Home

Pioneer SE-CE511-H headphone

1. Kennschalldruckpegel Frequenzgang Belastbarkeit max HINWEIS nderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient WAARSCHUWING Stel het volume op een redelijk niveau Een te hoog niveau kan het gehoor mogelijk beschadigen Gebruik voor de verkeersveiligheid de hoofdtelefoon nooit tijdens het fietsen of besturen van een motor of auto Een te hoog volume is gevaarlijk indien u aan het verkeer deelneemt Zorg dat u het verkeer hoort en let op Auer OP Open de behuizing niet en breng geen veranderingen aan PIONEER is niet aansprakelijk indien het toestel door ondeskundigen is gerepareerd of er anderzijds veranderingen in zijn aangebracht Voorzorgsmaatregelen De oortelefoontjes kunnen worden beschadigd door vallen stoten of blootstelling aan sterke schokken Wanneer u de oortelefoon uit uw oor neemt moet u de oortelefoon zelf vastpakken en niet aan het snoer trekken om beschadiging van het snoer te voorkomen Als de stekker vuil is kan dit van invloed zijn op de geluidskwaliteit Veeg de stekker regelmatig met een zacht doekje schoon Als de oortelefoontjes vuil zijn veeg deze dan schoon met een zachte droge doek Blaas niet in de luidsprekertjes De oortelefoonuiteinden en oorkussentjes zullen na verloop van tijd verslijten Neem in dat geval contact op met uw dealer Als e
2. TKaHbH YTO6EI NOAAEPXUBATE AUCTOTY Ecnn HayiuHuku 3arpA3HUnUCE NpoTpuTe nx cyxo Marko MaTepne Mpocb6a npn 3T0M He ABILLATE HA AUHAMHMK BKnagbiLun HaYLUHUKOB H CMEHHBIE AMGYLLIOPEI NOABEPXKEHEI H3HOCY B pe3ynbTaTe AJIUTENLHOTO ncnonb3oBaHna nnn XpaHeHUs lp HEO6XONUMOCTH 3aMeHbI O PATUTECE K 6nnxa uemy AUNEPY B cnyuae ecnu Bbi 3aMeTunU nokpacHeHye nnn Kakoe nn6o pasqpaxeHue KON Npn MCNONb3OBAHNN HAYLLIHUKOB HEMEANIEHHO NPEKPATUTE nx SKCNIYATALIMIO N O PATUTECE B LEHTP nonb30BATENLCKO NOAAEPKKA NNN K AUNEPY TESHMUECKME XAPAKTEPUCTUKU OTKPbITbI AUHAMUK Pasbem ConporTuBrenne 82 Q en 23 5 MM MUHu pas3beM 3P no3onoueHHbi HYBCTBNTENbHOCTb 5 8 r 6e3 Hypa 4HacTtoTHbI Daanaaon AKCeccyapbl VuHag Hakragka X 2 MakcumMa bHa MOLLUHOCTL Dunauwur 915 4MM NPAMEMAHHNA JIMTUEHAPAT wa H B TexHnueckne XapPaKTEPACTAKN H AU3a H NZEA 6eckncropoaHo megn 1 2 M B npouecce nx yny4WeHnaA Oe NpeyrpeKJeEHNA MOTYT BHOCHTbCA N3MEHEHNA Stereo Headphones Casque st r o Crepeodhouuueckue HayWHNKN Auriculares est reo Stereoh rlurar Cuffia stereo Auscultadores Stereo Stereo Hodetelefoner O nyiec AziToupyiac Stereo Kulaklik Stereosluch tka Sztere6 fejhallgat k Stereosl chadl S UCHAWKI STEREOFONICZNE Stereo Kopfh rer Stereo hoofdtelefoon FRAN AIS Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctio
3. 104 dB 20 Hz to 21 000 Hz 100 mW 15 4 mm OFC litz wire 1 2 m 93 5 mm 3P mini plug gold plated 5 8 g without cord With ear pad x 2 Sensitivity Frequency response Maximum input powe Driver unit Cord NOTE Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvements PYCCKYUH Npocb6a BHAMATENEHO NPOUECTE 3TY MHCTPYKLMIO ANA TOTO YTO bI NPABANEHO O PALLATECA C aaHHo MOAENbIO HayLLIHUKOB A MPEAYNPEXAEHUE MpaBunbHo HacTpo Te YPOBEHE 3BYKa HayLUHUKOB FPOMKu 3BYK MOXET UCHOPTUTE Baw cnyx Ana 6e30nacHOCTH AOPOKHOTO ABUKEHUA HUKOT HA HE NCNONb3y TE HAYLIHNKN BO BPEMA e3D HA BenOCUneze MOTOLUKIE Wu BO BPEMA YNPaABAEHUA MALLUHO MOBLILLATE YPOBEHE 3BYKA Bue HeO6XOAUMOCTH ONACHO TaK KaK Bbi nepecTa Te CJIILLIATE BHeLLIHUE 3BYku OGpauua te BHAMaHye Ha ABuXeHye BOkpyr Bac BHUMAHUE Hukoraa He pas6upa re n He nepenenbiBa Te Tn HayLuHuku Ecru nokynaTenb BH C Kakue TO u3MeHeHua TO KkoMnaHua PIONEER 6onbwe He TrapaHTUpyeT nx PAGOTOCNOCOGHOCTE Mepbi npeAOCTOPOKHOCTU Mpock6a He POHATE HAYLHNKN HE YAAPATE NX N HE NPUMEHATE APyTOE CUNLHOE MEXAHUHECKOE BO3Ae CTBYE BbIHUMa HayLLuHUKU 3 vue 6epnTecb 3a KOPnyC rONOBKA HAYLLIHUKA HE TAHUTE 3a LUHYP MOCKONEKY 3TO MOXET NPHBECTH K Pa3PEIBY BHYTpEHHEU NpOBOAKH Mcnonb3oBaue 3arp 3HEHHOTO pa3beMma MOXET HETATUBHO CKA3ZATbCA Ha KAYECTBE 3BYyYAHMA Mepnoanaeckn npoTupa Te Marko
4. ile kulakl k pedlerinin yap s bozulacakt r Bu durumda bayiinize dan n e Kulakl kullan rken ciltte k zar kl k ve ka nt g zlemlenirse ya da cildiniz tepki g sterirse kulakl kullanmay derhal birakin ve m teri destek merkeziniz veya bayiinizle irtibata ge in BTEKNIK ZELLIKLER Tip A k dinamik Tahrik birimi boyutu 15 4 mm Empedans Se Kablo OFC litz kablo 1 2 m Hassasiyet Fi 93 5 mm 3P mini soket alt n kaplama Frekans tepkisi A rl k 5 8 gr kablosuz Maksimum giri g c Aksesuarla 2 adet kulakl k pedi NOT Spesifikasyonlar ve tasar m geli melere ba l olarak bildirilmeden de i tirilebilir MAGYAR K rj k olvassa t ezt a haszn lati tmutat t hogy megismerkedjen a k sz l k helyes haszn lat val A FIGYELMEZTET S Megfelel szintre ll tsa be a fejhallgat hangerej t A t l nagy hanger hall sk rosod st okozhat A k zleked sbiztons g rdek ben soha ne haszn lja a fejhallgat t ker kp roz s motoroz s vagy aut vezet s k zben Vesz lyes helyzetet okozhat az ha t l er sre ll tja a hanger t mert ekkor esetleg nem hallhatja a k ls hangokat nagyon figyeljen a k zelben halad j rm vekre viGY zAT Ne szedje sz t s ne is alak tsa t a k sz l ket Ha a felhaszn l talak tja ezt a k sz l ket akkor PIONEER m r nem garant lja annak teljes tm ny t Ovint zked se
5. li zes lit hlasitost proto e nebudete moci sly et vn j zvuky v nujte n le itou pozornost dopravn m situac m kter V s obklopuj V STRAHA Nikdy neprohl ejte p stroj zevnit a ani jej neupravujte Pokud z kazn k p stroj uprav firma PIONEER d le nezaru uje jeho n le it provoz Upozorn n Zabra te p du deru nebo jak mukoliv jin m druhu siln ho n razu P i vynd v n z u dr te sluch tka za t la sluch tek netahejte za ry proto e by mohlo doj t k po kozen vodi Jsou li sluch tka zne i t na m e doj t ke sn en kvality zvuku Udr ujte proto sluch tka ist Kdy jsou sluch tka pinav ut ete je suchou a jemnou l tkou D vejte pozor abyste ned chali do reproduktorov sti Stav epi ek i u n ch z tek sluch tek se p i dlouhodob m pou v n nebo skladov n zhor uje V takov m p pad se obratte na prodejce Jestli e zjist te jak koli podr d n poko ky nebo jej zv enou citlivost p i pou v n sluch tek p esta te je ihned pou vat a spojte se se st ediskem z kaznick podpory nebo s prodejcem WESPECIFIKACE Typ Otev en typ dynamick Rozm r d c jednotky 915 4 mm Odpor 82 Q kabel Kabel OFC litz 1 2 m dlouh Citlivost 104 dB Konekto 93 5 mm 3P minikonektor pozlacen 20 Hz a 21 000 Hz Hmotnost 100 mW P slu enstv Frekven
6. n rozsah Maxim ln zdroj el proudu PREA 5 8 g bez kabelu Sluch tkov pol t ek 2 x POZN MKA Specifikace a proveden podl haj p padn m modifikac m bez p edchoz ho upozorn n s ohledem na zlep en rovn v robku Sahip oldu unuz modelin d zg n al mas i in l tfen kullan m talimatlar n n tamam n okuyun A UYARI Kulakl k sesini uygun seviyeye ayarlay n Y ksek ses kulaklar n za zarar verebilir Trafik g venli i i in bisiklet motosiklet veya araba kullan rken kesinlikle kulakl k takmay n D sesleri duyamayaca n z i in sesi ok a mak tehlikelidir evrenizdeki trafi e ok dikkat edin DiKKAT Makinenin i ini a may n VE makine zerinde de i iklik yapmay n M teri taraf ndan makine zerinde de i iklik yap ld takdirde PIONEER performans garantisi ge ersizdir Uyar lar D me arpma gibi a r sars nt lara veya herhangi bir g l darbeye maruz kalmamas na zen g sterin e Kulakl kula n zdan kar rken ana kulakl k g vdesinden tutun ve kablolar ekmeyin aksi taktirde kablo i indeki teller k r labilir e Kulakl k s ngeri kirli iken kullan ld nda ses kalitesi bozulabilir Temiz kalmas n sa lamak i in yumu ak bir bezle s k s k silin e Kulakl klar kirlendi inde kuru ve yumu ak bir bezle temizleyin Hoparl re flemeyin Uzun s reli kullan m veya depolama sonucunda kulakl k u lar
7. na bezpiecze stwo ruchu drogowego nie zak adaj stuchawek je d c na rowerze lub prowadz c samoch d Zwi kszanie poziomu g o no ci jest niebezpieczne poniewa nie s yszysz d wi k w z otoczenia zwracaj uwag na ruch uliczny wok siebie A OSTRO NIE Nigdy nie zagl daj do rodka ani nie modyfikuj urz dzenia Je li nabywca zmodyfikuje urz dzenie PIONEER nie bedzie dalej gwarantowa jego prawidtowego dzia ania rodki ostro no ci Unikaj poddawania urz dzenia wstrz som nie upu nie uderzaj ani nie poddawaj innym silnym wstrzasom Podczas wyjmowania z uszu s uchawki nale y trzyma za korpusy Nie nale y ci gn za przewody w przeciwnym razie mo e doj do przerwania wewn trznych po cze U ywanie zabrudzonej wtyczki mo e powodowa obni enie jako ci d wi ku W celu zachowania jej czysto ci nale y j od czasu do czasu przetrze mi kk ciereczk Gdy s uchawki sie zabrudz wytrzyj je such mi kk ciereczk Zwr uwag by nie dmucha w g o niki Stan ko c wek s uchawek i wk adek do uszu pogarsza si po d ugim okresie u ytkowania lub przechowywania Nale y wtedy skontaktowa si ze sprzedawc W przypadku zaobserwowania wysypki lub podra nienia sk ry podczas u ytkowania s uchawek nale y niezw ocznie zaprzesta ich u ytkowania i skontaktowa si punktem obs ugi klienta lub sprzedawc EDANE TECHNICZNE Dynamiczne otwarte Wymiary
8. qualquer outro tipo de choque Quando retirar os auscultadores dos ouvidos segure o corpo principal dos auscultadores N o puxe pelos fios pois tal pode resultar na quebra do fio no interior dos auscultadores A qualidade do som pode ficar afectada quando a ficha for usada suja Passe de vez em quando um pano macio para manter a ficha limpa Quando os auscultadores estiverem sujos limpe os com um tecido macio e seco Cuidado para n o respirar directamente no altifalante As extremidades do auscultador e almofadas auriculares degradam se com a utiliza o ou com o armazenamento prolongado Contacte o seu revendedor neste caso Se notar qualquer irrita o ou sensibilidade cut nea quando utilizar os auscultadores termine imediatamente a sua utiliza o e contacte o centro de atendimento ao cliente ou o seu revendedor MESPECIFICA OES Tipo Din mico aberto Tamanho do unidade condutora 15 4 mm Imped ncia 32 Q Cabos Cabo OFC litz 1 2 m Sensibilidade 104 dB Fich Mini Ficha 3P de 53 5 mm folhado a ouro Resposta de frequ ncia Pot ncia de entrada m xima 20 Hz a 21 000 H Peso 5 8 gr sem fio 100mW Acess rios 2 almofadas auriculares OBSERVA O As especificac es acima e a apar ncia podem ser melhoradas sem aviso pr vio Vennligst les igjennom denne brukerveiledningen slik at du kan bruke denne modellen p riktig m te AN ADVARSEL Juster hodetelefonene til et passende
9. volum H y lyd kan skade h rselen A trafikksikkerhetsmessige hensyn bruk aldri hodetelefonene n r du kj rer sykkel motorsykkel eller bil Det er farlig sette opp volumet for mye fordi du da ikke kan h re lyder utenfra v r meget forsiktig med trafikken rundt deg FORSIKTIG Unders k aldri innsiden av dette produktet og forandre aldri noe p det Hvis forandringer gj res kan PIONEER ikke lenger garantere for produktets yteevne Forsiktighetsregler Pass p at de ikke faller i gulvet og unng at de utsettes for slag eller andre kraftige st t N r du tar av repluggene fra rene er det viktig alltid ta tak i selve repluggdelen og unnlate trekke i ledningene fordi dette kan p f re skade p de innvendige ledningstr dene Hvis repproppene blir tilsmussede kan dette forringe lydkvaliteten betraktelig T rk derfor av hver repropp med en myk t rr klut med jevne mellomrom slik at de holdes rene N r retelefonene er skitne t rk dem av med en t rr myk klut Unng puste direkte p h yttalerenheten replugger og reputer vil forringes etter lang tids bruk og oppbevaring slike tilfelle b r du r df re deg med din forhandler Hvis du oppdager utslett eller f lsom hud ved bruk av repluggene m du slutte bruke dem umiddelbart og kontakte din forhandler SPESIFIKASJONER pen dynamisk H yttalerelementets st rrelse 15 4 mm 290 Ledning OFC litztr d 1 2 m
10. vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volu me un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps peut e n effet s adapter des volumes su Votre syst me auditif p rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contra ire tre excessif et contribuer en dommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curi mieux CHOI R g aire AVANT que votre ou e s adap vous prot ger SISSEZ UN VOLUME S CUR ez d abord le volume un niveau e vous permettra de ITAIRE inf rieur Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau co plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une
11. Drzebwomika siseses 15 4 mm r 32 Q Przew d Przew d licowy z miedzi beztlenkowej OFC 1 2 m 04 dB 3 5 mm wtyk mini 3P poztacany 20 Hz do 21 000 Hz 5 8 g bez przewodu 100 mW Wyposa enie Wk adki do uszu x 2 Czu o Pasmo przenoszenia Maksymalna moc na wej ciu UWAGA Dane techniczne i wygl d urz dzenia mog ulec zmianom prowadz cym do ulepszenia produktu bez uprzedzenia Published by Pioneer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in China Imprim en Chine PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia Australie TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico Mexique D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore Singapour 159936 TEL 65 6472 7555 SE CE511 lt WRB1148 A FST gt
12. Pioneer SE CE511 ENGLISH Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly WARNING Adjust headphones sound to the proper volume Loud sound may damage your ears For traffic safety never use the headset while riding a bicycle motor bike or while driving a car It is dangerous to increase the sound volume too much because you cannot hear external sounds take great care about traffic around you CAUTION Never inspect the inside OR remodel this machine If the customer remodels this machine PIONEER will no longer guarantee its performance Precautions for use Avoid heavy shocks like dropping hitting or any other type of strong impact When removing the earphones from your ears grasp the main earphones directly and do not pull the cord Pulling the cord may result in broken wires and malfunction Sound quality might deteriorate or sound may be interrupted if the plug is dirty Keep the plug clean by wiping it with a soft dry cloth occasionally When earphones are dirty wipe with a dry soft cloth Take care not to blow into the speaker unit The earphone tips and ear pad will degrade over long periods of use or storage In this event consult your dealer H you notice any skin rash or skin sensitivity when using the earphones discontinue use immediately and contact your customer support center or dealer SPECIFICATIONS Open air dynamic sesse 32 Q
13. aoiak okounieTe ue va pa ak paaua yia va TO iamphoete KaPap Otav Ta akouoTIk eivat BpGouumeg OKOUTIOTE uE va OTEYVO paak U paoua PPOVTIOTE va unv PUONEETE OTO EOWTEPIK TWV GKOUOTIKWV Ta XAPAKTNPIOTIK TWV KPUWV KOL TWV KA UHH TWV TWV AKOUOTKWV Ba unoBaBpioToUv kaT TN GI pkEIO pey wv nepi wv von 0 arnobnkEuonc ZE auth TV nepintwon OUHBOUAEUTE TE TOV AVTINPOOWNO oag E v naparnpeite oroto nnote depuartikd sE v npa D suaoBnoia Tou D PHATOS KaT TN XPNOULONO NON Twv GKOUOTIKV IAK TE TN XPMON AU OWG KAL EATE OE ETAT HE TO K VTPO UTIOOTF PIENG TEAATOV D TOV avTINPOOWTI oag MNIPOAIATPA EZ 915 4 mm OFC litz aywyoc 1 2 u pivi B oug enixpuoo 5 8 y Xwpic koAm ol KOAOHUOTO AKOUOTIKOV X 2 Mov dec peyapovou 32 Q 04 dB 20 Hz w 21 000 Hz 100 mW Z v etn avtiotaon Euaio noia AT KP1ON OUXVOTNTAG M yiotn 10X G sio ou ZHMEIQZSH Or npodaypap c Kai To OX dIO UTOKEIVTAI oe MBOav Tporonooelc Xwpi etdonoinon e atia BEATIDOEWV CESKY P e t te si laskav tento n vod k pou it abyste v d li jak se sv m modelem pat i n nakl dat A UPOZORNEN Nastavte ve sluch tk ch p im enou hlasitost Hlasit zvuk m e po kodit V sluch Z d vodu bezpe nosti dopravn ho provozu nikdy nepou vejte sluch tka p i j zd na kole na motorce nebo p i j zd autem Je nebezpe n si p
14. ddle East Africa Moyen Orient Afrique http www pioneer uae com Taiwan Ta wan http www pioneer twn com tw p5 repair asp SVENSKA ITALIANO EAAHNIKA T RK E L s noggrant igenom denna bruksanvisning s att du l r dig att anv nda apparaten p r tt s tt VARNING Justera volymen i h rlurarna till mplig niv En alltf rh g volymniv kan orsaka h rselskador Anv nd aldrig h rlurar n r du k r bil motorcykel eller cykel Skruva inte upp volymen s pass h gt att du inte h r trafikljuden runtomkring Var alltid f rsiktig i trafiken OBSERVERA F rs k aldrig att inspektera eller modifiera denna enhet PIONEER l mnar inga garantier f r prestationsf rm gan om enheten p n got s tt har modifierats av anv ndaren S kerhetsf reskrifter Undvik att tappa h rlurarna eller p annat s tt uts tta de f r kraftiga mekaniska st tar N r du tar bort ronmusslorna fr n dina ron skall du h lla i ronmusslornas huvuddel och inte dra i ledningarna d rf r att resultatet kan bli att inv ndiga ledningsvajrar slits av Ljudets kvalitet kan f rs mras om ronmusslorna anv nds n r de r smutsiga Torka regelbundet av dem med en mjuk duk f r att h lla dem rena Om h rlurarna har blivit smutsiga s torka de med en torr mjuk trasa Se till att inte andas p drivenheten ronmusslans spetsar och ronh llarna degraderas efter l nga perio
15. der av anv ndning eller f rvaring R dfr ga din terf rs ljare om detta intr ffar Om du uppt cker n gra hudutslag eller hudk nslighet vid anv ndning av ronmusslorna skall du omedelbart avbryta anv ndningen och kontakta ditt kundservicecenter eller din terf rs ljare BRSpPECIEIKATIONER RT DEE Oppna dynamiska Drivenhetens storlek se rerenr1seeeeee 915 4mm Impedans 82Q Sladd Litstr d av OFC 1 2 m K nslighet 104dB Kontakt 98 5 mm 3P minikontakt guldpl terad Frekvensomf n 20 Hz till 21 000 Hz Mit 5 8 gram exkl sladd Maximal ineffekt 100mW Tillbeh Oronkuddar 2 st ANM R tten till ndringar f rbeh lles utan f reg ende meddelande Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l uso dell apparecchio AN ATTENZIONE Regolare il volume della cuffia in modo corretto Esso potrebbe altrimenti danneggiare le vostre orecchie Per motivi di sicurezza si sconsiglia di usare la cuffia nel corso della guida di una bicicletta motocicletta o automobile Se la si usa ugualmente non aumentare troppo il volume dato che in tal modo esso verrebbe a coprire i rumori del traffico PRECAUZIONE Non aprire o modificare la cuffia In tal caso la garanzia PIONEER cessa automaticamente Precauzioni Evitare di causare forti impatti alla cuffia come ad esempio facendola cadere o facendola sbattere Nel rimuovere le cuffie dagli orecchi tener
16. do est sucia es posible que se degrade la calidad del sonido Fr tela de vez en cuando con pa o suave para conservarla limpia Cuando los auriculares se ensucien l mpielos con un suave lienzo seco Cuide de no respirar directamente sobre el altavoz Las puntas de los auriculares y el acolchado de los auriculares se van degradando con el tiempo ya sea por utilizaci n o por almacenaje En este caso consulte a su distribuidor Si nota alguna irritaci n de la piel o reacci n de la sensibilidad cut nea debido al empleo de los auriculares deje de utilizarlos inmediatamente y p ngase en contacto con el centro de asistencia a los clientes o con su distribuidor ESPECIFICACIONES Din mico abierto Clavija As 32Q Miniclavija 3P de 03 5 mm chapado en oro Sensibilidad 104 dB 5 8 gr sin cord n Respuesta en ke 21 000 Hz nes auriculares 2 NOTA Las especificaciones y aspecto exterior pueden cambiarse sin previo aviso por razones de mejora del producto Informational Note for Customers in U S A Only Note d information pour les clients aux Etats Unis seulement The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a hat lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volu
17. e ich presta te pou va a kontaktujte centrum z kazn ckej podpory alebo predajcu TECHNICKE PARAMETRE Otvoren typ dynamick Ve kos membr ny 32 Q K bel 215 4mm K bel OFC litz 1 2 m dih 104 dB Z str ka 93 5 mm 3P mini z str ka pozl ten 20 Hz a 21 000 Hz Hmotnos 5 8 g bez k bla 100 MW Prieu enstvo Sl chadlov vank ik 2 x Frekven n rozsal Maxim lny zdroj el p POZN MKA Specifik cie a prevedenia podliehaj pr padn m modifik ci m bez predo l ho upozornenia s ohl adom na zlep ovanie rovne v robkov PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Japon Kopnopauua Ma oHnnp 1 1 CuH Orypa Ca sa ky r Kagacakn npebekrypa KaHaraBa 212 0031 Anona M MOPTEP COOC a m d O H E D PYC 125040 Poccus r Mockea yn Dann 4 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A Etats Unis TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 03 570 05 11 Przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi aby wiedzie jak prawidtowo obs ugiwa sw j model stuchawek A OSTRZEZENIE Ustaw g o no na odpowiednim poziomie G o ny d wi k mo e uszkodzi s uch Ze wzgl du
18. k Ne ejtse le a f lhallgat t tov bb vja az t d st l s a hasonl er s behat sokt l Amikor leemeli a f lhallgat t a fej r l akkor fogja meg a f lhallgat testet s ne a zsin rokat h zza mert ekkor a bels vezet ket megs r lhetnek Ha a dug t szennyezetten haszn lja akkor romlik a hangmin s g Id nk nt tiszt ntart s c lj b l t r lje meg egy puha ruh val A Ha a f lhallgat szennyezett akkor t r lje meg egy sz raz puha ruh val gyelje arra hogy ne leheljen r a hangsz r egys gre A f lhallgat cs csai s a f lp rn k llapota hosszabb haszn lati vagy t rol si id alatt romlik Ebben az esetben forduljon a forgalmaz hoz Ha b rmilyen b rki t st vagy b r rz kenys get tapasztal a f lhallgat haszn lata sor n azonnal f ggessze fel a haszn latot s l pjen kapcsolatba a vev szolg lattal vagy a fogalmaz val Nyitott dinamikus Meghajt egys g m rete 15 4 mm LEE 32 Q Zsin i OFC oxig nmentes r z m rethuzal 1 2 m 104 dB Dug 53 5 mm 3P mini dug aranyozott 21 000 Hz ig S ly 5 8 g zsin r n lk l 100 mW Tartoz kok F lp rna x 2 Frekvenciamenet Maxim lis bemen MEGJEGYZ S A m szaki adatok s a kialak t s k l n rtes t s n lk l is megv ltozhat a fejleszt sek k vetkezt ben SLOVENSKY POLSKA Pre tajte si l skavo tieto in trukcie aby ste vedeli ako so s
19. le per il telaio senza tirare i cavi dato che questi altrimenti potrebbero spezzarsi Se la spina sporca quando viene usata la qualit del suono pu scadere Passarla ogni tanto con un panno pulito per mantenerla pulita Quando gli auricolari sono sporchi pulirli con un soffice panno asciutto In questo caso non alitare sulla unit altoparlante Le punte e gli auricolari degradano col tempo sia con l uso che con la semplice conservazione Se questo accade consultare il proprio negozio di fiducia Se si notano irritazioni o ipersensitivit della cute dopo luso della cuffia smetterne immediatamente l uso ed entrare in contatto con un centro assistenza clienti o col proprio negoziante di fiducia Dinamico di tipo aperto Dimensioni unit di pilotaggio 290 215 4 mm Filo litz OFC 1 2 m Sensibilit 104 dB Spinotto 3P mini di 23 5 mm placcato in oro Risposta in frequenza Da 20 Hz a 21 000 Hz 5 8 g senza cavo Potenza di ingresso massim 100 mW Imbottiture due unit NOTA Dati tecnici e design soggetti a modifiche senza preavviso DEUTSCH NEDERLANDS Lesen Sie sich bitte diese Anleitung genau durch Dann wissen Sie alles ber die sachgerechte Benutzung WARNUNG Den Kopfh rer immer auf die richtige Lautst rke einstellen berm ige Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren Die Benutzung von Kopfh rern beim Fahrrad Motorrad oder Autofahren i
20. ledning Plugg 93 5 mm 3P miniplugg gullbelagt F lsomhet Frekvensrespons Vekt 5 8 g uten ledning Maksimal inngangskapasitet 100mW Tilbeh r reputer X 2 BEMERKNING Vi forbeholder oss retten til forandringer av spesifikasjoner og design uten varsel Mapaka w dia ote Setodik Ti o nyie AelToupyiac wote va pete n va xpnoponoieite To HOVT AO ga kat n a A NPOEIAONOIHZH PUBHIOTE TOV Oo TWV AKOUOTIK V OV KATAAANAN VTaon O Suvat xo6 unopei va BAGEL TA oum OAG Do mv aop eLa TNG O IK G KUKAOPOPIAG HNV XPNOLMOTOLE TE MOT TA AKOUOTIKA o Ny vTAG va no aTo HOTOOWKA TO evo o nysitTe autokivnto Eivai erukiv uvo va auE vete tnv VTaon rou Dou une pBoAk men dev uropelte Va aKOUOETE EEWTEPLKOUG XOUG DOTE HEYAAN poooXf Om o ik KUKAOPoOpia Up OO A NPOZOXH Noti unv emOewpeite To EOWTEPIK tTpononoieite autThv ty ouokeut E v o neA tne npofei o tporonoioelc TNS ouokeu g n PIONEER ev eyyu tar TA OV TNV an oo TNS MpopuAGEEIG ATIOP YETE TIG OUVAT C OUYKPOUOELG NWG N TON TO XT TMA ONOLOOMNOTE Qo T TIO LOXUPT G KPOUONG Kat mv apaipeon TWV aKOUOTIKDV AT Ta AUTI OAG KPATIOTE TA AM TO K PLO ODA TOUG KAL UNV TPABATE Ta Ka DOIA e op vou Gr popei va KOTOUV Ta Ka WO IA KOL va rpokANBoO vV npo pata Om eroupyia TOUS E v ro f opa siva Aepwp vo n nobmTa Tou xou propei va erndevwbei Mepior
21. mes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL e Set your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you e Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle he use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas level Informational Note for Customers in U S A Only ote d information pour les clients aux Etats Unis seulement WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling Informational Note for Customers in Russia and CIS countries Information l attention des clients de Russie et des pays de la CEI VHbopmauua ana norpepurenen B Poccun n CHF La protection de votre ou e est entre
22. nner l appareil correctement AVERTISSEMENT R gler le volume sonore du casque d coute au niveau appropri Un volume trop lev peut provoquer des troubles de l audition Pour des raisons de s curit ne jamais utiliser les couteurs v lo ou en conduisant Il est dangereux de trop augmenter le volume sonore car cela emp che d entendre les bruits externes Faire tr s attention la circulation routi re ATTENTION Ne jamais essayer de toucher l int rieur de l appareil ou de le modifier Si cet appareil a t modifi par le client PIONEER n en garantira plus les performances Notes l usager Eviter tout choc important avec l appareil comme le laisser tomber par terre Lorsque vous retirez les couteurs de vos oreilles tenez le corps de l couteur et ne tirez pas sur les cordons car ceci pourrait briser les fils l int rieur des cordons Si la fiche est souill e la qualit des sons peut en tre d t rior e De temps autre frottez la fiche avec un linge doux Quand les couteurs sont sales les essuyer avec un torchon sec et doux Ne pas souffler sur l l ment de haut parleur Les embouts d couteurs et les coussinets s ab ments apr s une longue p riode d utilisation ou de rangement Dans ce cas consultez votre revendeur Si vous constatez des rougeurs ou des d mangeaisons de la peau l emploi des couteurs cessez imm diatement de les utiliser et contactez un cen
23. r huiduitslag of een andere huidirritatie optreedt bij gebruik van de oortelefoon moet u meteen met het gebruik stoppen en contact opnemen met het klantencentrum of uw dealer RTECHNISCHE GEGEVENS e EEE EE EN Dynamisch open Afmeting luidsprekereenheid 015 4 mm Impedantie 32 Q Snoer OFC draad 1 2 m Gevoeligheid 104 dB Plug 63 5 mm 3P miniplug verguld Frequentiebereik Van 20 Hz tot 21 000 Hz Gewicht 5 8 gr zonder snoer Maximaal ingangsvermogen 100 mW Accessoires Oorkussentjes 2 x OPMERKING Bovenstaande technische gegevens en ontwerp zijn wegens produktverbetering zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar PORTUGU S NORSK Por favor leia as instru es de opera o a fim de poder utilizar adequadamente os seus auscultadores ADVERT NCIA Ajuste o som dos auscultadores para o volume apropriado Um volume muito alto pode causar danos aos auscultadores Para sua seguran a no tr nsito nunca utilize os auscultadores enquanto estiver a andar de bibicleta motociclo ou a conduzir um autom vel E perigoso aumentar muito o volume j que n o ser possivel ouvir os sons externos tome cuidado com os sons do tr nsito sua volta PRECAU O Nunca tente inspeccionar o interior da unidade ou remodel la porque perder a garantia da PIONEER Precau es Evite qualquer tipo de impacto deixar cair bater com eles ou
24. st verboten Die Wiedergabe ber Kopfh rer schirmt Aussenger usche wie z B Hupen oder andere Warnsignale ab A VORSICHT Das Ger t niemals zerlegen oder nderungen vornehmen Sollten nderungen am Ger t vorgenommen werden kann PIONEER keine Garantie f r die Leistung des Ger ts erbringen Hinweise f r den Gebrauch Keinen starken Ersch tterungen aussetzen z B durch Fallenlassen oder StoBen Ergreifen Sie beim Abnehmen des Ohrh rers stets die Ohrh rergeh use statt an den Kabeln zu ziehen um einen Drahtbruch zu verhindern Wenn der Stecker verschmutzt oder staubig ist wird die Klangqualit t beeintr chtigt Reinigen Sie den Stecker in regelm igen Abst nden mit einem weichen Tuch Schmutz mit einem trockenen weichen Tuch abwischen Dabei die Lautsprechereinheit nicht anhauchen Nach l ngerem Gebrauch oder l ngerer Lagerung altern die Ohrkapseln und Ohrpolster Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Fachh ndler Falls eine allergische Reaktion beim Gebrauch des Ohrh rers auftritt die zu Ausschlag oder einer Hautreizung f hrt stellen Sie den Gebrauch unverz glich ein und wenden Sie sich dann bitte an Ihren Fachh ndler oder eine Kundendienststelle BTECHNISCHE DATEN Typ TTT Offen dynamisch 82 Q Kabel OFC Kupferlitzendraht 1 2 m 104 dB Stecker 3 poliger 3 5 mm Ministecker goldbeschichtet 20 Hz bis 21 000 Hz Gewicht 5 8 g ohne Kabel 100mW Zubeh r Ohrenkissen x 2
25. telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits nfortable ne touchez Mpumeuanye AYayo n BuUge006opyz0oBaHye 7 ner MepexocHoe ayanoo6opyaoBanne 6 ner Apyroe o6opyaoBaHyne HayuHnkn MUKpoOH MAI 5 ner ABTOMOGUNLHAA 3H1EKTPOHUKaA 6 Der B cooTBeTcTBuu co cTaTbe 5 3akoHa Poccu cko Denepauuu O saute npaB noTpe uTens n YkasaHneM MpaBnTenbcTBa Poccu cko Denepauuu Ne 720 oT 16 utoHa 1997 roga kopnopauna Pioneer Europe NV ycraHaBnuBaeT ycnoBune Ha CheAyHOLLyk NPOAOIMKUTENLHOCTE CPOKa CID OPALIUANLHO NOCTAB IAEMEIX Ha POCCM CKN PHIHOK TOBAPOB Inquiries regarding this product Demandes de renseignements propos de ce produit Europe Russia Europe Russie http www pioneer eu eur content support company locations html U S A tats Unis http www pioneerelectronics com PUSA Support HomeEntertainment Canada http www pioneerelectronics ca POCEN Support Central South America Am rique Centrale Sud Spanish Espagnol English Anglais http www pioneer latin com es soporte http www pioneer latin com en support Portuguese Portugais http www pioneer latin com pr suporte ASEAN http www pioneer com sg storefront2 ContentDetail Cont asp ContentId 372 Hong Kong http www pioneerhongkong com hk en contact php Australia Australie http www pioneer com au Help 20Centre Service 20Centre aspx Mi
26. tre de la client le ou un revendeur SPECIFICATIONS Ecouteurs st r o de type ouvert Fiche WH e E 3P mini fiche 3 5 mm de diam tre plaqu or 104 dB i 5 8 g sans cordon 20 Hz 21 000 Hz 2x coussinets 100 mW 215 4 mm C ble OFC litz 1 2 m Sensibilit R ponse en fr quence Puissance d entr e maximale Accessoires REMARQUE Les caract ristiques techniques et le design peuvent tre modifi s sans aucun pr avis ESPA OL Para usar correctamente sus auriculares lea cuidadosamente este manual de instrucciones ADVERTENCIA Ajuste el sonido de los auriculares al nivel de volumen adecuado El volumen muy alto podr a da arle los o dos Para mayor seguridad en el tr fico no emplee nunca los auriculares mientras vaya en bicicleta ni mientras conduzca una motocicleta o un autom vil Es peligroso incrementar demasiado el volumen porque no pueden o rse los sonidos del exterior tenga mucho cuidado con el tr fico de su alrededor PRECAUCI N No inspeccione el interior del auricular ni cambie nada de esta unidad PIONEER no se har responsable y no garantizar su rendimiento Precauciones al usar Evite cualquier tipo de impacto fuerte como dejarlos caer o golpearlos Para quitarse los auriculares de los o dos t melos por el cuerpo principal de los auriculares y no tire de los cables porque podr an romperse los conductores internos Si se emplea la clavija cuan
27. voj m modelom n le ito nar ba A UPOZORNENIE Nastavte v sl chadl ch primeran hlasitost Pr li hlasn zvuk m e po kodi v sluch Z d vodov bezpe nosti dopravnej prem vky nikdy nepou vajte sluchadl po as jazdy na bicykli motorke alebo po as jazdy automobilom Je nebezpe n mat pr li zv en hlasitos po as jazdy ked e nepo ujete extern zvuky Venujte n le it pozornos dopravnej prem vke v ktorej sa nach dzate V STRAHA Nikdy neotv rajte pr stroj a ani ho neupravujte Pokial z kazn k pr stroj uprav firma PIONEER nezaru uje jeho n le it fungovanie Prevent vne opatrenia Zabr te p du deru alebo ak mukolvek in mu druhu siln ho n razu Pri vyberan sl chadiel z u dr te sl chadl za ich hlavn teleso a ne ahajte ich za n ru lebo m e d js k odtrhnutiu vn torn ch dr tov Ak sa pou ije za pinen z str ka kvalita zvuku m e by zn en Ob as ju utrite m kkou handri kou aby sa udr iavala v istote Ke s sl chadl pinav utrite ich suchou a jemnou l tkou D vajte pozor aby ste ned chali do reproduktorovej asti Kvalita pi iek sl chadiel a sl chadlov ch vank ikov sa po as dlhodob ho pou vania alebo skladovania zhor uje V takomto pr pade sa obr tte na svojho predajcu Ak si v imnete ak kolvek podr denie alebo citlivos poko ky pri pou van sl chadiel okam it

Pioneer SE-CE511-H headphone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents