Irox PE-SOS pedometer
Contents
1. PEDOMETER WITH PANIC ALARM Congratulations on your purchasing the Pedometer a handy in a run or walk Depending on the person you can set the stride o Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce podom tre La longueur des pas sert mesurer la distance totale parcourue Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Pedometers einem PE SOS a E A ei 9 E a i p 9 F ye i i Read this instruction manual thoroughly before operating un appareil multifonctionnel compl ment id al de votre vie active lt P r doux non pelucheux de nuite handlichen Multifunktionsger t das Ihnen im aktiven Alltag Itifuncti Id that I t tive life by letti distance between 30 to 150cm 11 to 60 inches for imperial lors d une marche ou d une course Selon la personne la longueur i s ee i E AQU E User Manual Manon e MIS LCOMPIEMENTS yo nece me Dye mg the unit ui vous permet de compter les pas effectu s durant une course A 2 Ne pas nettoyer l appareil avec des produits abrasifs ou n tzliche Dienste leisten wird Sie k nnen mit diesem Ger t die you count the steps taken in a walk or run distance covered version To check your own stride distance walk 10 steps and q P somp p A ea peut tre calcul e entre 30 et 150 cm 11 60 inches pour la ver Sp Re e Su calories burnt and time elapsed What is more the pedometer divide by 10 the total distance covered FG C ou une marche la distance parcourue les calories br l e2. m g e E m paa m Note That improper positioning of the pedometer may result in incorrect measurements DISPLAY MODES The pedometer has three display modes step distance timer and calories timer To select a display mode press MODE An indicator will light up for the active mode in display press and hold the backlight button to turn on the backlight The 8 Press MODE The second digits will blink 9 Use 41 to reset the digits to zeros or wait for the desired value to appear 10 Press MODE to confirm and exit STRIDE DISTANCE AND BODY WEIGHT The stride distance is used to measure the total distance covered malfunction a shorter eletronic life span damaged batter ies or distorted parts 4 Do not tamper with the unit s internal components Doing so will terminate the unit s warranty and may cause damage The unit contains no user serviceable parts 5 Only use new batteries as specified in this instruction manual Do not mix new and old batteries as the old batteries may leak PODOMETRE AVEC ALARME DE PANIQUE Manuel d utilisation INTRODUCTION 2 Hold MODE for two seconds The weight and stride distance will be displayed with the stride distance blinking 6 Press MODE to confirm and exit Note the pedometer will automatically returntothe distance timer display if no setting is made for seven seconds STEPS DISTANCE AND CALORIES To check the total number of steps tak
3. nnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden ANBRINGEN DES PEDOMETERS Verwenden Sie G rtel und Halteclip und befestigen Sie das Pedometer an Ihrem G rtel einem Hosenbund oder an einem Trainingsanzug ABB C version appuyer sur MODE Un indicateur s allume pour indiquer le Panic alarm around 110 115 dB measured at 5 cm mode en cours Pendule Option 12 24 heures avec affichage Anmerkung Durch Anbringen des Pedometers an einer ungee HOW TO USE THE BACKLIGHT distance des heures minutes et secondes igneten Stelle k nnen falsche Messungen entstehen The backlight facilitates display reading in dim lights To use it Power source 2 x LR43 1 5V battery 1 x 12V alkaline COMMENT UTILISER LE RETRO ECLAIRAGE Compte pas 0 99 999 pas ANZEIGEMODI backlight will be off immediately after you release the button Storage temperature 20 C to 60 C Appuyer sur la commande de r tro clairage pour illuminer pour la version imp riale Das Pedometer verf gt ber drei Anzeigemodi Step Distanz Product size 52x70x23 mm WxHxT l affichage pendant cinq secondes Consommation calorique 0 99999 kcal Timer und Kalorien Timer Bet tigen Sie die MODE Taste um HOW TO SET THE REAL TIME CLOCK Weight 54g battery included Minuteur 99 heures 59 minutes 59 secondes ni ee ere liens se lil A en jeweils aktivierten An
4. s o menos sensible al movimiento reposicionar el regulador deslizable de sensibilidad al movimiento Para deter minar el grado adecuado de sensibilidad al movimiento para una forma de andar individual probar con diferentes ajustes CONSEJOS PARA MANTENERSE EN FORMA Por lo general para mantenerse en forma una persona que pese 60 kg debe andar 10 000 pasos para quemar 300 calor as aproximadamente El siguiente diagrama es una referencia b sica sobre el consumo de calor as para personas de distintos pesos FIG D MODO DE EMPLEO DE LA ALARMA DE P NICO La alarma se activar cuando la patilla de la alarma de p nico se saca de su recept culo Tirar del cord n y sacar la patilla si surge la situaci n Para parar la alarma reconectar simplemente la patilla a su recept culo Nota Una pila nueva de 12 V dura aproximadamente 15 minu tos si se activa la alarma de p nico Se recomienda probar el funcionamiento de la alarma cada vez que se vaya a utilizar el pod metro usar la unidad Garantieschein Certificat de garantie Certificato di garanzia Warranty Ger t Mod le Nome del prodotto product H ndler Adresse Nom du revendeur Adresse Nome del negoziante indirizzo Dealer s name address Kaufdatum Date d achat Data d acquisito j da ns ras ss a E Ed Para enganchar al cintur n o la ropa 60 bis 340 Pfund f r UK Version programmieren 1 Tauchen Sie das
5. tigen Sie die MODE Taste Der programmierte Wert Geh useverformungen verursacht werden k nnen Attiva l allarme antipanico quando la si estrae dall unit 2 Premere RESET peraz2alare il valore Notare che I PRESILLA DE FIJACI N Y CORD N 2 Pulsar RESET para borrar el valor Obs rvese que la rec El rosu lt SCO USO SES EIROA O f irdas Gewicht blinktnun 4 Nehmen Sie keine nderungen an den internen I Clip e cordoncino di fissaggio la anana ele calorie totali verranno cancellate insieme Para asegurar mejor la unidad a la ropa y act a como dis ancia total y el total de calor as se borrar n junto con a dr contenido de este manual sin el 5 Bet tigen Sie die 42 Taste um den gew nschten Wert Kompo nenten des Ger tes vor Dadurch erlischt die Permette di fissare l unit agli indumenti e funge da cordoncino ai passi totali cord n de tiro para la alarma de p nico el n mero total de pasos d einzustellen Garantie f r das Ger t und es k nnen anderweitige a strappo per l antipanico 3 Premere MODE per selezionare il modo distanza timer J COMPARTIMIENTO DE PILAS 3 Pu sar MODE para visualizar distancia cron metro o 6 Best tigen Sie mit der UODE Taste und verlassen Sie Sch den verursacht werden Im Inneren des Ger tes J Vano batterie oppure calorie timer o Contiene 2 pilas tama o LR43 y 1 pila alcalina de 12 V 4 que id i g den Einstellmodus befinden sich keine Teile die vom Benutzer selbst Acco
6. 6 Allez Le podom tre commencera enregistrer les donn es d s qu un mouvement sera d tect 7 Appuyer sur ST SP pour arr ter le minuteur CHE Remarque que la sensibilit de mouvement L interrupteur de sensibilit coulissant permet de r gler la sensibilit de l appareil aux mouvements Pour d terminer la sensibilit ap propri e convenant une personne ou une autre essayer diff rents r glages CONSEILS POUR GARDER LA FORME Pour garder la forme une personne de 60 kilos doit g n ralement faire 10 000 pas pour br ler environ 300 calories Le diagramme suivant indique quelques r f rences de base sur la consommation calorique de personnes de diff rents poids FIG D COMMENT UTILISER L ALARME DE SECURITE Lalarme est activ e quand la broche de l alarme de s curit est s par e de son socle Tirer sur le cordon et d tacher la broche en cas de besoin Pour arr ter l alarme reconnecter simplement la broche son socle Remarque Une pile 12V neuve dure environ 15 minutes si l alarme est activ e Il est recommand de v rifier la fonction de l alarme avant chaque utilisation du podom tre SPECIFICATIONS Modes de fonctionnement PAS DIST MINUTEUR CAL MINUTEUR Distance parcourue 0 999 99 km ou 0 999 99 miles Ne pas immerger l appareil dans l eau Si l appareil entre en contact avec de l eau l essuyer l aide d un chiffon livret Ne pas m langer piles neuves et piles usa
7. FIXATION Pour attacher solidement l appareil au v tement et servir de cordon tirer en cas d alarme de s curit J LOGEMENT DES PILES Re oit 2 piles alcaline LR43 et 1 pile alcaline 12V gi RE a INSTALLATION DES PILES Cet appareil requiert deux types de piles Le podom tre est aliment par deux piles LR43 l alarme de s curit par une pile alcaline 12V 1 Ouvrir la trappe du compartiment des piles 2 Installer 2 piles alcalines LR43 1 pile 12V FIG B 3 Remettre la trappe en place L indicateur de pile faible s allume quand les piles LR43 s puisent Les remplacer comme il convient Ay Remarque Des piles limin es inconsid r ment e peuvent tre nocives Prot gez l environnement en COMMENT ATTACHER LE PODOMETRE Utiliser l agrafe de ceinture et la pince de fixation pour tenir le podom tre horizontal la ceinture le pantalon ou la tenue de sports FIG C Remarque Une mauvaise position du podom tre peut donner des relev s incorrects MODES D AFFICHAGE Le podom tre a trois modes d affichage pas distance minuteur et calories minuteur Pour s lectionner un mode d affichage Le r tro clairage permet de lire l affichage dans l obscurit d posant toute pile puis e dans une d charge autoris e 7 Utiliser 4 pour entrer la valeur d sir e 8 Appuyer sur MODE Les secondes se mettront clignoter 9 Utiliser 44 pour remettre les chiffres z ro ou
8. Schrittl nge zwischen 30 bis 150 cm Panikalarm ca 110 115 dB im Abstand von 5 cm FISICHE FIG A timer o calorie timer p e a F SICAS FIG A non g i 11 bis 60 Zoll f r UK Version programmieren Errechnen Sie Ihre Shomv lsdraun 2 x LR43 1 5V 1 x 12V Alkaline 2 Tenere premuto MODE per 2 secondi Vengono Leggere ne queste istruzioni prima di far 2 Mantener oprimido MODE durante dos segundos El 4 No toque los componentes internos de la unidad Si lo gung ke A LCD funzionare l unit A LCD peso y la distancia de la zancada aparecer n con la hace invalidar la garant a y podr a causar da os El durchschnittliche Schrittl nge indem Sie 10 Schritte laufen und die zur ckgelegte Distanz durch 10 teilen ABB C Batterie 23A 10 C bis 40 C Display a due sezioni visual izzati il peso e la lunghezza della falcata quest ultima lampeggia Pantalla de dos l neas para visualizaci n f cil de los datos distan cia de la zancada parpadeando usuario no podr dar servicio a cualquiera de las partes de la unidad Betriebstemperatur B Bot n MODE 3 Utilizar 44 para introducir el valor deseado para la E QDD OD OD Oo OD Aufbewahrunastemperatur 20 C bis 60 C B Tasto MODE 3 Usando RESET 2 selezionare la lunghezza della AVVERTENZA I 1 e zahcada 5 Use s lo pilas nuevas como se indica en el manual de 24 Zol Op Oo cp oo o cp DD g p a Permette di selezionare i differenti mod
9. luz posterior La luz Modos de funcionamiento PASOS DIST CRON METRO WWW TOX COm chkeit f r einen bestimmten Laufstil zu ermitteln pulsante Backlight La luce si spegne non appena si smette di i Mo A ASRA SPa CAL CRON METRO premere il pulsante Contapassi da 0 a 99 999 passi Reloj en tiempo real Opci n de 12 24 horas con presentaci n da 0 a 999 99 km MODO DE EMPLEO DEL RELOJ EN TIEMPO REAL de hora minuto segundo da 0 a 99999 kcal ls Distanza percorsa FITNESS TIPS COME IMPOSTARE L OROLOGIO Consumo di calorie Pulsar MODE para visualizar los pasos Um fit zu bleiben mu eine Person mit einem K rpergewicht von pa Cuentapasos 0 a 99 999 pasos 60kg ca 10000 Schritte laufen um 300 Kalorien zu verbrauchen 1 Premere MODE per accedere al modo step passi falcate Timer progressivo 99 ore 59 ore 59 secondi 2 Mantener oprimido MODE durante dos segundos El Distanci id 0 a 999 99 k 0 a 999 99 i E A ER valor de 12 horas parpadear Istanciarecomga EMA m o0a Das nachfolgende Diagramm zeigt Ihnen eine grunds tzliche 2 Tenere premuto MODE per due secondi ll valore del r Fa Lunghezza passo falcata da 30 a 150 cm dia A A millas en la versi n inglesa Bezugstabelle zum Kalorienverbrauch von Personen mit unter formato a 12 ore lampeggia nos 3 Utilizar para seleccionar el formato de reloj de 12 o g schiedlichem K rpergewicht ABB D 3 Usando RESET A selezionare il formato de
10. BUTTONS AND PHYSICAL FEATURES FIG A A LCD Two line display for easy dissemination of data B MODE button Changes display modes C RESET A button Resets a value to zero in normal mode or increases a value in setting mode D BELT CLIP For attaching to a belt or clothing E ST SP START STOP button Starts or stops the count up timer F SENSITIVITY SWITCH Adjusts the sensitivity of the unit to motion G BACKLIGHT 1 21 button Turns on the backlight H PANIC ALARM PIN Activates the panic alarm when detached from the unit I FASTENING CLIP AND CHORD For further securing the unit to clothing and acts as a pull chord for the panic alarm J BATTERY COMPARTMENT Accommodates 2 x LR43 size amp 1 x 12V alkaline batteries BATTERY INSTALLATION Two types of battery are required Pedometer function is powered by 2 pcs LR43 battery Panic alarm is powered by one 12V alkaline battery 1 Open the battery compartment door 2 Insert two LR43 size one 12V alkaline batteries FIG B 3 Replace the compartment door The low battery indicator will light up when LR43 batteries are drying up Replace batteries accordingly es Note If not disposed of properly batteries can be eS 9 harmful Protect the environment by taking exhausted batteries to authorized disposal stations HOW TO ATTACH TH Use the belt clip and fastening clip to secure the pedometer horizontally to your belt slacks or training attire FIG C
11. Ger t nicht in Wasser Wischen Sie Per agganciare Tunia a indumenti icintura pedometro ritorna automaticamente al modo distanza timer responsabilit nei confronti dell acquirente o di terzi in k siete segundos PRECAUCION E Tasto ST SP Avvio arresto relazione ad eventuali danni spese perdite di utili o a E Bot n ST SP ARRANQUE PARADA 3 Gehen Sie wie folgt vor um die Schrittl nge und das Fl ssigkeiten sofort mit einem weichen nicht fusselnden j g He E Al SP a P a P h i A d El tenido d t l est suiet biosi K icht A Tuch ab Permette di avviare o interrompere il timer di conteggio qualsiasi altro danno risultante dall uso di questo prodotto one en marcha o para el cron metro de cuenta ascendente 5 contenido de este manual est sujeto a cambio sin rpergewicht zu programmieren TT E os progressivo FALC DISTANZA E CALORIE Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto F CONMUTADOR DE SENSIBILIDAD PASOS DISTANCIA Y CALOR AS aviso previo 1 Bet tigen Sie die MODE Taste um die Anzeige f r or Reinigern Diese k nnten die Plastikteile F Regolatore di sensibilit Per controllare il numero di falcate o passi compiuti la distanza senza il permesso del produttore Ajusta la sensibilidad de la unidad al movimiento Para comprobar el n mero total de pasos dados la distancia Debido a las limitaciones de impresi n las pantallas Da Te oder nene ae zdi i i i i Regola la sensibilit del contapassi in relaz
12. N UND PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN ABB A A LCD Anzeige Zweizeilige Anzeige f r einfaches Ablesen der gespeicherten Daten B MODE Taste Aufrufen der verschiedenen Betriebsmodi C RESET A Taste R cksetzen eines Wertes auf Null im Normalbetriebsmodus oder erh hen einer Einstellung im Einstellmodus D G RTELKLAMMER Zur Befestigung an einem G rtel oder an der Kleidung E ST SP Taste START STOPP Einschalten oder Anhalten der Stoppuhr F EMPFINDLICHKEITS WAHLSCHALTER Stellt die Empfindlichkeit des Ger tes f r Bewegungen ein G Taste Anzeigebeleuchtung os Schaltet die Anzeigebeleuchtung ein H PANIK ALARMSTIFT Der Panikalarm wird beim Herausziehen des Stiftes aus dem Ger t aktiviert l BEFESTIGUNGSCLIP MIT SCHNUR Zur zus tzlichen Befestigung des Panikalarmausl sers an der Kleidung J BATTERIEFACH Enth lt 2 Batterien des Typs LR43 amp 1 Batterie mit 12 Volt EINLEGEN DER BATTERIEN 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie zwei Batterien des Typs LR43 eine 12 Volt Alkaline Batterie ein ABB B 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Die Batteriestandanzeige leuchtet auf wenn die Batterien des Typs LR43 schw cher werden Wechseln Sie die Batterien dann entsprechend aus Hinweis zum Schutz unserer Umwelt Batterieent sorgung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll QX Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet e 9 gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k
13. Orologio in formato 12 24 ore LUNGHEZZA DEL PASSO E PESO CORPOREO La lunghezza del passo o falcata viene usata per misurare la distanza totale percorsa durante una corsa o camminata A sec onda del soggetto questa distanza pu variare da 30 a 150 cm Per verificare la lunghezza della propria falcata fare 10 passi e Non immergere l unit in liquidi Se entra in contatto con liquidi l unit deve essere asciugata immediatamente con un panno morbido e privo di filaccia 2 Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi in quanto possono graffiare le parti di plastica e corrodere il circuito elettronico 3 Non sottoporre l unit a forza eccessiva urti polvere o eccessi es entre 110 115 dB medidos a 5 cm de distancia para pedir ayuda de forma r pida y precisa en caso necesario CARACTER STICAS INCORPORADAS Cuentapasos Reloj en tiempo real de formato de 12 24 horas La distancia de la zancada se emplea para medir la distancia total recorrida en una carrera o caminata Seg n la persona se puede establecer la distancia de la zancada entre 30 y 150 cm 11 y 60 pulgadas para la versi n inglesa Para comprobar su propia distancia de zancada d 10 pasos y divida por 10 la distancia total recorrida FIG C Temperatura de 10 C a 40 C funcionamiento Temperatura de almacenaje 20 C a 60 C Tama o del producto 52 x 70 x 23 mm A xAIlx L Peso 54 g pila incluida 1 1 a its A i j 2 divider
14. alsiasi movimento successivo 7 Per interrompere il timer premere ST SP Nota sulla sensibilit del movimento per rendere l unit pi o meno sensibile ai movimenti regolare l apposita rotellina a scorrimento Per determinare la corretta sensibilit del movimento in relazione al modo di camminare correre sperimentare varie impostazioni del regolatore CONSIGLI PER TENERSI IN FORMA In generale per bruciare 300 calorie una persona che pesa 60 Kg deve eseguire 10 000 passi Il seguente diagramma offre un riferimento orientativo del consumo ottimale di calorie di soggetti di pesi differenti FIG D COME USARE L ANTIPANICO Lallarme si attiva quando la levetta corrispondente viene estratta dalla propria sede In caso di emergenza tirare dunque il cor doncino per togliere la levetta Per fermare l allarme reinserire semplicemente la levetta nella propria sede Nota una batteria alcalina da 12V nuova pu durare circa 15 minuti nel caso in cui si attivi l allarme antipanico continuamente Si consiglia di verificare ogni volta la funzione allarme prima di usare il pedometro DATI TECNICI Per via delle limitazioni di stampa i display mostrati in questo manuale possono differire dai display effettivi Il produttore ed i suoi fornitori non si assumono alcuna el modo de ajuste D PRESILLA PARA CINTUR N pilas LR43 La alarma de p nico funciona con 1 pila alcalina de 12 V Abrir la puerta del compartimiento de pil
15. as 2 Introducir dos pilas tama o LR43 y 1 pila alcalina de 12 V FIG B 3 Volver a colocar la puerta del compartimiento El indicador de bajo nivel de pila se encender cuando las pilas LR43 se est n agotando Sustituir las pilas seg n cor responda Nota Si no se eliminan adecuadamente las EO pilas pueden ser nocivas Proteger el ambiente depositando las pilas agotadas en los puntos de recogida autorizados C MO COLOCARSE EL POD METRO Utilizar la presilla para el cintur n y la presilla de fijaci n para asegurar el pod metro horizontalmente al cintur n los pantalones o la ropa de deporte FIG C Nota La colocaci n incorrecta del pod metro afectar la exactitud de las mediciones MODOS DE VISUALIZACI N El pod metro tiene tres modos de visualizaci n pasos distan cia cron metro y calor as cron metro Para seleccionar un modo de visualizaci n pulsar MODE Un indicador se iluminar para el modo activo visualizado en la pantalla 6 Pulsar MODE para confirmar y salir Nota El pod metro retornar autom ticamente a la visualizaci n de distancia cron metro si no se realiza ning n ajuste durante ascendente a partir de cero 6 Listo El pod metro empezar a registrar los datos si se detecta cualquier movimiento a partir de este momento 7 Pulsar ST SP para parar el cron metro al terminar Nota sobre la sensibilidad al movimiento Para hacer que la unidad sea m
16. attendre que la valeur d sir e apparaisse 10 Appuyer sur MODE pour confirmer et sortir Temp rature de stockage Taille de l appareil Poids 20 C 60 C 52x70x23mm lxHxL 54 g piles incluses ENTRETIEN LONGUEUR DES PAS ET POIDS 1 Pour entrer la longueur de pas et le poids mettra clignoter Utiliser 4 pour entrer la longueur de pas d sir e Appuyer sur MODE Les poids se mettront clignoter Utiliser 4 pour entrer la valeur d sir e 6 Appuyer sur MODE pour confirmer et sortir Remarque le podom tre retourne automatiquement l affichage de la distance minuteur si aucun r glage n est effectu pendant sept secondes PAS DISTANCE ET CALORIES Pour contr ler le nombre total de pas effectu s la distance couverte ou les calories br l es appuyer sur MODE pour entrer leurs affichages respectifs Pour v rifier les valeurs sur une certaine distance ou dur e 1 Appuyer sur MODE pour afficher les pas 2 Appuyer sur RESET pour remettre les valeurs z ro Noter que la distance totale et les calories seront remises z ro en m me temps que le nombre total de pas 3 Appuyer sur MODE pour afficher distance minuteur ou calories minuteur Appuyer sur RESET pour remettre le minuteur z ro Appuyer sur ST SP pour d clencher le minuteur Le minu teur peut compter jusqu 99 heures 59 minutes et 50 secondes avant de repartir partir de z ro
17. de distancia 15 Minuten mit Strom versorgen Wir empfehlen Ihnen den Pan ikalarm jedesmal vor dem Einsatz des Pedometers zu testen blinkt nun 5 Bet tigen Sie die amp Taste um einen gew nschten Wert einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Fuente de alimentaci n 2 pilas LR43 de 1 5 V y 1 pila alcalina de 12V vostro stile di vita attivo grazie a funzioni quali conteggio dei appaia il valore desiderato passi effettuati in corsa o a passeggio distanza percorsa calorie i MANUTENZIONE f AS 10 Premere MODE per confermare la selezione e uscire bruciate e tempo trascorso Ma c di pi l unit incorpora un 1 contar los pasos dados la distancia recorrida las calor as con sumidas y el tiempo transcurrido Lo que es m s el pod metro est equipado con una alarma El nivel del sonido de la alarma DISTANCIA DE LA ZANCADA Y PESO CORPORAL Einstellung beschleunigt laufen zu lassen 6 Bet tigen Sie die MODE Taste Die Minutenanzeige blinkt nun 7 Bet tigen Sie die Taste um einen gew nschten Wert einzustellen 8 Bet tigen Sie die MODE Taste Die Sekundenanzeige TECHNISCHE DATEN Betriebsmodi Normalzeituhr SCHRITTZ HLER DISTANZ TIMER KALORIEN TIMER 12 24 Stundenanzeige mit Anzeige f r Stunden Minuten Sekunden pulsante di antipanico che vi permette di attirare rapidamente l attenzione della gente in caso di necessit CARATTERISTICHE Contapassi
18. digits will blink 3 Do not subject the unit to excessive force shock dust l cher le bouton pour avancer plus rapidement alcalines Temp rature de FIG D 7 Use to enter the desired value temperature or humidity Such treatment may result in 6 Appuyer sur MODE Les minutes se mettront clignoter fonctionnement 10 C 40 C COR desiderato 12 o 24 ore i di A ili i i i C metro d ti 99h 59 minutos 59 d EINSTELLEN DER NORMALZEITUHR DER EINSATZ DES PANIK ALARMS PEDOMETRO CON ANTIPANICO cm di distanza POD METRO CON ALARMA DE P NICO 5 Utilizar A para introducir el valor deseado Mantener ron metro de cuenta oras 59 minutos 59 segundos 4 Premere MODE Il valore relativo all ora lampeggia A A a oprimido el bot n para avanzar r pidamente dent en ade A r A E Se r a Manuale d uso Alimentazione 2 batterie LR43 da 1 5V 1 Manual De Uso a j ascendente 1 Bet tigen Sie die MODE Taste um die Anzeige Uhrzeit Der Panikalarm wird ausgel st sobald der Panikalarmstift 5 Usando RESET selezionare il valore desiderato Per 6 Pulsar MODE Los d gitos de los minutos parpadear n Sr dei de 306150 iso auszuw hlen aus der Vertiefung gezogen wird Ziehen Sie an der Schnur far avanzare pi rapidamente i valori tenere premuto batteria da 12V 7 Utilizar A para introducir el valor deseado istancia de la zancada a cm u a 60 pulgadas ie di i um den Stift herauszuziehen fa
19. e per 10 la distanza totale percorsa FIG C SE e Se A 2 60 cm a blinkt nuri a iaa 3 Calcolo della distanza totale percorsa 60 cm di temperatura e umidit Un simile trattamento pu infatti 3 Contador de distancia recorrida 24 poli Db Cb Cb Cb Ob MANTENIMIENTO 9 Bet tigen Sie die 4 Taste um eine R cksetzung der Zur ckgelegte Distanz O bis 999 99 Km oder 0 bis 999 00 Calcio dale alor i Gii 4 at Ta policy O O Op Obd Cb causare un malfunzionamento dell unit una durata pi P E o OD OD OD CP QD D Pb Anzeigestellen auf Null durchzuf hren oder warten Sie Meilen f r UK Version A DIS CA DD QD DD gD OP QD bb D breve dei componenti elettronici danni alle batterie e omacoroo TOIA Cerca oras oiT TOpiedi 1 No sumerja la unidad en agua Si la unidad entra en con Le A K 60 k m A i i i E A A Den bis der gew nschte Wert erscheint Kalotienverbra ch 0 bis 99 999 kcal a ei della lunghezza della falcata a lar Do dd distorsioni dei componenti is pi esa agua s quela inmediatamente con un pa o sin 10 Best tigen Sie mittels der MODE Taste und verlassen f imer a conteggio progressivo 4 Non manomettere i componenti interni dell unit poich in P A Sie den Einstellmodus Stoppuhr i z bend 59 Minuten 59 7 Allarme antipanico questo modo si invalida ia garanzia del prodotto e AEE 7 Alarma de p nico gt PIE a se empia Oy o Talot aE Onsu 2 No use substancias abrasivas o corrosivas para limpiar ekunde
20. en distance covered or calories burnt press MODE for their respective displays To check the values over a certain distance or time 1 Press MODE for step display 2 Press RESET to clear the value Note the total distance and calories will be cleared alongside with the total steps 3 Press MODE for distance timer or calories timer display Press RESET to clear the timer 5 Press ST SP to start the timer when ready The timer will count up to 99 hours 59 minutes and 59 seconds before restarting from zeros again 6 Go The pedometerwill startregisteringthe dataifany motion is detected afterwards 7 Press ST SP to stop the timer when done 5 Note on motion sensitivity To make the unit more or less sensi tive to motion reposition the motion sensitivity slide switch To determine the proper amountof motion sensitivity for an individual walking pattern experiment with different settings FITNESS TIPS To keep fit it generally takes a person weighing 60kg to walk 10 000 steps to burn approximately 300 calories The following diagram will give you some basic reference to the calorie consumption for people of various weights FIG D HOW TO USE THE PANIC ALARM The alarm will be activated when the panic alarm pin is detached from its socket Pull the chord and detach the pin when the situation arises To stop the alarm simply reconnect the pin to its socket Note One new 12V battery can last f
21. g es car les piles usag es risquent de fuir ATTENTION Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute respon sabilit envers vous ou toute tierce personne pour tout dommage pertes de b n fices ou toute autre revendication r sultant de l utilisation de ce produit Le contenu de ce livret ne peut tre reporduit sans PEDOMETER MIT PANIK ALARM Bedienungsanleitung EINLEITUNG Z hler f r zur ckgelegte Gesamtdistanz Panic alarm a g EA 1 Appuyer sur MODE pour afficher distance minuteur ou i E Berechnung des Gesamtkalorienverbrauchs EL backlight 3 Use to enter the desired value for stride S calories Minuteur e a ce livret d instructions avant d utiliser Einstellung der individuellen Schrittl nge Low battery indicator 4 Press MODE The weight value will blink Indicat r de pile faible 2 Appuyer sur MODE pendant deux secondes Le poids et APPATRSE Stoppuhr 0 Motion sensitivity adjustment 5 Use 42 to enter the desired value P RAA la longueur de pas s afficheront la longueur de pas se Panik Alarm 0 R glage de sensibilit de mouvement 1 2 3 4 5 6 7 8 HiGlo Anzeigebeleuchtung 9 Batteriestandanzeige 10 Empfindlichkeit des Bewegungssensors einstellbar BEDIENTASTE
22. glie 2 batterie LR43 e 1 batteria alcalina da 12 V 4 Premere RESET per SAS il timer mm Pulsar para borrar el cron metro O Anmerkung Das Pedometer schaltet automatisch in die gewartet werden m ssen 5 Premere ST SP per avviare il timer quando si pronti Il INSTALACI N DE LAS PILAS 5 Pulsar ST SP para poner en marcha el cron metro E De q E E a A timer eseguir un conteggio fino a 99 ore 59 minuti e 59 cu ando est listo El cron metro cuenta hasta 99 horas Anzeige f r Distanz Timer zur ck wenn ca 7 Sekunden lang 5 Verwenden Sie nur neue Batterien des in der Bedien INSERIMENTO DELLE BATTERIE Se necesitan dos tipos de pilas El pod metro funciona con 2 59 minutos y 59 segundos antes de reiniciar la cuenta Date of purchase COMO USAR LA LUZ POSTERIOR La luz posterior facilita la lectura de la pantalla en la penumbra sensors Bringen Sie den Schiebeschalter in die entsprechende Einstellung um die Bewegungsemfindlichkeit zu erh hen oder zu COME USARE IL DISPLAY RETROILLUMINATO Modi operativi STEP DIST TIMER CAL TIMER ESPECIFICACIONES La luce posteriore agevola la lettura del display in condizioni di verringern Experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen Orologi cf ti lezionabile 12 24 A A A i um die jeweils geeignete Einstellung f r die Bewegungsemfindli scarsa luminosit o buio Per attivarlo tenere premuto il relativo dd lesiona diora i os Para P sostenga a se es la
23. i di visualizzazione falcata a l nt nute disqu stomanuale d sooa tio medifiche Cambia los modos de visualizaci n 4 P MODE El valor del d A instrucciones No mezclar pilas nuevas y usadas ya que OD 60 cm 6m E Abmessungen 52x70x23 mm BxHxT C Tasto RESET AVANZAMENTO 4 Premere MODE ll valore del peso lampeggia nd gg C Bot n RESET A ulsar h or S peso parpadeara las usadas podr an gotear 704 oi 20 Fu i ee a i P E P peggia senza preavviso Puesta a cero en modo normalo incrementa n valor en 5 Utilizar 44 para introducir el valor deseado Gewicht 54g einschlie lich Batterie Azzera un determinato valore nel modo normale o incrementa 5 Usando RESET AA selezionare il valore desiderato Lea este manual de instrucciones atentamente antes de Das K rpergewicht dient zur Berechnung der verbrauchten Kalorien Sie k nnen Ihr K rpergewicht zwischen 30 und 150kg keine Taste bet tigt wird SCHRITTE DISTANZ UND RIEN Bet tigen Sie die MODE Taste um die jeweilige Anzeige f r die zur ckgelegten Schritte die zur ckgelegte Distanz und den Kalorienverbrauch anzuzeigen Aufrufen der jeweils f r eine bestimmte Distanz oder Laufzeit gespeicherten Werte 1 Bet tigen Sie die MODE Taste um die Anzeige f r die Schrittzahl aufzurufen 2 Bet tigen Sie die RESET Taste um den Wert zu l schen Beachten Sie da die Anzeige f r die Distanz und den Kalorienverbrauch zusammen mit der Schr
24. ione al movi percorsa ole calorie consumate premere MODE per selezionare G Bot n de LUZ DE FONDO 19 recorrida o las calor as consumidas pulsar MODE para sus mostra das en este manual podr an diferir de la pantalla 2 Halten Sie die UODE Taste zwei Sekunden lang besch digen und die Seron Seen Sohalikreise korrodieren mento le rispettive visualizzazioni Enciende laluz de fondo visualizaciones respectivas real gedr ckt Die programmierten Werte f r die Schrittl nge 3 Setzen Sie das Ger t keiner Gewalteinwirkung aus und G Tasto di i troillumi j N Per controllare i valori lungo una determinata distanza o peri Para comprobar los valores sobre una distancia o tiempo Elfabricante y sus proveedores no admiten ninguna und das K rpergewicht blinken nun sch tzen Sie es vor Staub extremen Temperaturen Tasto di accensione retroilluminazione C odo di tempo H PATILLA DE ALARMA DE P NICO a A pi ES 3 Bet tigen Sie die 42 Taste um einen gew nschten oder Feuchtigkeit da dadurch Funktionsst rungen k rzere Permette di attivare la retroilluminazione i i T Activa la alarma de p nico cuando se desengancha de la eterminados responsabilidad ante usted o ante terceros con respecto Wert f r die Schrittl nge zu ein Lebensdauer und Batteriesch den sowie H Levetta antipanico 1 Premere MODE per selezionare la modalit Step unidad 1 Pulsar MODE para visualizar los pasos a rs gastos pereda ae a o aana otra e 4 Bet
25. ittzahl gel scht werden 3 Bet tigen Sie die MODE Taste um die Anzeige f r Dis tanz Timer oder Kalorien Timer aufzurufen 4 Bet tigen Sie die RESET Taste um die Timeranzeige zu l schen 5 Bet tigen Sie die ST SP Taste um den Timer bei Bedarf einzuschalten Der Timer z hlt nun ein Zeitintervall von 99 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden aufw rts bevor die Z hlung wieder mit Null beginnt 6 Go Starten Das Pedometer beginnt nun mit der Aufzeichnung der Werte sobald eine Bewegung festgestellt wird 7 Bet tigen Sie die ST SP Taste um den Timer am Ende des Trainingslaufs anzuhalten Anmerkungzur Emfindlichkeitseinstellung des Bewegungs WARTUNG ungsanleitung angegebenen Typs Mischen Sie niemals alte und neue Batterien da alte Batterien auslaufen k nnen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einsatz des Ger tes durch VORSICHT Angaben in dieser Bedienungsanleitung k nnen sich ndern ohne da Sie hiermit davon in Kenntnis gesetzt werden Aufgrund von Einschr nkungen der Druckm glichkeiten kann die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienungsanleitung von der tats chlichen Anzeige abweichen Der Hersteller und die H ndler bernehmen keinerlei Haftung Ihnen oder irgendwelchen anderen Personen gegen ber f r Besch digungen Kosten Verluste oder andere Sch den die durch den Einsatz dieses Ger tes entstehen Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die Zustimm
26. ll ora Peso corporeo ins bile de 30 a 150 kg de 24 horas Consumo de calor as 0 a 99999 kcal 086L002083 397 Allarme antipanico circa 110 115 dB misurati a 5 4 Pulsar MODE Los d gitos de las horas parpadear n
27. lls Sie in eine entsprechende i pis o o en la versi n inglesa 2 Halten Sie die MODE Taste zwei Sekunden lang Sat t j pl il pulsante Temperatura di esercizio da 10 C a 40 C 8 Pulsar MODE Los d gitos de los segundos par A i ituation geraten f gedr ckt Die Stundenanzeige im 12 Stundenformat blinkt g DER e 6 Premere MODE valore relativo ai minuti lampeggia Temperatura di stoccaggio da 20 C a 60 C padear n Gama de peso pa ie 340 libras en 3 Bet tigen Sie die Taste um zwischen dem 12 24 eaan ee rad aus indem Sie den Stift wieder in die INTRODUZIONE 7 Usando RESET A selezionare il valore desiderato Dimensioni prodotto 52 x 70 x 23 mm L x Ax P INTRODUCCI N 9 Utilizar para poner los d gitos a cero o esperar a g Stundenanzeigeformat umzuschalten 9 Rs i f Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto Si tratta 8 Premere MODE II valore relativo ai secondi lampeggia Peso 549 batteria inclusa Enhorabuena por su compra del pod metro un dispositivo pr ctico que aparezca el valor deseado Alarma aene 2 di 115 dB medidos 4 Bet tigen Sie die MODE Taste Die Stundenanzeige Anmerkung Eine neue 12 Volt Batterie kann den Panikalarm ca di un dispositivo multifunzionale che si addice perfettamente al 9 Usando RESET A azzerare i secondi o attendere che multifuncional que complementa su vida activa permiti ndole 10 Pulsar MODE para confirmar y salir a 5 cm
28. n 8 Display retroilluminato ll peso corporeo viene usato per calcolare le calorie consumate provocare danni L unit non contiene componenti che 8 Luz de fondo EL one o entre y g 60 a ibras para la la unidad Los agentes abrasivos de limpieza podr an SCHRITTL NGE UN ORPERGEWICHT Schrittl nge qe a 11 bis 60 Zoll 9 Indicatore di batteria in esaurimento Pu essere impostato tra 30 e 150 kg possono essere riparati dall utente 9 Indicador de bajo nivel de pila a A asana ded i rayar las partes pl sticas y corroer el circuito electr nico PROGRAMMIEREN 10 Regolazione della sensibilit di movimento Per selezionare la lunghezza della falcata e il peso cor 5 Usare solo batterie nuove come indicato nelle presenti 10 Ajuste de sensibilidad al movimiento doi ADR E A 3 leo is a Gewicht 30 bis 150 Kg oder 60 bis 340 i ioni ischi e j i Die Schrittl nge ist die Grundlage um die bei einem Spaziergang ewicl ri i e is poreo istruzioni Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie n 1 Pulsa MODE para visualizar dist ncia ron metro o causar el mal funcionamiento una menor vida electr nica oder Trainingslauf zur ckgelegte Distanz zu errechnen Sie k n TASTI DI CONTROLLO E CARATTERISTICHE 1 Premere MODE per selezionare la modalit distanza poich queste ultime possono rilasciare liquidi corrosivi BOTONES DE CONTROL Y CARACTER STICAS calor as Deron metro pilas da adas o distorsi n de las partes nen personenabh ngig eine
29. om the actual display k nnen falls dies n tige sein sollte 12 24 hour format real time clock The body weightis used to calculate the calories burnt You can set a no Compte pas a 4 Ne pas toucher aux l ments internes de l appareil Ceci it between 30 to 150kg 60 to 340 pounds for imperial version The manufacturer and its suppliers held no responsibility Pendule format 12 24 heures Le poids du corps sert calculer les calories br l es On peut annulerait la garantie et risque de causer des d g ts g P pi h fi d l A i i INTEGRIERTE EIGENSCHAFTEN Total distance counter g f to you or any other person for any damage expenses lost Compteur de distance totale le r gler entre 30 et 150 kg 60 340 livres pour la version L appareil ne renferme aucune partie r parable par Total calorie counter To enter the stride distance and body weight profits or any other claim arise by using this product x imp riale l utilisateur Schrittz hler Stride distance adjustment 1 Press MODE for distance timer or calories timer display The contents of this manual may not be reproduced ompleur de calories 5 N utiliser que des piles neuves du type indiqu dans ce Uhrzeit mit 12 24 Stundenformat FIG A 8 En c DE32717342 FIG B PEDOMETER WITH PANIC ALARM User Manual INTRODUCTION 1 2 3 4 5 6 Count up timer 7 8 9 1 CONTROL
30. or approx 15 minutes if the panic alarm activate It is suggested to test the alarm function every time before you use the pedometer SPECIFICATIONS Operating Modes Real time clock STEP DIST TIMER CAL TIMER 12 24 hour option with hour minute second display 0 to 99 999 steps 0 to 999 99km or O to 999 99 miles for imperial version 0 to 99999 kcal 99 hours 59 minutes 59 seconds 80 to 150 cm or 11 to 60 inches for imperial version 80to150kg or60to340lbs forimperial Step counter Distance traveled Calorie consumption Count up timer Stride distance Weight range Operation temperature 10 C to 40 C without the permission of the manufacturer 1 2 3 4 5 R glage de la longueur de pas 6 Minuteur 7 8 9 1 BOUTONS DE COMMANDE Fig A A LCD Affichage des donn es sur deux lignes B Commande MODE Change les modes d affichage C Commande RESET A Remet une valeur z ro dans le mode normal ou augmente une valeur dans le mode de r glage D AGRAFE DE CEINTURE Pour attacher l appareil la ceinture ou un v tement E Commande ST SP MARCHE ARRET Met en marche ou arr te le minuteur F INTERRUPTEUR DE SENSIBILITE R gle la sensibilit de l appareil sur le mouvement G Commande de RETRO ECLAIRAGE 121 Allume le r tro clairage H BROCHE D ALARME DE SECURITE D clenche l alarme de s curit quand elle est d tach e de l appareil I PINCE ET CORDON DE
31. s et le sion imp riale Pour v rifier la longueur de ses enjamb es faire corrosifs jeweils gelaufene Schrittzahl f r einen Trainingslauf sowie die is equipped with a built in panic alarm which helps you summon CAUTION temps coul En outre le podom tre est quip d une alarme 10 pas et diviser par 10 la distance parcourue FIG C 3 Ne pas soumettre l appareil des exc s de force chocs zur ckgelegte Distanz feststellen zudem erm glicht das Ger t RE H 60 cm_ O O O Ob OD de s curit incorpor e qui vous aide appeler rapidement biai poussi re temp rature et humidit Ceci risque de r sulter die Berechnung des Kalorienverbrauchs und die Messung des attention loud and quick ntime of need AE i r i l aide en cas de besoin od a a a a OD A sdircti jeweiligen vergangenen Zeitintervalls Desweiteren ist dieses a OD DD D aor o o op The content of this manual is subject to change without 24 pouces d en fonctionnement d fectueux r duction dela vie du dE gt OD 60cm 6m furthi ti mp D OD D D D D D pt a a E Pedometer mit einem Panikalarm ausger stet mit dem Sie schnell BUILT IN FEATURES 24 inch 20 feet e OL so cm a ou E circuit lectronique pil s d fectueuses ou l ments und wirksam die Aufmerksamkeit von Passanten auf sich ziehen Due to printing limitation the displays shown in this CARACTERISTIQUES 24 pouces 20 pied d form s Era A Step counter manual may differ fr
32. ung des Herstellers vervielf ltigt werden un valore nel modo d impostazione D Clip per cintura L unit richiede due tipi di batteria per il completo funzionamento ll pedometro alimentato da 2 batterie LR43 L antipanico alimentato da una batteria 12V alcalina 1 Aprire lo sportello del vano batterie 2 Inserire due batterie LR43 una batteria alcalina da 12V FIG B 3 Riporre il coperchio del vano batterie L esaurimento delle batterie LR43 segnalato dall indicatore apposito Sostituire le batterie esaurite con batterie nuove Nota se non vengono smaltite correttamente le batterie possono essere dannose Nella tutela 03 dell ambiente portare le batterie scariche in un centro di smaltimento autorizzato COME INDOSSARE IL PEDOMETRO Stringere la clip perfissare orizzontalmente il pedometro alla cintura o agli indumenti FIG C Nota il posizionamento errato del pedometro pu causare un rilevamento errato MODI DI VISUALIZZAZIONE ll pedometro dispone di tre modi di visualizzazione passi falcata distanza timer e calorie timer Per selezionare una modalit pre mere MODE I modo selezionato segnalato dall accensione del relativo indicatore 6 Premere MODE per confermare la selezione ed uscire Nota se non si opera alcuna selezione per sette secondi il secondi dopodich ripartir nuovamente da zero 6 Pronti via Il pedometro comincer a registrare dati in corrispondenza di qu
33. zeigemodus erscheint in der Anzeige 1 Press MODE for step display COMMENT REGLER LA PENDULE Enjamb e 30 150 cm ou 11 60 inches i f 2 Hold MODE for two seconds The 12 hour value will blink MAINTENANCE i l ion imp rial dbal iai do ie i 1 Appuyer sur MODE pour afficher les pas pour la version imp riale ANZEIGEBELEUCHTUNG EINSCHALTEN se to select between 12 hour an hour cloc 1 Do not immerse the unit in water If the unit comes in contact 2 Appuyer sur MODE pendant deux secondes La valeur Rayon de poids 30 150 kg ou 60 340 livres a gt A z 70 ormat with water dry it immediately with a soft lint free cloth 12 heures se mettra clignoter pour la version imp riale pe que regio baranda Era en 4 Press MODE The hour digits will blink it wi i i i ili Slecti o i ce unter schlechten Lichtverh ltnissen Halten Sie die Taste f r im 5 Use to enter the desired value Hold down the a a pa re cadete e ic pa E AS E ns Alarme de panique a 19 OB MEN S die Anzeigebeleuchtung gedr ckt um das Licht einzuschalten 20 button for fast advancement and corrode the red di i gt Appuyer Sur MODE Fes neures ps e iai ds eme disianos Die Anzeigebeleuchtung erlischt sofort nach dem Freigeben 5000 1000 15 000 20000 Pas 40 6o 80 100 120 140 ko Re ee 5 Utiliser pour entrer la valeur d sir e Appuyer sans Alimentation 2 piles LR43 1 5V 1 pile 12V der Taste 6 Press MODE The minute
Download Pdf Manuals
Related Search