König KN-HDMISW20 video switch
Contents
1. Power on all input and output devices HDMI DVD HDMI DVD nie HDMI DVD DVD 7 DVD Warning If a DVI device does not appear to work make certain that the device is HDCP compliant A non HDCP compliant DVI device will not work with a signal that has HDCP encoding present Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name HDMI switch 2 amp 4 port Model KN HDMISW10 amp KN HDMISW20 Description HDMI signal switch 2 or 4 input to 1 output Is in conformity with the following standards EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Following the provisions of the 2004 108 EC directive s Hertogenbosch 2 February 2008 Mrs J Gilad Purchase Director spuelopen sie uely uosineg ys Buy Ij m n o JADEN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano pes G 7 LU Magyar Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY A be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK2. Trecere HDMI Trecere HDCP Specificatii tehnice Intr ri iesiri semnal Semnal de intrare video 0 5 1 0 V p p Semnal de intrare DDC 5 V p p TTL Plaja maxim Single Link 1920x1200 1080p lesire video HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Formatul video sprijinit VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Semnal digital I O Compatibilitate HDMI HDMI 1 3b Frecventa de lucru L timea de band a amplificatorului video 2 5 Gbps 250 MHz Frecventa P n la 250 MHz Rezolutii HDTV Interpolate 50860 Hz 480i 576i 1080i Progresive 50860 Hz 480p 576p 720p 1080 Conditiile de mediu Temperatura de functionare 0 C 70 C Umiditatea de functionare 10 85 UR f r condensare Temperatura de p strare 10 C 80 C Umiditatea de p strare 5 90 RH f r condensare Alimentarea electric Surs de alimentare 5VDC 2A Aprob ri Adaptor FCC CE UL Surs de alimentare UL CE FCC 52 Selectarea canalului Canalele dorite pot fi selectate in 2 moduri cu ajutorul butonului de pe panoul fromtal al unit tii sau cu ajutorul telecomenzii incluse in pachet Selectarea efectuat cu ajutorul butonului de pe panoul frontal Butonul de pe panoul frontal poate fi utilizat la selectarea canalului televizorului HD Ap sarea acestui buton in modul de functionare normal va avea ca efect selectarea u
3. suivant la directive 2004 108 CEE s Hertogenbosch 2 f vrier 2008 Mme J Gilad Directeur des Achats 15 sie5uelj yosined usi15uz Ij m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano e pes ss a 7 LU Magyar Consignes de s curit Afin de r duire les risgues de chocs lectrigues ce produit A A ne doit tre ouvert QUE par un technicien qualifi agr en SESE cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Nettoyer uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est muun different pour ce gen
4. 4 13 English Raccordement et fonctionnement Avant l installation assurez vous que tous les appareils que vous voulez brancher sont teints Branchez la source d entr e HDMI sur le commutateur HDMI les c bles d entr e sont en option Branchez l appareil de sortie HDMI sur le commutateur Branchez l alimentation 5 V d abord sur le commutateur c t continu puis dans la prise murale c t alternatif Mettez en marche tous les appareils d entr e et de sortie DVD HDMI DVD HDMI Francais Deutsch Nederlands DVD HDMI L Commutateur HDMI Italiano DVD HDMI x G 7 LU Attention Si un appareil DVI semble ne pas fonctionner assurez vous que l appareil est compatible HDCP Un appareil DVI non compatible HDCP ne fonctionnera pas avec un signal comportant un encodage HDCP Magyar 14 DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Couriel info nedis com D clarons gue le produit Nom Commutateur HDMI 2 et 4 ports Mod le KN HDMISW10 amp KN HDMISW20 Description Commutateur de signal HDMI 2 ou 4 entr es vers 1 sortie est conforme aux normes suivantes EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003
5. Magyar Svenska Cesky SVENSKA Inledning HDMI brytaren leder h gdefinitionsvideo i multipel uppl sning upp till 1080p och digitalt ljud fr n n gon av de m nga k llorna till visningsenheter Alla ing ngar anpassar samtidigt anslutningarna f r h gdefinitions videok llor s som satellitsystem och HD DVD spelare Utg ngen s nder h gdefinitions audio video signaler till en h gdefinitionsdisplay Omst llning g rs via IR fj rrkontrollen som levereras med enheten eller v ljarknappen p brytaren Egenskaper St d med HDMI1 3b St d med 12 bit f rgdjup 24K guldpl terat anslutningsdon e H g prestanda upp till 2 5 GBps V xlas l tt mellan m nga HDMI k llor Beh ller h guppl sningsvideo vackra skarpa HDTV uppl sningar upp till 1080p 2k och datoruppl sningar upp till 1920 x 1200 erh lls l tt Diskret IR fj rrkontroll inkluderad HDMI genomlopp e HDCP genomlopp Specifikationer Signaling ngar utg ngar Ing ng videosignal 0 5 1 0 V p p Ing ng DDC signal 5 V p p TTL Max enkell nksomr de 1920X1200 1080p Videoutg ng HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 St dda videoformat VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Digitalsignal I O HDMI overensst mmelse HDMI 1 3b Arbetsfrekvens Bandvidd videof rst rkare 2 5 GBps 250 MHz Frekvens Upp
6. DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate muu collections system for these products Copyright CE DEUTSCH Einf hrung Der HDMI Switch leitet High Definition Videos in mehreren Aufl sungen bis zu 1080p und Digital Audio von einer der angeschlossenen Quellen zum Anzeigeger t Alle Eing nge erm glichen die simultane Wiedergabe von HD Video von z B Sat Receiver und HD DVD Player Der Ausgang sendet die High Definition Audio Videosignale zu einem HD Display Das Umschalten erfolgt ber die Infrarot Fernbedienung die mit dem Ger t mitgeliefert wird oder ber die Auswahltaste am Switch Merkmale Unterst tzt HDMI1 3b Unterst tzt Farbtiefe von 12 Bit Mit 24K vergoldeten Anschl ssen Hoher Durchsatz bis zu 2 5 GBit s Schaltet leicht zwischen mehreren HDMI Quellen um Bewahrt die hohe Aufl sung der
7. EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Conform de bepalingen van richtlijn 2004 108 EEG s Hertogenbosch 2 februari 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop 20 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit product A META UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend NIEROFENEN worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd m mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelin
8. t nicht zu funktionieren scheint berzeugen Sie sich davon dass es HDCP erf llt Ein DVI Ger t das HDCP nicht erf llt funktioniert nicht mit einem Signal das HDCP verschl sselt ist spuelopen sie uely yosineq QUEI m n o Nederlands Francais Deutsch English Italiano X G 7 LU Magyar KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name HDMI Switch mit 2 8 4 Ports Modell KN HDMISW10 8 KN HDMISW20 Beschreibung HDMI Signal Schalter f r 2 oder 4 Eing nge auf 1 Ausgang den folgenden Standards entspricht EMV EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Erf llt die Vorschriften der Direktive 2004 108 EC s Hertogenbosch 26 Februar 2008 J Gilad Einkaufsleiterin 10 Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern A A sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hr
9. 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 Elektronick za zen nap jen ze s t 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 a odpov d ustanoven m sm rnice 2004 108 EEC s Hertogenbosch z 2 nora 2008 Mrs J Gilad Vedouc n kupn ho odd len 50 Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili nebezpe razu elektrick m proudem META sv te opravu za zen POUZE kvalifikovan mu servisn mu Or technikovi st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter mohou b t s va m za zen m propojena Nevystavujte v robek p soben vody nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach z
10. FCC CE UL Power Supply UL CE FCC Channel Selection You can select the channels you want to access in 2 ways front panel push button selection and the remote control included with the package content Front panel push button selection The front panel push button is used to select the desired channel on the HDTV Pressing the button during normal operation will cause the next channel to be selected Remote control selection The channel can also be selected by the remote control Push the IR code button on the remote panel for 2 seconds Connections Front view Rear view Power switch Remote control Power indication LED Infra Red eye Selected port LED Output indication LED O O Output HDMI port Input HDMI port Power adapter connection Input port selection buttons Selection push button 0 spuelepen sie uely uosineg ys Buy QUEI m n o JADEN seo d Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x G 7 LU Magyar Connections and Operation Before installation please make sure all devices you wish to connect have been turned off e Connect the HDMI input source into the HDMI switcher Input cables are optional Connect the HDMI output device into the switcher Insert the DC side of 5 V power supply into the switcher and then connect the AC side of the power supply into the wall outlet
11. Kan le die Sie erreichen wollen auf 2 Arten ausw hlen durch die Drucktasten an der Fronttafel und durch die Fernbedienung die der Packung beigef gt ist Auswahl ber Drucktaste an der Fronttafel Die Drucktaste an der Fronttafel wird verwendet um den gew nschten Kanal auszuw hlen Durch das Dr cken der Taste im normalen Betrieb wird der n chste Kanal ausgew hlt Auswahl mit Fernbedienung Der Kanal kann auch mit der Fernbedienung ausgew hlt werden Dr cken Sie 2 Sekunden lang die entsprechende Taste auf der Fernbedienung Anschl sse Vorderansicht R ckansicht 1 Netzschalter Fernbedienung 2 Netzanzeige LED 3 Infrarotauge 4 LED f r ausgew hlten Port 5 LED Anzeige f r Ausgang OO 6 Auswahltaste 7 HDMI Ausgangsport 8 HDMI Eingangsport 9 Netzteilanschluss 10 Auswahltasten f r Eingangsport Anschl sse und Bedienung Achten Sie vor der Installation bitte darauf dass alle Ger te die Sie anschlie en m chten ausgeschaltet sind Stecken Sie die HDMI Eingangsquelle in den HDMI Switch Eingangskabel sind optional Stecken Sie das HDMI Ausgangsger t in den Switch Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in den Netzteilanschluss des Switch und dann den Netzadapter in eine Netzsteckdose Schalten Sie alle Ein und Ausgangsger te an HOMLDVD DVD Hom ovo DVD N HDMI Monitor Homrovo DVD emo DVD Warnung Wenn ein DVI Ger
12. Tla ko volby Select O 7 V stup HDMI 8 Vstup HDMI 9 Konektor pro p ipojen s ov ho adapt ru 10 Tla tka volby vstup 48 STATE Zapojen a obsluha P ed zapojen m vypn te v echna za zen kter budete zapojovat e Zapojte zdrojov p stroj sign lu HDMI do HDMI vstupu p ep na e Kabely pro propojen nejsou dod v ny s p strojem e Do HDMI v stupu p stroje zapojte zobrazovac jednotku HDMI Zapojte nap jec adapt r 5 V do p ep na e a nap jec kabel adapt ru do s ov z suvky Zapn te v echna zdrojov za zen HDMI DVD ee HDMI DVD HDMI DVD seue uosineg spueyepen HDMI p ep na Ij m n o Upozorn n Pokud za zen DVI nepracuje ujist te se Ze je kompatibiln s HDCP DVI za zen kter nen kompatibiln s HDCP nebude pracovat se sign ly kter jsou k dov ny syst mem HDCP JADEN 49 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o G a 7 Magyar Prohl en o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek N zev v robku HDMI p ep na se dv ma a ty mi porty Model KN HDMISW10 8 KN HDMISW20 Popis HDMI p ep na se dv ma nebo ty mi vstupy a jedn m v stupem spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN
13. f cilmente Mando a distancia infrarojo incluido Travesafio HDMI Travesafio HDCP Especificaciones Entrada Salida de se al Se al de entrada de v deo 0 5 1 0 V p p Se al de entrada DDC 5 Voltios p p TTL Gama m xima de enlace individual 1920X1200 1080p Salida de v deo HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Formato de v deo aceptado VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Se al digital I O Conforme con HDMI HDMI 1 3b Frecuencia de funcionamiento Banda ancha del amplificador de video 2 5 GBps 250 MHz Frecuencia hasta 250 MHz Resoluciones HDTV Interenlazado 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progresivo 50860Hz 480p 576p 720p 1080p Medioambiental Temperatura de funcionamiento Entre 0 C y 70 C Humedad de funcionamiento Entre 10 y 85 de HR sin condensaci n Temperatura de almacenamiento entre 10 C y 80 C Humedad de almacenamiento Entre 5 y 90 de HR sin condensaci n Requisitos de alimentaci n Suministro de energia externo 5 V DC 2A Aprobaciones reglamentarias Unidad conversora FCC CE UL Alimentaci n UL CE FCC 27 spuelopen sie uely uosin q QUEI m o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano G oN o LU Magyar Selecci n de canales Podr seleccionar los canales a los gue desea
14. pared Encienda todos los dispositivos de entrada y de salida HDMI DVD HDMI DVD o HDMI DVD HDMI DVD Advertencia Si un dispositivo DVI no parece funcionar compruebe que el dispositivo cumple con HDCP Un dispositivo DVI no conforme con HDCP no funcionar con una se al que tenga una codificaci n HDCP presente Conmutador HDMI 29 spuelopen sie uely yosineg QUEI m De el eA6eW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e G a 7 Magyar Declaraci n de conformidad La empresa infrascrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara gue el producto Nombre CONMUTADOR HDMI DE 2 Y 4 PUERTOS Modelo KN HDMISW10 8 KN HDMISW20 Descripci n Conmutador de se al HDMI de 2 o 4 entradas a 1 salida se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Conforme a las disposiciones de la directiva 2004 108 EEC s Hertogenbosch 2 de febrero de 2008 D J Gilad Director de compras 30 Medidas de seguridad Para reducir los riesgos de electrocuci n este producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Des
15. uely uosineq ouelje m n o JADEN PYSUBAS Axse9 Nederlands Francais Deutsch English Italiano o G a 7 LU Magyar Svenska Cesky S kerhetsanvisningar oss F r att undvika elst tar f r produkten endast ppnas av y beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort produkten STADE fr n n tuttaget och fr n annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns muu s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE 46 ESKY Uvod HDMI p ep na p ep n mezi jednotliv mi digit ln mi zdroji audio sign lu a zdroji video sign l rozli en a 1080p a sm uje je do zobrazovac jednotky V echny v stupy jsou kompatibiln s konek
16. vor functiona cu un semnal care este codat HDCP 54 Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire Switch HDMI cu 2 4 porturi Model KN HDMISW10 8 KN HDMISW20 Descriere Switch de semnal HDMI de la 2 sau 4 intr ri la 1 iesire Este in conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Este in conformitate cu prevederile directivei 2004 108 EC s Hertogenbosch 2 februarie 2008 J Gilad Director achizitii 55 spuelepen sie uely uosineq ouelje m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G 7 LU Magyar M suri de sigurant Dac apare necesitatea serviceului pentru a evita riscul de s A electrocutare acest produs trebuie deschis NUMAI de un tehnician autorizat Dac in timpul function rii a ap rut o problem deconectati aparatul de la retea si de la celelalte aparate Feriti produsul de ap si de umezeal PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI Intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garanti
17. 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Direktiivin 2004 108 ETY mukaisesti s Hertogenbosch 2 helmikuuta 2008 Mrs J Gilad Hankintajohtaja 40 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Huomio S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite en pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa mun erillinen ker ysj rjestelm Copyright O CE 41 spuelopen sie uely yosineg ouelje m n o Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes a 7 LU
18. 99 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome Commutatore HDMI a 2 4 porte Modello KN HDMISW10 e KN HDMISW20 Descrizione Commutatore di segnale HDMI da 2 o 4 ingressi a 1 uscita conforme ai seguenti standard EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Secondo le disposizioni della direttiva 2004 108 EC s Hertogenbosch 2 febbraio 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti 25 spuelopen sie uely uosineq oueiren m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano o R a 7 LU Magyar Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche guesto prodotto A Tan essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale SERRES tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
19. Az 2004 108 EK ir nyelv el r saival sszhangban van s Hertogenbosch 2008 febru r 2 Mrs J Gilad rt kes t si igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat 35 spuelepen sie uely uosineq ouelje m n o Je Bey Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G o 2 LU Magyar Biztons gi vint zked sek Az ram tes vesz ly nek cs kkentese rdek ben ezt a A Tn A k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja fel szervizel s ren c lj b l Ha gond ad dik a k sz l kkel kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l Vizt l s nedvess gt l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az e
20. I lt CIP KN HDMISW10 Power button MANUAL p 2 2 PORT HDMI SWITCH 4 PORT HDMI SWITCH MODE D EMPLOI p 12 COMMUTATEUR HDMI 2 PORTS COMMUTATEUR HDMI 4 PORTS MANUALE p 22 COMMUTATORE HDMI A 2 PORTE COMMUTATORE HDMI A 4 PORTE HASZN LATI TMUTAT 32 o 2 PORTOS HDMI KAPCSOL 4 PORTOS HDMI KAPCSOL BRUKSANVISNING s 42 2 PORTARS HDMI BRYTARE 4 PORTARS HDMI BRYTARE MANUAL DE UTILIZARE p 52 SWITCH CU 2 PORTURI HDMI SWITCH CU 4 PORTURI HDMI KN HDMISW20 select button ANLEITUNG S 7 2 PORT HDMI SWITCH 4 PORT HDMI SWITCH GEBRUIKSAANWIJZING p 17 2 POORTS HDMI SWITCH 4 POORTS HDMI SWITCH MANUAL DE USO p 27 CONMUTADOR HDMI DE 2 PUERTOS CONMUTADOR HDMI DE 4 PUERTOS K YTT OHJE s 37 2 PORTIN HDMI KYTKIN 4 PORTIN HDMI KYTKIN N VOD K POUZIT s 47 2 PORTOVY P EP NA SIGN LU HDMI 4 PORTOV P EP NA SIGN LU HDMI spuejlepeN sie uely uosineg STATE ouel eyl m a BYSUSAS 1wonS IAN 590 d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano pes a 7 LU Magyar ENGLISH Introduction The HDMI switch routes high definition video in multiple resolutions up to 1080p and digital audio from any of the several sources to display units All the inputs accommodate the connections of the high definition video sources simultaneously such as satellite systems and HD DVD players The output sends the high definition audi
21. Videos wunderbare scharfe HDTV Aufl sungen bis zu 1080p 2k und Computeraufl sungen bis zu 1920 x 1200 sind leicht zu erreichen Diskrete Infrarot Fernbedienung beigef gt HDMI Pass Through e HDCP Pass Through Technische Daten Signaleing nge ausgang Eingangsvideosignal 0 5 1 0 V Spitze Spitze Eingangs DCC Signal 5 V Spitze Spitze TTL Maximaler Single Link Bereich 1920X1200 1080p Ausgangsvideosignal HDMI 1 36 HDCP 1 0 1 1 Unterst tztes Videoformat VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Digitalsignal E A HDMI Erf llung HDMI 1 3b Betriebsfrequenz Videoverst rkerbandbreite 2 5 GBit s und 250 MHz Frequenz Bis zu 250 MHz Aufl sungen HDTV Interlaced 50860 Hz 480i 576i 1080i Progressive 50860 Hz 480p 576p 720p 1080p Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 70 C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 bis 85 RH keine Kondensation Lagertemperatur 10 C bis 80 C Lagerluftfeuchtigkeit 5 bis 90 RH keine Kondensation Strombedarf Externe Stromversorgung 5VDC 2A Gesetzliche Genehmigungen Konvertereinheit FCC CE UL Stromversorgung UL CE FCC spuelopen sie uely yos naq QUEI m n o mde e JeA ew Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G 7 Kanalauswahl Sie k nnen die
22. acceder de dos formas distintas la selecci n del bot n del panel frontal y el mando a distancia incluido en el contenido del paguete Selecci n del bot n de empuje del panel frontal El bot n de empuje del panel frontal se utiliza para seleccionar el canal deseado en la HDTV Si pulsa el bot n durante el funcionamiento normal provocar la selecci n del canal siguiente Selecci n del mando a distancia EI canal tambi n puede ser seleccionado por el mando a distancia Pulse el bot n de c digo IR del panel a distancia durante 2 segundos Conexiones Vista frontal Vista trasera 1 Interruptor de encendido Mando a distancia 2 LED de indicaci n de alimentaci n 3 Ojo del infrarojo 4 LED del puerto seleccionado 5 LED de indicaci n de salida Q 6 Selecci n del bot n de empuje O 7 Salida del puerto HDMI 8 Puerto de entrada de HDMI 9 Conexi n para el adaptador de alimentaci n 10 Botones de selecci n del puerto de entrada 28 Conexiones y funcionamiento Antes de la instalaci n por favor compruebe que todos los dispositivos que desea conectar han sido apagados Conecte la fuente de entrada HDMI al conmutador HDMI Los cables de entrada son opcionales Conecte el dispositivo de salida HDMI al conmutador Introduzca el lado CC del suministro de alimentaci n de 5 V al conmutador y a continuaci n conecte el lado de CA del suministro de alimentaci n a la toma de
23. anteriore Vista posteriore 1 Interruttore di alimentazione Telecomando 2 LED spia alimentazione 3 Uscita infrarossi 4 LED porta selezionata 5 LED spia uscita 6 Pulsante di selezione 7 Porta HDMI uscita 8 Porta HDMI ingresso 9 Collegamento per l adattatore di corrente 0 10 Pulsanti di selezione della porta in ingresso 23 spuelopen sie uely yosineg TT m n o JADEN seo d English Collegamenti e funzionamento Prima di procedere all installazione verificare che tutti i dispositivi da collegare siano stati spenti Deutsch Collegare la sorgente di ingresso HDMI al commutatore HDMI I cavi di ingresso sono opzionali Collegare il dispositivo di uscita HDMI al commutatore Inserire il lato CC dell alimentazione a 5 V nel commutatore e quindi collegare il lato CA dell alimentazione nella presa a parete Accendere tuttii dispositivi di ingresso e uscita Avvertenza Se un dispositivo DVI sembra funzionare verificare che sia un dispositivo compatibile HDCP I dispositivi DVI non compatibili HDCP non funzioneranno con un segnale con una codifica HDCP Francais Nederlands Commutatore HDMI Italiano x G 7 LU Magyar 24 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 5
24. atit VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Digitaalinen signaali 1 0 HDMI yhteensopiva HDMI 1 3b K ytt taajuus Videovahvistimen kaistanleveys 2 5 GBps 250 MHz Taajuus Jopa 250 MHz Resoluutiot HDTV Lomitettu 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressiivinen 50860Hz 480p 576p 720p 1080p Ymp rist K ytt l mp tila 0 C 70 C K ytt ymp rist n kosteus 1096 85 96 RH ei kondensoitumista S ilytysl mp tila 10 C 80 C S ilytysl mp tilan kosteus 5 90 RH ei kondensoitumista Tehovaatimukset Ulkoinen tehon sy tt 5 V DC 2A Hyv ksynn t Muunnin FCC EY UL Virtal hde UL EY FCC 37 spuelepen sie uely uosin q QUEI m n o mde e Nederlands Francais Deutsch English Italiano e x G a 7 LU Magyar Kanavan valinta Kanavat voidaan valita 2 eri tavalla etupaneelin painikkeella tai pakkauksen kaukos timell Valinta etupaneelin painikkeilla Etupaneelin painikkeella valitaan HDTV n nykyinen kanava Kun painiketta painetaan normaalin k yt n aikana laite siirtyy seuraavaan kanavaan Valinta kaukos timell Kanava voidaan valita my s kaukos timell Paina kaukos timen IR koodipainiketta 2 sekunnin ajan Kytkenn t N kym edest 1 Virtakytkin Kaukos din 2 Tehon LED merkkivalo 3 Infrapunan kohdistin 4 Valitun port
25. conecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos mmm dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright CE 31 spuelepen sie uely yosineg QUEI m eA6eW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x a 2 LU Magyar MAGYAR NYELV A term k bemutat sa A HDMI kapcsol nagy felbont s t bbf le ak r 1080p felbont s videojelet s digit lis audiojelet tov bb t k l nb z forr sok b rmelyik r l a kijelz kre Minden bemenet egyidej leg k pes fo
26. e si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Atentie Acest produs este marcat cu simbolul al turat Acesta indic faptul c produsele electrice si electronice uzate nu trebuie aruncate in gunoiul menajer Aceste produse HENNE au un sistem separat de colectare Copyright O CE 56
27. et jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze mmm jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu V robek je nutn odevzdat sb rn m surovin m nebo recykla n mu st edisku zab vaj c m se zpracov n m nebezpe n ch odpad Copyright Autorsk pr va CE 51 spuelopen sie uely yosineg QUEI m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes a 7 LU Magyar ROM N Introducere Switchul comutatorul HDMI conduce semnalul HD video in rezolutii multiple de p n la 1080 pixeli si semnalul digital audio de la c teva surse la unit tile dotate cu display Toate intr rile primesc in mod simultan conexiunile surselor HD video cum ar fi sistemele de receptie prin satelit si DVD playerele HD lesirea trimite semnalul HD audio video la un display HD Comutarea se face cu ajutorul telecomenzii cu infrarosu furnizat impreun cu unitatea sau cu ajutorul butonului de selectare de pe unitate de pe switch Caracteristici Sprijin HDMI 1 36 Sprijin culoarea de 12 biti Conector placat cu aur de 24 K Performant ridicat de p n la 2 5 Gbps Comut usor ntre mai multe surse HDMI Mentine o inalt rezolutie video rezolutii splendide HDTV de p n la 1080 p 2k si rezolutii de calculator de p n la 1920 x 1200 Telecomand cu infrarosu cu dimensiuni reduse inclus
28. gadni t bb nagyfelbont s videoforr s m holdas rendszerek HD DVD lej tsz k jeleit A kimenetr l a nagyfelbont s video s audiojeleket nagyfelbont s kijelz re tov bb tja A HDMI forr sok k zt a k sz l khez mell kelt infrav r s t vir ny t val vagy a k sz l k v laszt gombj val lehet tkapcsolni Jellemz k HDMI1 3b t mogat s 12 bites sz nm lys g t mogat sa 24K aranybor t s csatlakoz Nagy teljes tm ny 2 5 GB mp ig e K nny tkapcsol s a k l nf le HDMI forr sok k zt Nagyfelbontasu k p les HDTV felbont s ak r 1080p 2k sz m t g pes felbont s ak r 1920 x 1200 is k nnyen el rhet e K l n ll infrav r s t vir ny t tartoz k e HDMI tereszt s e HDCP tereszt s M szaki jellemz k Jelbemenetek Kimenet Bemen videojel 0 5 1 0 V p p Bemen DDC jel 5 V p p TTL Legnagyobb egyszeres kapcsolatu felbont s 1920 X 1200 1080p Kimen videojel HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 T mogatott videoform tum VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Digit lis jel I O HDMI kompatibilit s HDMI 1 3b zemi frekvencia Videoer s t s vsz less ge 2 5 GB mp 250 MHz Frekvencia 250 MHz ig Felbont sok HDTV V ltottsoros 50 s 60 Hz 480i 576i 10801 Progressz v 50 s 60 Hz 480p 576p 720p 1080p K rnye
29. gspunten Copyright CE 21 seuel uosinag spueyepen QUEI m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes a 7 LU Magyar ITALIANO Introduzione II commutatore HDMI smista ai display il video ad alta definizione in diverse risoluzioni fino a 1080p e l audio digitale da una qualsiasi tra varie sorgenti Tutti gli ingressi accettano contemporaneamente le connessioni delle sorgenti video ad alta definizione ad esempio impianti satellitari e lettori HD DVD L uscita invia i segnali audio video ad alta definizione a un display ad alta definizione La commutazione avviene tramite un telecomando a infrarossi fornito con l unit oppure tramite il pulsante di selezione presente sul commutatore Caratteristiche Supporto con HDMI1 3b Supporta una profondit di colore di 12 bit connettore placcato in oro 24 carati Elevate prestazioni fino a 2 5 GBps Commuta facilmente tra varie sorgenti HDMI e Conserva un alta risoluzione video si ottengono facilmente risoluzioni HDTV belle e nitide fino a 1080p 2k e risoluzioni computer fino a 1920 x 1200 Telecomando a infrarossi a parte incluso Passante HDMI e Passante HDCP Caratteristiche tecniche Ingressi Uscita segnale Segnale video ingresso 0 5 1 0 V p p Segnale DDC ingresso 5 V p p TTL Dimensione massima singolo collegamento 1920X1200 1080p Video u
30. in LED merkkivalo 5 L hd n LED merkkival 6 a id S 7 L hd n HDMI portti 8 Tulon HDMI portti 9 Virtasovittimen liit nt 10 Sy tt portin v 38 Kytkenn t ja k ytt Ennen asennusta on varmistettava ett kaikki kytkimeen liitett v t laitteet on kytketty pois p lt Liit HDMI sy tt l hde HDMI kytkimeen sy tt kaapelien k ytt on valinnaista Liit HDMI l ht laite kytkimeen Aseta 5 V tehol hteen DC puoli kytkimeen ja liit sen j lkeen tehol hteen AC puoli pistorasiaan Kytke kaikki sy tt ja l ht laitteet p lle HMI DVD DVD Komi DvD DVD HDMI DVD DVD 7 om ovo DVD HDMI kytkin HDMI naytto Varoitus Jos DVI laite ei n yt toimivan varmista ett laite on HDCP yhteensopiva Muu kuin HDCP yhteensopiva DVI laite ei toimi signaalilla jossa on HDCP koodaus 39 spuelepen sie uely uosineq ouelje m n o Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano X G 7 LU Magyar VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett tuote Nimi HDMI kytkin 2 8 4 portilla Malli KN HDMISW10 8 KN HDMISW20 Kuvaus HDMI signaalin kytkin 2 tai 4 sy tt 1 l ht n T ytt seuraavat standardit EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024
31. io vid o haute d finition un cran haute d finition La commutation s effectue l aide de la t l commande infrarouge fournie avec l appareil ou avec la touche de s lection sur le commutateur Caract ristiques Prise en charge HDMI1 3b Prise en charge profondeur de couleur 12 bits Connecteur plaqu or 24K Haut d bit jusqu 2 5 GBps Facilit de commutation entre les diff rentes sources HDMI Conserve la haute r solution vid o Permet d obtenir de superbes r solutions HDTV nettes jusqu 1080p 2k et r solution d ordinateur jusqu 1920 x 1200 T l commande infrarouge discr te fournie ntercommunication HDMI Intercommunication HDCP Caract ristiques techniques Signal entr es sortie Signal vid o d entr e 0 5 1 0 V p p Signal DDC d entr e 5 V p p TTL Plage maximum sur port individuel 1920X1200 1080p Sortie vid o HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Formats vid o pris en charge VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Signal num rigue E S Conforme HDMI HDMI 1 3b Frequence de fonctionnement Bande passante de l amplificateur vid o 2 5 GBps 250 MHz Fr quence Jusqu 250 MHz R solutions HDTV Entrelac 50860 Hz 480i 576i 1080i Progressif 50860 Hz 480p 576p 720p 1080p Environnement Temp rature de fonctionnement de 0 C 470 C Humid
32. it de fonctionnement de 10 85 HR sans condensation Temp rature de stockage de 10 C 80 C Humidit de stockage de 5 90 HR sans condensation Alimentation Alimentation externe 5VDC 2A Homologations r glementaires Unit de conversion FCC CE UL Alimentation lectrigue UL CE FCC 12 VOTE S lection du canal Vous pouvez s lectionner les canaux auxquels vous voulez acc der de 2 mani res avec le bouton poussoir de s lection en facade ou avec la t l commande fournie avec l appareil S lection avec le bouton poussoir en facade Le bouton poussoir en facade est utilis pour s lectionner la chaine d sir e sur la TV haute d finition Appuyez sur le bouton pendant le fonctionnement normal pour s lectionner la chaine suivante uosineg S lection avec la t l commande Les cha nes peuvent aussi tre s lectionn es avec la t l commande Appuyez sur le bouton de code IR sur la t l commande pendant 2 secondes sieSuely 2 Raccordements 2 E Vue de face 5 jen o QUEI O O O O O O joueds3 Vue arri re W lt S Interrupteur T l commanae LED indiquant l alimentation Capteur infrarouge LED port s lectionn OO LED indiquant la sortie O O Bouton poussoir de s lection Port HDMI de sortie Port HDMI d entr e 9 Raccordement pour adaptateur secteur 10 Touches de s lection du port d entr e sen
33. lhaszn lt elektromos s elektronikus term kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si hullad k k z mmm Begy jtes ket k l n begy jt l tes tm ny v gzi Copyright CE 36 Johdanto HDMI kytkin reititt suuren erottelutarkkuuden video useissa resoluutioissa jopa 1080p ja digitaalisen audion useista l hteist n ytt yksikk ihin Kaikki sy t t voidaan liitt samanaikaisesti suuren erottelutarkkuuden videol hteisiin kuten satelliittij rjestelmiin ja HD DVD soittimiin L ht v litt suuren erottelutarkkuuden audio videosignaalit suuren erottelutarkkuuden n ytt n Kytkent tapahtuu IR kaukos timell joka toimitetaan laitteen mukana tai kytkimen valintapainikkeella Ominaisuudet Tukee HDMI1 3b Tukee 12 bitin tummaa v ri 24K kultamerkkinen liitin Huomattava tehokkuus jopa 2 5 GBps Kytkeytyy helposti eri HDMI l hteiden v lill e S ilytt korkea resoluutioisen videon ter v t HDTV resoluutiot jopa 1080p 2k ja tietokoneresoluutiot jopa 1920 x 1200 saavutetaan helposti e R kaukos din sis ltyy pakkaukseen HDMI l pi kulku e HDCP l pi kulku Tekniset tiedot Signaalin tulot l hd t Sy tt videosignaali 0 5 1 0 V p p Sy tt DDC signaali 5 V p p TTL Yksitt isen linkin maksimiv li 1920X1200 1080p L ht video HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Tuetut videoforma
34. modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione II prodotto contrassegnato con guesto simbolo il guale si indica che prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per HENNE Questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright O CE 26 ESPA OL Introducci n El interruptor HDMI transmite v deo de alta definici n en m ltiples resoluciones de hasta 1080p y sonido digital audio desde cualquier fuente hacia las unidades de muestra Todas las entradas incluyen las conexiones de las fuentes de v deo de alta definici n a la vez como los sistemas de sat lite y los reproductores HD DVD La salida env a las se ales de v deo audio de alta definici n a una pantalla de alta definici n La conmutaci n se lleva a cabo mediante un mando a distancia infrarrojo suministrado con la unidad o mediante el bot n de selecci n del interruptor Caracter sticas Aceptala HDMI1 3b Acepta el color intenso de 12 bits Conector dorado de 24K Alto rendimiento de hasta 2 5 GBps Cambia f cilmente entre varias fuentes HDMI Mantiene el v deo de alta resoluci n resoluciones bonitas y afiladas de HDTV de hasta 1080 2k y resoluciones del ordenador de hasta 1920 x 1200 se pueden alcanzar
35. nglish Italiano e x G a 7 LU Magyar Svenska Cesky Anslutningar och drift Innan installation se till att alla apparater som du vill ansluta har st ngts av Anslut HDMI ing ngsk llan till HDMI switcher Ing ngskablar r extra tillbeh r Anslut HDMI utg ngsk llan till switcher i energitillforselsidan f r 5 V likstr m i v xlaren och anslut energitillf rselsidan f r v xelstr m till v gguttaget alla ing ngs och utg ngsapparater HDMI DVD HDMI DVD nie HDMI brytare HDMI DVD DVD om ovo DVD Varning Om en DVI apparat inte verkar fungera s kerst ll att apparaten r HDCP anpassad En icke HDCP anpassad DVI apparat fungerar inte med en HDCP kodad signal 44 VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn HDMI brytare 2 amp 4 portar Modell KN HDMISW10 amp KN HDMISW20 Beskrivning HDMI signalbrytare 2 eller 4 ing ng till 1 utg ng verensst mmer med f ljande standarder EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Uppfyller villkoren f r direktiv 2004 108 EEC s Hertogenbosch 2 2008 februari Fru J Gilad Ink pschef 45 spuelepen sie
36. o video signals to a high definition display Switching is done via the IR remote that is provided with the unit or by the selection button on the switch Features Support with HDMI1 3b Supports 12 bit deep colour e 24K gold plated connector High performance up to 2 5 GBps Switches easily between several HDMI sources Maintains high resolution video sharp HDTV resolutions up to 1080p 2k and computer resolutions up to 1920 x 1200 are easily achieved Discrete IR remote included HDMI pass through e HDCP pass through Specifications Signal Inputs Output Input Video Signal 0 5 1 0 V p p Input DDC Signal 5 V p p TTL Maximum Single Link Range 1920X1200 1080p Output Video HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Video format supported VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Digital Signal I O HDMI Compliance HDMI 1 3b Operating Freguency Video Amplifier Bandwidth 2 5 GBps 250 MHz Freguency Up to 250 MHz Resolutions HDTV Interlaced 50860Hz 480i 576i 1080i Progressive 50860Hz 480p 576p 720p 1080p Environmental Operating Temperature 0 C to 70 C Operating Humidity 10 to 85 RH no condensation Storage Temperature 10 C to 80 C Storage Humidity 5 to 90 RH no condensation Power Requirement External Power Supply 5 V DC 2A Regulatory Approvals Converter Unit
37. oor de transformator 10 Ingangpoort selectietoets 18 Aansluiten en gebruik Overtuig u ervan dat alle apparaten die u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat installeren Sluit de HDMI broningang aan op de HDMI switch Ingangskabels zijn optioneel Sluit de HDMI uitgang aan op de switch Bevestig de gelijkstroomstekker van de 5 V transformator in de switch en steek dan de wisselstroomstekker van de transformator in het stopcontact Schakel de elektriciteit in van alle ingang en uitgangapparaten HOMLDVD DVD Hom ovo DVD N HDMI Monitor Homrovo DVD emo DVD Waarschuwing Indien een DVI apparaat niet goed werkt controleer dan of het HDCP ondersteunt Een DVI apparaat dat HDCP niet ondersteunt zal niet werken met een apparaat dat gebruik maakt van HDCP signaalcodering 19 seul uosinsg usi15uz QUEI m n o JADEN Nederlands eo Deutsch English Italiano G 7 LU Magyar CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam 2 amp 4 poorten HDMI switch Model KN HDMISW10 amp KN HDMISW20 Omschrijving HDMI signaal switch 2 of 4 ingangen naar 1 uitgang in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD
38. re de produits Copyright O CE 16 NEDERLANDS Introductie De HDMI switch geeft high definition video in diverse resoluties tot 1080p en digitale audio van diverse bronnen door aan een beeldscherm Alle ingangen maken het mogelijk om simultaan high definition video zoals satellietsystemen en HD DVD spelers weer te geven De uitgang stuurt de high definition audio video signalen door naar een high definition scherm Schakelen doet u met de IR afstandsbediening welke is bijgeleverd met het apparaat of met de selectietoets op de switch Eigenschappen Ondersteunt HDMI1 3b Ondersteunt 12 bit deep colour 24K vergulde contactbussen Hoge prestaties tot 2 5 GBps e Schakelt eenvoudig tussen de diverse HDMI bronnen Zorgt voor prachtig hoge resolutie video scherpe HDTV resoluties tot 1080p 2k en computerresoluties tot 1920 x 1200 worden gemakkelijk behaald Los bijgeleverde IR afstandsbediening HDMI weergave HDCP weergave Specificaties Signaal ingang uitgang Ingang Videosignaal 0 5 1 0 V p p Ingang DDC signaal 5 V p p TTL Maximale Single Link Range 1920X1200 1080p Video uitgang HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Ondersteunde videosignalen VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Digitaal signaal I O HDMI ondersteunend HDMI 1 3b Gebruiksfrequentie Videoversterker bandbreedte 2 5 GBp
39. rlaced 50860Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p Provozn podm nky Provozn teplota 0 C a2 470 C Provozn vlhkost 10 a 85 RH bez kondenzace Skladovac teplota 10 C az 80 C Skladovac vlhkost 5 az 90 RH bez kondenzace Nap jen Venkovn nap jen 5 V DC 2A Kompatibilita a shoda s p slu n mi standardy Konvektorov jednotka FCC CE UL Nap jen UL CE FCC 47 spuelopen _ siedueid yosineg QUEI m n W e JeA ew CIO d Nederlands Francais Deutsch English Italiano e x G a 7 LU Magyar Volba kan l Kan ly Ize volit dv ma n sleduj c mi zp soby stiskem tla tka v b ru selection na p edn m panelu nebo dod van m d lkov m ovlada em Volba pomoc tla tek na p edn m panelu Tla tko na p edn m panelu se pou v k volb sign lu HDTV P i stisknut tla tka b hem p ehr v n dojde k p epnut na n sleduj c kan l Volba pomoc d lkov ho ovl d n Volbu kan lu Ize prov st tak pomoc d lkov ho ovl d n Tla tko d lkov ho ovl d n stiskn te na 2 sekundy Zapojen Pohled zep edu 1 Vyp na Power D lkov ovlada 2 Indikace nap jen LED diodou 3 Senzor p jmu infra erven ho sign lu 4 Zvolen vstup indikov n LED diodou 5 LED dioda indikuj c v stup O O 6
40. rm torului canal Selectarea efectuat cu ajutorul telecomenzii Canalul poate fi selectat si cu ajutorul telecomenzii Ap sati butonul numerotat de pe telecomand timp de 2 secunde Conexiuni Vedere frontal Vedere din spate Comutatorul aliment rii electrice Telecomanda LED ul care indic alimentarea electric Senzor cu infrarosu LED ul portului selectat LED ul de la iesire Port de iesire HDMI Port de intrare HDMI Conectarea adaptorului Butoanele de selectare al portului de intrare Buton de selectare 0 53 spuelopen sie uely uosineq QUEI m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G a 7 LU Magyar Conexiuni si manipulare Inainte de instalare v rug m s v asigurati c toate dispozitivele pe care doriti s le conectati sunt oprite Conectati sursa de intrare HDMI la switchul HDMI Cablurile de intrare sunt optionale Conectati dispozitivul de iesire HDMI la switch Introduce i cap tul DC de 5 V al sursei n switch dupa care conecta i cap tul AC al sursei in priza de perete Porniti toate dispozitivele de intrare si ie ire DVD HDMI DVD HDMI n DVD HDMI HDMI vo rom HDMI Atentie Dac un dispozitiv DVI nu functioneaz verificati dac este conform HDCP Dispozitivele DVI care nu sunt compatibile HDCP nu
41. s 250 MHz Frequentie tot 250 MHz Resoluties HDTV Interlaced 50860Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080 Omgeving Gebruikstemperatuur 0 C tot 70 C Gebruiksluchtvochtigheid 10 tot 85 RH geen condens Opslagtemperatuur 10 C tot 80 C Opslagluchtvochtigheid 5 tot 90 RH geen condens Vermogen Externe voeding 5 volt gelijkstroom 2A Goedgekeurde regelgeving Switch FCC CE UL Voeding UL CE FCC 17 SEENE uosineq ouele m an o e JADEN Francais Deutsch English Nederlands Italiano o G a 7 Kanaalselectie U kunt de kanalen op 2 manieren selecteren met de druktoets op het frontpaneel en met de bijgeleverde afstandsbediening Frontpaneel druktoetsselectie De druktoets op het frontpaneel kunt u gebruiken om het kanaal dat op de HDTV wordt getoond te selecteren U selecteert het volgende kanaal door gedurende normaal gebruik op deze toets te drukken Afstandsbedieningselectie De kanalen kunnen tevens worden geselecteerd met de afstandsbediening Druk gedurende 2 seconden op de IR codetoets op de afstandsbediening Aansluitingen Vooraanzicht 1 Aan uitschakelaar Afstandsbediening 2 Ingebruikname LED 3 Infrarood sensor 4 Geselecteerde poort LED 5 Uitgangaanduiding LED 6 Selectie druktoets 7 Uitgang HDMI poort 8 Ingang HDMI poort 9 Aansluiting v
42. scita HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Formato video supportato VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Segnale digitale I O Compatibilit HDMI HDMI 1 3b Frequenza operativa Ampiezza di banda amplificatore video 2 5 GBps 250 MHz Freguenza Fino a 250 MHz Risoluzioni HDTV Interlacciata 50 e 60Hz 480i 576i 1080i Progressiva 50 e 60Hz 480p 576p 720p 1080p Ambiente Temperatura di funzionamento da 0 C a 70 C Umidit operativa da 10 a 85 di umidit relativa senza condensa Temperatura di conservazione da 10 C a 80 C Umidit di conservazione da 596 a 90 96 di umidit relativa senza condensa Requisiti alimentazione Alimentazione esterna 5VCCa2A Approvazioni di legge Convertitore FCC CE UL Alimentazione UL CE FCC 22 Selezione dei canali E possibile selezionare i canali a cui si desidera accedere con due modalit selezione con pulsante sul pannello anteriore e telecomando incluso nella confezione Selezione con pulsante del pannello frontale II pulsante del pannello frontale serve a selezionare il canale desiderato sull HDTV Se si preme il pulsante durante il funzionamento normale si seleziona il canale successivo Selezione con telecomando possibile selezionare il canale anche con il telecomando Premere per 2 secondi il pulsante codice IR sul pannello del telecomando Collegamenti Vista
43. till 250 MHz Uppl sningar HDTV Interlaced 50860Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p Milj f rh llande Drifttemperatur 0 C till 70 C Funktionsfuktighet 10 till 85 RH ingen kondensering Lagringstemperatur 10 C till 80 C Lagringsfuktighet 5 till 90 RH ingen kondensering Effektbehov Extern energitillf rsel 5 V DC 2A Myndighetsgodk nnande Konverterenhet FCC CE UL Sp nningsmatning UL CE FCC 42 Kanalval Du kan v lja kanalerna som du vill ha tkomst till p 2 s tt med frontpanelens tryckknapp eller med fj rrkontrollen inkluderad i paketets inneh ll Knappar p frontpanelen Frontpanelens tryckknapp anv nds f r att v lja den nskade kanalen som ska visas p HDTV Trycker du p knappen n r apparaten r p v ljs n sta kanal Fj rrkontroll Kanalerna kan ven v ljas med fj rrkontrollen Tryck p IR kodknappen p fj rrkontrollen i tv sekunder Anslutningar Fr mre vy Bakre vy Str mbrytare Fj rrkontroll Str mindikations LED Infrar tt ga LED f r vald port Utg ngsindikations LED O O Tryckknappsval Utg ng HDMI port Ing ng HDMI port Str madapteranslutning 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V ljarknappar f r ing ngsport 43 spuelopen sie uely yosineg QUEI m n o JADEN sen d Nederlands Francais Deutsch E
44. tory vysok ho rozli en nap klad s HD DVD p ehr va em nebo satelitn m p ij ma em Z v stupu je sign l s vysok m rozli en p iv d n na zobrazovac jednotku P ep nat mezi sign ly je mo n d lkov m ovlada em kter je dod v n se za zen m nebo stisknut m p ep na e Funkce a popis Podporuje HDMI1 3b Podporuje 12bitov hloubkov zobrazen barev Konektory pota en 24kar tov m zlatem Vysok v kon p enosu dat a do 2 5 GBps Jednoduch p ep n n mezi jednotliv mi zdroji HDMI sign lu Pfen si sign l s vysok m rozli en m Umo uje velice ostr zobrazen v rozli en HDTV 1080p 2k a zobrazen pro po ta e o rozli en a 1920 x 1200 e Pohodln ovl d n d lkov m ovlada em e Mo nost pr chodu HDMI sign lu Mo nost pr chodu HDCP sign lu Technick daje Vstup v stup sign lu Vstup video sign lu 0 5 1 0 V p p Vstup DDC sign lu 5 V p p TTL Maxim ln rozsah rozli en 1920X1200 1080p Video v stup HDMI 1 3b HDCP 1 0 1 1 Podporovan video form ty VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080P Digit ln sign l I O HDMI Kompatibiln HDMI 1 3b Opera n frekvence Rychlost a ka p enosov ho p sma pro 2 5 GBps 250 MHz video Frekvence a 250 MHz Rozli en HDTV Inte
45. ung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen muu Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE 11 spuelopen sie uely yosineq QUEI m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes a 7 Magyar FRANCAIS Introduction Le commutateur HDMI achemine le signal vid o haute d finition en plusieurs r solutions jusqu 1080p et le signal audio num rigue de plusieurs sources vers les unit s d affichage Toutes les entr es recoiventles connexions des sources haute d finition simultan ment comme les syst mes satellites et les lecteurs DVD HD La sortie envoi les signaux aud
46. zeti k vetelm nyek zemi h m rs klet 0 C 70 C zemi relat v p ratartalom 10 85 p ralecsap d s n lk l T rol si h m rs klet 10 C 80 C T rol si relat v p ratartalom 5 90 p ralecsap d s n lk l Energiaig ny K ls t pl l s 5VDC 2A Vonatkoz szabv nyok talak t egys g FCC CE UL T pfesz lts g UL CE FCC 32 Csatornakiv laszt s A k v nt csatorn t 2 m don rheti el az el lap v laszt gombj val vagy a mell kelt t vir ny t val A k sz l k el lapj n elhelyezett nyom gomb Az el lapon l v nyom gombbal v laszthatja ki a k v nt csatorn t a HDTV n Ha a k sz l k norm l m k d se k zben nyomja meg a k vetkez csatorn ra v lt A t vir ny t A t vir ny t val is kiv laszthatja a csatorn t Nyomja 2 m sodpercig a t vir ny t IR k d gombj t Csatlakoz sok El ln zet H tuln zet Be s kikapcsol T vir ny t Bekapcsolt llapotot jelz LED Infrav r s szem Kiv lasztott portot jelz LED Kimenetjelz LED O O V laszt gomb O O Kimeneti HDMI port Bemeneti HDMI port T pegys g csatlakoz sa 0 Bemeneti port v laszt gombjai 33 spuelopen sie uely yosineg QUEI m n o Je Bey sen 4 Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G a 2 LU Magyar Csatlako
47. ztat s s m k dtet s Csatlakoztat s el tt bizonyosodjon meg arr l hogy minden csatlakoztatni k v nt k sz l k ki van kapcsolva Csatlakoztassa a HDMI bemeneti forr st a HDMI kapcsol ra Bemeneti k belek k l n beszerezhet k e Csatlakoztassa a HDMI kimeneti k sz l ket a HDMI kapcsol ra At pegys g 5 V os egyen ram v g t dugaszolja a HDMI kapcsol ra majd a v ltakoz ram v g t a konnektorba Kapcsolja be az sszes bemeneti s kimeneti k sz l ket HDMI DVD HDMI DVD izo HDMI kapcsol HDMI DVD DVD Pa wom ov DVD Figyelmeztet s Ha egyik DVI k sz l k nem m k dik ellen rizze hogy HDCP kompatibilis e Nem HDCP kompatibilis k sz l k HDCP k dol s jelekkel nem m k dik 34 Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V c m De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a termek Neve 2 s 4 portos HDMI kapcsol T pusa KN HDMISW10 s KN HDMISW20 Megnevez se HDMI kapcsol 2 vagy 4 bemenettel s 1 kimenettel Megfelel az al bbi szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A2 2003 LVD Kisfesz ltseg elektromos term kekre vonatkoz ir nyelv EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003
Download Pdf Manuals
Related Search