mi za zen mi Unifying Hledejte oran ov logo Unifying na nov m za zen nebo jeho balen Vytvo te si svoji ide ln sadu N co p idejte N co vym te Je to snadn a vyu ijete tak pouze jeden port USB a pro est za zen Za t je snadn Jakmile budete p ipraveni k p rov n za zen pomoc p ij ma e Unifying n e jsou uvedeny pokyny jak postupovat 1 Ujist te se e je p ij ma Unifying zapojen 2 Pokud jste tak ji neu inili st hn te si aplikaci Logitech Unifying ze str nky www logitech com unifying 3 Spustte software Unifying a fidte se pokyny na obrazovce pro sparovani nov ho bezdr tov ho za zen s va m st vaj c m p ij ma em Unifying Otev ete nab dku Start V echny programy Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mo
29. ancais 15 Logitech Wireless Mouse M525 R cepteur Logitech Unifying Branchez le Oubliez le Ajoutez des dispositifs Votre nouveau produit Logitech est livr avec un r cepteur Logitech Unifying Saviez vous qu il est possible d ajouter un dispositif Logitech sans fil compatible utilisant le meme r cepteur que votre produit Logitech Unifying actuel 14 Francais Etes vous compatible Unifying Si vous poss dez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying vous pouvez le coupler a d autres dispositifs Unifying Recherchez la pr sence du logo orange Unifying sur le nouveau dispositif ou sur son emballage Cr ez votre combinaison parfaite Ajoutez un dispositif Remplacez en un C est tr s simple et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs L installation est tr s facile Si vous tes pr t a associer vos dispositifs en utilisant le r cepteur Unifying voici comment proc der 1 V rifiez que le r cepteur Unifying est correctement branch 2 Si ce n est d ja fait t l chargez le logiciel Logitech Unifying a partir du site www logitech com unifying 3 Lancez le logiciel Unifying et suivez les instructions l cran pour coupler le nouveau dispositif sans fil au r cepteur Unifying existant Cliquez sur D marrer Tous les programmes Logitech Unifying Logiciel Logitech Unifying Logitech Wireless Mouse M525 Aide a la configuration la sour
30. anie Unifying i postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby powiaza nowe urzadzenie bezprzewodowe z dotychczasowym odbiornikiem Unifying Wybierz polecenie Start gt Wszystkie programy gt Logitech gt Unifying gt Oprogramowanie Logitech Unifying Logitech Wireless Mouse M525 Pomoc dotycz ca instalacji mysz nie dzia a Czy mysz jest w czona Usu metalowe przedmioty Czy odbiornik Unifying jest pod czony znajduj ce si mi dzy mysz poprawnie do portu USB komputera a odbiornikiem Unifying Spr buj u y innego portu USB Spr buj przenie odbiornik Unifying do Jesli odbiornik Unifying jest pod czony portu USB znajduj cego si bli ej myszy do koncentratora USB spr buj Spr buj ponownie po czy mysz pod czy go bezpo rednio do portu i odbiornik Unifying u ywaj c USB komputera oprogramowania Logitech Sprawd orientacj baterii w myszy W Unifying O tym jak to zrobi razie potrzeby wymie baterie Mysz jest przeczytasz w punkcie dotycz cym zasilana z dw ch baterii alkalicznych AA oprogramowania Unifying Co o tym my lisz Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Po polsku 23 Logitech Wireless Mouse M525 1 On Logitech 24 05
31. aujame skirtuke 5 Internete pirmyn atgal palenkite slinkties ratuka jud ti vienu puslapiu pirmyn Palenkite slinkties ratuka kairen judeti vienu puslapiu atgal 6 ljungimo i jungimo slankiojamasis jungiklis 7 Bateriju dangtelio fiksatorius 8 Unifying imtuvo saugykla kai pele nenaudojama galite saugoti Unifying imtuva pel je Mac aplinkoje puslapi per okimas pirmyn atgal internete nepalaikomas Naudodamiesi Sistemos parinktimis galite priskirti Dashboard Expos Spaces arba kitas funkcijas ratuko palenkimo funkcijai Lietuvi 65 Logitech Wireless Mouse M525 Logitech Unifying imtuvas Prijunkite U mir kite Junkites prie jo J su naujasis Logitech gaminys pateikiamas su Logitech Unifying imtuvu Ar inojote kad galite prid ti suderinama Logitech belaidj jrengini kuris naudoja ta patj imtuv kaip ir j su dabartinis Logitech Unifying gaminys 66 Lietuviu Ar pasiruo ete dirbti su Unifying Jei turite Logitech belaidj jrengini kuri galima naudoti su Unifying galite suporuoti jj su papildomais Unifying jrenginiais Tiesiog ie kokite ant naujo prietaiso ar jo pakuot s oran inio Unifying logotipo Susikurkite idealu derinj Prid kite ka nors Pakeiskite ka nors Tai paprasta ir panaudosite tik viena USB prievada prijungti iki e iu jrenginiu Paprasta prad
32. ch 9 Logitech Wireless Mouse M525 Der Logitech Unifying Empfanger Empf nger anschlieBen Eingesteckt lassen Ger te hinzuf gen Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts ist ein Logitech Unifying Empf nger enthalten Wussten Sie schon dass Sie iber denselben Empf nger ganz einfach weitere kompatible kabellose Logitech Ger te anschlieBen k nnen 10 Deutsch Sind Sie bereit fur Unifying Wenn Sie ein kabelloses Logitech Ger t haben das die Unifying Technologie unterst tzt k nnen Sie es mit anderen Unifying Ger ten pairen Achten Sie auf das orangefarbene Unifying Logo auf dem neuen Ger t oder der Verpackung Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen F gen Sie ein Ger t hinzu Ersetzen Sie ein anderes Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie ben tigen nur einen USB Anschluss f r bis zu sechs Ger te Es ist ganz einfach Wenn Sie eines oder mehrere Ger te Uber Unifying einrichten m chten f hren Sie folgende Schritte durch 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Unifying Empf nger eingesteckt ist 2 Laden Sie die Logitech Unifying Software unter www logitech com unifying herunter wenn Sie dies nicht bereits getan haben 3 Starten Sie die Unifying Software und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das neue kabellose Ger t mit Ihrem vorhandenen Unifying Empfanger zu pairen Wahlen Sie Start Programme Logitech Unifying Logitech Unifying Software
33. des Unifying Empfangers wird m glicher weise das Fenster des Setup Assistenten fur die Tastatur angezeigt SchlieBen Sie dieses Fenster Erweiterte Funktionen F r diese Maus ist optionale Software verfigbar Laden Sie die kostenlose Maus Software nur fur Windows Logitech SetPoint f r Windows unter www logitech downloads herunter um den horizontalen Bildlauf und die Funktionen fiir die mittlere Taste zu aktivieren 8 Deutsch Logitech Wireless Mouse M525 Funktionen Linke und rechte Maustaste Batterie LED blinkt bei eingeschalteter Maus grin und bei niedrigem Batteriestand rot Scrollrad Mittlere Taste Die Funktionen dieser Taste hingen vom Betriebssystem und der verwendeten Anwendung ab Wenn Sie z B unter Windows im Internet surfen und mit der mittleren Taste auf einen Link klicken wird der Link normalerweise auf einer neuen Registerkarte ge ffnet Vor Zur ck Funktion Kippen Sie das Scrollrad nach rechts um eine Seite vorzublattern Kippen Sie das Scrollrad nach links um eine Seite zur ckzubl ttern 6 Ein Ausschalter 7 Batteriefachdeckel Entriegelung 8 Unifying Empfangerfach Wenn Sie die Maus nicht nutzen k nnen Sie den Unifying Empfanger in der Maus verstauen Die Vor Zuriick Funktion wird auf einem nicht unterst tzt Stattdessen k nnen Sie dem Scrollrad in den Systemeinstellungen die Funktionen Dashboard Expos Spaces usw zuweisen Deuts
34. dodatnim Unifying ure ajima Potra ite narand asti Unifying logotip na novom ure aju ili na njegovom pakovanju Napravite savr enu kombinaciju Dodajte ne to Ne to zamenite Jednostavno je i mo ete da koristite samo jedan USB port za est ure aja Po etak rada je lak Ukoliko elite da uparite ure aje koriste i Unifying evo ta treba da uradite 1 Uverite se da je Unifying prijemnik uklju en 2 Ukoliko to ve niste uradili preuzmite Logitech Unifying softver sa lokacije www logitech com unifying 3 Pokrenite Unifying softver i pratite uputstva na ekranu da biste uparili novi be i ni ure aj i Unifying prijemnik koji ve imate Idite Start Svi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Pomo sa pode avanjem Mi Da li je mi uklju en Da li je Unifying prijemnik dobro priklju en na USB port ra unara Poku ajte da promenite USB port Ako je Unifying prijemnik priklju en na USB vori te poku ajte da ga priklju ite direktno na USB port na ra unaru Proverite da li su baterije u mi u pravilno postavljene Ako je potrebno zamenite baterije Mi koristi dve AA alkalne baterije ne radi Uklonite metalne predmete izme u mi a i Unifying prijemnika Poku ajte da premestite Unifying prijemnik u USB port koji je bli i mi u Poku ajte ponovo da uspostavite vezu izme u mi a i Unifying prijemnika pomo u Log
35. e patareide suunda hiires Vahetage patareid vajaduse korral v lja Hiir vajab t tamiseks kaht AA t pi leelispatareid K rvaldage hiire ja Unifying vastuv tja vahele jadvad metallesemed Proovige Unifying vastuv tja hiirele lahemal asuvasse USB porti t sta Proovige hiir ja Unifying vastuv tja Logitechi Unifyingu tarkvara abil uuesti hendada Vaadake k esoleva juhendi Unifyingu jaotist Milline on teie arvamus Varuge hetk aega ja andke meile teada T name teid meie toote ostmise eest www logitech com ithink Eesti 59 Logitech Wireless Mouse M525 1 Mac OS X lietot jiem pievienojot Unifying uztv r ju iesp jams tiks par dits tastat ras iestati anas paliga logs Aizveriet o logu Papildu iesp jas programmat ras izmanto ana ai pelei nav oblig ta Lai iesp jotu ritin anu no vienas malas uz otru k ar vid j s pogas funkciju vietn www logitech com downloads lejupiel d jiet tikai Windows paredz tu peles bezmaksas programmat ru Logitech SetPoint oper t jsist mai Windows 60 Latviski Logitech Wireless Mouse M525 Funkcijas Kreis un lab peles poga Baterijas LED indikators mirgo zal krasa kad iesl dzat peli un tas mirgo sarkan krasa kad uzl des limenis ir zems Ritenitis 4 Videja poga is pogas funkcija atkar ga no oper t jsist mas un lietojumprogrammas kuru ta
36. e zna ajke Softver za ovaj mi nije obavezan Da biste omogu ili zna ajke listanja lijevo desno i srednje tipke na web mjestu www logitech com downloads preuzmite besplatan softver za mi samo za Windows Logitech SetPoint za Windows 44 Hrvatski Logitech Wireless Mouse M525 Zna ajke 1 Lijeva i desna tipka mi a 2 LED svjetlo baterije treperi zeleno dok je mi uklju en a crveno ako je baterija slaba 3 Kota i za listanje 4 Srednja tipka funkcija ove tipke ovisi o va em operativnom sustavu i aplikaciji koju koristite Na primjer ako internet pretra ujete kori tenjem sustava Windows i kliknete na poveznicu koriste i srednju tipku mi a poveznica e se otvoriti na novoj kartici 5 Prethodna sljede a stranica na internetu nagnite kota i za listanje udesno za odlazak na sljede u stranicu Nagnite kota i za listanje ulijevo za povratak na prethodnu stranicu 6 Klizni prekida za uklju ivanje i isklju ivanje 7 Otvaranje vrata ca odjeljka za baterije 8 Pretinac za pospremanje prijamnika Unifying kada mi ne koristite prijamnik Unifying mo ete pospremiti u za to predvi en pretinac u mi u Na ra unalima s operativnim sustavom Mac zna ajka prethodne sljede e stranice na internetu nije podr ana Nagibnom kota i u mo ete pridru iti funkcije zna ajke Dashboard Expos Spaces ili druge funkcije koriste i opciju Preference sustava Hrvatski
37. et 1 Gy z dj n meg arr l hogy a Unifying vev egys g csatlakoztatva van 2 Ha m g nem tette meg t ltse le a Logitech Unifying szoftvert a www logitech com unifying oldalr l 3 Inditsa el a Unifying szoftvert majd a k perny n l that utasitasokat kovetve pdrositsa az Uj vezet k n lk li eszkozt a megl v Unifying vev egys ggel V lassza a Start gt Minden program gt Logitech gt Unifying gt Logitech Unifying Software parancsot Logitech Wireless Mouse M525 Segits g a beallit shoz az eg r nem m k dik Be van kapcsolva az eg r Tavolitsa el a f mtargyakat az eg r Megfelel en csatlakoztatta a Unifying s a Unifying vev egys g k z l vev egys get a sz mitog p egyik Csatlakoztassa Unifying USB portj hoz Pr b lkozzon m sik USB port haszn lat val Ha a Unifying vev egys g jelenleg USB eloszt hoz csatlakozik probalja meg k zvetlen l a sz mitog p egyik USB portj hoz csatlakoztatni Ellen rizze az eg rben tal lhat elemek helyes behelyez s t Sz ks g eset n cser lje ki ket Az eg rhez k t darab AA m ret alk lielem sz ks ges vev egys get egy m sik az eg rhez k zelebbi USB porthoz A Logitech Unifying szoftver seg ts g vel k s relje meg az eg r s a Unifying vev egys g jracsatlakoztat s t Olvassa el a jelen tmutat Unifying c m szakasz t Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj
38. gitech Unifying Unifying Unifying USB nopty Unifying 1 Unifying 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying Unifying
39. ifying sigurno i prijamnika Unifying priklju en u USB priklju nicu ra unala Poku ajte prijamnik Unifying primaknuti Poku ajte promijeniti USB priklju nice USB priklju nici koja je bli e mi u Ako je prijamnik Unifying priklju en Poku ajte ponovo povezati mi a u USB koncentrator poku ajte ga i prijamnik Unifying upotrebom softvera izravno uklju iti u USB priklju nicu Logitech Unifying Pogledajte odjeljak na va em ra unalu Unifying u ovom vodi u Provjerite jesu li pravilno okrenute bateriju u mi u Po potrebi zamijenite baterije Mi koristi dvije AA alkalne baterije to mislite Odvojite nekoliko minuta i dajte nam svoje mi ljenje Zahvaljujemo na kupnji na eg proizvoda www logitech com ithink Hrvatski 47 Logitech Wireless Mouse M525 1 Mac OS X korisnici Prilikom priklju ivanja Unifying prijemnika mo e se pojaviti prozor Keyboard Assistant Pomo nik za tastaturu Zatvorite ovaj prozor Napredne funkcije Za ovaj mi softver je opcionalan Preuzmite besplatni softver za mi samo za Windows Logitech SetPoint za Windows na adresi www logitech com downloads da biste omogu ili bo no pomeranje i funkcije srednjeg tastera 48 Srpski Logitech Wireless Mouse M525 Funkcije 1 Levi i desni taster mi a 2 LED lampica baterije Treperi u zelenoj boji kada je uklju en mi a ako je baterija pri kraju onda treperi u crvenoj boji 3 To
40. ik Aadressilt www logitech com downloads saate k ljelt k ljele kerimise ja keskmise nupu funktsioonide kasutamise v imaldamiseks vaid Windows ile m eldud hiire tasuta tarkvara Logitech SetPoint for Windows alla laadida 56 Eesti Logitech Wireless Mouse M525 Kirjeldus 1 Vasak ja parem hiireklahv 2 LED patareituli vilgub roheliselt kui hiir on sisse l litatud ja punaselt kui patareid hakkavad t hjaks saama 3 Kerimisratas 4 Keskmine nupp selle nupu funktsioon s ltub operatsioonis steemist ja parajasti kasutatavast rakendusest N iteks kui surfite Windows iga arvutiga Internetis ja kl psate keskmise nupuga m nd linki avaneb link tavaliselt uues aknas 5 Internetis edasi tagasi lehe v rra edasi liikumiseks kallutage kerimisratast paremale Lehe v rra tagasi liikumiseks kallutage kerimisratast vasakule 6 Sisse v ljal litamise liugl liti 7 Patareipesa kaane vabasti 8 Unifying vastuv tja salv kui hiir pole kasutuses saate Unifying vastuv tjat hiire sees hoida Mac is pole Internetis edasi tagasiliikumise funktsioon toetatud Ratta kallutamisele saab dialoogis System Preferences S steemieelistused m rata funktsiooni Dashboard Esipaneel Expos Eksponeerimine Spaces Alad v i muid funktsioone Eesti 57 Logitech Wireless Mouse M525 Logitech i Unifying vastuv tja Uhendage Unustage Lisage seadmeid Teie uue Logitechi to
41. ing A B Windows Dashboard Expos Spaces 5 37 Logitech Wireless Mouse M525 Logitech Unifying ro ro Logitech ce Logitech Unifying 3Haexre Logitech Logitech Unifying 38
42. is ne fonctionne pas La souris est elle sous tension Le r cepteur Unifying est il correctement branch sur un port USB de l ordinateur R essayez en changeant de port USB Si le r cepteur Unifying est branch sur un hub USB branchez le directement sur un port USB de I ordinateur V rifiez que les piles sont bien orient es dans la souris Changez les piles si n cessaire La souris utilise deux piles alcalines AA Retirez tout objet m talligue se trouvant entre la souris et le r cepteur Unifying Essayez de brancher le r cepteur Unifying dans un port USB plus proche de la souris Reconnectez la souris au r cepteur Unifying a l aide du logiciel Logitech Unifying reportez vous a la section Unifying de ce guide Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Vous venez d acheter ce produit et nous vous en f licitons www logitech com ithink Francais 15 Logitech Wireless Mouse M525 1 16 Logitech OS X Unifying OKHO
43. itech Unifying softvera Pogledajte odeljak Unifying u ovom vodi u Kakvi su va u utisci Odvojite malo vremena da nam saop tite Hvala vam to ste kupili na proizvod www logitech com ithink Srpski 51 Logitech Wireless Mouse M525 1 Uporabniki operacijskega sistema OS X Ko priklju ite sprejemnik Unifying se lahko prika e pogovorno okno Keyboard Assistant Pomo nik za tipkovnico Zaprite to okno Dodatne funkcije Namestitev programske opreme za to mi ko ni obvezna e se elite z drsnim kolescem pomikati levo in desno ter uporabljati funkcije sredinske tipke prenesite brezpla no programsko opremo za mi ko samo za operacijski sistem Windows Logitech SetPoint for Windows s spletnega mesta www logitech com downloads 52 Sloven ina Logitech Wireless Mouse M525 Funkcije 1 Leva in desna tipka mi ke 2 LED za baterijo utripa zeleno ko je mi ka vklopljena in utripa rde e ko je baterija skoraj prazna 3 Drsno kolesce 4 Srednja tipka funkcija te tipke je odvisna od operacijskega sistema in aplikacije ki jo uporabljate e na primer brskate po internetu v operacijskem sistemu Windows in s srednjo tipko kliknete povezavo se ta obi ajno odpre na novem zavihku 5 Nazaj naprej v internetu nagnite drsno kolesce v desno e se elite pomakniti za eno stran naprej e ga nagnete v levo se pomaknete za eno stran nazaj 6 Drs
44. j izmantojat Piem ram ja Windows oper t jsist m p rl kojat internetu un noklik in t uz saites izmantojot vid jo pogu parasti saite atveras jaun ciln Interneta lapu ir ana uz priek u atpaka sasveriet riten ti pa labi lai p rvietotos vienu lapu uz priek u Lai p rvietotos vienu lapu atpaka sasveriet riten ti pa kreisi 6 B d mais iesl g anas izsl g anas sl dzis 7 Bateriju nodal juma v ci a spr ds 8 Unifying uztv r ja glab ana kad peli neizmanto uztv r ju var glab t pel Mac datoros interneta lapas ir ana uz priek u atpaka netiek atbalst ta Sist mas preferen u sada ritenti a sasv r anas iesp jai var pie irt Dashboard Expos Spaces vai citas funkcijas Latviski 61 Logitech Wireless Mouse M525 Logitech Unifying uztverejs Pievienojiet to Aizmirstiet par to Pievienojiet tam ierices Kop ar jauno Logitech izstr d jumu sanemsit Logitech Unifying uztv r ju Vai zin j t ka im uztv r jam iesp jams pievienot saderigas Logitech bezvadu ierices ja t s paredz tas lieto anai ar du uztv r ju 62 Latviski Vai esat gatavs izmantot Unifying uztv r ju Ja jums ir Logitech bezvadu ierice kas saderiga ar Unifying uztv r ju varat to izmantot kop ar cit m Unifying ieric m Oran ais Unifying logotips uz ierices vai t
45. m support Belgi amp Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 ET SE 200 jon 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 talia 39 02 91 48 30 31 id East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African agyarorszag 36 1 777 4853 orges ederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 0 1 206 091 026 Mei mje iaca Portugal 351 21 415 90 16 Brasil RARE Poccna 7 495 641 34 60 Canada 1 866 934 5644 Schweiz Suisse D 41 0 22 7614012 ME eos Svizzera F 41 0 22 7614016 Latin America 1 800 578 9619 E 001 800 578 9619 41 0 22 761 40 25 2 lt Logitech www logitech com 2011 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac Mac logo Expos and Spaces are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All
46. mesta www logitech com unifying 3 Za enite programsko opremo Unifying in po navodilih na zaslonu seznanite novo brez i no napravo z obstoje im sprejemnikom Unifying Kliknite Start Vsi programi Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Pomo pri namestitvi Mi ka ne deluje Ali ima mi ka napajanje Odstranite kovinske predmete ki so med Ali je sprejemnik Unifying trdno mi ko in sprejemnikom Unifying priklju en v vrata USB na ra unalniku Poskusite premakniti sprejemnik Poskusite uporabiti druga vrata USB Unifying v vrata USB ki so bli je mi ki e je sprejemnik Unifying priklju en Poskusite znova priklju iti mi ko v zvezdi e USB ga poskusite priklju iti in sprejemnik Unifying in sicer neposredno v vrata USB na ra unalniku s programsko opremo Logitech Unifying Preverite polo aj baterij v mi ki Glejte razdelek o prenosu programske e je treba zamenjajte bateriji Za mi ko opreme v tem priro niku potrebujete dve alkalni bateriji AA Kak no je va e mnenje Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka www logitech com ithink Sloven ina 55 Logitech Wireless Mouse M525 1 Mac OS X i kasutajad Kui hendate Unifying vastuv tja v idakse kuvada aken Keyboard Assistant Klaviatuuriabimees Palun sulgege see aken T psemad funktsioonid Selle hiire tarkvara pole kohustusl
47. n option T l chargez le gratuitement pour Windows uniquement Logitech SetPoint pour Windows sur le site www logitech com downloads pour activer l utilisation du d filement horizontal et du bouton central 12 Fran ais Logitech Wireless Mouse M525 Fonctionnalit s 1 Boutons gauche et droit de la souris 2 T moin lumineux des piles il clignote en vert lorsque la souris est sous tension et en rouge lorsque le niveau de charge des piles est faible 3 Roulette de d filement 4 Bouton central la fonction de ce bouton d pend de votre systeme d exploitation et de I application utilis e Par exemple si vous naviguez sur Internet sous Windows et que vous cliquez sur un lien a l aide du bouton central le lien s ouvre g n ralement dans un nouvel onglet 5 Fonction Internet page pr c dente suivante inclinez la roulette vers la droite pour passer a la page suivante Inclinez la roulette vers la gauche pour revenir la page pr c dente 6 Commutateur Marche Arr t 7 Bouton d ouverture du compartiment des piles 8 Rangement du r cepteur Unifying lorsque vous n utilisez pas la souris Vous pouvez ranger le r cepteur Unifying a l int rieur Sur un ordinateur Mac la fonction Internet page pr c dente suivante n est pas prise en charge Vous pouvez affecter les taches Dashboard Expos ou Spaces a la roulette multidirectionnelle dans les Pr f rences systeme Fr
48. na baterie 8 Schowek odbiornika Unifying kiedy nie u ywasz myszy mo esz schowa w niej odbiornik Unifying Na komputerach funkcja Wstecz Dalej na stronach internetowych nie jest obs ugiwana Do funkcji przechylanego k ka mo na przypisa aplikacje Dashboard Expos i Spaces lub inne funkcje w Preferencjach systemowych Po polsku 21 Logitech Wireless Mouse M525 Odbiornik Logitech Unifying Pod cz Zapomnij Dodaj kolejne Tw j nowy produkt marki Logitech jest wyposa ony w odbiornik Logitech Unifying Czy wiesz e mo esz doda do komputera kompatybilne urz dzenie bezprzewodowe firmy Logitech kt re u ywa tego samego odbiornika Logitech Unifying 22 Po polsku Czy masz ju urz dzenia Unifying Je eli masz urz dzenie bezprzewodowe Logitech dzia aj ce z odbiornikiem Unifying mo esz je powi za z dodatkowymi urz dzeniami Unifying Aby to sprawdzi poszukaj pomara czowego logo Unifying na nowym urz dzeniu lub jego opakowaniu Stw rz idealny zestaw Dodaj co Zamie co innego To atwe a do jednego portu USB mo esz pod czy a sze urz dze Konfiguracja jest atwa Je eli chcesz powi za urz dzenia z odbiornikiem Unifying wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Sprawd czy odbiornik Unifying jest pod czony 2 Je eli nie masz jeszcze oprogramowania Logitech Unifying pobierz je ze strony www logitech com unifying 3 Uruchom oprogramow
49. no stikalo za vklop izklop 7 Zati vratc prostora za baterijo 8 Shramba za sprejemnik Unifying ko mi ke ne uporabljate lahko vanjo shranite sprejemnik Unifying V operacijskem sistemu Mac funkcija za pomikanje nazaj naprej v internetu ni podprta Funkcijo nagibanja drsnega kolesca lahko prek mo nosti System Preferences dodelite funkcijam Dashboard Expos Spaces ali drugim Sloven ina 55 Logitech Wireless Mouse M525 Sprejemnik Logitech Unifying Priklju ite Pozabite Dodajajte Z va im novim izdelkom Logitech dobite tudi sprejemnik Logitech Unifying Ali ste vedeli da lahko izdelku dodate zdru ljivo Logitechovo brez i no napravo ki uporablja isti sorejemnik kot va trenutni izdelek Logitech Unifying 54 Sloven ina Ali ste pripravljeni na izdelke Unifying e imate Logitechovo brez i no napravo ki je pripravljena za delovanje z izdelki Unifying jo lahko seznanite z dodatnimi napravami z oznako Unifying Poi ite oran en logotip Unifying na novi napravi ali njeni embala i Ustvarite svojo idealno kombinacijo Nekaj dodajte In nekaj zamenjajte Je zelo preprosto pri emer boste z do estimi napravami zasedli le ena vrata USB Za etek je enostaven e elite seznaniti naprave prek sprejemnika Unifying naredite to 1 Preverite ali je sprejemnik Unifying priklju en 2 e e nimate programske opreme Logitech Unifying jo prenesite s spletnega
50. otega on kaasas Logitech i Unifying vastuv tja Kas teadsite et saate lisada veel m ne hilduva Logitechi juhtmevaba seadme mis kasutab olemasoleva Logitechi Unifying tootega sama vastuv tjat 58 Eesti Kas teie seadmel on Unifying valmidus Kui teil on m ni Unifying valmidusega Logitechi juhtmevaba seade saate seda muude Unifying seadmetega hildada Selleks leidke seadmelt v i selle pakendilt oran Unifyingu logo Nii saate moodustada teie jaoks ideaalse kombinatsiooni Ning seadmeid lisada Ja asendada See on lihtne hte USB porti saab kasutada kuni kuue seadme jaoks Alustamine on lihtne Kui olete valmis seadet seadmeid Unifyingu kaudu hildama tuleb teha j rgmist 1 Veenduge et Unifying vastuv tja on hendatud 2 Laadige aadressilt www logitech com unifying alla tarkvara Logitech Unifying kui te seda veel teinud pole 3 K ivitage Unifyingu tarkvara ja j rgige uue juhtmevaba seadme hildamiseks olemasoleva Unifying vastuv tjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid Valige Start All Programs K ik programmid Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Abiks kasutamisel hiir ei t ta Kas hiire toide on sisse l litatud Kas Unifying vastuv tja on korralikult arvuti USB porti hendatud Proovige USB porte vahetada Unifying vastuv tja on hendatud USB jaoturisse proovige see otse oma arvuti USB porti hendada Kontrollig
51. other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 003603 003
52. s AA s rma baterijas Ievietojiet Unifying uztv r ju USB piesl gviet kas atrodas tuv k pelei Pam iniet v lreiz izveidot savienojumu starp peli un Unifying uztv r ju izmantojot Logitech Unifying programmat ru Skatiet s rokasgr matas sada u Unifying K ds ir j su viedoklis L dzu veltiet nedaudz laika lai mums to izkl st tu Paldies ka ieg d j ties m su izstr d jumu www logitech com ithink Latviski 63 Logitech Wireless Mouse M525 1 Mac OS X naudotojai prijungus Unifying imtuv gali atsirasti klaviat ros pagalbines priemon s langas U darykite ita langa Papildomos funkcijos ios pel s programine jranga yra pasirinktine Atsisiuskite nemokam peles programin rang Logitech SetPoint skirt Windows i svetain s www logitech com downloads kad gal tum te naudoti onin s slinkties ir vidurinio mygtuko funkcijas 64 Lietuvi Logitech Wireless Mouse M525 Funkcijos 1 Kairysis ir de inysis peles klavi ai 2 Baterijos LED indikatorius mirksi aliai kai pel jjungiama mirksi raudonai kai baterijoje ma ai energijos 3 Slinkties ratukas 4 Vidurinysis mygtukas io mygtuko funkcija priklauso nuo naudojamos operacines sistemos ir taikomosios programos Pavyzd iui jei nar ote internete Windows ir spustelite nuoroda viduriniuoju mygtuku nuoroda atsidaro n
53. tov ho zariadenia s va m s asn m prij ma om Unifying Kliknite na tla idlo tart a vyberte polo ky All Programs V etky programy Logitech Unifying Logitech Unifying Software Logitech Wireless Mouse M525 Pomoc pri in tal cii My nefunguje Je my zapnut Odstr te kovov predmety ktor sa Je prijima Unifying riadne pripojeny nachadzaju medzi my ou a prij ma om k portu USB v po ta i Sk ste prijima Unifying pripoji k in mu portu USB Pokuste sa prijima Unifying pripojit Ak je prijima Unifying pripojeny k inemu portu USB ktor je bli ie k rozbo ova u USB sk ste ho pripoji k my i priamo k portu USB v po ta i Skuste prepojit my a prijima Unifying Preverte polohu baterii vnutri my i pomocou aplik cie Logitech Unifying V pr pade nutnosti bat rie vyme te Postupujte podla asti Unifying tejto My je nap jan dvoma alkalick mi priru ky bat riami velkosti AA AKy je va nazor Venujte nam chvilu asu a povedzte nam to Dakujeme vam za kupu n ho produktu www logitech com ithink Sloven ina 55 Logitech Wireless Mouse M525 1 On 3 Ha Mac OS X Unifying Ha
54. unifying 3 Porniti software ul Unifying si urmati instructiunile de pe ecran pentru a asocia noul dispozitiv fara fir cu receptorul Unifying existent Accesati Start All Programs Toate programele Logitech Unifying Logitech Unifying Software Software Logitech Unifying Logitech Wireless Mouse M525 Ajutor pentru configurare Mouse ul nu functioneaza Mouse ul este alimentat Indep rtati obiectele de metal dintre Receptorul Unifying este conectat mouse receptorul Unifying corect la un port USB al computerului Incercati sa mutati receptorul Unifying Incercati sa schimbati porturile USB intr un port USB mai aproape de mouse Daca receptorul Unifying este conectat ncercati s reconectati mouse ul si la un hub USB incercati conectarea receptorul Unifying utilizand software ul acestuia direct la un port USB Logitech Unifying Consultati sectiunea al computerului despre Unifying din acest ghid Verifica i orientarea bateriilor n interiorul mouse ului inlocuiti bateriile dac este necesar Mouse ul utilizeaz dou baterii alcaline AA Ce p rere ave i Acordati ne un minut pentru a ne spune Va multumim c ati achizitionat produsul nostru www logitech com ithink Rom n 43 Logitech Wireless Mouse M525 1 Korisnici sustava Mac OS X Kada priklju ite prijamnik Unifying mogao bi se prikazati dijalo ki okvir pomo nika za tipkovnicu Zatvorite taj prozor Napredn
55. use M525 Pomoc p i instalaci My nefunguje Je my zapnuta Odstra te kovov p edm ty mezi my Je p ij ma Unifying dn p ipojen a p ij ma em Unifying k portu USB v po ta i Zkuste p ij ma Pokuste se p ij ma Unifying p ipojit p ipojit k jin mu portu USB k jin mu portu USB kter je bl e k my i Pokud je p ij ma Unifying p ipojen Zkuste propojit my a p ij ma Unifying k rozbo ova i USB zkuste jej p ipojit pomoc aplikace Logitech Unifying p mo k portu USB v po ta i Postupujte podle sti Unifying Prov te polohu bateri uvnit my i t to p ru ky V p pad nutnosti baterie vym te My je nap jena dv ma alkalick mi bateriemi velikosti AA Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink esk verze 75 FE C LTE ACCESSORY 8K89 M N C U0007 Rating SV 100mA FCC ID JNZCU0007 IC 4418A CU0007 MADE IN CHINA CNC C 8941 CFT RCPLOCU 10 1356 2205 10 3229 AA 2 IM 07898940473243 e T VRheinland EN 60950 1 z M N C U0008 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0008 IC 4418A CU0008 MADE IN CHINA SUBTEL 2217 CNC C 9341 CFT RCPLOCU1 1 0321 TELETA 01 7898940473489 Logitech Wireless Mouse M525 www logitech co
56. w logitech com ithink 39 Logitech Wireless Mouse M525 1 Utilizatorii Mac OS X La conectarea receptorului Unifying este posibil sa fereastra Keyboard Assistant Asistent tastatur Inchideti aceasta fereastr Caracteristici avansate Software ul este optional pentru acest mouse Desc rcati software ul gratuit al mouse ului numai pentru Windows Logitech SetPoint pentru Windows de la adresa www logitech com downloads pentru a activa caracteristicile de derulare lateral si cele ale butonului din mijloc 40 Rom n Logitech Wireless Mouse M525 Caracteristici 5 Butoanele din stanga si din dreapta ale mouse ului LED baterie Clipeste intermitent cu coloarea verde cand mouse ul este alimentat si cu culoarea rosie cand nivelul de energie al bateriei este sc zut Rotit de derulare Butonul din mijloc Functia acestui buton depinde de sistemul de operare si de aplicatia utilizat De exemplu dac navigati pe Internet in Windows si faceti clic pe un link utilizand butonul din mijloc in mod obisnuit linkul se deschide intr o fila nou Navigare inapoi inainte pe Internet Inclinati rotita de derulare spre dreapta pentru a v deplasa inainte cu o pagin Inclinati rotita de derulare spre st nga pentru a v deplasa inapoi cu pagina 6 Comutator glisant On Off Pornit Oprit 7 Dispozitiv de eliberare a usitei
57. ware Logitech Wireless Mouse M525 Unifying USB USB Unifying USB USB Unifying Unifying USB Unifying Logitech Unifying Unifying B ww
Download Pdf Manuals
Related Search