Manhattan 150927
Contents
1. For warranty information go to www manhattan products com warranty DEUTSCH Garantieinformationen finden Sie unter www manhattan products com warranty ESPA OL Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite www manhattan products com warranty FRANCAIS Pour consulter les informations sur la garantie visitez www manhattan products com warranty POLSKI Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie www manhattan products com warranty ITALIANO Per informazioni sulla garanzia accedere a www manhattan products com warranty PYCCKMIA na nonyyenna NHPOPMaL un o rapauri nocerure crpaHuuy www manhattan products com warranty EN M XICO P liza de Garant a MANHATTAN Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitl n Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero B Garantizamos los productos con partes m viles por 3 a os C Garantizamos los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las sigui2. EC Deutsch Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC R amp TTE 1999 5 CE Espa ol Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Francais Cet appareil satisfait aux exigences de la directive Polski Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Italiano Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE CE Alltrademarks and trade names are the property of their respective owners Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os Toutes les marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs propri taires respectifs Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich w a cicieli Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di propriet dei loro rispettivi proprietari North amp South America Asia amp Africa Europe ICINTRACOM AMERICAS ICINTRACOM ASIA ICINTRACOM EUROPE 550 Commerce Blvd Far Eastern Technology Center L hbacher Str 7 Oldsmar FL 34677 7 F No 125 Section 2 Da Tong Rd D 58553 Halver USA Shijr Taipei Germany Taiwan ROC B 4 MANHATTAN O ICINTRACOM All rights reserved MANHATTAN is a trademark of IC INTRACOM registered in the U S and other countries
3. produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage WARRANTY INFORMATION ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Jesli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu ENGLISH
4. HI SPEED USB LINE EXTENDER INSTALL GUIDE MODELS 150927 amp 179300 1 Load the included driver CD and double click the file USB LAN Extender 2 Follow the on screen instructions for driver installation then restart the computer 3 Plug the transmitter unit A into a USB port on the computer and follow the Found New Hardware Wizard instructions 4 Connect your network cable up to 100 m not included to the 6 Repeatthe setup procedure when prompted transmitter A and receiver B units by the Found New Hardware Wizard to complete the installation 5 Connect the included power adapter to the jack C on the receiver For detailed instructions refer to the user manual on the included CD or unit then plug the adapter into an electrical outlet at www manhattan products com Deutsch Hi Speed USB 2 0 Line Extender Espa ol Extensor de l nea USB de Alta Francais Rallonge de ligne USB haut d bit 1 Legen Sie die beiliegende Treiber CD ein und Velocidad 1 Ins rez le CD de pilote inclus et double doppelklicken Sie auf die Datei USB_LAN_ 1 Ejecute el CD incluido haciendo doble clic cliquez sur le fichier USB LAN Extender Extender enelarchivo USB LAN Extender 2 Suivez les instructions l cran pour 2 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen der 2 Siga las instrucciones de instalaci n del l installation de pilote puis red marrez Treiberinstallation und starten Sie Ihren PC controlador posteriormente reinicie la votre ordina
5. entes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de f brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garant a no es v lida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas English This device complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5
6. n Pour ges instructions d taill es consultez le Ausf hrliche Anweisungen finden Sie im Handbuch Para m s detalles refi rase al manual de manuel utilisateur sur le CD inclus ou sur auf der beiliegenden CD oder auf www manhattan usuario incluido en el CD o visite www manhattan products com products com www manhattan products com Polski Przed u acz Hi Speed USB po kablu UTP Italiano Line Extender USB Hi Speed 1 Otw rz zawarto do czonej p yty CD i uruchom instalacj z pliku 1 Caricare il CD contenente i driver e cliccare due volte sul file USB _ USB LAN Extender LAN Extender 2 Postepuj zgodnie z wySwietlanymi instrukcjami nast pnie zrestartuj 2 Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per l installazione komputer dei driver quindi riavviare il computer 3 Pod cz transmiter A do wolnego portu USB komputeraipostepuj 3 Collegare l unit di trasmissione A in una porta USB sul computer e zgodnie z instrukcjami wySwietlanymi przez Kreatora znajdowania seguire le istruzioni della procedure guidata relativa la nuovo hardware nowego sprz tu rilevato 4 Za pomoc kabla sieciowego do 100 m kabla nie ma w zestawie 4 Connettere il vostro cavo di rete fino a 100 m non incluso all unit di po cz ze sob transmiter A oraz odbiornik B trasmissione A e a quella di ricezione B 5 Pod cz kabel do czonego zasilacza do gniazda jack C odbiornika 5 Collegare l alimentatore incluso al jack C
7. separately according to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgtwerden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce
8. sull unit ricevente quindi zasilacz pod cz do gniazda elektrycznego collegare l alimentatore ad una presa elettrica 6 Powt rz procedur instalacji je li ponownie pojawi si Kreator 6 Ripetere il procedimento di impostazione quando suggerito dalla znajdowania nowego sprz tu procedura di rilevamento del nuovo hardware per completare Aby uzyska szczeg owe informacje zapoznaj si z instrukcj l installazione u ytkownika zawart na do czonej p ycie CD lub odwied stron Per istruzioni dettagliata fare riferimento al manuale d istruzione www manhattan products com presente sul CD incluso o disponibile su www manhattan products com 2s MANHATTAN MAN 150927 179300 QIG ML1 01 12 04 0 WASTE ELECTRICAL 8 ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent mmm potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these
9. teur anschlie end neu computadora 3 Branchez l unit de transmission A un 3 Schlie en Sie die Sendeeinheit A an einen USB 3 Conecte el transmisor A en un puerto USB port USB sur votre PC et suivez les instructions Port Ihres PCs an und folgen Sie den Anweisungen de la computadora y siga las instrucciones de l assistant d ajout de nouveau mat riel des Hardware Installationsassistenten del asistente para Nuevo Hardware 4 Connectez votre cordon r seau jusqu 100 4 Schlie en Sie Ihr Netzwerkkabel bis zu 100 m encontrado m pas inclus aux unit s de transmission A nicht im Lieferumfang an die Sende A und 4 Conecte el cable de red hasta 100m no et r ception B Empfangseinheiten B an incluido al transmisor A y receptor B 5 Connectez l adaptateur secteur au jack C 5 Schlie en Sie das beiliegende Netzteil an die 5 Conecte el cargador al jack C en el sur l unit de r ception puis branchez Buchse C der Empfangseinheit an und schlie en receptor luego conecte el cargadora una l adaptateur une prise de courant Sie das Netzteil dann an eine Steckdose an toma de corriente 6 R p tez cette configuration si l assistant 6 Wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang falls 6 Repita el proceso de instalaci n del d ajout de nouveau mat riel le demande Sie der Hardware Installationsassistent dazu asistente para Nuevo Hardware pour terminer l installation auffordert encontrado hasta terminar la instalaci
Download Pdf Manuals
Related Search