Home

Citizen SR270X calculator

1. 4 0 lt Xx lt 1 cos tan x 0 x x lt 1x10 sinhx coshx 0 x x 230 2585092 tanh x 0x x 1x10 sinh x 0 x x lt 5x10 cosh x 1 x lt 5x10 tanh x 0 x x 1 log x In x lt lt 1 10 19 10 A1x10 lt x lt 100 e 1 x 10 lt x 230 2585092 x 0 x x lt 1x10 7 2 x lt 1x10 3 x 2 15443469003 x 10 41 x 1x10 5 x40 4 x 1x10 9 X Osx 69 x est une int grale nPr 0 r n b n lt 1 x 10 n r sont des integrales lt 1 x10 10 ner 0 lt r lt n 0 n lt 1x10 nr sont des integrales 1 nb rle1 x10 ou 1 lt nl n r 1 x 10 1 R gt P y lt 1x10 Pa 100 y lt 1x10 P gt R 0 lt r lt 1x10 7 9 comme sin x DMS D MS lt 1x10 0 MS lt DMS x lt 1x10 Conversion D cimale e Sexag simale 0 0 0 x 9999999 59 59 x x gt 0 1x 10 lt y log x lt 100 x 0 y gt 0 lt 0 m 2n 1 m n sont des int grales mais 1 x 10 19 lt y log ixi 100 F 9 File name HDBOR100721 French text 100426 doc version 10 04 26 lt 1 y 0 x20 1x10 lt x log y lt 100 y 0 x gt 0 y lt 0 x 2n 1 2n 1 m m 0 m n sont des int grales 1 mais 1 x 10 lt eg ly lt 100 A Dic Le total des int grales du num rateur et du d nominateur doit tre compris entre 10 chiffres incluant les signes de division STAT 1 V
2. 19 5 2 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Guia General Apagado o encendido Para encender la calculadora presione ON Para apagar la calculadora presione 2nd OFF Substituci n de la bater a SR 270X es un sistema de alimentaci n dual alimentado por una bateria tipo bot n G13 o L1154 y una celda solar Si la pantalla se vuelve oscura y dificil de leer deben reemplazarse las baterias lo antes posible Para sustituir las baterias 1 Quiteeltornillo y la cubierta del compartimiento de la bateria 2 Quite la bater a vieja e inserte la nueva con la polaridad en la direcci n correcta luego coloque la cubierta 3 Despu s de cambiar la bater a por favor use un objeto con punta para presionar en el hueco el bot n de restaurado en el rea de la etiqueta de clasificaci n localizada en la parte posterior de la unidad W Funci n de auto apagado La calculadora se apaga autom ticamente cuando no se usa por aproximadamente 3 9 minutos Puede reactivarse presionando la tecla ON la memoria y las configuraciones se mantienen W Operaci n de restauraci n Si la calculadora est encendida pero le brinda resultados impensados presione secuencialmente 2nd CLR Un mensaje aparece sobre la pantalla para confirmar si quiere restaurar la calculadora y borrar los contenidos de memoria despu s de seleccionar 3
3. 18 F 2 File name HDB0R100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 Guide g n ral W Mise en marche ou arr t Pour mettre la calculatrice en marche pressez ON pour teindre la calculatrice pressez 2nd OFF W Remplacement de la pile SR 270X est un syst me double alimentation aliment par une pile bouton unique G13 ou L1154 et par une cellule solaire Si l affichage devient faible et difficile lire les piles doivent tre remplac es d s que possible Pour remplacer les piles 1 Enlevez les vis et le couvercle du compartiment de la pile 2 Retirez la pile us e et ins rez la nouvelle pile avec les polarit s dans les directions correctes puis remettez le couvercle 3 Apr s avoir chang la pile us e utilisez un objet pointu pour presser le trou de r initialisation dans la zone d tiquette de classement situ e au dos de cet l ment W Fonction d arr t automatique Cette calculatrice s teint automatiquement si elle n est pas utilis e durant approximativement 3 9 minutes Elle peut tre r activ e en pressant la touche ON et la m moire et les r glages sont alors conserv s W Op ration de r initialisation Si la calculatrice est en marche mais vous n obtenez pas les r sultats attendus pressez 2nd CLR dans cet ordre Un message s affiche pour confirmer que vous souhaitez r initialiser et effacer les contenus de la m moire ap
4. 11 Logarithmic and Exponential functions 12 Fraction calculation 12 Angle unit conversions 12 Sexagesimal Decimal transformation 13 Trigonometric Inverse Tri functions 13 Hyperbolic Inverse Hyp functions 13 Coordinates transformation E 1 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 Probability Other functions V Y Y x 2 Abs RND Multi statement Function Statistical Calculations To Enter data for statistical analysis 15 To analyze data you have entered To view or change data Function Table E 2 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 General Guide W Turning on or off To turn the calculator on press ON J To turn the calculator off press 2nd OFF W Battery replacement SR 270X is a dual power system which is powered by one button type battery G13 or L1154 and a solar cell If the display becomes dim and difficult to read the batteries should be replaced as soon as possible To replace batteries 1 Remove the screw and the battery compartment cover 2 Remove the old battery and insert a new one with polarity in correct directions then replace the cover 3 After changing battery please use a pointed object to press the reset hole in the rating label area located at the rear of this unit W Auto power off function
5. 3 Batterieaustausch Automatische Spannungsausschaltung R ckstellung Kontrasteinstellung 4 Display Anzeige ENNEN 4 Verwendung der Taste MODE 5 Verwendung der SET UP Tasten 5 Verwendung des mathematischen Modus 6 Verwendung der Tasten 2nd ALPHA Korrektionen w hrend der Eingabe Fehlerposition Anzeigefunktion s Wiederholfunktion 7 Speicherkalkulationen Reihenfolge der Operationen Genauigkeit und Kapazit t Fehlerkonditionen 11 Arithmetische Kalkulationen 11 Klammerrechnung i 11 Prozentrechnung 11 Displaynotationen Antwortfunktion Berechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen sisi 12 Logarithmische und Exponentialfunktionen Bruchrechnungen Winkeleinheitumwandlung 13 Sexagesimal Dezimal Umwandlung 13 Trigonometrische Umkehr Tri G 1 File name HDBOR100721 German text 100426 doc version 10 04 26 Funktionen ss Hyperbel Hyperbelumkehrfunktionen Koordinatentransformation Wahrsscheinlichkeit Andere Funktionen Y Y X x x x x Abs RND Mehr
6. 12369 7532 1032 9 3163308x0 Result line Entry line SR 270X displays an entry of up to 99 digits Entries begin on the left those with more than 15 digits scroll to the left Press and to move the cursor through an entry However whenever you input the 89th digit of any calculation the cursor changes from I to IF to let you know memory is running low If you still need to input more you should divide your calculation into two or more parts Result line It displays a result of up to 10 digits as well as a decimal a negative sign a x10 indicator and a 2 digit positive or negative exponent Indicators The following indicators may appear on the display to indicate the current status of the calculator Indicator Meaning 2nd 2nd set of function keys are active n Alphabetic keys are active M There is a number in the memory STO Storing variable mode is active RCL Recalling variable mode is active STAT Statistics mode is active Math Math style is selected as the Input output format DR Angle mode Degrees Radians or Gradians FIX A fixed number of decimal places is in effect SCI A fixed number of Scientific notation is in effect VA There are earlier or later results that can be displayed Disp Displayed value is intermediate result when performing multi statement function Before Starting Calculation W Using MODE keys Press MODE to display mode menus when specifying an
7. Nota Valores s o automaticamente exibidos em formato decimal sempre que o n mero total de d gitos de um valor de fra o inteiro numerador denominador sinais separadores exceder 10 Em modo Linear para entrar um n mero misto entre a parte inteira pressione d e entre o numerador pressione d e e entre o denominador d e Para entrar uma fra o impr pria entre o numerador pressione d e e entre o denominador Veja Exemplo 18 P 12 File name HDBOR100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Durante o c lculo de fra o se o n mero for reduzivel um n mero reduzido aos termos mais baixos depois de pressionar a tecla O padr o inicial para um resultado de fra o a fra o impr pria Pressionando 2nd A b c d e o valor exibido ser convertido para a fra o mista e vice versa Para converter entre um resultado decimal e fracional pressione F4 D Veja Exemplo 19 C lculos contendo ambas frac es e decimais s o calculados em formato decimal Veja Exemplo 20 W Convers es da unidade de ngulo A unidade de ngulo Deg Rad Grad configurada pressionando se 2nd SET UP da tela de configura o Setup e os resultados s o exibidos de acordo com a sua configura o A rela o entre as tr s unidades de ngulo 180 z rad 200 grad Convers es da unidade de ngulo Veja Exemplo 21 1 Mude a configura o padr o Deg pa
8. Para cancelar a opera o de reajuste sem apagar a calculadora pressione AC Se a calculadora est bloqueada e sem possibilidades de executar as demais operac es de tecla use um objeto pontudo para pressionar o buraco de reajuste ao mesmo tempo para liberar a condi o Ela retornar todas as configura es para as configura es padr es P 3 File name HDBOR100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 W Ajuste de contraste Pressionando o ou seguido das teclas 2nd SET UP Y 5 CONT na seq ncia pode clarear ou escurecer o contraste Mantendo qualquer uma das teclas pressionada pode clarear ou escurecer respectivamente o visor Depois de terminar sua configurac o pressione AC para sair EH Leitura do visor O visor composto pela linha de entrada a linha de resultado e os indicadres Math A Indicador Linha da 4 12369x7532x1032 Entrada 9 3163308 09 Linha do Resultado Linha de entrada SR 270X exibe uma entrada de at 99 digitos Entradas se iniciam esquerda aquelas com mais de 15 digitos se deslocam para a esquerda Pressione P e 4 para mover o cursor por uma entrada Contudo sempre que voc entrar o 89 d gito de qualquer c lculo o cursor mudar de E para para que voc saiba que a mem ria est se esgotando Se voc ainda precisar entrar mais voc dever dividir seu c lculo em duas ou pais pa
9. 0 x x yi r cos isin Opmerking Wanneer u deze toetsen gebruikt moet u ervoor zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op de gewenste hoekeenheid Deze rekenmachine kan de conversie uitvoeren van rechthoekige co rdinaten naar polaire co rdinaten of omgekeerd door op 2nd en 2nd R gt P te drukken Zie voorbeelden 29 30 E Waarschijnlijkheid Deze rekenmachine is voorzien van de volgende waarschijnlijkheidsfuncties Zie voorbeelden 31 34 0 14 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 nPr Berekent het aantal mogelijke permutaties van r uit n objecten nCr Berekent het aantal mogelijke combinaties van r uit n objecten x Berekent de faculteit van een opgegeven geheel getal waarbij n 69 RANDM Genereert een willekeurig getal tussen 0 000 0 999 m Andere functies Y Y x x2 x xY Abs RND Met de rekenmachine kunt u ook de volgende functies uitvoeren inverse functie x vierkantswortel 3 machtswortel 2nd 3 1 universele wortel 2nd 4 1 kwadraat x 3 macht x en exponenti le x Y functies Zie voorbeelden 35 39 Abs Genereert de absolute waarde van een re el getal RND Genereert de afgeronde waarde van een gegeven getal W Meervoudige uitdrukkingen Multi statement Een meervoudige uitdrukking is een aantal individuele uitdrukkingen die aan elkaar gekoppeld zijn met op het
10. 2nd 1 RCL 2nd STO oder gedr ckt wird wird das Resultat durch diese Funktion gespeichert Siehe Beispiel 15 Anmerkung Jedoch bleibt der gegenw rtige Wert auch dann im Antwortspeicher wenn das berechnete Resultat ein Fehler war Berechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen Verwenden Sie den Modus MAIN MODE 1 COMP f r wissenschaftliche Berechnungen W Logarithmische und Exponentialfunktionen Der Rechner kann allgemeine und nat rliche Logarithmen und Exponentialgleichungen mittels log In log ab und 2nd X und 2nd berechnen Siehe Beispiele 16 17 G 12 File name HDB0R100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 W Bruchrechnungen Der Bruchwert wird folgenderweise angezeigt Unechter Bruch Uneiheitlicher Bruch 12 5 2 E 567 Math Format 5 12 Linearformat 12 5 56 15 12 Anmerkung Werte werden automatisch im Dezimalformat angezeigt wenn die Gesamtzahl der Stellen von Bruchwerten Ganzzahl Z hler Nenner Trennzeichen zehn bersteigt Um eine uneinheitliche Zahl einzugeben geben Sie die Ganzzahl ein dr cken Sie die geben Sie den Z hler ein dr cken Sie d e dann geben Sie den Nenner ein Um einen unechten Bruch einzugeben geben Sie den Z hler ein dr cken Sie d e dann geben Sie den Nenner ein Siehe Beispiel 18 Bei einer Bruchrechnung ist die Zahl reduzierbar eine Zahl wird zum niedrigsten reduz
11. gt om uw fout te corrigeren druk op om uw berekening te annuleren of druk gewoonweg op ON om de rekenmachine opnieuw aan te zetten Basisbewerkingen Gebruik COMP MODE 1 COMP modus voor basisbewerkingen Rekenkundige bewerkingen Rekenkundige bewerkingen worden uitgevoerd door de toetsen in te drukken in dezelfde volgorde als de uitdrukking Zie voorbeeld 7 Voor negatieve waarden drukt u op alvorens het invoeren van de waarde op U kunt een getal in mantisse en de exponenti le vorm invoeren aan de hand van de x10 toets Zie voorbeeld 8 Resultaten die groter zijn dan 10 10 of kleiner zijn dan 10 worden weergegeven in de exponenti le vorm Zie voorbeeld 9 Berekeningen met haakjes Bewerkingen binnen de haakjes worden altijd eerst uitgevoerd De SR 270X kan in de wiskundige modus 24 en in de lineaire modus 25 niveaus van opeenvolgende haakjes in een enkele berekening verwerken Gesloten haakjes die zich onmiddellijk na de bewerking van de toets bevinden kunnen weggelaten worden ongeacht hoeveel er vereist zijn Zie voorbeeld 10 Opmerking Een vermenigvuldigingsteken x dat zich onmiddellijk voor een open haakje bevindt kan weggelaten worden Het correcte resultaat kan niet afgeleid worden door 2 3 x10 2 in te voeren U moet invoeren tussen en x10 in voorbeeld 11 Procentberekening Druk op 2nd 96 om het getal op het
12. para la generaci n de un cuadro de funci n El modo TABLE le permite definir una funci n y expresarla en forma de cuadro Para configurar un cuadro de funci n necesita Ver ejemplo 42 1 Presionar MODE 3 TABLE 2 Entrar una funci n y presionar 3 Entre el valor de inicio fin e incremento de X y presione 4 Despu s del paso 3 se genera una tabla de valores que consiste en cada entrada X y su correspondiente salida f X Note 1 Solamente la variable X est disponible para ser usada en una funci n 2 El valor de inicio fin e incremento que especifica deber a producir una tabla que no exceda un m ximo de 30 valores X S 19 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Guia Geral A MM 3 Liga o ou desliga o 3 Substitui o de bateria 3 Fun o de desligamento automatico 3 Opera o de reajuste Ajuste de contraste Leitura do visor Antes de Iniciar o C lculo 5 Usando teclas MODE Usando as teclas SET UP Usando o Modo Matem tico Usando Teclas 2nd ALPHA Fazendo correc es durante a Entrada Fun o de Exibi o da Posi o de Erro Fun o de 7 C lculo da
13. 7 Ordem de operag es Precis o e Capacidade Condi es de erro C lculos B sicos 11 C lculos d C lculo aritm tico 11 C lculos com par nteses C lculo de porcentagem 11 Nota es de 11 Fun o de Resposta 12 e Fun o Cient fica 12 Fun es Logaritmicas e Exponenciais 12 C lculo de Fra o Convers es da unidade de ngulo Transforma o Sexagesimal Decimal 13 Fun es Trigonom tricas Inversa Tri 13 Fun es Hiperb licas Inversa Hip Transforma o das coordenadas 1 File HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Probabilidade Outras fun es Y Y Y xx x Abs 14 Fun o com Multi Declarag o 14 C lculos Estat sticos 15 Para entrar dados para a an lise estat stica ri 15 Para analisar os dados que voc entrou 15 Para ver ou mudar dados 17 Tabela de 18 P 2 File name HDBOR100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 W Liga o ou desliga o Para ligar a calculadora pressione ON Para deslig
14. Clear Reset AII 1 Setup 2 Memory 3 Yes 3 All AC Cancel Para borrar todas las variables operaciones pendientes datos estadisticos respuestas todas las entradas previas y la memoria por favor presione Para cancelar la operaci n de restauraci n sin borrar todo en la calculadora por favor presione Si la calculadora est bloqueada y el accionamiento de cualquier tecla se vuelve imposible por favor use un objeto con punta para presionar en el hueco el bot n de restaurado y al mismo tiempo solucionar el problema Esto retornar todas las configuraciones a aquellas por defecto S 3 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 m Ajuste del contraste Presionando o gt seguido de las teclas 2nd SET UP Y 5 CONT secuencialmente puede hacer que el contraste de la pantalla sea m s brillante o m s oscuro Oprimiendo estas teclas har que la pantalla sea m s brillante o m s oscura respectivamente Despu s de terminar de configurar presione AC para salir W Lectura de la pantalla La pantalla comprende la l nea de entradas la l nea de resultados y los indicadores a gt Indicador Linea de 4 12369 7532 032 entrada 9 3163308x10 gt L nea del resultado Linea de entradas SR 270X presenta una entrada de hasta 99 digitos Las entradas comienzan a la izquierda aquellas de m s de 15 d gitos se des
15. Norm Norm specificeert het bereik Norm1 Norm2 waarin de resultaten weergegeven worden in de exponenti le vorm of in de niet exponenti le vorm Norm1 is de standaardinstelling ab c ab c geeft de breuk weer als een gemengd getal d c d c geeft de breuk weer als een onechte breuk dit is de standaardinstelling D 5 File name HDBOR100721 Dutch text 100426 doc version 10 04 26 STAT STAT stelt het scherm van de statistische gegevensbewerking in om de kolom FREQ weer te geven of te verbergen Disp Disp stelt de decimale komma in op een punt of een komma punt is de standaardinstelling CONT Contrastregeling W De wiskundige modus gebruiken Druk op 2nd SET UP 1 om de wiskundige modus te openen In de wiskundige modus kunnen de waarden voor functies zoals log ab Abs 10 e ZA Po x x f ingevoerd en weergegeven worden op een wiskundige schrijfwijze Standaard staat de SR 270X ingesteld in de wiskundige modus Zie voorbeelden 1 2 De 2nd ALPHA toetsen gebruiken Wanneer u op de 2nd toets drukt zal de 2nd indicator op het beeldscherm verschijnen om u te verwittigen dat u de tweede functie gaat selecteren van de volgende toets die u indrukt Indien u per ongeluk op de 2nd toets drukt druk dan nogmaals op de 2nd toets om de 2nd indicator te verwijderen Wanneer u op de ALPHA toets drukt zal de N indicator op het beeldscherm verschijne
16. Ordre des op rations Chaque calcul est effectu de la gauche vers la droite et dans l ordre de pr c dence suivant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Expression entre parenth ses Fonctions avec parenth ses P gt R R gt P sin cos tan sin cos a tan cosh 23 tanh log In Y 3 10 Abs RND sinh cosh tanh sinh e Fonctions pr c d es par des valeurs puissances puissances de racines par exemple x e x x xl DMS r g x ER Fractions N gations Calculs statistiques de valeur estim e x y X1 X2 nPr nCr Signe de la multiplication omis juste devant x e une variable et fonction entre parenth ses par exemple 3x 5B Asin 30 Pr cision et capacit Chiffres en sortie jusqu 10 chiffres Chiffres de calcul jusqu 16 chiffres En g n ral chaque calcul raisonnable est affich jusqu 10 chiffres mantisse ou 10 chiffres mantisse plus 2 chiffres exposant jusqu 10555 Les nombres utilis s comme entr e doivent tre compris dans le champ de la fonction donn e comme suit Fonctions Champ d entr e sinx Deg 0 x 9x10 cos x Rad 0 x 1570796327 Grad 0 x lt 1x10 tanx Comme sin x sauf quand File F 8 name HDBOR100721 French text 100426 doc version 10 04 26 Deg x 90 2n 1 T Rad gt 2n 1 Grad x 100 2n 1
17. Segno della moltiplicazione omesso immediatamente prima di x e variabile e funzione con parentesi ad esempio 5B Asin 30 Accuratezza e Capacit ifre di uscita Fino a 10 cifre ifre di calcolo Fino a 16 cifre Generalmente ogni calcolo ragionevole viene visualizzato fino a una mantissa di 10 cifre o una mantissa di 10 cifre pi esponente di 2 Np cifre massimo di 10 numeri usati come immissione devono rientrare nella gamma della fu nzione specificata nella maniera seguente It 8 File name HDBOR1007241 Italian text 100426 doc version 10 04 26 Funzioni Gamma di immissione sinx Deg 0 x 9x10 COS X Rad 0 x lt 157079632 7 Grad 0 x 1x10 tan x Uguale a sin x eccetto quando Deg x 90 2n 1 T Rad x gt 2n 1 Grad x 100 2n 1 mas SE o lt x lt 1 cos tan x 0 x x 1x10 sinh x cosh x o x x 230 2585092 tanh x 0 x lt 1x101 sinh x x 5x10 cosh x 1 5x10 tanh x lt 1 log x In x lt lt 1 10 19 10 1x10 7 lt x lt 100 e 1x 105 lt x 230 2585092 x x 1x10 77 lt 1 10 x x 2 15443469003 x 10 x x lt 1x 10 1 x0 x x 1x10 9 X q 69 x un numero intero nPr lt n0 lt n lt 1 x 10 n r sono numeri interi 1 x nW n r lt 1 x 10 9 nCr 0
18. 10 04 26 Notagao de Norma Pressione 2nd SET UP 8 e em seguida selecione Norm1 o padr o ou Norm2 para determinar a varia o para que exiba o resultado em formato n o exponencial dentro da varia o ou em formato exponencial fora da varia o Nomi x lt 10 x z10 Norm2 x lt 10 210 Notagao de Engenharia Pressionando ENG ou 2nd ENG causar a exibig o do expoente para que o n mero exibido mude em m ltiplos de 3 EH Fun o de Resposta Func o de resposta armazena o resultado calculado mais recente Ele retido mesmo depois de desligada a energia Uma vez que um valor num rico ou express o num rica entrada e M 2nd 1 1 RCL 2nd STO ou pressionado o resultado armazenado por esta fung o Veja Exemplo 15 Nota Mesmo que a execu o de um c lculo resulte em um erro a mem ria da Resposta reter seu valor atual C lculos de Func o Cient fica Use modo COMP MODE 1 COMP para c lculos de fun o cient fica Fun es Logar tmicas e Exponenciais A calculadora pode calcular logaritmos comuns e naturais e exponencia o usando log In log ab 2nd 10 e 2nd e Veja Exemplo 16 17 W C lculo de Fra o Exibi o de valor de fra o como se segue Fra o Impr pria Fra o Mista Formato 12 569 Matem tico 5 12 Formato 12 5 Linear E SE
19. 16 File name HDBOR100721 Italian text 100426 doc version 10 04 26 Ex 4 Sum 1 Somma di tutti i valori x 2 o valori y Xy 2 4 Sum 3 xx 4 Sum 6 Somma di tutti i valori x o valori y xx 4 Sum 8 Exy 4 Sum 5 Somma di x y per tutte le coppie xy xx y 4 Sum 7 Somma di y per tutte le coppie xy n 5 Var 1 Numero di coppie x y immesse x 5 Var 2 Media dei valori x o dei valori y y 5 Var 5 xan 1 5 Var 4 Deviazione standard campione dei yon 1 5 Var 7 valori x o y xon 5 Var 3 Deviazione standard di popolazione yon 5 Var 6 dei valori x o y minX 6 MinMax 1 Minimo del valore x maxX 6 MinMax 2 Massimo del valore x minY 6 MinMax 3 Minimo del valore y maxY 6 MinMax 4 Massimo del valore y A 7 Reg 1 Termine costante del coefficiente di regressione A B 7 Reg 2 Coefficiente di regressione B Per Regressione non Quadratica r 7 Reg 3 Coefficiente di correlazione r x 7 Reg Valore stimato di x y 7 Reg 5 Valore stimato di y Solo per Regressione Quadratica _ CX C 7 Reg 3 Coefficiente quadratico C dei coefficienti di regressione fl 7 Reg 4 Valore stimato di x1 32 7 Reg 5 Valore stimato di x2 y 7 Reg 6 Valore stimato di y possibile anche aggiungere un nuovo dato in qualsiasi momento L apparecchio autom
20. Deber a tener en cuenta las siguientes reglas cuando usa la memoria corriente Ver ejemplo 6 Presione M para agregar un resultado a la memoria corriente y el indicador M aparece cuando un n mero est almacenado en la memoria Presione RCL M para actualizar en pantalla el contenido de la memoria corriente Actualizar en pantalla desde la memoria corriente presionando las teclas RCL M no afecta sus contenidos 5 7 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 La memoria corriente no est disponible cuando est en modo estad sticas La memoria variable M y la memoria corriente usan la misma rea de memoria Para reemplazar el contenido de la memoria con el n mero actualmente en pantalla por favor presione las teclas 2nd STO M Para borrar el contenido de la memoria corriente puede presionar secuencialmente 0 2nd STO M Note Adem s de presionar las teclas 2nd STO M para almacenar un valor puede tambi n asignar valores a la memoria variable M con M Sin embargo cuando se usa 2nd STO M los contenidos previos de memoria almacenados en la variable M se borran y son reemplazados con el valor recientemente asignado Cuando se usa M el valor se agrega a la suma actual de la memoria W Orden de las operaciones Cada c lculo se realiza de izquierda a derecha y en el siguiente orden de precedencia 1 Los t
21. N affiche indique que vous s lectionnerez la fonction alphab tique d s que vous presserez la prochaine touche Si vous pressez ALPHA par erreur pressez simplement ALPHA a nouveau pour faire disparaitre le signe A m Effectuer des corrections en cours d entr e de donn es Le curseur vertical clignotant signifie que la calculatrice est en mode d insertion Le curseur horizontal clignotant a signifie que la calculatrice est en mode criture Par d faut la calculatrice est en mode d insertion En format lin aire vous pouvez presser 2nd INS pour passer d un mode l autre alors qu en format Math vous ne pouvez utiliser que le mode d insertion En mode d insertion le symbole devant le curseur IE sera effac ou ins r apr s que vous ayez press DEL ou entre un nouveau caract re En mode criture le symbole du curseur am pourra tre effac avec la touche DEL ou remplac par tout autre nouveau caract re entr Pour effacer tous les caract res pressez simplement AC dans n importe quel mode W Fonction d affichage de position d erreur Lorsqu un calcul math matiquement incorrect effectu cause une erreur et qu un message d erreur voir conditions d erreur gt apparait pressez P gt et la fonction d affichage de position F 6 File name HDBOR100721 French text 100426 doc version 10 04 26 d erreur vous indiquera o l erreur se trouve av
22. area dell etichetta di conformit situata sul retro dell apparecchio W Funzione di interruzione automatica Il calcolatore si spegne automaticamente quando non utilizzato per circa 3 9 minuti Pu essere riattivato premendo il tasto ON e la memoria nel frattempo le impostazioni vengono trattenute W Operazione di reimpostazione Se il calcolatore acceso ma si ottengono risultati inattesi premere 2nd CLR in sequenza Un messaggio appare sul display per confermare se si intende reimpostare il calcolatore e azzerare il contenuto della memoria dopo la selezione di 3 Clear Reset AII 1 Setup 2 Memory 3 Yes 3 All AC Cancel Per azzerare tutte le variabili le operazioni in attesa i dati statistici le risposte tutte le immissioni precedenti e la memoria si prega di premere Per annullare l operazione di reimpostazione senza azzerare il calcolatore si prega di premere AC Se il calcolatore bloccato ed ulteriori operazioni di tasto diventano impossibili si prega di usare un oggetto appuntito per premere il foro di reimpostazione e per rilasciare contemporaneamente la condizione Tutte le impostazioni ritorneranno sulla posizione predefinita lt 3 ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 Regolazione del contrasto Premendo i tasti 4 o gt dopo i tasti 2nd SET UP W 5 CONT in sequenza il contrasto dello scher
23. ingevoerde gegevens U kunt ze opvragen door op de toetsen te drukken die in de onderstaande tabel getoond worden Statistische bewerkingen met n enkel variabele Variabelen Toetsen Betekenis xx 4 Sum 1 De som van alle x waarden Xx 4 Sum 2 De som van alle x waarden n 5 Va 1 Het aantal ingevoerde x waarden x 5 Var 2 Gemiddelde van de x waarden xon 5 Var 3 Standaardafwijking van de populatie van de x waarden D 16 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 xo n 1 5 Var 4 Standaardafwijking van de steekproef van de x waarden minX 6 MinMax Minimum van x waarde maxX 6 MinMax Maximum van x waarde Statistische bewerkingen met gepaarde variabelen Regressieberekeningen Variabelen Toetsen Betekenis 4 Sum 2 De som van alle x waarden of 4 Sum 4 y waarden Lx 4 Sum 1 De som van alle waarden of y 2 2 4 Sum 3 waarden xx 4 Sum 6 De som van alle x waarden of x rx 4 Sum 8 waarden Xxy 4 Sum 5 De som van x y voor alle x y paren 4 Sum 7 De som van XX voor alle xy paren n 5 Var 1 Het aantal ingevoerde x y paren x 5 Var 2 Gemiddelde van de x waarden of y 5 Var 5 y waarden xo n 1 5 Var 4 Standaardafwijking van de steekproef yon 1 5 Var 7 van de x waarden of y waa
24. 2 A BX Regressione Lineare Y A BX 3 _ CX Regressione Quadratica Y A BX CX 4 InX Regressione Logaritmica Y A BInX 5 ex e Regressione Esponenziale Ka 6 A B X ab Regressione Esponenziale X 7 Regressione di Potenza Y A X 8 1 X Regressione Inversa Y A B X W Per Immettere i dati per l analisi statistica Prima di immettere i dati premere 204 SET UP Y 3 sequenza per impostare la colonna della Frequenza come On o Off La colonna FREQ consente di immettere il numero di ripetizioni per ciascuno dello stesso valore verificatosi Vedere esempio 41 1 Dal menu STAT scegliere un tipo di calcolo Saranno presenti due formati dell Editore dei Dati 1 VAR o 2 VAR Dati di regressione in base al tipo selezionato 2 Immettere un valore x e premere 3 Immettere la frequenza FREQ del valore x in modalit 1 VAR o il corrispondente valore y in modalit 2 VAR e premere 4 Per immettere altri dati ripetere dal passo 3 5 Per uscire dalla modalit dell Editore dei Dati alla modalit di visualizzazione del Risultato premere AC e quindi 2nd It 15 ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 STATVAR per visualizzare il menu STATVAR Vedere la tabella in basso m Per analizzare i dati immessi Dopo aver immesso i dati si possono utilizzare le funzioni nel menu STATVAR premendo 2nd STATVAR Men
25. 2n 1 T Rad x 2 2n 1 Grad x 100 2n 1 T ed ES o lt x 51 COS x tan x x x lt 1x10 sinh x coshx o lt x 230 2585092 tanh x os x lt 1x10 sinh x x x lt 5x10 cosh x 1 lt x lt 5x10 tanh x os x lt 1 log x In x 0 lt x lt 1x 10 19 10 1 x 10 lt x lt 100 e 1x10 lt x 230 2585092 x 0 lt x lt 1x10 x lt 1x10 x x x 2 15443469003 x 10 x x lt 1x 10 9 x 0 x x 1x10 X x lt 69 een geheel getal nPr Osrzsn 0 nl x 10 P n zijn gehele getallen 1 x nW n r lt 1 x 10 1 nCr 0 lt lt 0 lt 1 10 nr zijn gehele getallen lt nUrl lt 1 x 10 1 01 1 x 10 1 RP Ix y 1x10 1 ey lt 1x 10 0 PR 0 lt 1 10 D 9 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 hetzelfde als sin x DMS 10 8 lt 1x10 0 lt MS DMS x lt 1x10 Decimale e Sexagesimale conversies 05070 x 99999992 59 59 x gt 0 1x10 x 0 y gt 0 x lt 0 y n m 2n 1 m n zijn gehele getallen maar 1 x 1 lt y log x lt 100 0 lt y log Ix 100 100 2 1 gt 0 0 1 10 lt x log y lt 100 y 0 x gt 0 y lt 0 x 2 1 2n 1 m m 0 m n zijn gehele getallen 1 maar 1 x 10 19 lt x leg lyl lt 100 A Het aantal cijfers van het geheel getal teller en noemer mag niet meer dan 10 zijn scheidingsteken inbegrepen STAT
26. Antes de comenzar el c lculo W Uso de las teclas MODE Presione MODE para mostrar los men de modo cuando se especifica y se opera en modo 1 COMP 2 STAT 3 TABLE COMP Use este modo para c lculos b sicos incluyendo c lculos cient ficos por defecto STAT Use este modo para realizar c lculos estad sticos de variable simple y variable doble y c lculos de regresi n TABLE Use este modo para mostrar una funci n definida en forma de tabla D 2 STAT como ejemplo M todo Presione MODE luego teclee directamente el n mero de modo 2 para ingresar inmediatamente el modo deseado Uso de las teclas SET UP 2nd SET UP muestra el men de configuraci n que le permite especificar el formato de entrada salida el modo ngulo la notaci n num rica la configuraci n estad stica o los ajustes de contraste El men de configuraci n consiste en dos pantallas entre las cuales puede elegir usando V y A 1 MthlO 2 v 1 ab c 2 dic 3 Deg 4 Rad gt 3 STAT 4 Disp 5 Gra 6 Fix 5 CONT 7 Sci 8 Norm A MthlO El modo matem ticas muestra las entradas y salidas en formato libro de texto por defecto LinelO El modo linear muestra las entradas y salidas en una sola linea Deg El modo Deg configura la unidad de los angulos en grados por defecto Rad El modo Rad configura la unidad de los ngulos en radianes Gra El m
27. STO o es presionado el resultado se almacena con esta funci n Ver ejemplo 15 Note Inclusive si la operaci n del c lculo tiene como resultado un error de todos modos la memoria de resultados conserva su valor actual C lculos de Funci n Cient fica Use el modo COMP MODE 1 COMP para c lculos de funciones cient ficas W Funciones logar tmicas y exponenciales La calculadora puede calcular logaritmos naturales y comunes y exponenciaci n usando log In log a b 2nd 10 T y 2nd Ver ejemplos 16 17 W C lculo de fracciones La pantalla de valor de fracci n es del siguiente modo Fracci n impropia Fracci n mixta Formato 12 56 5 matem tico 5 12 Formato linear 12 5 56 15 12 Note Los valores se muestran automaticamente en formato decimal siempre que el n mero total de d gitos de un valor de fracci n entero numerador denominador signo separador sea mayor de 10 S 13 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 En el modo linear para entrar un n mero mixto entre la parte entera presione d e entre el numerador presione d e y entre el denominador Para entrar una fracci n impropia entre el numerador presione d e y entre el denominador Ver ejemplo 18 Durante un c lculo de fracci n si las cifras de la fracci n se pueden reducir proporcionalmente las cifras de la fracci n ser n reduc
28. This calculator automatically turns off when not operated for approximately 3 9 minutes It can be reactivated by pressing ON key and the memory settings are retained W Resetoperation If the calculator is on but you get unexpected results press 2nd CLR in sequence A message appears on the display to confirm whether you want to reset the calculator and clear memory contents after selecting 3 Clear Reset AII 1 Setup 2 Memory 3 Yes 3 All AC Cancel To clear all variables pending operations statistical data answers all previous entries and memory please press To cancel the reset operation without clearing the calculator please press AC If the calculator is lock and further key operations becomes impossible please use a pointed object to press the reset hole at the same time to release the condition It will return all settings to default settings W Contrast adjustment Pressing the 4 or P following 2nd SET UP Y 5 CONT keys in sequence can make the contrast of the screen lighter or darker Holding either key down will make the display become respectively lighter or darker After finishing your setting press AC to exit E 3 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 W Display readout The display comprises the entry line the result line and indicators Math gt Indicator Entry line 4
29. ed 0z x z1 COS tan x 0 x x lt 1x10 sinh x coshx 0 x 230 2585092 tanh x lt lt 1 101 sinh x 0 x x lt 5x10 cosh x 1 lt x lt 5x10 tanh x o lt x lt log x In x 0 lt x lt 1x10 9 105 1x10 lt x lt 100 e 1x10 lt x x 230 2585092 x 0 x x lt 1x10 7 x 1x109 x x 2 15443469003 x 10 x x lt 1 x 10 1 x40 Vx lt 1x10 1 X 0 x 69 xist eine ganze Zahl nPr 0 lt n 0 x lt 1 10 n r sind ganze Zahlen ni n r 1 x 10 nCr 0 n 0 n lt 1x10 n r sind ganze Zahlen Snl ri lt 1x10 oder 4 lt n n r lt 1x10 1 RP y 1x10 y lt 1 10 PR 0 lt lt 1x10 7 0 gleich wie sin x DMS 5 lt 1x10 0 x M S 4DMS x 1x10 9 Dezimal Sexagesimal Konversionen G 9 File name HDBOR100721 German text 100426 doc version 10 04 26 o 0 0 lt x x 9999999 59 59 x gt 0 1x10 lt y log x lt 100 x 0 y gt 0 x lt 0 y n m 2n 1 m n sind ganze Zahlen aber 1 x 10 100 lt y log Ix 100 2 1 y gt 0 x 0 1x10 lt x log y lt 100 y 0 x gt 0 y lt 0 x 2n 1 2n 1 m m0 m n sind ganze Zahlen 1 aber 1 x 10 1 lt x log lyl lt 100 A Pic Das Total der Ganzzahl Z hlers und Nenners muss innerhalb von 10 Stellen liegen einschlie lich Divisionszeichen STAT 1 VAR a n lt 80 Zeilen wenn FREQ Spalte AUS b n lt 40 Ze
30. esempi 24 26 It 13 ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 Nota Quando si utilizzano tali tasti accertarsi che il calcolatore sia impostato per l unit dell angolo prescelta W Funzioni Iperboliche Iperboliche Inverse SR 270X utilizza HYP per calcolare le funzioni iperboliche e iperboliche inverse sinh cosh tanh sinh u cosh e tanh Premere HYP per visualizzare il menu e quindi selezionare il numero corrispondente per eseguire la voce della funzione Vedere esempi 27 28 Nota Quando si utilizzano tali tasti accertarsi che il calcolatore sia impostato per l unit dell angolo prescelta Trasformazione delle coordinate Coordinate Rettangolari Coordinate Polari Y Y PK P r I y I r 9 0 x x 0 x x yi r cos isin Nota Quando si utilizzano tali tasti accertarsi che il calcolatore sia impostato per l unit dell angolo prescelta Il calcolatore pu eseguire la conversione tra le coordinate rettangolari e le coordinate polari tramite 2nd PAR e 2nd RAP Vedere esempi 29 30 m Probabilit Questo calcolatore fornisce le seguenti funzioni di probabilit Vedere esempi 31 34 nPr Calcola il numero di permute possibili di voci n prendendo un r alla volta nCr Calcola il numero di combinazioni possibili di voci n prendendo un r alla volta x Calcola il fattoriale di un numero intero specificato n
31. lculos de estat sticas com vari vel simples Vari veis Teclas Significado 4 501111 Soma de todos os valores x 4 Sum 2 Soma de todos os valores x n 5 Var 1 Numero dos valores x entrados x 5 Var 2 M dia dos valores x xon 5 Var 3 Desvio padr o da populac o dos valores x xon 1 5 Var 4 Desvio padr o da amostra dos valores x minX 6 MinMax 1 Minimo do valor x maxX 6 MinMax 2 M ximo do valor x C lculos de estatisticas com vari vel dupla Regress o Vari veis Teclas Significado 4 Sum 2 Soma de todos os valores x ou valores Xy 4 Sum 4 y xx 4 Sum 1 Soma de todos os valores x ou 2 4 Sum 3 valores y Ex 3 4 Sum 6 Soma de todos os valores x ou xx 4 Sum 8 valores x Exy 4 Sum 5 Soma de x y para todos os pares xy xx y 4 Sum 7 Soma de y para todos os pares n 15 Va 1 N mero de pares x y entrados x 5 Va 2 M dia dos valores x ou valores y y 5 Var 5 xa n 1 5 Var 4 Desvio padr o da amostra de valores yon 1 5 Var 7 x ou valores y P 16 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 xon 5 Var 3 Desvio padr o da populac o de yon 5 Var 6 valores x ou valores y minX 6 MinMax 1 M nimo de valor x maxX 6 MinMax
32. o n o dispon vel quando voc est no modo de estat stica P 7 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 A vari vel da mem ria M e a mem ria em execuc o utilizam a mesma rea da mem ria Para substituir o conte do da mem ria com o n mero exibido pressione a tecla 2nd STO M Para apagar o conte do da mem ria em execuc o voc pode pressionar 0 1 2nd STO M na sequ ncia Nota Al m de pressionar a tecla 2nd STO M para armazenar um valor voc pode tamb m atribuir valores para a vari vel de mem ria M pelo M Contudo quando 2nd STO M usado os conte dos de mem ria anteriores armazenados na vari vel M s o apagados e substitu dos com o valor rec m atribu do Quando M usado valores s o adicionados para a soma atual na mem ria Ordem de operac es Cada c lculo executado da esquerda para a direita e na seguinte ordem de preced ncia 1 2 Y 9 Di Di Express o dentro das par nteses Fun es com par nteses R gt P sin cos tan sin cos cosh st tanh log In Y 3 10 e Abs RND Fung es precedidas pelos valores pot ncias raizes potenciais por exemplo x x x DMS r g x Y Frag es Negativo 2 sinh cosh tanh sinh Fi C lculo do valor estimado estat stico x y x1 X2 nPr nCr x Sinal de multiplica
33. variables utilisables dans un calcul 2nd CLR 2 efface toutes les variables M moire courante Vous devez garder l esprit les r gles suivantes lorsque vous utilisez la m moire courante Voir exemple 6 Pressez M pour ajouter un r sultat la m moire courante et le signe M appara t quand un nombre est stock dans la m moire Pressez RCL M pour rappeler le contenu de la m moire courante Rappeler des donn es depuis la m moire courante en pressant la touche RCL M n affecte pas son contenu La m moire courante n est pas disponible quand vous tes en mode statistiques La variable de m moire M et la m moire courante utilise la m me zone de m moire Pour remplacer le contenu la m moire par le nombre affich pressez la touche 2nd STO M F 7 File name HDBOR100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 Pour effacer le contenu de la m moire courante vous pouvez presser 0 2nd STO M dans cet ordre Note En plus de presser la touche 2nd STO M pour stocker une valeur vous pouvez aussi attribuer des valeurs la variable de m moire M avec M Cependant quand 2nd STO M est utilis les contenus pr c dents de m moire stock s dans la variable M sont effac s et remplac s par la nouvelle valeur assign e Quand M est utilis les valeurs sont ajout es la somme pr sente dans la m moire
34. 1 VAR a n lt 80 regels wanneer de kolom FREQ uitgeschakeld is OFF b n lt 40 regels wanneer de kolom FREQ ingeschakeld is ON 2 VAR a n lt 40 regels wanneer de kolom FREQ uitgeschakeld is OFF b n lt 26 regels wanneer de kolom FREQ ingeschakeld is ON W Foutmeldingen Een foutmelding zal op het beeldscherm verschijnen en verdere berekeningen zullen onmogelijk worden wanneer er zich n van de onderstaande situaties voordoet Indicator Betekenis Math ERROR 1 U hebt geprobeerd een deling door O uit te voeren 2 Wanneer het toegelaten invoerbereik van de functieberekeningen het opgegeven bereik overschrijdt 3 Wanneer het resultaat van de functieberekeningen het opgegeven bereik overschrijdt 4 Wanneer een opgegeven argument buiten het geldig bereik van de functie ligt Syntax ERROR 1 Er werden invoerfouten gemaakt bijvoorbeeld een foute syntaxis D 10 File name HDBOR100721 Dutch text 100426 doc version 10 04 26 2 Wanneer onjuiste argumenten gebruikt worden in opdrachten of functies Stack ERROR Wanneer een berekeningsuitdrukking de capaciteit van de numerieke stapel of de operatorstapel overschrijdt Wanneer in n enkele uitdrukking in de lineaire modus meer dan 25 niveaus van opeenvolgende haakjes gebruikt worden Insufficient MEM Wanneer er onvoldoende geheugen is om Error gegevens op te slaan of berekeningen uit te voeren Druk op lt
35. 2 M ximo de valor x minY 6 MinMax 3 M nimo de valor y maxY 6 MinMax 4 M ximo de valor y A 7 Reg 1 Termo da constante do coeficiente da regress o A B 7 Reg 2 Coeficiente da regress o B Para Regress o N o Quadr tica r 7 Reg 3 Coeficiente r de correla o x 7 Reg 4 Valor estimado de x y T Reg 5 Valor estimado de y Somente para Regress o Quadr tica _ CX C 7 Reg 3 Coeficiente quadr tica C dos coeficientes de regress o A 7 Reg 4 Valor estimado de x1 32 7 Reg 5 Valor estimado de x2 y 7 Reg 6 Valor estimado de y Voc pode tamb m adicionar um novo dado a qualquer momento A unidade recalcula automaticamente as estat sticas cada vez que pressiona e entra um novo valor de dados n 1 2 Para ver ou mudar dados Pressione 2nd STATVAR 2 para entrar Tela Editora Pressione Y ou A para deslocar pelos dados que voc entrou Para mudar uma entrada exiba a e entre o dado novo O dado novo que voc entrou sobrescreve sobre a entrada antiga O dado novo que voc entrou sobrescreve sobre a entrada antiga Pressione para salvar a mudanga Para deletar uma entrada posicione o cursor na linha que voc deseja deletar pressione DEL Para inserir uma entrada posicione o cursor sobre a linha acima onde voc deseja inserir pressione 2nd STATVAR 3 e em seguida 1 Ins
36. 270X zeigt bis zu 99 Stellen an Die Eingabe beginnt links Werte mit mehr als 15 Stellen rollen nach links Dr cken Sie und um den Cursor durch eine Eingabe zu verschieben Wenn Sie jeweils die 89ste Stelle f r eine Rechnung eingeben dann wechselt der Cursor von zu Wr um anzuzeigen dass der Speicherplatz knapp wird Falls Sie mehr eingeben missen dann sollte die Rechnung in zwei oder mehr Teile aufgeteilt werden Ergebniszeile Hier werden Resultate mit bis zu 10 Stellen angezeigt sowie eine Dezimalstelle ein Minuszeichen ein x10 Indikator und eine zweistellige positive oder negative Hochzahl Indikatoren Die folgenden Indikatoren erscheinen auf dem Display um den aktuellen Status des Rechners anzuzeigen Indikator Bedeutung 2nd Zweiter Satz von Funktionstasten ist aktiviert n Buchstabentasten sind aktiviert M Der Speicher enth lt eine Zahl STO Variabler Speichermodus ist aktiviert RCL Variablenabrufmodus ist aktiviert STAT Statistikmodus ist aktiviert Math Der mathematische Modus ist als Ein Ausgabeformat eingestellt DRE Winkelmodus Grad Rad oder Gon FIX Eine feste Anzahl von Dezimalstellen ist aktiv SCI Die Festzahl einer wissenschaftlichen Notation ist aktiv vA Fr here oder sp tere Ergebnisse k nnen angezeigt werden Disp Der angezeigte Wert ist das unmittelbare Resultat der Ausf hrung einer Mehrfachaussagefunktion G 4 File name HDBOR100721 German text 1004
37. Coefficient de r gression du terme de constante A B 7 Reg 2 Coefficient de r gression B Pour R gression non Quadratique r 7 Reg 3 Coefficient de corr lation r x 7 Reg 4 Valeur estim e de x y 7 Reg 5 Valeur estim e de y Pour r gression non quadratique _ CX uniquement C 7 Reg 3 coefficient quadratique C des coefficients de r gression fl 7 Reg 4 Valeur estim e de x1 32 7 Reg 5 Valeur estim e de x2 F 17 File name HDBOR100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 y 7 Reg 6 Valeur estim e de y Vous pouvez aussi ajouter une nouvelle donn e n importe quel moment L unit recalcule automatiquement les statistiques chaque fois que vous pressez et entrez une nouvelle donn e W Voir ou changer les donn es 1 Pressez 204 1 STATVAR 2 pour entrer dans l cran d diteur 2 Pressez W ou A pour faire d filer les donn es que vous avez entr es 3 Pour changer une entr e affichez la et entrez les nouvelles donn es Les nouvelles donn es que vous entrez crivent par dessus les anciennes entr es Pressez sauvegarder le changement pour 4 Pour effacer une entr e positionnez le curseur sur la ligne que vous souhaitez effacer pressez DEL 5 Pour ins rer une entr e positionnez le curseur sur la ligne au dessus de laquelle vous souhaitez ins rer pressez 2nd STATVAR 3 pui
38. Inde STAT menu kiest u een soort statische bewerking Er zijn twee formaten voor de gegevensbewerking 1 VAR of 2 VAR regressiegegevens afhankelijk van de geselecteerde soort 2 Voer een x waarde in en druk 3 Voer de frequentie FREQ van de x waarde in in de 1 VAR modus of de overeenkomstige y waarde in de 2 VAR modus en druk op 4 Om meer gegevens in te voeren repeat from step 3 5 Om de gegevensbewerking modus af te sluiten en de resultaatweergave modus te openen drukt u eerst op AC en vervolgens op 2nd STATVAR Nu zal het STATVAR menu weergegeven worden zie de onderstaande tabel W De ingevoerde gegevens analyseren Eens dat u uw gegevens ingevoerd heeft kunt u de functies in het STATVAR menu gebruiken door op 2nd STATVAR te drukken STATVAR Menu Betekenis 1 Type Het menu Soort statische bewerking zie de 8 soorten zoals voordien vermeld in het STAT menu 2 Data Het scherm Gegevensbewerking 3 Edit Het submenu Opdrachten bewerken Ins Del A 4 Sum Het submenu Som 5 Var Het submenu Statistische variabele 6 MinMax Het submenu Maximum minimum 7 Reg 2 VAR Het submenu Regressie Gebruik opties 1 3 om uw gegevens weer te geven of te veranderen Gebruik opties 4 7 om de gewenste variabele voor het analyseren van uw gegevens te selecteren De waarden van de statistische variabelen zijn afhankelijk van de
39. Input range sinx Deg 0 x x 9x10 cos x Rad 0 x x lt 157079632 7 Grad 0 x 1x10 tan Same as sin x except when Deg x 90 2n 1 Rad x gt 2041 Grad X 100 2n 1 o lt x lt 1 cos x tan x 0 lt x lt 1x10 sinh x coshx o lt x 230 2585092 tanh x 0 x x 1x10 sinh x x 5x10 cosh x 1 lt x lt 5x10 tanh x 0 x x 1 log x In x lt lt 1 10 9 10 1x10 lt x lt 100 e 1x 10 lt x 230 2585092 vx 0 x x lt 1x10 lt 1x10 E 8 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 x x x 2 15443469003 x 10 33 100 x x 1x 10 x40 x 1x10 9 X O x x 69 xisan integer nPr 0 0zn 1 x 10 nr are integers 1x nl n r 1 x 10 1 nCr 0 0 n lt 1 x 10 nr are integers 1 n rle1 x 10 or 1 lt lt 1 x 10 RP Ixl y 1x10 79 12 27 100 ty lt 1x10 PR 0 lt lt 1 10 0 6 same as sin DMS D MS lt 1x10 7 0 MS lt DMS x 1x10 Decimal Sexagesimal Conversions 0 0 0 x 9999999 59 59 x x gt 0 1x 10 2 y log x lt 100 x 0 y gt 0 lt 0 m 2n 1 m n are integers but 1 x 10 100 lt y log lt 100 2 1 y gt 0 x 0 1x1019 lt x leg y lt 100 y 0 x gt 0 lt 0 2 1 2n 1 m m 0
40. RP x yI lt 1x10 2 y lt 1x10 POR lt lt 1 10 7 9 mesmo do sin x DMS DI MS lt 1x10 7 0 x MS lt DMS x 1x10 1 Convers es Decimais e Sexag simas 0 0 0 x x 9999999 59 59 x gt 0 1x 10 19 lt y log x lt 100 x 0 y gt 0 x lt 0 y n m 2n 1 m n s o inteiros mas 1 x 10 100 lt y log Ixl lt 100 P 9 File name HDBOR100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 2 0 100 1 y gt 0 x 0 1x1 lt logy lt 100 y 0 x gt 0 lt 0 2 1 2n 1 m m 0 m n s o inteiros 1 mas 1 x 10 1 lt x log ly lt 100 A Pic Total de inteiro numerador e denominador devem estar dentro de 10 digitos inclui sinais de divis o STAT 1 VAR a n 80 linhas quando a coluna FREQ estiver apagada OFF b n 40 linhas quando a coluna FREQ estiver ligada ON 2 VAR a n 40 linhas quando a coluna FREQ estiver apagada OFF b n 26 linhas quando a coluna FREQ estiver ligada ON m Condi es de erro Mensagem de erro aparecer no visor e demais c lculos ser o impossibilitados quando ocorrer alguma das seguintes condi es Indicador Math ERROR Syntax ERROR Stack ERROR Insufficient MEM Error Significados 1 Voc tentou dividir por O 2 Quando a varia o de entrada permitida dos c lculos de fun o excedem a variac o especificada 3 Quando o resultado dos c lculos de fung o excedem a variac o esp
41. VAR ou de la valeur correspondante y en mode 2 VAR puis pressez Pour entrer plus de donn es r p tez depuis l tape 3 5 Pour passer du mode d editeur de donn es au mode d affichage de r sultats pressez puis 204 STATVAR pour afficher le menu STATVAR Voir tableau ci dessous W Analyser les donn es que vous avez entr es Une fois vos donn es entr es vous pouvez utiliser les fonctions du menu STATVAR en pressant 2nd STATVAR Menu STATVAR Signification 1 Type Menu de type calculs statistiques voir les 8 types comme mentionn s pr c demment dans le menu STAT 2 Data Ecran d diteur de donn es 3 Edit Sous menu d dition des commandes Ins Del A 4 Sum Sous menu d addition 5 Var Sous menu de variable statistique 6 MinMax Sous menu maximum minimum 7 Reg 2 VAR Sous menu de r gression Choisissez parmi les options de 1 3 pour voir ou changer les donn es Choisissez parmi les options de 4 7 pour s lectionner la variable souhait e pour analyser vos donn es Les valeurs des variables statistiques d pendent des donn es que vous entrez Vous pouvez les rappeler gr ce aux touches d op rations indiqu es dans le tableau ci dessous Calculs statistiques variable unique Variables Touches Signification xx 4 Sum 1 Somme de toutes les valeurs x 4 Sum 2 Somme de
42. Vedere esempio 19 I calcoli che contengono sia le frazioni che i decimali sono calcolati in formato decimale Vedere esempio 20 E Conversioni dell unit dell angolo L unit dell angolo Deg Rad Grad viene impostata premendo 2nd SET UP dallo schermo di configurazione e i risultati appaiono in base all impostazione prescelta Il rapporto tra le tre unit dell angolo 180 z rad 200 grad Conversioni dell unit dell angolo Vedere esempio 21 1 Modificare l impostazione predefinita Deg in base all unit nella quale si intende convertire 2 Immettere il valore dell unit da convertire 3 Premere 2nd DRG per visualizzare il menu Le unit che si possono selezionare sono gradi r radianti g gradianti 4 Selezionare l unit da cui si intende convertire e premere Sessagesimale Trasformazione decimale possibile usare la cifra sessagesimale grado minuto e secondo per effettuare i calcoli e convertire i valori tra annotazione sessagesimale e decimale utilizzando i tasti DMS o 2nd DMS Vedere esempi 22 23 La visualizzazione del valore della cifra sessagesimale la seguente 046 lag Rappresentano 125 gradi G 128245330 45 minuti 30 secondi 5 W Funzioni Trigonometriche Trigonometriche Inverse SR 270X fornisce le funzioni trigonometriche standard e trigonometriche inverse sin cos tan sin cos tan Vedere
43. and exponentiation x functions See Example 35 39 Abs Generates the absolute value of a real number RND Generates the rounding value of a given number E Multi statement Function A Multi statement is a number of individual statements grouped together by display result commands for sequential execution When execution reaches the end of a statement followed by execution stops and an intermediate result with a Disp icon appears on the display You can resume execution by pressing 7 Disp icon disappears when the last statement is being executed See Example 40 Statistical Calculations Use STAT MODE 2 STAT mode for statistical calculations When you enter STAT mode you are taken to the STAT menu with a choice of eight calculation types as follows Single variable statistics 1 1 VAR Single variable statistics Paired variable Regression statistics 2 A BX Linear Regression Y A BX 3 _ CX Quadratic Regression Y A BX CX 4 In X Logarithmic Regression Y A B nX 5 e X e Exponential Regression 8 6 A B X ab Exponential Regression Y A B T Power Regression K IER 8 1 X Inverse Regression Y A B X E 14 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 W To Enter data for statistical analysis Before entering data press 2nd SET UP Y 3 in sequence to set Frequency column as On or Off FREQ column enables you to enter the numbe
44. antwoorden vorige invoer en geheugen te wissen Om het opnieuw instellen van de rekenmachine te annuleren drukt u op AC Wanneer de rekenmachine geblokkeerd is en niet op toetsaanslagen reageert gebruik dan een fijn puntig voorwerp om de reset knop aan de achterkant van de rekenmachine in te drukken en deze situatie te verhelpen Deze handeling zal alle instellingen terugzetten naar de standaardinstellingen D 3 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 W Het contrast bijregelen Druk op 2nd SET UP V 5 4CONTP en druk vervolgens op lt of gt om het contrast te verlagen of te verhogen Hou n van beide toetsen ingedrukt om het beeldscherm donkerder of lichter te maken Na het voltooien van de instelling drukt u op AC om af te sluiten W Het beeldscherm Het beeldscherm bestaat uit de invoerregel de resultaatregel en de indicators Math a Indicator Invoerregel H 12369 7532 1032 9 3163308 We Resultaatregel Invoerregel De SR 270X kan ingevoerde getallen weergeven met maximaal 99 cijfers De ingevoerde getallen beginnen aan de linkerkant getallen met meer dan 15 cijfers schuiven op naar links Druk op P gt of 4 om de cursor doorheen een ingevoerd getal te verplaatsen Wanneer u het 89ste cijfer van een berekening invoert dan verandert de cursor van E in JJ om u te informeren dat het geheugen bijna vol is Indien u nog meer wenst in te voere
45. aritm ticas se realizan presionando las teclas en la misma secuencia que en la expresi n Ver ejemplo 7 Para valores negativos presione antes de entrar el valor Usted puede entrar el n mero en mantisa y forma exponencial con la tecla x10 Ver ejemplo 8 Resultados iguales o mayores que 10 10 o resultados menores que 10 se muestran de manera exponencial Ver ejemplo 9 E C lculos con par ntesis Las operaciones dentro de los par ntesis siempre se ejecutan en primer lugar SR 270X en modo matem tico puede usar hasta 24 niveles y en modo linear puede usar hasta 25 niveles de par ntesis consecutivos en un solo c lculo El cierre de los par ntesis se lleva acabo inmediatamente despu s de la operaci n de la tecla que puede ser omitida sin importar el n mero de las que se necesiten Ver ejemplo 10 Note El signo de multiplicaci n x hubicado inmediatamente antes de un par ntesis abierto puede omitirse No puede obtenerse un resultado correcto entrando 2 3 x10 2 Aseg rese de entrar x entre y x10 en ejemplo 11 W C lculo de porcentaje 2nd divide el n mero en pantalla por 100 Puede usar esa secuencia de teclas para calcular porcentajes suplementos descuentos y porcentajes proporcionales Ver ejemplos 12 13 m Notaci n de pantalla La calculadora tiene las siguientes notaciones de pantalla para el valor de pantalla Ver ejemplo 14 Notaci n de punto decimal fi
46. at 25 n veis de par nteses consecutivos em um nico c lculo Par nteses fechados ocorrendo imediatamente ap s opera o da tecla podem ser omitidos sem importar quantos s o requeridos Veja Exemplo 10 Nota Um sinal de multiplica o x ocorrendo imediatamente antes de um par nteses aberto pode ser omitido O resultado correto n o pode ser derivado entrando 2 3 x10 2 Assegure se de entrar x entre o e x10 Veja Exemplo 11 W C lculo de porcentagem 2nd 1 divide o n mero no visor por 100 Voc pode usar esta sequ ncia de tecla para calcular porcentagens adi es descontos e taxas de porcentagem Veja Exemplo 12 13 m Notac es de Exibi o A calculadora tem as seguintes nota es de exibi o para o valor exibido Veja Exemplo 14 Nota o de Ponto Decimal Fixo Para especificar o n mero de casas decimais pressione 2nd SET UP 6 e em seguida um valor indicando o n mero de casas 0 9 Valores exibidos s o arredondados para a casa especificada Nota o Cient fica Nota o cient fica expressa n meros com um d gito esquerda da decimal e a pot ncia apropriada de 10 Para selecionar nota o cient fica pressione 2nd SET UP 7 e em seguida um valor 0 9 para especificar o n mero de d gitos decimais Valores exibidos s o arredondados para a casa especificada P 11 File name HDBOR100721 Portuguese text 100426 doc version
47. beeldscherm te delen door 100 Gebruik deze knop om percentages intresten kortingen en percentageverhoudingen te berekenen Zie voorbeelden 12 13 D 11 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 W Weergavenotaties De rekenmachine heeft de volgende weergavenotaties voor het weergeven van de waarden Zie voorbeeld 14 Vaste komma notatie Om het aantal decimale plaatsen in te stellen drukt u op 2nd SET UP 6 en toetst u een waarde in voor het aantal decimale plaatsen 0 9 De waarden worden afgerond op het ingestelde aantal decimale plaatsen Wetenschappelijke notatie De wetenschappelijke notatie geeft getallen weer met n cijfer aan de linkerkant van het decimaal getal en de juiste macht van 10 Om de wetenschappelijke notatie te selecteren drukt u op 2nd SET UP 7 en toetst u een waarde in 0 9 om het aantal decimale plaatsen te bepalen De waarden worden afgerond op het ingestelde aantal decimale plaatsen Norm notatie Druk op 2nd SET UP 8 en selecteer vervolgens Norm1 de standaardinstelling of Norm2 om het bereik te bepalen waarin het resultaat zal weergegeven worden in het niet exponentieel formaat binnen het bereik of het exponentieel formaat buiten het bereik 210 Norm1 x 10 x 210 Norm2 x lt 10 x Engineering notatie Door op ENG of 2nd ENG te drukken zal het weergegeven exponentgedeelte steeds een veelvoud van
48. both fractions and decimals are calculated in decimal format See Example 20 m Angle unit conversions The angle unit Deg Rad Grad is set by pressing 2nd SET UP from Setup screen and results are displayed according to your setting The relation among the three angle units is 180 z rad 200 grad Angle unit conversions See Example 21 1 Change the default setting Deg to the unit you want to convert to 2 Enter the value of the unit to convert 3 Press 2nd DRG to display the menu The units you can select are degrees r radians g gradians 4 Select the unit you are converting from and press E 12 File name HDBOR100721 English text 100426 doc version 10 04 26 Sexagesimal lt Decimal transformation You can use sexagesimal figure degree minute and second to perform calculations and convert values between sexagesimal and decimal notation by using DMS or 2nd DMS keys See Example 22 23 Sexagesimal figure value display is as follows 045 20 Represent 125 degrees D T9 45 minutes M 30 seconds S W Trigonometric Inverse Tri functions SR 270X provides standard trigonometric functions and inverse trigonometric functions sin cos tan sin cos and tan See Example 24 26 Note When using those keys make sure the calculator is set for the angle unit you want m Hyperbolic Inverse Hyp functions SR 270X uses
49. de pantalla de posici n de error 7 Funci n repetici n Memoria de c lculo Orden de las operaciones Precisi n y capacidad 8 Condiciones de error 11 C lculos b sicos 12 C lculo aritm tico 12 C lculos con 12 Calculo de porcentaje Notaci n de pantalla Funci n de resultados C lculos de Funci n Cient fica 13 Funciones logar tmicas y exponenciales 13 C lculo de fracciones 13 Conversi n de unidades de ngulos 14 Transformaci n Sexagesimal Decimal iir sanae raras 14 Funciones trigonom tricas Inversi n trig eee 14 Funci n Hiperb lica Inversi n Hip 15 5 1 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Transformaci n de coordenadas 15 Probabilidad TEEN 15 Otras funciones Y Y 4 x Abs RND sette 15 Funci n multi sentencia 16 C lculos estadisticos 16 Ingreso de datos para an lisis estad stico Para analizar los datos que ha entrado Para ver o cambiar datos 18 Tabla de
50. drie zijn Antwoordfunctie De antwoordfunctie slaat het meest recente resultaat op Het resultaat wordt zelfs bewaard wanneer u de rekenmachine afzet Eens dat er een numerieke waarde of een numerieke uitdrukking ingevoerd wordt en u drukt op M 2nd M RCL 2nd STO of wordt het resultaat opgeslagen door deze functie Zie voorbeeld 15 Opmerking Zelfs wanneer de uitvoering van een berekening resulteert in een fout wordt de huidige waarde toch nog bewaard in het antwoordgeheugen Wetenschappelijke functieberekeningen Gebruik COMP MODE 1 COMP modus voor wetenschappelijke berekeningen W Logaritmische en exponenti le functies De rekenmachine kan algemene en natuurlijke logaritmes en machtsverheffingen berekenen aan de hand van de toetsen log In log ab 2nd 10 en 2nd e Zie voorbeelden 16 17 D 12 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 W Bewerkingen met breuken Breuken worden als volgt op het beeldscherm voorgesteld Onechte breuk Gemengd getal Wiskundig 12 56 2 formaat 5 12 Lineair fomaat 12 5 56 5 12 Opmerking Waarden worden automatisch in de decimale vorm weergegeven wanneer het totaal aantal cijfers van een breukwaarde geheel getal teller noemer scheidingsteken 10 overschrijdt Om in de lineaire modus een gemengd getal in te voeren toetst u het geheel getal in drukt u op d e toetst
51. ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 n Ci La memoria di esecuzione non disponibile quando si in modalit di statistica La memoria variabile M e la memoria di esecuzione utilizzano la stessa area di memoria Per poter sostituire il contenuto della memoria con il numero visualizzato premere il tasto 2nd STO M Per annullare il contenuto della memoria di esecuzione possibile premere 0 2nd STO M in sequenza Nota Oltre a premere il tasto 2nd STO M per memorizzare un valore possibile anche assegnare valori alla memoria variabile M tramite M Comunque quando 2nd STO M viene usato i contenuti della memoria precedente archiviati in variabile M sono azzerati e sostituiti con il valore nuovamente assegnato Quando M viene usato i valori sono aggiunti alla somma presente in memoria Ordine delle operazioni calcolo viene effettuato da sinistra a destra e nel seguente ordine di precedenza 1 2 QUOI Ae 10 9 Ci Ci Espressione all interno delle parentesi Funzioni con parentesi R gt P sin cos tan sin SS cos x tan cosh St tanh E log In Y 3 10 Abs RND Funzioni precedute da valori potenze radici di potenze ad esempio x3 x xl DMS r g x ER sinh cosh tanh sinh a Frazioni Negativi Calcolo del valore stimato statistico X y xt X2 nPr nCr X
52. las correcciones necesarias antes de realizar de nuevo el c lculo Ver ejemplo 3 W Funci n repetici n Esta funci n almacena operaciones que reci n se han ejecutado en el modo COMP Despu s de que se completa la operaci n presionando las teclas o A se mostrar la operaci n ejecutada Puede continuar moviendo el cursor con 4 gt para mostrar los pasos previos de entradas y editar valores o comandos para una posterior ejecuci n El registro de las operaciones en la memoria se borran cada vez que apaga la calculadora presione la tecla ON realice una restauraci n cambie el formato de pantalla o el modo de c lculo Cuando la memoria est llena los registros de c lculo m s antiguos se borran autom ticamente para hacer lugar a los m s recientes Ver ejemplo 4 W Memoria de c lculo Memorias variables La calculadora tiene siete memorias variables para el uso repetido A B C D M X Y Usted puede guardar un n mero en alguna de las siete memorias variables Ver ejemplo 5 2nd STO A D M X Y le permite asignar valores a las variables RCL A D M X Y actualiza en pantalla el valor de la variable 0 2nd STO A DL Y bora el contenido de una memoria variable espec fica ALPHA memoria variable le permite ingresar la variable apropiada en un c lculo 2nd CLR 2 borra todas las variables Memoria corriente
53. m n are integers 1 but 1 x 10 lt log ly 100 A Dic Total of integer numerator and denominator must be within 10 digits includes division marks STAT 1 VAR a n x 80 lines when FREQ column is OFF lt 40 lines when FREQ column is ON 5 lt 40 lines when FREQ column is OFF 26 lines when FREQ column is ON TUN T 35g gt WA WA Z IA IN Error conditions Error message will appear on the display and further calculation becomes impossible when any of the following conditions occur Indicator Meanings Math ERROR 1 You attempted to divide by 0 2 When allowable input range of function calculations exceeds the range specified E 9 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 3 When result of function calculations exceeds the range specified 4 When specifying an argument to a function outside the valid range Syntax ERROR 1 Input errors are made ex improper syntax 2 When improper arguments are used in commands or functions Stack ERROR When a calculation expression exceeds the capacity of the numeric stack or command stack ex When the key is used more than 25 levels in a single expression in linear mode Insufficient MEM when there is insufficient memory to store data Error or perform your calculation To release the above errors please press 4 P gt to correct your error or press AC key to cancel your calculation or simpl
54. modalit dell angolo la notazione numerica l impostazione statistica o la regolazione del contrasto Il menu di configurazione consiste di due schermi in cui possibile passare da V a A 1 2 Lingio Y 1 ab c 2 dic 3 Deg 4 Rad 3 STAT 4 Disp 5 Gra 6 Fix kel 5 4 CONT 7 Sci 8 Norm A MthlO La modalit matematica mostra le immissioni e le uscite in formato di manuale il predefinito LinelO La modalit lineare mostra le immissioni e le uscite in una riga singola Deg La modalit Deg imposta l unit dell angolo sui gradi il predefinito Rad La modalit Rad imposta l unit dell angolo sui radianti Gra La modalit Grad imposta l unit dell angolo sui gradianti Fix Impostazione decimale fissa da 0 a 9 Sci Annotazione scientifica da 0 a 9 Norm Norm specifica la gamma Norm1 Norm2 in cui i risultati devono apparire in formato esponenziale o in formato non esponenziale Norm1 l impostazione predefinita ab c ab c mostra la frazione in formato di numero misto d c ab c mostra la frazione in formato di numero improprio il predefinito STAT STAT imposta lo Schermo dell Editore dei Dati Statistici per mostrare o nascondere la colonna FREQ lt 5 ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 Disp Disp imposta il punto decimale su Punto o su Virgola Punto il valore predefinito CONT Regolazione del Contrasto
55. modalit di richiamo della variabile attiva STAT La modalit delle statistiche attiva Math Lo stile matematico selezionato in formato Immissione Uscita DR Modalit dell angolo Gradi radianti o gradianti FIX Un numero fisso di punti di decimale in vigore SCI Un numero fisso di annotazione Scientifica in vigore VA Si tratta di risultati precedenti o posteriori che possono essere visualizzati Disp Il valore mostrato il risultato intermedio quando si effettua una funzione multi enunciativa t 4 File name HDBOR100724 Italian text 100426 doc version 10 04 26 Prima di Avviare il Calcolo W Utilizzo dei tasti MODE Premere MODE per visualizzare i menu della modalit quando si specifica una modalit operativa 1 COMP 2 STAT 3 TABLE COMP Usare questa modalit per i calcoli di base compresi i calcoli scientifici il predefinito STAT Usare questa modalit per effettuare calcoli statistici singoli variabili e accoppiati variabili e calcoli di regressione TABLE Usare questa modalit per visualizzare una funzione definita in forma tabulare 2 STAT dato come esempio Metodo Premere MODE e quindi il tasto direttamente nel numero della modalit 2 per immettere immediatamente la modalit desiderata W Utilizzo dei tasti SET UP 2nd SET UP mostrano il menu di configurazione che consente di specificare il formato di immissione uscita la
56. padr o a calculadora est no modo de inser o Em formato linear voc pode pressionar 2nd INS para comutar entre os dois modos enquanto que no formato matematico voc pode usar somente o modo de inser o No modo de inser o o caracter em frente do cursor ser deletado ou inserido depois de voc pressionar DEL ou entrar um caracter novo Em modo de sobrescrita o caracter no cursor am ser deletado pela tecla DEL ou substitu do por qualquer caracter novo que voc entrar Para apagar todos os caracteres simplesmente pressione AC em qualquer modo P 6 File name HDBOR100721 Portuguese text 100426 doc version 10 04 26 W Fun o de Exibi o da Posi o de Erro Quando um c lculo matematicamente ilegal executado causa um erro e uma mensagem de erro Veja lt Condi es de Erro gt aparece pressione gt e em seguida a fun o de exibi o da posi o de erro lhe dir com o cursor onde est o erro Nesse caso fa a as corre es necess rias antes de executar o c lculo novamente Veja Exemplo 3 W Fun o de repeti o Esta fun o armazena as opera es que acabaram de ser executadas no modo COMP Depois de terminar a execu o pressionando a tecla Y ou A exibir a opera o executada Voc pode continuar movendo o cursor pelo 4 ou gt para exibir os passos de entrada anteriores e editar os valores ou comandos para a execu o subsequent
57. position d erreur 6 Fonction Refaire 7 Calculs de M moire 7 Ordre des op rations 8 Pr cision et 8 Conditions d erreur 10 Calculs 11 Calculs Arithm tiques Calculs entre parenth ses Calculs de pourcentages Notations d affichage Fonction r ponse 12 Fonction de calculs scientifiques 12 Fonctions Logarithmique et Exponentielle Calculs de fractions Conversions d unit d angle 13 Transformation Sexag simale D cimale ooonnccccccnnnoonncnnncnnaaaccncnnanananonnnnananans 13 F 1 File name HDBOR100721 French text 100426 doc version 10 04 26 Fonctions Trigonom trique et Inverse Tri Fonctions Hyperbolique et Inverse Hyp 14 Transformation de coordonn es 14 Probabilit s rie 14 Autres fonctions Y Y Y x 2 Abs RND seen 15 Fonction Multi bilans 15 Calculs statistiques Entrer les donn es pour analyse Statistique nici gaia lirica 15 Analyser les donn es que vous avez CA 16 Voir ou changer les donn es 18 Fonction de tableau
58. results are to be displayed in exponential format or in non exponential format Norm1 is the default ab c ab c displays the fraction in mixed number format d c d c displays the fraction in improper format the default STAT STAT sets the Statistical Data Editor Screen to show or hide the FREQ column Disp Disp sets the decimal point to Dot or Comma Dot is the default CONT Contrast Adjustment W Using Math Mode Press 2nd SET UP 1 to enter Math mode While in math mode the values for functions such as AN log ab Abs 10 e x Y Y N E 3 x X d can be entered and displayed in a mathematically written way By default SR 270X is in Math mode See Example 1 2 E 5 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 Using 2nd ALPHA Keys When you press 2nd the 2nd indicator shown on the display indicates that you will be selecting the second function of the next key you press If you press 2nd by mistake simply press 2nd again to remove the 2nd indicator When you press ALPHA 1 the IN indicator shown on the display indicates that you will be selecting the alphabetic function of the next key you press If you press ALPHA by mistake simply press ALPHA again to remove the A indicator W Making corrections during Input The vertical blinking cursor means the calculator is in insert mode The horizontal blink
59. rminos dentro de los par ntesis 2 Funciones con par ntesis R gt P sin cos tan sin E cos cosh T tanh log In Y 8 10 eX Abs 3 Funciones precedidas por valores potencia potencia de ra ces por ejemplo x x xl DMS r g x Y 1 tan sinh cosh tanh sinh 4 Fracciones 5 Negaciones 6 C lculo de valor de estimaci n estad stica x y x1 x2 7 nPr nCr 8 x Signo de multiplicaci n omitido inmediatamente despu s de x e variable y de funciones con par ntesis por ejemplo 3x 5B Asin 30 9 Precision y capacidad Digitos de salida Hasta 10 d gitos Digitos de c lculo Hasta 16 d gitos En general cada c lculo razonable se muestra una mantisa de hasta 10 d gitos o una mantisa de 10 d gitos con un exponente de hasta 1077 S 8 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Los n meros usados como entrada deben estar dentro del rango de la funci n dada como sigue 5 9 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Funciones Rango de entrada sin x Deg 0 x lt 9x10 COS X Rad 0 lt x lt 157079632 7 Grad 0 x 1x10 tan x Lo mismo que seno de x excepto cuando Deg x 90 2n 1 Rad 2 204 Grad 100 21 1 max HE S 051 lt 1
60. sticos de car cter general Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electr nicos usados seg n establece la legislaci n prevista por la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE vigente nicamente en la Uni n Europea Se desiderate gettare via questo prodotto non mescolatelo ai rifiuti generici di casa Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformit alla legislazione RAEE Direttiva 2002 96 CE valida solo all interno dell Unione Europea Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen de Europese Unie Hvis du vil skille dig af med dette produkt m du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssys tem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE direktivet direktiv 2002 96 EC som kun er geeldende i den Europaeiske Union Se quiser deitar fora este produto n o o misture com o lixo comum De acordo com a legislac o que decorre da Directiva REEE Residuos de Equipamen tos El ctricos e Electr nicos 2002 96 CE existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electr nicos fora de uso em vigor apenas na Uni
61. u de teller in drukt u op d e en toetst u de noemer in Om een onechte breuk in te voeren toetst u de teller in drukt u op d e en toets u de noemer in Zie voorbeeld 18 Wanneer u tijdens een bewerking met een breuk op de toets drukt zal de breuk zoveel mogelijk vereenvoudigd worden Het standaard weergaveformaat van een breukresultaat is een onechte breuk Door op 204 1 A b c d e te drukken kunt u het weergaveformaat echter overschakelen naar een gemengd getal en omgekeerd Om de weergave van het resultaat over te schakelen tussen een decimaal en een breuk drukt u op FOD Zie voorbeeld 19 Berekeningen die zowel breuken als decimale getallen bevatten worden berekend in decimaal formaat Zie voorbeeld 20 Hoekconversies De eenheid van de hoek Deg Rad Grad wordt ingesteld in het Setup menu door op 2nd 1 SET UP te drukken De resultaten zullen weergegeven worden overeenkomstig met uw instelling De verhouding tussen de drie hoekeenheden is 180 z rad 200 grad Hoekconversie Zie voorbeeld 21 1 Verander de standaard hoekinstelling Deg naar de eenheid waarnaar u wilt converteren 2 Voer de waarde van de te converteren eenheid in 3 Druk op 2nd DRG om het menu weer te geven De eenheden die u kunt selecteren zijn graden r radialen g decimale graden 4 Selecteer de eenheid waarvan u wilt converteren en druk op 1 1 Sexagesimale lt gt decimale trans
62. vos calculs ou pressez simplement la touche ON pour r initialiser la calculatrice Calculs Basiques Utilisez le mode COMP MODE 1 COMP pour les calculs basiques Calculs Arithm tiques Les op rations arithm tiques sont effectu es en pressant les ouches dans le m me ordre que dans les expressions Voir exemple 7 Pour les valeurs n gatives pressez avant d entrer la valeur vous pouvez entrer un nombre en mantisse et sous forme d exposant avec la touche x10 Voir exemple 8 Les R sultats gaux ou plus grands que 10 10 ou les r sultats moins grands que 10 79 sont affich s sous la forme exponentielle Voir exemple 9 m Calculs entre parenth ses Les op rations entre parenth ses sont toujours effectu es en premier SR 270X le mode Math peut utiliser jusqu 24 niveaux de parenth ses et le mode Lin aire peut utiliser jusqu 25 niveaux de parenth ses cons cutives dans un seul calcul Les parenth ses se trouvant imm diatement apr s l op ration de la ouche peuvent tre omises peu importe le nombre requis Voir exemple 10 Note le signe de multiplication x devant se trouver imm diatement devant une parenth se ouverte peut tre omis Le r sultat correct ne peut tre d riv en entrant 2 3 x10 2 Assurez vous d entrer x entre et x10 dans exemple 11 Calculs de pourcentages 2nd divise le nombre de l affichage par 100 Vou
63. 0 appaiono in forma esponenziale Vedere esempio 9 m Calcoliin parentesi Le operazioni all interno delle parentesi vengono sempre eseguite per prime La modalit Matematica SR 270X pu essere usata per un massimo di 24 livelli e la modalit lineare pu essere usata per un massimo di 25 livelli di parentesi consecutive in un calcolo singolo Le parentesi chiuse presenti subito dopo l operazione del tasto possono essere omesse tutte quelle necessarie Vedere esempio 10 Nota Un segno di moltiplicazione x presente immediatamente prima di una parentesi aperta pu essere omesso Il risultato esatto non pu essere ottenuto immettendo 2 3 x10 2 Immettere x tra e x10 nell esempio 11 W Calcolo della percentuale 2nd 96 divide il numero nello schermo di visualizzazione per 100 possibile usare questa sequenza di tasto per calcolare le percentuali le aggiunte gli sconti e i rapporti di percentuale Vedere esempi 12 13 m Annotazioni dello schermo di visualizzazione Il calcolatore ha le seguenti annotazioni dello schermo di visualizzazione per il valore dello schermo Vedere esempio 14 Annotazione del Punto Decimale Fisso Per specificare il numero di posizioni decimali premere 2nd SET UP 6 e quindi un valore che indichi il numero di posizioni 0 9 valori sono mostrati arrotondati nella posizione specificata It 11 ile name HDBOR100721 Italian tex
64. 0R100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 Sie k nnen jederzeit neue Daten hinzuf gen Der Rechner kalkuliert Statistiken automatisch jedesmal erneut wenn gedr ckt und ein neuer Datenwert eingegeben wird W berpr fen und ndern von Daten 1 Dr cken Sie 2nd STATVAR 2 um zum Editorbild zu schalten 2 Dr cken Sie W oder A um durch die eingegebenen Daten zu rollen 3 Um einen Eintrag zu ndern bringen Sie ihn zur Anzeige und geben Sie die neuen Daten ein Die neu eingegebenen Daten berschreiben die alten Dr cken Sie um die nderung zu speichern 4 Zur L schung eines Eintrags den Cursor zur Zeile verschieben die zu l schen ist und DEL dr cken 5 Zum Einf gen einer Ziffer verschieben Sie den Cursor zur Position der einzuf genden Ziffer dr cken Sie 2nd STATVAR 3 und dann 1 w hlen Ins um einen neuen Leereintrag zu erzeugen dann f llen Sie die Daten darin ein und dr cken Sie 6 Zum L schen aller Eintr ge dr cken Sie 2nd STATVAR 3 und w hlen Sie dann 2 Del A um alle Daten vom Editorbild zu l schen Anmerkung Statistische Daten und Resultate werden beibehalten wenn der Rechner ausgeschaltet wird jedoch werden sie durch eine Anderung des Kalkulationstyps der FREQ Einstellung oder Datenl schung mittels Del A Befehl gel scht Funktionstabelle Verwenden Sie den TABLE Modus MODE 3 TABLE zur E
65. 26 doc version 10 04 26 Vor dem Rechnen Verwendung der Taste MODE Dricken Sie MODE um die Modusmen s w hrend der Festlegung eines Betriebsmodus 1 COMP 2 STAT 3 TABLE anzuzeigen COMP Verwenden Sie diesen Modus f r Grundrechnungen einschlie lich wissenschaftlicher Kalkulationen Standardeinstellung STAT Dieser Modus dient der Ausf hrung von Regressionsrechungen und statistischen Rechnungen mit Einzel und Paarvariablen TABLE Verwenden Sie diesen Modus um eine definierte Funktion in Tabellenform anzuzeigen 2 STAT als Beispiel Vorgehen Dr cken Sie MODE und dann geben Sie die Nummer des Modus 2 direkt mittels Tastatur ein um sofort zum gew nschten Modus zu schalten W Verwendung der SET UP Tasten 2nd SET UP bringen das Setup Men zur Anzeige das die Festlegung des Eingabe Ausgabeformats des Winkelmodus der numerischen Notation Statistikeinstellung bzw der Kontrasteinstellung erm glicht Das Setup Men besteht aus zwei Men bildern zu denen mittels W und A umgeschaltet werden kann n 1 ab c 2 d c 3 STAT 4 Disp k 1 MthlO 2 LinelO 3 Deg 4 Rad rt 5 Gra 6 Fix 5 CONT 7 Sci 8 Norm MthlO Der mathematische Modus zeigt Ein und Ausgaben im Textbuchformat an Standardeinstellung LinelO Der Linearmodus zeigt Ein und Ausgaben in einer einzelnen Zeile an Deg Der Deg Modus stellt die Winkelei
66. 2nd CLR 2 verwijdert alle variabelen Actief geheugen U moet de volgende regels in acht nemen wanneer u het actief geheugen gebruikt Zie voorbeeld 6 Druk op M om een resultaat aan het actieve geheugen toe te voegen De M indicator zal op het scherm verschijnen wanneer er een getal in het geheugen opgeslagen is Druk op RCL M om de waarde in het actief geheugen op te vragen D 7 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 Elke berekening wordt van links naar rechts uitgevoerd in de Het opvragen van de inhoud van het actief geheugen door op de toets RCL M te drukken zal de inhoud van het actief geheugen niet beinvloeden Het actief geheugen is niet beschikbaar in de statistische modus De geheugenvariabele M en het actief geheugen gebruiken hetzelfde geheugengebied Druk achtereenvolgens op 2nd STO M om de inhoud van het actief geheugen te vervangen door het weergegeven getal Druk achtereenvolgens op 0 2nd STO M om de inhoud van het actief geheugen te wissen Opmerking U kunt niet alleen waarden opslaan door op de 2nd STO M toets te drukken maar u kunt ook waarden toewijzen aan de geheugenvariabele M door op M te drukken Wanneer u 2nd STO M gebruikt dan zal de huidige waarde die in de variabele M opgeslagen is verwijderd en vervangen worden door de nieuwe toegewezen waarde Wanneer u M gebruikt dan zal de waarde t
67. AR 80 lignes quand la colonne FREQ est OFF b n 40 lignes quand la colonne FREQ est ON 2 VAR 40 lignes quand la colonne FREQ est OFF b n 26 lignes quand la colonne FREQ est ON E Conditions d erreur Un message d erreur s affichera et d autres calculs deviendront impossibles lorsque n importe quelle des conditions suivantes se produit Indicateur Math ERROR Syntax ERROR Stack ERROR Insufficient MEM Error Signification 1 Vous avez tent de diviser par O 2 Lorsque le champ d entr e des fonctions admissible des calculs exc de le champ sp cifi 3 Lorsque le r sultat de fonctions de calculs exc de le champ sp cifi 4 Lorsque vous sp cifiez un argument vers une fonction hors du champ valable 1 Des erreurs d entr e sont commises ex syntaxe incorrecte 2 Des arguments incorrects sont utilis s dans des commandes ou des fonctions Quand une expression de calcul exc de la capacit de pile num rique ou de pile de commande ex Quand la touche est utilis e sur plus de 25 niveaux dans une seule expression en mode lin aire Lorsqu il n y a pas suffisamment de m moire pour stocker les donn es ou pour effectuer vos calculs F 10 File name HDBOR100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 Pour effacer les erreur mentionn es ci dessus pressez 4 gt pour corriger votre erreur ou pressez la touche AC pour effacer
68. B For non Quadratic Regression r 7 Reg 3 Correlation coefficient r x T Reg 4 Estimated value of x T 5 Estimated value of y For Quadratic Regression _ CX only C 7 Reg 3 Quadratic coefficient C of the regression coefficients T 4 Estimated value of 1 E 16 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 32 17 Reg 5 Estimated value of x2 7 Reg 6 Estimated value of y You also can add a new data anytime The unit automatically recalculates statistics each time you press and enter a new data value To view or change data 1 Press 2nd STATVAR 2 to enter Editor Screen 2 Press Y Jor A to scroll through the data you have entered 3 To change an entry display it and enter the new data The new data you enter overwrites the old entry Press to save the change 4 To delete an entry position the cursor on the line you want to delete press DEL 5 To insert an entry position the cursor on the line above where you want to insert press 2nd STATVAR 3 and then select 1 Ins to create a new blank entry fill the new data in the blank and press 6 To delete all entries press 2nd STATVAR 3 and then select 2 Del A to clear all data on the Editor Screen Note Statistical data and results are retained when the cal
69. CITIZEN Scientific Calculator SR 270X Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d instructions Istruzioni all Uso Gebruiksaanwijzing File name HDBOR100721_Cover_ok doc version 2010 07 12 SIZE 140x74mm PARTS NO HDB0R100721 SR100 General Guide 3 Turning on or offene 3 Battery replacement 3 Auto power off function 3 Reset operation Contrast adjustment Display readout 4 Before Starting Calculation 4 Using MODE 4 Using SET UP 5 Using Math Mode 5 Using 2nd ALPHA Keys Making corrections during Input Error Position Display Function Replay function ENNEN 6 Memory calculation Order of operations Accuracy and Capacity Error conditions erre 9 Basic Calculations 10 Arithmetic calculation 10 Parentheses calculations 10 Percentage calculation 11 Display notations Answer Function Scientific Function Calculations
70. Der sexagesimale Zahlwert wird folgenderweise angezeigt 045120 Repr sentiert 125 Grad D 45 122749 90 Minuten M 30 Sekunden S Trigonometrische Umkehr Tri Funktionen Der SRP 270X bietet Standard Trigonometriefunktionen und die Umkehrtrigonometriefunktionen sin cos tan sin cos und tan Siehe Beispiele 24 26 Anmerkung Wenn diese Tasten verwendet werden stellen Sie sicher dass der Rechner auf die gew nschte Winkeleinheit eingestellt ist Hyperbel Hyperbelumkehrfunktionen Der SRP 27 benutzt HYP zur Berechnung der Hyperbel und Hyperbel Umkehrfunktionen sinh cosh tanh sinh zt cosh und tanh Dr cken Sie HYP um das Men anzuzeigen und dann w hlen Sie die entsprechende Nummer zur Ausf hrung der Funktion aus Siehe Beispiele 27 28 Anmerkung Wenn diese Tasten verwendet werden stellen Sie sicher dass der Rechner auf die gew nschte Winkeleinheit eingestellt ist E Koordinatentransformation Rechteckskoordinaten Polarkoordinaten Y Y PK P r e I H I r 9 0 x x 0 x x yi r cosd isind Anmerkung Wenn diese Tasten verwendet werden stellen Sie sicher dass der Rechner auf die gew nschte Winkeleinheit eingestellt ist Der Rechner lamm die Umwandlung zweischen Rechtecks und Polarkoordinaten mit 2nd PR und 2nd ausf hren Siehe Beispiele 29 30 E Wahrsscheinlichkeit Der Rechner bietet folgende Wahrscheinlichkeitsfun
71. HYP to calculate the hyperbolic functions and inverse hyperbolic functions sinh cosh tanh sinh T cosh and tanh Press HYP to display the menu and then select the corresponding number to perform the function item See Example 27 28 Note When using those keys make sure the calculator is set for the angle unit you want W Coordinates transformation Rectangular Coordinates Polar Coordinates Y Y gt PR y P r e I H I r 9 0 x x 0 x x yi r cos isin Note When using those keys make sure the calculator is set for the angle unit you want The calculator can perform the conversion between rectangular coordinates and polar coordinates by 2nd P gt R and 2nd See Example 29 30 W Probability This calculator provides the following probability functions See Example 31 34 nPr Calculates the number of possible permutations of n item taken r at a time E 13 File name HDBOR100721 English text 100426 doc version 10 04 26 nCr Calculates the number of possible combinations of n items taken r at a time x Calculates the factorial of a specified integer n where 69 RANDM Generates a random real number between 0 000 and 0 999 E Other functions Y Y 2 x x Abs RND The calculator also provides reciprocal x square root 1 cubic root 2nd 3 1 universal root 2nd Y 1 square 2 cubic x 3
72. It 1 ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 Funzioni Trigonometriche Trigonometriche Inverse ENER 13 Funzioni Iperboliche Iperboliche Inverse Trasformazione delle coordinate Probabilit Altre funzioni Y Y Y x x x x Abs RND Funzione multi enunciativa Calcoli Statistici nenn 15 Per Immettere i dati per l analisi statistica Per analizzare i dati immessi Per visualizzare o modificare i dati Tabella della Funzione 18 It 2 File name 100721 Italian text 100426 doc version 10 04 26 Guida Generale m Accensione o spegnimento Per accendere il calcolatore premere ON Per spegnere il calcolatore premere 2nd OFF Sostituzione delle batterie SR 270X un sistema a doppia alimentazione che funziona con una batteria a bottone G13 o L1154 e con una cella solare Se lo schermo di visualizzazione diviene soffuso e difficile da leggere vuol dire che le batterie devono essere sostituite il pi rapidamente possibile Per sostituire le batterie 1 Rimuovere la vite ed il coperchio dello scomparto della batteria 2 Rimuovere la vecchia batteria ed inserirne una nuova con le polarit nella direzione esatta quindi chiudere con il coperchio 3 Dopo aver sostituito la batteria si prega di usare un oggetto appuntito per premere il foro di reimpostazione nell
73. LE Use este modo para exibir uma fun o definida em formato tabular Dando 2 STAT como um exemplo M todo Pressione MODE e em seguida digitando diretamente o n mero do modo 2 para entrar o modo desejado imediatamente W Usando as teclas SET UP 2nd SET UP exibe o menu de configura o que lhe permite especificar o formato de entrada sa da o modo de ngulo a nota o num rica a configurac o estat stica ou o ajuste de contraste O menu de configura o consiste de duas telas que voc pode saltar entre si usando W e A n 1 ab c 2 d c 3 STAT 4 Disp v 1 MthlO 2 LinelO 3 Deg 4 Rad yo 5 Gra 6 Fix 5 4 CONT gt 7 Sci 8 Norm MthlO Modo matem tico exibe entradas e sa das em formato de texto o padr o LinelO Modo linear exibe as entradas e sa das em uma linha nica Deg Modo Deg configura a unidade de ngulo para graus o padr o Rad Modo Rad configura a unidade de ngulo para radianos Gra Modo Gra configura a unidade de ngulo para grados Fix Fixar a configurag o de decimal 0 a 9 Sci Notagao cient fica 0 a 9 Norm Norm especifica a varia o Norm1 Norm2 para exibig o dos resultados em formato exponencial ou formato n o exponencial Norm1 o padr o ab c exibe a frac o em formato de n mero misto dic d c exibe a fra o em formato impr prio o padr o STAT STAT configura a Tela Editora de Dados E
74. W Utilizzo della Modalit Matematica Premere 204 SET UP 1 per immettere la modalit Matematica In modalit matematica i valori per le funzioni come Y AM log ab Abs 105 e x x x x Y possono essere immessi e visualizzati in maniera scritta matematicamente Come impostazione predefinita SR 270X in modalit Matematica Vedere esempi 1 2 W Utilizzo dei tasti 2nd ALPHA Quando si preme 2nd l indicatore 2nd mostrato sullo schermo di visualizzazione indica che si sta selezionando la seconda funzione del tasto successivo che si premer Se si preme 2nd per errore sufficiente premere 2nd di nuovo per rimuovere il secondo indicatore Quando si preme ALPHA l indicatore mostrato sullo schermo di visualizzazione indica che si sta selezionando la funzione alfabetica del tasto successivo che si premer Se si preme ALPHA per errore sufficiente premere ALPHA di nuovo per rimuovere l indicatore N Effettuazione di correzioni durante l Immissione Il cursore verticale lampeggiante J indica che il calcolatore si trova in modalit di inserimento Il cursore orizzontale lampeggiante am indica che il calcolatore si trova in modalit di sovrascrittura Come impostazione predefinita il calcolatore si trova in modalit di inserimento In formato lineare possibile premere 2nd INS per commutare tra le due modalit invece in formato Mat
75. When the memory is full the oldest calculation records are deleted automatically to make room for the new ones See Example 4 E 6 File name HDBOR100721 English text 100426 doc version 10 04 26 W Memory calculation Memory variable The calculator has seven memory variables for repeated use A B C D M X Y You can store a real number in any of the seven memory variables See Example 5 2nd STO A D M X Y lets you store values to variables RCL A ID M X Y recalls the value of the variable 0 2nd STO A 0 M X Y clears the content to a specified memory variable ALPHA memory variable lets you insert the applicable variables in a calculation 2nd CLR 2 7 clears all variables Running memory You should keep the following rules in mind when using running memory See Example 6 Press M to add a result to running memory and the indicator appears when a number is stored in the memory Press RCL M to recall the content of running memory Recalling from running memory by pressing RCL key does not affect its contents Running memory is not available when you are in statistics mode The memory variable M and running memory utilize the same memory area In order to replace the content of the memory with the displayed number please press 2nd STO M key To clear the content of running memory y
76. ar a calculadora pressione 2nd OFF Substitui o de bateria SR 270X um sistema de energia dual que alimentado por uma bateria tipo bot o G13 ou L1154 e uma c lula solar Se o visor se tornar escuro e dif cil de ler as baterias dever o ser substitu das o mais breve poss vel Para substituir as baterias 1 Remova o parafuso e a tampa do compartimento da bateria 2 Remova a bateria antiga e insira uma nova com as polaridades nas dire es corretas em seguida recoloque a tampa 3 Depois de trocar a bateria use um objeto pontudo para pressionar o buraco de reajuste na rea da etiqueta de classificac o localizada na parte traseira desta unidade m Fun o de desligamento autom tico Esta calculadora se desliga automaticamente quando n o for operada por aproximadamente 3 9 minutos Ela pode ser reativada pressionando se a tecla ON e a mem ria e as configura es ser o retidas Opera o de reajuste Se a calculadora est ligada mas voc obt m resultados inesperados pressione 2nd CLR na seq ncia Uma mensagem aparece no visor para confirmar se voc deseja reajustar a calculadora e apagar os conte dos da mem ria depois de selecionar 3 Clear Reset All 1 Setup 2 Memory 3 1 Yes 3 All AC Cancel Para apagar todas as vari veis opera es pendentes dados estat sticos respostas todas as entradas anteriores e mem ria pressione
77. aticamente ricalcola le statistiche ogni volta che si preme e si immette un nuovo valore dei dati It 17 ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 W Per visualizzare o modificare i dati 1 Premere 2nd STATVAR 2 per immettere lo Schermo dell Editore 2 Premere V o A per scorrere lungo i dati immessi 3 Per modificare un immissione visualizzarla ed immettere i nuovi dati nuovi dati immessi sovrascrivono la vecchia immissione Premere per salvare la modifica 4 Per eliminare un immissione posizionare il cursore sulla riga che si intende eliminare e premere DEL 5 Per inserire un immissione posizionare il cursore sulla riga al di sopra del punto in cui si intende effettuare l immissione premere 2nd STATVAR 3 e quindi selezionare 1 Ins per creare una nuova immissione vuota inserire i nuovi dati nello spazio vuoto e premere 6 Per eliminare tutte le immissioni premere 2nd STATVAR 3 e quindi selezionare 2 Del A per annullare tutti i dati sullo Schermo dell Editore Nota dati statistici e i risultati sono trattenuti quando il calcolatore spento ma vengono azzerati quando si modificano i tipi di calcolo l impostazione FREQ o quando si annullano i dati selezionando il comando Del A dal menu STATVAR Tabella della Funzione Usare la modalit TABELLA MODE 3 TABLE per generare una tabella della funzion
78. ationen Wenn Sie auf STAT Modus schalten gelangen Sie zum STAT Men das eine Auswahl von acht Rechnungstypen bietet wie folgt Einzelvariablen Statistiken 1 1 VAR Einzelvariablen Statistiken Paarvariablen Regressionsstatistiken 2 A BX Lineare Regression Y A BX 3 _ CX Quadratische Regression Y A BX CX 4 InX Logarithmische Regression Y A B InX 5 ex e Exponentialregression Y A e 6 A B X ab Exponentialregression Y A B T Potenzregression Y A X 8 1 X Inversionsregression Y A B X Eingabe von Daten zur statistischen Analyse Bevor Daten eingegeben werden dr cken Sie 2nd SET UP Y 1131 in dieser Reihenfolge um die Frequenzspalte ein oder auszuschalten Die FREQ Spalte erm glicht die Eingabe der Anzahl von Wiederholungen fiir die jeweilig gleichen Werte Siehe Beispiel 41 G 15 File name HDB0R100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 SEN W hlen Sie Berechnungstyp im STAT Men Dem gew hlten Typ entsprechend gibt es zwei Dateneditorformate 1 VAR oder 2 VAR Regressionsdaten Geben Sie einen x Wert ein und dr cken Sie Geben Sie die H ufigkeit FREQ des x Wertes im 1 VAR Modus oder den korrespondierenden y Wert im 2 VAR Modus ein dann dr cken Sie Zur Eingabe von mehr Daten wiederholen Sie ab Schritt 3 Zum Umschalten vom Dateneditorsmodus zum Ergebnisanzeigemodus dr cken Sie AC und dann 2nd STATVAR um das STATVAR M
79. c o omitido imediatamente antes de m e vari vel e fun o com par nteses por exemplo 31 5B Asin 30 Precis o e Capacidade gitos de sa da At 10 d gitos gitos de c lculo At 16 d gitos Em geral todo c lculo racional exibido com mantissa de at 10 digitos ou mantissa de 10 digitos mais expoente de 2 digitos de at 10 N meros usados como entrada devem estar dentro da varia o da unc o dada como se segue Fung es Variag o da entrada sin x Deg 0 x 9x10 cos x Rad 0 x 157079632 7 P 8 File name HDBOR100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Grad 0 x lt 1x10 tanx Mesmo do sen x exceto quando Deg x 90 2n 1 T Rad x gt 2n 1 Grad x 100 2n 1 mae o lt x lt 1 cos tan x 0 x x 1x10 1 sinh x coshx 0 x x 230 2585092 tanh x 0 x x lt 1x10 1 sinh x x x lt 5x10 cosh x 1x x lt 5x10 tanh x 0x 1 log x In x O lt x lt 1x 10 1 10 1x10 7 lt x lt 100 e 1x 10 lt x 230 2585092 vx x lt 1x10 x lt 1x10 x 2 15443469003 x 10 x x 1x10 1 x0 x x 1x10 X 69 x um inteiro nPr sn lt 1x 10 n r s o inteiros 1 nW n r 1 x 10 122 nCr 0 lt 1 x10 n r sao inteiros 150111 10 ou 1S nl n r lt 1 10 1
80. calcoli della funzione supera la gamma specificata 4 Quando si specifica un argomento su una funzione al di fuori della gamma valida Syntax ERROR 1 Sono stati effettuati errori di immissione ad esempio una sintassi impropria 2 Quando argomenti impropri vengono usati in comandi o funzioni Stack ERROR Quando un espressione di calcolo supera la capacit del raggruppamento numerico o del raggruppamento del comando ad esempio Quando il tasto viene usato per oltre 25 livelli in un espressione singola in modalit lineare Insufficient MEM Quando non presente memoria sufficiente Error per archiviare i dati o per effettuare il calcolo It 10 File name HDBOR100724 Italian text 100426 doc version 10 04 26 Per rimuovere gli errori descritti in alto si prega di premere 4 per correggere l errore di premere il tasto per annullare il calcolo o di premere il tasto ON per inizializzare nuovamente il calcolatore Calcoli di base Usare la modalit COMP MODE 1 COMP per i calcoli di base W Calcolo aritmetico Le operazioni aritmetiche vengono effettuate premendo i tasti nella stessa sequenza dell espressione Vedere esempio 7 Per i valori negativi premere prima di immettere il valore un numero in mantissa pu essere immesso ed una forma di esponente tramite il tasto 10 Vedere esempio 8 risultati sono uguali o maggiori di 10 oppure i risultati inferiori a 1
81. censione o spegnimento 3 Sostituzione delle batterie 3 Funzione di interruzione automatica Operazione di reimpostazione Regolazione del contrasto Lettura dello schermo di visualizzazione 4 Prima di Avviare il Calcolo 5 Utilizzo dei tasti MODE Utilizzo dei tasti SET UP Utilizzo della Modalit Matematica Utilizzo dei tasti 2nd ALPHA 6 Effettuazione di correzioni durante l Immissione Funzione di Visualizzazione della Posizione dell Errore Funzione di riproduzione Calcolo della memoria Ordine delle 8 Accuratezza e Capacit 8 Condizioni di 10 Calcoli di base nn 11 Calcolo aritmetico 11 Calcoli in 11 Calcolo della percentuale 11 Annotazioni dello schermo di visualizzazione een 11 Funzione di Risposta 12 Calcoli del la Funzione Scientifica 12 Funzioni Logaritmiche e Esponenziali Il calcolo della frazione Conversioni dell unit dell angolo 13 Sessagesimale Trasformazione decimale
82. cos tan 0 1x40 1 sinh x cosh x 0 lt 230 2585092 tanh x 0 1 10 1 sinh x 0 5x 10 cosh x 1 5x107 tanh x oz lt 1 log x In x 0 lt x lt 1x10 10 1x10 7 lt x lt 100 e 1x 10 lt x 230 2585092 vx 0 x lt 1x10 x lt 1x10 3 x x 2 15443469003 x 10 x x lt 1x 10 1 x 0 Yx x lt 1 10 1 x 0 x 69 xesun entero nPr n OSn lt 1 x10 n r son enteros nl n r 1 x10 190 ner n OSn lt 1 x10 10 n r son enteros ni rizi x10 ou 1 nl n r l lt 1 x10 122 RP x y 1x10 ty lt 1x10 0 P gt R 0 lt lt 11x10 7 lo mismo que seno de x DMS ID M S lt 1x10 0 x MS lt DMS x lt 1x10 Conversiones Decimales Sexagesimales 04070 x 9999999 59 59 S 10 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 x gt 0 1 x 10 lt y log x lt 100 x 0 y gt 0 x lt 0 y n m 2n 1 m n son enteros pero 1 x 10 lt y log Ix lt 100 2 100 1 y gt 0 x 0 1x10 lt x log lt 100 y 0 x gt 0 y lt 0 x 2n 1 2n 1 m m0 m n son enteros 100 1 pero 1x 10 lt x log ly lt 100 A Dic Total de enteros numerador y denominador debe estar dentro de 10 digitos incluye marcas de divisi n STAT 1 VAR a n 80 lineas cuando la columna FREQ est OFF b n lt 40 l neas cuando la columna FREQ est ON 2 VAR a n 40 lineas cuando la columna FREQ est OFF b n 26 l
83. culator is turned off but are cleared when you change calculation types FREQ setting or clear data by selecting Del A command from STATVAR menu Function Table Use TABLE MODE 3 TABLE mode for generation of a function table TABLE mode lets you define a function and express it in a tabular form To set up a function table you need to See Example 42 1 Press MODE 3 TABLE 2 Enter a function and press 3 Inputthe Start End and Step value of X and press 4 After Step 3 a table of values that consists of each input X and its corresponding output f X is generated Note 1 Only the variable X is available to be used in a function 2 The Start End and Step value you specify should produce a table not exceed a maximum of 30 X values E 17 File name HDBOR100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 Guia General Apagado o encendido 3 Substituci n de la bater a 3 Funci n de auto apagado Operaci n de restauraci n Ajuste del contraste Lectura de la pantalla 4 Antes de comenzar el c lculo 5 Uso de las teclas MODE 5 Uso de las teclas SET UP 5 Uso del modo matem ticas Uso de las teclas 2nd ALPHA Hacer correcciones durante el ingreso Funci n
84. cursor te verplaatsen en maak de nodige verbeteringen alvorens de bewerking opnieuw uit te voeren Zie voorbeeld 3 W De herhaalfunctie De herhaalfunctie Replay slaat bewerkingen op die het laatst uitgevoerd werden in de COMP modus Nadat de bewerking is uitgevoerd kunt u op de Y of A toets drukken om de bewerking vanaf het begin of het einde weer te geven U kunt de cursor verder verplaatsen door op 4 of te drukken en zodoende kunt u vorige invoerstappen weergeven en waarden of opdrachten bewerken voor latere uitvoer De bewerkingen in het geheugenregister worden gewist wanneer u de rekenmachine uitschakelt op de ON toets drukt het opnieuw instellen reset uitvoert of het weergaveformaat of de bewerkingsmodus verandert Wanneer het geheugen vol is zullen de oudste bewerking en automatisch gewist worden en vervangen worden door nieuwe Zie voorbeeld 4 Berekeningen met het geheugen Geheugenvariabele De rekenmachine heeft zeven geheugenvariabelen voor herhaaldelijk gebruik A B C D M X Y U kunt een werkelijk getal in de zeven geheugenvariabelen opslaan Zie voorbeeld 5 2nd STO A D M X Y slaat de waarden in de variabelen RCL A D M X Y vraagt de waarde van de variabele op 0 2nd STO A D M X Y verwijdert de inhoud van een opgegeven geheugenvariabele ALPHA geheugenvariabele plaatst de toepasselijke variabelen in een bewerking
85. doch unerwartete Resultate abgibt dann dr cken Sie 2nd und CLR nacheinander Nach Wahl von 3 erscheint eine Meldung im Display um nachzufragen ob Sie den Rechner r ckstellen und den Speicherinhalt l schen wollen Clear Reset All 1 Setup 2 Memory 3 Yes 3 All AC Cancel Dricken Sie um alle Variablen in Ausf hrung stehende Operationen statistischen Daten Antworten alle vorherigen Eingaben sowie den Speicher zu l schen Zum Abbrechen des R ckstellvorgangs ohne L schen des Rechners w hlen Sie bitte AC Ist der Rechner gesperrt und weitere Tastaturbet tigen sind unm glich dann dr cken Sie gleichzeitig mit einem spitzen Gegenstand auf das Rickstellloch um diesen Zustand aufzuheben Alle Einstellungen werden zur Standardeinstellung r ckgestellt G 3 File name HDBOR100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 E Kontrasteinstellung Das aufeinander folgende Dr cken der Taste 4 oder nach den Tasten 2nd SET UP Y 5 CONT stellt den Kontrast heller odder dunkler ein Das Dr cken einer der Tasten macht den Kontrast des Displays heller oder dunkler Am Ende klicken um die Einstellung zu beenden Display Anzeige Das Display beinhaltet eine Eingabezeile die Ergebniszeile sowie die Indikatoren Math a Indikator Eingabe 12369x7532x1032 zeile 9 3163308 629 Ergebnis zeile Eingabezeile Der SR
86. e La modalit TABELLA consente di definire una funzione e di esprimerla in una forma tabulare Per configurare una tabella della funzione necessario Vedere esempio 42 1 Premere MODE 3 TABLE 2 Immettere una funzione e premere 3 Immettere il valore Avvio Fine e Passo di X e premere 4 Dopo il Passo 3 viene generata una tabella di valori che consiste di ciascuna immissione X e dell uscita corrispondente f X Nota 1 Solo la variabile X disponibile per l uso in una funzione 2 Il valore Avvio Fine e Passo specificato deve produrre una tabella che non superi un massimo di 30 valori X t 18 File name HDBOR100721_ltalian_text_100426 doc version 10 04 26 Algemene inleiding REENEN 3 Aan en uitzetten 3 De batterijen vervangen 3 Automatisch uitschakelen Auto Power Off Het opnieuw instellen Het contrast bijregelen Het beeldscherm iii 4 Alvorens het uitvoeren van berekeningen 5 De MODE toets gebruiken 5 De SET UP toetsen gebruiken 5 De wiskundige modus gebruiken 6 De 2nd ALPHA toetsen gebruiken 6 Verbeteringen maken tijdens het intoetsen Foutieve invoer weergeven De herhaalfunctie rien 7 Berekeningen met het geheugen 7 Volgorde van de be
87. e Os registros de opera o na Mem ria s o apagadas toda vez que voc desliga a calculadora pressiona a tecla ON executa um reajuste reset muda o formato de exibi o ou modo de c lculo Quando a mam ria est cheia os registros de c lculo mais antigos s o deletados automaticamente para dar lugar aos novos Veja Exemplo 4 W C lculo da Mem ria Vari vel da mem ria A calculadora tem sete vari veis de mem ria para uso repetido A B C D M X Y Voc pode armazenar um n mero real em qualquer uma das sete vari veis de mem ria Veja Exemplo 5 e 2nd STO A D M X Y lhe permite armazenar valores para as vari veis RCL A D M X Y rechama os valores da vari vel 0 2nd STO A D M X Y apaga os conte dos para uma vari vel de mem ria especificada ALPHA vari vel de mem ria Ihe permite inserir as vari veis aplic veis em um c lculo 2nd CLR 2 apaga todas as vari veis Mem ria em execu o Voc deve manter as seguintes regras em mente ao usar a mem ria em execu o Veja Exemplo 6 Pressione M para adicionar um resultado para a mem ria em execu o e o indicador M aparece quando um n mero armazenado na mem ria Pressione RCL M para rechamar o conte do da mem ria em execu o Rechamada da mem ria de execu o pela press o da tecla RCL M n o afeta seus conte dos Mem ria em execu
88. e premere il tasto ON per effettuare una reimpostazione modificare il formato dello schermo di visualizzazione o la modalit di calcolo Quando la memoria piena le registrazioni dei calcoli pi vecchie vengono eliminate automaticamente per fare spazio per le registrazioni nuove Vedere esempio 4 W Calcolo della memoria Variabile di memoria Il calcolatore dotato di sette variabili di memoria per l uso ripetuto A B C D M X Y E possibile memorizzare un numero effettivo in qualsiasi delle sette variabili di memoria Vedere esempio 5 2nd STO A D M X Y consente di memorizzare i valori in variabili RCL A D M X Y richiama il valore della variabile 0 2nd STO A D M X Y annulla il contenuto ad una variabile di memoria specificata ALPHA variabile di memoria consente di inserire le variabili applicabili in un calcolo 2nd CLR 2 annulla tutte le variabili Memoria di esecuzione necessario tenere in mente le seguenti regole quando si utilizza la memoria di esecuzione Vedere esempio 6 Premere M per aggiungere un risultato alla memoria di esecuzione e l indicatore M apparir quando un numero archiviato nella memoria Premere RCL M per richiamare il contenuto della memoria di esecuzione richiamo dalla memoria di esecuzione tramite pressione del tasto RCL M non ha effetto sui contenuti It 7
89. e de que a calculadora est configurada para a unidade desejada de ngulo Transforma o das coordenadas Coordenadas Retangulares Coordenadas Polares Y Y P y P I H 1 9 0 x yi r cos isin Nota Ao usar essas teclas assegure se de que a calculadora est configurada para a unidade desejada de ngulo A calculadora pode executar a convers o entre coordenadas retangulares e coordenadas polares atrav s de 2nd e 2nd Veja Exemplo 29 30 Probabilidade Esta calculadora oferece as seguintes func es de probabilidade Veja Exemplo 31 34 nPr Calcula o n mero de permuta es possiveis de n item tomados r a cada vez nCr Calcula o n mero de combinag es possiveis de n items tomados r a cada vez x Calcula o fatorial de um n inteiro especificado onde n lt 69 Gera um n mero real r ndomico entre 0 000 e 0 999 E Outras fun es Y V x x2 x x Abs RND A calculadora tamb m oferece fun es rec procas x ra z quadrada V ra z c bica 2nd 3 1 ra z universal 2nd ER quadrado 2 cubo x e exponencia o x Veja Exemplo 35 39 Abs Gera o valor absoluto de um n mero real RND Gera o valor arredondado de um n mero dado Fun o com Multi Declara o Uma Multi declara o um n mero de declara es individuais agrupados juntos atrav s da exibi
90. ec le curseur Dans ce cas veuillez apporter les corrections n cessaires avant d effectuer le calcul nouveau Voir exemple 3 W Fonction Refaire Cette fonction stocke les op rations qui viennent juste d tre ex cut es en mode COMP Une fois l ex cution termin e presser les touches W ou A affichera l op ration ex cut e Vous pouvez continuer d placer le curseur avec 4 ou gt pour afficher les tapes d entr e pr c dentes et diter des valeurs ou des commandes pour ex cution for subs quente Les rapports d op rations en m moire sont effac s chaque fois que vous teignez la calculatrice presser la touche ON effectue une r initialisation change le format d affichage ou le mode de calculs Lorsque la m moire est pleine les rapports des calculs les plus anciens sont effac s automatiquement pour laisser la place aux nouveaux Voir exemple 4 Calculs de M moire Variables de m moire La calculatrice a sept variables de m moire pour utilisation r p t e A B C D M X Y Vous pouvez stocker un nombre r el dans n importe quelle de ces sept m moires Voir exemple 5 2nd STO A ID M X Y vous permet de stocker des valeurs vers les variables RCL A D M X Y rappelle la valeur de la variable 0 2nd STO A DL M X Y efface le contenu d une variable de m moire sp cifi e ALPHA variable de m moire vous permet d ins rer les
91. ecificada 4 Quando especificar um argumento para uma fung o fora da variac o v lida 1 Erros de entrada s o feitos ex sintaxe impr pria 2 Quando argumentos impr prios s o usados em comandos ou fung es Quando uma express o excede a capacidade da pilha num rica ou pilha de comandos ex Quando a tecla usada mais de 25 n veis em uma simples express o no modo linear Quando h mem ria insuficiente para armazenar dados ou executar seu c lculo Para liberar os erros acima pressione gt para corrigir seu erro ou pressione a tecla AC para cancelar o seu c lculo ou simplesmente pressione a tecla ON para reiniciar a calculadora P 10 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 C lculos B sicos Use modo COMP MODE 1 COMP para c lculos b sicos W C lculo aritm tico Operac es aritm ticas s o executadas ao pressionar as teclas na mesma seq ncia como na express o Veja Exemplo 7 Para valores negativos pressione antes de entrar o valor Voc entrar um n mero no formato mantissa e expoente pela tecla x10 Veja Exemplo 8 Resultados iguais ou maiores do que 10 10 ou resultados menores que 10 s o exibidos em formato exponencial Veja Exemplo 9 W C lculos com par nteses Opera es dentro de par nteses s o sempre executadas primeiro Modo matem tico de SR 270X pode usar at 24 n veis e modo Linear pode usar
92. ematico si pu usare solo la modalit di inserimento In modalit di inserimento il carattere davanti al cursore sar eliminato o inserito dopo che si preme DEL o si immette un nuovo carattere In modalit di sovrascrittura il carattere indicato dal cursore yg sar eliminato dal tasto DEL o sostituito con un nuovo carattere che si immette Per annullare tutti i caratteri premere AC in una modalit qualsiasi It 6 File name HDBOR100721_ltalian_text_100426 doc version 10 04 26 Funzione di Visualizzazione della Posizione dell Errore Quando un calcolo matematicamente illegale effettuato causa un errore ed un messaggio di errore Vedere Condizioni di errore gt premere 4 gt e la funzione di visualizzazione della posizione dell errore indicher con il cursore dove si trova l errore Effettuare quindi le necessarie correzioni prima di eseguire di nuovo il calcolo Vedere esempio 3 W Funzione di riproduzione Questa funzione memorizza le operazioni che sono state appena eseguite in modalit COMP Dopo aver completato l esecuzione la pressione del tasto V A mostrer l operazione eseguita possibile continuare a spostare il cursore con o gt per visualizzare i passi di immissione precedenti e per la modifica dei valori o comandi per l esecuzione successiva Le registrazioni delle operazioni in Memoria vengono azzerate ogni volta che si spegne il calcolator
93. en anzuzeigen Siehe Tabelle unten Analysierung von eingegebenen Daten Sobald Daten eingegeben wurden k nnen die Funktionen im STATVAR Men durch Dr cken von 2nd STATVAR verwendet werden STATVAR Men Bedeutung 1 Type Men f r statistischen Berechnungstyp siehe 8 Typen wie zuvor im STAT Men erw hnt 2 Data Dateneditorbild 3 Edit Bearbeitungsbefehl Submen Ins Del A 4 Sum Summierungssubmen 5 Var Submen statistischer Variablen 6 MinMax Submen Maximum Minimum 7 Reg 2 VAR Regressionssubmeni Verwenden Sie die Optionen 1 bis 3 zur berpr fung bzw nderung der Daten Verwenden sie die Optionen 4 bis 7 zur Wahl der gew nschten Variablen zwecks Datenanalysierung Die Werte der statistischen Variablen sind von den eingegebenen Daten abh ngig Sie k nnen dies mit den Tastenbet tigungen gezeigt in untenstehender Tabelle abrufen Statistische Kalkulationen mit Einzelvariablen Variablen Tasten Bedeutung xx H Sum 1 Summe aller x Werte Lx H Sum 2 Summe aller x Werte n 5 Var 1 Anzahl der eingegebenen x Werte x 5 Var 2 Bedeutung der x Werte xon 15 Var 3 Population Standardabweichung der x Werte xon 1 5 Var 4 Standardabweichung der x Werte minX 6 MinMax 1 Minimum des x Wertes maxX 6 MinMax 2 Maximum des x Wertes G 16 File name HDBOR100721_German_
94. estgelegten Speichervariablen ALPHA Speichervariable gestattet das Einf gen der entsprechenden Variablen f r eine Berechnung 2nd CLR 2 l scht alle Variabeln Laufender Speicher Sie sollten die folgenden Regeln im Sinn halten wenn Sie einen laufenden Speicher verwenden Siehe Beispiel 6 Dr cken Sie M um ein Ergebnis im laufenden Speicher zu speichern und der M Indikator erscheint wenn eine Zahl im Speicher gespeichert wird Dr cken Sie RCL M um den Inhalt des laufenden Speichers abzurufen Das Abrufen des laufenden Speichers mittels der Tasten RCL M beeinflusst dessen Inhalt nicht G 7 File name HDBOR100721 German text 100426 doc version 10 04 26 Im Statistikmodus ist der laufende Speicher nicht verf gbar Die Speichervariable M und der laufende Speicher verwenden denselben Speicherplatz Um den Speicherinhalt durch die angezeigte Zahl zu ersetzen dr cken Sie die Tasten 2nd STO M Dr cken Sie 0 2nd STO M nacheinander um den Inhalt des laufenden Speichers zu l schen Anmerkung Neben dem Dr cken der Tasten 2nd STO M zur Speicherung eines Wertes k nnen Werte auch mit M der Speichervariablen M zugeteilt werden Wenn 2nd STO M benutzt wird werden jedoch zuvor gespeicherte Speicherinhalte der Variablen M gel scht und durch den neuen Wert ersetzt Wenn M benutzt wird dann wird ein Wert de
95. eys Meaning xx 4 Sum 1 Sum of all x values Xx H Sum 2 Sum of all x values n 15 Var 1 Number of the x values entered x 5 Var 2 Mean of the x values xon 5 Var 3 Population standard deviation of x values E 15 File name HDBOR100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 xo n 1 15 Var 4 Sample standard deviation of x values minX 6 MinMax 1 Minimum of x value maxX 6 MinMax 2 Maximum of x value Paired variable statistics Regression calculations Variables Keys Meaning Ex 4 Sum 2 Sum of all x values or y values Xy 4 Sum 4 Ex 2 4 Sum 1 Sum of all x values or values Xy 2 4 Sum 3 xx 4 Sum 6 Sum of all x values or x values 4 Sum 8 Lxy 4 Sum 5 Sum of x y for all x y pairs Ex y 4 Sum 7 Sum o y for all x y pairs n 5 Var 1 Number of x y pairs entered x 5 Var 2 Mean of the x values or y values y 5 Var 5 xo n 1 5 Var 4 Sample standard deviation of x values yon 1 5 Var 7 or y values xon 5 Var 3 Population standard deviation of x yon 5 Var 6 values or y values minX 6 MinMax 1 Minimum of x value maxX 6 MinMax 2 Maximum of x value minY 6 MinMax 3 Minimum of y value maxY 6 MinMax 4 Maximum of y value A 7 1 Regression coefficient constant term B T Reg 2 Regression coefficient
96. fachaussagefunktion Statistische Kalkulationen 15 Eingabe von Daten zur statistischen Analyse Analysierung von eingegebenen Daten berpr fen und ndern von Daten Funktionstabelle nn 18 G 2 File name HDBOR100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 Allgemeine Anleitung W Ein und Ausschalten Zum Einschalten des Rechners auf ON dr cken Zum Ausschalten des Rechners auf 2nd OFF dr cken m Batterieaustausch Der SR 270X besitzt ein Dualenergiesystem das mit einer Knopfbatterie G 13 oder L1154 sowie einer Sonnenzelle betrieben wird Wird die Anzeige unklar oder schwer zu lesen dann sollten die Batterie sobald als m glich ersetzt werden Austauschen der Batterie 1 Die Schraube und Batterieabdeckung entfernen 2 Entfernen Sie die alte Batterie und installieren Sie eine neue mit den Polen richtig ausgerichtet dann setzen Sie die Abdeckung wieder auf 3 Nach dem Ersetzen der Batterie mit einem spitzen Gegenstand auf das R ckstellloch nahe der Nennwertetikette auf der R ckseite des Ger ts dr cken Automatische Spannungsausschaltung Dieser Rechner schaltet automatisch ab wenn er f r ca 3 9 Minuten nicht verwendet wurde Der Rechner kann durch Dricken der Taste ON wieder aktiviert werden und Speicher bzw Einstellungen bleiben erhalten R ckstellung Falls der Rechner eingeschaltet ist je
97. formatie Met deze rekenmachine kunt u berekeningen uitvoeren met sexagesimale getallen graden minuten en seconden en kunt u aan de hand van de toetsen DMS of 2nd DMS getallen D 13 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 converteren van de sexagesimale notatie naar de decimale notatie en omgekeerd Zie voorbeelden 22 23 De sexagesimale waarde wordt als volgt weergegeven Stelt 125 graden D 125 145130 45 minuten en 30 seconden 5 voor Trigonometrische inverse trigonometrische functies De SR 270X is voorzien van de standaard trigonometrische functies en inverse trigonometrische functies sin cos tan sin cos en tan Zie voorbeelden 24 26 Opmerking Wanneer u deze toetsen gebruikt moet u ervoor zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op de gewenste hoekeenheid Hyperbolische inverse hyperbolische functies De SR 270X gebruikt HYP om de hyperbolische en inverse hyperbolische functies sinh cosh tanh sinh A cosh en tanh te berekenen Druk op HYP om het menu weer te geven en selecteer vervolgens het overeenkomstige getal om de gewenste functie uit te voeren Zie voorbeelden 27 28 Opmerking Wanneer u deze toetsen gebruikt moet u ervoor zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op de gewenste hoekeenheid Co rdinaattransformatie Rechthoekige co rdinaten Polaire co rdinaten Y Y P P r e I H I r 9
98. formatos Editor de Dados 1 VAR ou 2 VAR Dados de regress o dependendo do tipo selecionado 2 Entre um valor x e pressione 3 Entre a frequ ncia FREQ do valor x em modo 1 VAR ou o valor y correspondente em modo 2 VAR e pressione 4 Para entrar mais dados repita do passo 3 5 Para sair do modo Editor de Dados para modo de exibi o do Resultado pressione AC e em seguida 2nd STATVAR para exibir o menu STATVAR Veja a tabela abaixo m Para analisar os dados que voc entrou Uma vez que voc haja entrado seus dados voc pode usar as fun es no menu STATVAR pressionando 2nd STATVAR Menu STATVAR Significado 1 Type Menu do tipo de c lculo estat stico veja os 8 tipos como mencionado previamente no menu STAT 2 Data A tela editora de dados 3 Edit O sub menu dos comandos de edi o Ins Del A P_ 15 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 4 Sum O sub menu de soma 5 Var O sub menu da vari vel estatistica 6 MinMax O sub menu m ximo minimo 7 Reg 2 VAR O sub menu de regress o Use op es 1 3 para ver ou mudar dados Use op es 4 7 para selecionar a vari vel desejada para analisar seus dados Os valores das vari veis esta sticas dependem dos dados que voc entrou Voc pode recham los atrav s das operac es de tecla mostradas na tabela abaixo C
99. hlerkonditionen gt angezeigt dr cken um die Fehlerpositionsanzeigefunktion mittels Cursor den Ort des Fehlers anzuzeigen In diesem Fall ist die notwendige Korrektion vorzunehmen bevor die Rechnung erneut ausgef hrt wird Siehe Beispiel 3 Wiederholfunktion Diese Funktion speichert Operationen die gerade im COMP Modus ausgef hrt wurden Nach beendeter Ausf hrung wird durch Dr cken von V oder A die ausgef hrte Operation angezeigt Sie k nnen den Cursor mit 4 oder verschieben um jeweils die vorherige Eingaben anzuzeigen und Eingabewerte bzw Befehle zur nachfolgenden Ausf hrung zu ndern Gespeicherte Operation werden jeweils gel scht wenn der Rechner ausgeschaltet wird Die Taste ON dr cken um eine R ckstellung auszuf hren das Anzeigeformat beziehungsweise den Rechnungsmodus zu ndern Wenn der Speicher voll ist werden die ltesten Rechnungsaufzeichnungen automatisch gel scht um Platz f r neue zu machen Siehe Beispiel 4 Speicherkalkulationen Speichervariable Der Rechner besitzt 7 Speichervariablen f r wiederholten Gebrauch A B C D M X Y Sie k nnen eine echte Zahl in irgendeiner dieser Speichervariablen speichern Siehe Beispiel 5 2nd STO A D M X Y gestattet das Speichern von den Variablen zugeteilten Werten RCL A D M X Y ruft den Wert der Variablen ab 0 2nd STO A D M X Y l scht den Inhalt einer f
100. ians Gra Le mode Gra ajuste l unit d angle en grades Fix R glage en d cimale fixe de 0 9 Sci Notation scientifique de 0 9 Norm Norm sp cifie le champ Norm1 Norm2 dans lequel les r sultats seront affich s en format exponentiel ou en format non exponentiel Norm1 est choisi par d faut ab c ab c affiche que la fraction est en format de nombres mixtes d c d c affiche la fraction en format incorrect par d faut STAT STAT ajuste l Ecran Editeur de Donn es Statistiques pour montrer ou cacher la colonne FREQ F 5 File name HDBOR100721 French text 100426 doc version 10 04 26 Disp Disp choisit la d cimale sous forme de point ou de virgule Le point est choisi par d faut CONT R glage du Contraste W Utilisation du mode Math Pressez 2nd SET UP 1 pour entrer dans le mode Lorsque vous tes en mode math les valeurs pour fonctions comme AY log ab Abs 1 e S Y J xX x x X peuvent tre entr es et affich es crites de mani re math matique Par d faut SR 270X est en mode Math Voir exemples 1 2 W Utilisation des touches 2nd ALPHA Quand vous pressez 2nd le signe 2nd affiche cela indique que vous s lectionnerez la seconde fonction d s que vous presserez la prochaine touche Si vous pressez 2nd par erreur pressez simplement 2nd nouveau pour faire disparaitre le signe 2nd Quand vous pressez ALPHA le signe
101. idas a los t rminos m s bajos posibles despu s de presionar la tecla El resultado inicial por defecto para una fracci n es una fracci n impropia Presionando 2nd A b c d e el valor mostrado se convertir en una fracci n mixta y viceversa Para pasar entre un resultado decimal y uno fraccional presione FOD Ver ejemplo 19 C lculos que contienen ambos fracciones y decimales se calculan en formato decimal Ver ejemplo 20 W Conversi n de unidades de ngulos La unidad de medida angular Deg Rad Grad se coloca presionando 2nd SET UP de la pantalla de configuraci n y los resultados se exhiben seg n sus configuraciones La relaci n entre las tres unidades de medida angular es 180 z rad 200 grad Conversi n de unidades de medida de ngulos Ver ejemplo 21 1 Cambie la configuraci n por defecto Deg a la unidad que usted desee convertir 2 Entre el valor de la unidad de medida a convertir 3 Presione 2nd DRG para ver el men Las unidades de medida que puede seleccionar son grados r radianes g gradianes 4 Seleccione la unidad de medida desde la cual se convierte y presione 7 Transformaci n Sexagesimal lt Decimal Usted puede usar una estructura sexagesimal grado minuto y segundo para realizar c lculos y convertir valores entre la notaci n sexagesimal y la decimal usando las teclas DMS o 2nd DMS Ver ejemplos 22 23 El valo
102. iert nachdem die Taste gedr ckt wurde Die Anfangseinstellung f r das Bruchresultat ist ein unechter Bruch Durch Dr cken von 2nd A b c4d e wird der angezeigte Wert zum uneinheitlichen Bruch umgewandelt und umgekehrt Um zwischen einem dezimalen und Bruchresultat umzuwandeln dr cken Sie F4D Siehe Beispiel 19 Berechnungen die sowohl Br che als auch Dezimalstellen enthalten werden im Dezimalformat berechnet Siehe Beispiel 20 Winkeleinheitumwandlung Die Winkeleinheit Grad Rad Gon wird durch Dr cken von 2nd SET UP im Setup Men eingestellt und dementsprechend angezeigt Die Beziehung zwischen den Winkeleinheiten ist 180 7 rad 200 grad Winkeleinheitumwandlung Siehe Beispiel 21 1 Stellen Sie die Standardwinkeleinstellung Grad auf die Einheit ein zu der umgewandelt werden soll 2 Geben Sie den Wert der umzuwandelnden Einheit ein 3 Dr cken Sie 2nd DRG um das Men anzuzeigen Die ausw hlbaren Einheiten sind Grad r Bogenma g Gon 4 W hlen Sie die Einheit von der umgewandelt iwrd dann dr cken Sie Sexagesimal Dezimal Umwandlung Mit den Tasten DMS oder 2nd DMS k nnen Sie Sexagesimalzahlen Grad Minuten und Sekunden f r Berechnungen sowie zur Umwandlung von Werten zwischen sexagesimaler und dezimaler Notation verwenden Siehe Beispiele 22 23 G 13 File name HDB0R100721_German_text_100426 doc version 10 04 26
103. ilen wenn FREQ Spalte ElN a n lt 40 Zeilen wenn FREQ Spalte AUS ist b n lt 26 Zeilen wenn FREQ Spalte ElN ist Fehlerkonditionen Eine Fehlermeldung erscheint auf dem Display und weitere Berechnungen werden unm glich wenn eine der folgenden Konditionen auftritt Indikator Math ERROR Syntax ERROR Stack ERROR Bedeutung 1 Sie versuchten durch 0 zu teilen 2 Wenn das Resultat von Funktionsberechnungen den spezifizierten Bereich berschreitet 3 Wenn das Resultat von Funktionsberechnungen den spezifizierten Bereich Uberschreitet 4 Wenn ein Argument f r eine Funktion au erhalb des g ltigen Bereichs spezifiziert wird 1 Eingabefehler wie z B unrichtige Syntax 2 Wenn unrichtige Argumente in Befehlen oder Funktionen verwendet werden Wenn ein Berechungsausdruck die Kapazit t des numerischen Stapelspeichers berschreitet Beispiel Wenn die Taste in einem einzelnen Ausdruck im Linearmodus f r mehr als 25 Stufen verwendet wird G 10 File name HDBOR100721 German text 100426 doc version 10 04 26 Insufficient MEM Wenn der Speicherplatz zur Speicherung der Error Daten oder Ausf hrung der Rechnung unzureichend ist Um die obigen Fehler r ckzustellen dr cken Sie lt gt um den Fehler zu berichtigen oder dr cken Sie die Taste AC um die Berechnung aufzuheben oder dr cken Sie einfach die Taste ON um den Rechner neu einzuschalten Grundbe
104. imado de x2 y 7 Reg 6 Valor estimado de y En cualquier momento puede tambi n afiadir un nuevo dato La unidad recalcula automaticamente las estadisticas cada vez que presiona y entra un nuevo valor de dato W Para ver o cambiar datos 1 Presione 2nd STATVAR 2 para entrar en la pantalla de editor 2 Presione V o A para desplazarse a trav s de los datos que ha entrado 3 Para cambiar una entrada evid nciela y entre el dato nuevo El nuevo dato que ha entrado sobrescribe el antiguo Presione para guardar el cambio 4 Para borrar una entrada posicione el cursor en la l nea que quiera borrar y presione DEL 5 18 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 5 Para insertar una entrada posicione el cursor en la linea superior a la que quiere insertar presione 2nd STATVAR 3 y luego seleccione 1 Ins para crear una entrada nueva en blanco ingrese el nuevo dato en el lugar en blanco y presione 6 Para borrar todas las entradas presione 2nd STATVAR 3 y luego seleccione 2 Del A para borrar todos los datos en la pantalla del editor Note Los datos estad sticos y los resultados son retenidos cuando se apaga la calculadora pero se borran cuando cambia el tipo de c lculo colocando FREQ o borrando los datos seleccionando el comando Del A del men STATVAR Tabla de Funci n Use el modo TABLE MODE 3 TABLE
105. in cui nx 69 RANDM Genera un numero reale casuale tra 0 000 e 0 999 m Altre funzioni Y Y 4 2 x Abs RND Il calcolatore fornisce inoltre numeri reciproci x radici quadrate radici cubiche 2nd 31 radici universali It 14 File name HDBOR100721_Italian_text_100426 doc version 10 04 26 2nd 1 numeri quadrati x numeri cubici x e funzioni di esponenziazione Vedere esempi 35 39 Abs Genera il valore assoluto di un numero reale RND Genera il valore di arrotondamento di un certo numero W Funzione multi enunciativa Una multi enunciazione un numero di enunciazioni individuali raggruppate in base ai comandi del risultato di visualizzazione per l esecuzione sequenziale Quando l esecuzione raggiunge la fine dell enunciazione seguita da l esecuzione si interrompe e un risultato intermedio con un icona Disp appare sullo schermo di visualizzazione possibile riprendere l esecuzione premendo L icona Disp sparisce quando l ultima enunciazione stata eseguita Vedere esempio 40 Calcoli Statistici Usare la modalit STAT MODE 2 STAT per i calcoli statistici Quando si entra nella modalit STAT si viene diretti al menu STAT con una scelta di otto tipi di calcolo come segue Statistiche singole variabili 1 1 VAR gt Statistiche singole variabili Statistiche accoppiate variabili di regressione
106. ing cursor means the calculator is in overwrite mode By default the calculator is in insert mode In linear format you can press 2nd INS to switch between the two modes whereas in Math format you can use only the insert mode In insert mode the character in front of the cursor J will be deleted or inserted after you press DEL or enter a new character In overwrite mode the character at the cursor will be deleted by DEL key or replaced by any new character you enter To clear all characters simply press AC in either mode W Error Position Display Function When a mathematically illegal calculation performed causes an error and an error message See lt Error conditions gt appears press 4 gt and then the error position display function will tell you with the cursor where the error is In that case please make necessary corrections before executing the calculation again See Example 3 W Replay function This function stores operations that just have been executed in COMP mode After execution is completed pressing Y or key will display the operation executed You can continue moving the cursor by 4 or gt to display previous input steps and editing values or commands for subsequent execution The operation records in Memory are cleared each time when you turn off the calculator press ON key perform a reset change display format or calculation mode
107. jo Para especificar un n mero de espacios decimales presione 2nd SET UP 6 y luego el valor indicando el n mero de lugares 0 9 Los valores que se exhiben se redondean segun la cantidad de lugares especificada Notaci n cient fica La notaci n cient fica expresa n meros con un d gito a la izquierda del punto decimal y de la correspondiente potencia de 10 5 12 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Para seleccionar una notaci n cient fica presione 2nd SET UP 7 y luego un valor de 0 9 para especificar el n mero de d gitos decimales Los valores que se exhiben se redondean seg n la cantidad de lugares especificada Notaci n de norma Presione 2nd 1 SET UP 8 y luego seleccione Nom por defecto o Norm2 para determinar el rango para mostrar el resultado en un formato no exponencial dentro del rango o en formato exponencial fuera del rango Norm x lt 10 x 10 Norm2 x lt 10 x 210 Notaci n de ingenier a Presionar ENG o 2nd ENG causar que el exponente exhibido del n mero que est en pantalla cambie en m ltiplos de 3 W Funci n de resultados La funci n de resultados almacena los resultados calculados recientemente Se conservan inclusive despu s de que se apaga la alimentaci n Una vez que un valor num rico o una expresi n num rica se ingresa y M 2nd M RCL 2nd
108. ktionen Siehe Beispiele 31 34 nPr Berechnet die Zahl m glicher Permutationen von n Gegenst nden erhalten r pro Mal nCr Berechnet die Zahl m glicher Kombinationen von n Gegenst nden erhalten r pro Mal G 14 File name HDB0R100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 x Berechnet den Faktor einer spezifizierten Ganzzahl n wenn n lt 69 RANDM Erzeugung einer Zufallsechtzahl zwischen 0 000 und 0 999 Andere Funktionen Y Y 2 X Abs RND Der Rechner bietet ebenfalls Reziprok 23 Quadratwurzel Kubikwurzel 2nd Y Universalwurzel 2nd 13 1 Quadrat x 2 Kubik x und Exponentialfunktionen x Siehe Beispiele 35 39 Abs Erzeugt den Absolutwert einer echten Zahl RND Erzeugt den Rundungswert einer gegebenen Zahl Mehrfachaussagefunktion Eine Mehrfachaussage ist eine Anzahl einzelner Aussagen die durch Displayresultatsbefehle zur sequenziellen Ausf hrung zusammen gruppiert sind Wenn die Ausf hrung das Ende der Aussage gefolgt durch erreicht stoppt die Ausf hrung und ein Zwischenresultat mit einem Disp Symbol erscheint auf der Anzeige Die Ausf hrung kann durch Dr cken von fortgesetzt werden Das Disp Symbol verschwindet wenn die letzte Aussage ausgef hrt wurde Siehe Beispiel 40 Statistische Kalkulationen Verwenden Sie den Modus STAT MODE 2 STAT f r statistische Kalkul
109. la pantalla indicando que seleccionar la funci n alfab tica de la pr xima tecla que oprima Si presiona ALPHA por error simplemente presione ALPHA de nuevo para quitar el indicador n W Hacer correcciones durante el ingreso El cursor vertical parpadeante significa que la calculadora est en el modo insertar El cursor horizontal parpadeante significa que la calculadora est en el modo sobrescribir Por defecto la calculadora est en el modo insertar En el formato linear puede presionar 2nd INS para cambiar entre los dos modo mientras que en el formato matem ticas puede usar solamente el modo insertar En el modo insertar el car cter delante del cursor ser borrado o insertado despu s de que presione DEL o ingrese un nuevo car cter En el modo sobrescribir el car cter en el cursor ser borrado por la tecla DEL o reemplazado por cualquier car cter que usted ingrese Para borrar todos los caracteres simplemente presione AC en ambos modos 5 6 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 W Funci n de pantalla de posici n de error Cuando se ha realizado un c lculo matem ticamente il cito se genera un error y aparece un mensaje de error See lt Error conditions gt presione 4 gt y entonces la funci n de pantalla de posici n del error le mostrar con el cursor donde est el error En este caso por favor haga
110. las siguientes funciones de probabilidad Ver ejemplos 31 34 nPr Calcula el n mero de permutaciones posibles de un tem n tomado r n mero de veces nCr Calcula el n mero de combinaciones posibles de un tem n tomado r n mero de veces x Calcular el factorial de un entero espec fico n donde n 69 RANDM Genera un n mero real aleatorio entre 0 000 y 0 999 E Otras funciones Y Y x x2 x3 x Abs RND La calculadora tambi n proporciona cantidad rec proca x raiz cuadrada ra z c bica 2nd Y 1 ra z universal 2nd 1 cuadrado x 2 1 cubo x 3 y funciones de exponenciaci n x Ver ejemplos 35 39 Abs Genera el valor absoluto de un n mero real RND Genera el valor redondeado de un n mero dado S 15 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Funci n multi sentencia Una funci n multi sentencia es un n mero de sentencias individuales agrupadas en conjunto para mostrar resultados de comandos para una ejecuci n secuencial Cuando la ejecuci n alcanza el final de una sentencia seguida de la ejecuci n se detiene y aparece un resultado intermedio en pantalla con el icono Disp Puede reanudar la ejecuci n presionando El icono Disp desaparece cuando la ltima sentencia se ejecuta Ver ejemplo 40 C lculos estad sticos Use el modo STAT MODE 2 STAT para c lculos estad stic
111. lator has the following display notations for the display value See Example 14 Fixed Decimal Point Notation To specify the number of decimal places press 2nd SET UP 6 and then a value indicating the number of places 0 9 Values are displayed rounded off to the place specified Scientific Notation Scientific notation expresses numbers with one digit to the left of the decimal and the appropriate power of 10 To select scientific notation press 2nd SET UP 7 and then a value 0 9 to specify the number of decimal digits Values are displayed rounded off to the place specified Norm Notation Press 2nd SET UP 8 and then select Norm1 the default or Norm2 to determine the range to display the result in non exponential format within the range or in exponential format out of the range 210 Norm1 x lt 10 2 x Norm2 x 10 21019 Engineering Notation Pressing ENG or 2nd ENG will cause the exponent display for the number being displayed to change in multiples of 3 x W Answer Function Answer function stores the most recently calculated result It is retained even after the power is turned off Once a numeric value or numeric expression is entered and M 2nd M RCL 2nd STO or is pressed the result is stored by this function See Example 15 Note Even if execution of a calculation results in an error however Answer mem
112. le degr minute et seconde pour effectuer des calculs et convertir des valeurs entre notations sexag simales et d cimales en utilisant les touches DMS ou 2nd DMS Voir exemples 22 23 La valeur de la forme sexag simale s affiche comme suit ogs tag Repr sente 125 degr s D deor 39730 45 minutes M 30 secondes S F 13 File name HDBOR100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 W Fonctions Trigonom trique et Inverse Tri SR 270X dispose de fonctions standard et inverse de trigonom trique sin cos tan sin cos et tan Voir exemples 24 26 Note lorsque vous utilisez ces touches assurez vous que la calculatrice soit ajust e pour l unit d angle que vous souhaitez W Fonctions Hyperbolique et Inverse Hyp SR 270X utilise HYP pour calculer les fonctions hyperbolique et inverse hyperbolique sinh cosh tanh sinh RU cosh et tanh Pressez HYP pour afficher le menu puis s lectionnez le nombre correspondant pour effectuer l l ment de la fonction Voir exemples 27 28 Note Lorsque vous utilisez ces touches assurez vous que la calculatrice soit ajust e pour l unit d angle que vous souhaitez Transformation de coordonn es Coordonn es Rectangulaires Coordonn es Polaires Y Y PK y P r e I H I r 9 0 x x yi r cos isin Note Lorsque vous utilisez ces touches assurez vous que la calculatrice soit ajust e pour l unit d a
113. li funzionali scientifici W Funzioni Logaritmiche e Esponenziali Il calcolatore pu calcolare i logaritmi comuni e naturali e l esponenziazione usando log In log ab 2nd 10 e 2nd e Vedere esempi 16 17 calcolo della frazione La visualizzazione del valore della frazione la seguante Logaritmo e Antilogaritmo Frazione Impropria Frazione Mista Formato 12 565 matematico 5 12 Formato 12 15 56 5 12 lineare It 12 File name HDBOR1007241 Italian text 100426 doc version 10 04 26 Nota valori vengono automaticamente visualizzati in formato decimale anche se il numero di cifre totale di un valore frazionale intero numeratore denominatore marchi del separatore supera 10 In modalit Lineare per immettere un numero misto immettere la parte intera premere d e immettere il numeratore premere d e ed immettere il denominatore Per immettere una frazione impropria immettere il numeratore premere d e ed immettere il denominatore Vedere esempio 18 Durante un calcolo di frazione se la cifra riducibile la cifra viene ridotta fino ai minimi termini dopo la pressione del tasto Il valore iniziale predefinito per il risultato di una frazione una frazione impropria Premendo 2nd A b c4d e il valore visualizzato sar convertito in una frazione mista e viceversa Per convertire tra un risultato decimale e frazionale premere F4 D
114. lt n0 x lt 1 10 1 r sono numeri interi 1 lt n ri lt 1 x10 1 o 1 lt n n r 1 x10 19 RP y lt 1x10 100 y lt 1x10 P gt R lt lt 1 10 7 9 come in sin x DMS 101 8 lt 1x10 7 0 x MS lt DMS x 1x10 9 Decimale Conversioni Sessagesimali It 9 ile name HDBOR100721 Italian text 100426 doc ersion 10 04 26 05070 x 9999999 59 59 x 0 1x10 0 x 0 y gt 0 x lt 0 y n m 2n 1 m n sono numeri interi ma 1x1 lt y log x lt 100 0 190 lt y log Ix 100 100 lt 1 y gt 0 x 0 1x10 lt y 109 lt 100 y 0 x gt 0 y lt 0 x 2n 1 2n 1 m m 0 m n sono numeri interi 0 100 1 ma 1x1 lt log yl 100 A Pic Totale di numero intero numeratore e denominatore devono essere di 10 cifre massime comprende i marchi della divisione STAT 1 VAR a n 80 righe quando la colonna FREQ OFF b n 40 righe quando la colonna FREQ ON 2 VAR a n 40 righe quando la colonna FREQ OFF b n 26 righe quando la colonna FREQ ON Condizioni di errore Il messaggio di errore apparir sul display ed il calcolo ulteriore diverr impossibile quando si verifica una delle seguenti condizioni Indicatore Significati Math ERROR 1 Si cercato di dividere per 0 2 Quando la gamma di immissione concessa dei calcoli della funzione supera la gamma specificata 3 Quando il risultato dei
115. mo diviene pi chiaro o scuro Tenendo premuto uno dei tasti lo schermo di visualizzazione diventer rispettivamente pi chiaro o scuro Dopo aver finito l impostazione premere per uscire W Lettura dello schermo di visualizzazione Lo schermo di visualizzazione consiste della riga di immissione della riga del risultato e degli indicatori Math B 4 Indicatore Riga di 12369 7532 032 Immissione 9 3163308x0 4 Riga del risultato Riga di immissione SR 270X visualizza le immissioni di massimo 99 cifre Le immissioni iniziano a sinistra e quelle con oltre 15 cifre scorrono sulla sinistra Premere e per spostare il cursore all interno di un immissione Quando si inserisce la ottantanovesima cifra di ogni calcolo il cursore si sposta da a per avvertire l utente che la memoria scarsa Per inserire altre cifre bisogna dividere il calcolo in due o pi parti Riga dei risultati Mostra un risultato massimo di 10 cifre oltre ad una cifra decimale un segno negativo un indicatore x10 e un esponente positivo o negativo a 2 cifre Indicatori seguenti indicatori possono apparire sullo schermo di visualizzazione per mostrare lo stato attuale del calcolatore Indicatore Significato 2nd La seconda serie dei tasti di funzione attiva n tasti alfabetici sono attivi M presente un numero nella memoria STO La modalit di memorizzazione della variabile attiva RCL La
116. n moet u uw berekening opsplitsen in twee of meerdere delen Resultaatregel Het beeldscherm kan een resultaat met 10 cijfers weergeven in decimale vorm met een minteken met een x10 indicator en met een positieve of negatieve exponent van 2 cijfers Indicators De volgende indicators verschijnen op het beeldscherm om de huidige status van de rekenmachine aan te geven Indicator Betekenis 2nd De tweede functietoets is actief A De alfabetische toetsen zijn actief M Er is een getal in het geheugen opgeslagen STO De modus voor het opslaan van een variabele is actief RCL De modus voor het opvragen van een variabele is actief STAT De statistische modus is actief Math De wiskundige stijl is geselecteerd als invoer uitvoerformaat ERG Hoekmodus Graden Radialen of Decimale graden Grad FIX Het aantal decimalen dat getoond wordt staat vast SCI De wetenschappelijke notatie is actief VA Er zijn vroegere of latere resultaten die weergegeven kunnen worden Disp De weergegeven waarde is een tussenresultaat tijdens het uitvoeren van functies met meerdere uitdrukkingen D 4 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 Alvorens het uitvoeren van berekeningen De MODE toets gebruiken Druk op de MODE toets om een menu weer te geven voor het bepalen van de werkingsmodus 1 COMP 2 STAT 3 TABLE COMP Gebruik deze modus om algemene berekeningen inclusief wetenscha
117. n om u te verwittigen dat u de alfabetische functie gaat selecteren van de volgende toets die u indrukt Indien u per ongeluk op de ALPHA toets drukt druk dan nogmaals op de ALPHA toets om de indicator te verwijderen Verbeteringen maken tijdens het intoetsen De verticaal knipperende cursor J betekent dat de rekenmachine zich in de invoermodus bevindt De horizontaal knipperende cursor w betekent dat de rekenmachine zich in de overschrijfmodus bevindt Standaard staat de rekenmachine ingesteld op de invoermodus In het lineair formaat kunt u op 2nd INS drukken om te schakelen tussen de twee modi in het wiskundig formaat kunt u enkel de invoermodus gebruiken In de invoermodus zal het teken dat zich voor de cursor J bevindt gewist of ingevoegd worden door de DEL toets in te drukken of een nieuw teken in te voeren In de overschrijfmodus zal het karakter dat zich op de plaats van de cursor am bevindt gewist worden door de DEL toets in te drukken of vervangen worden door het nieuwe door u ingevoerde karakter D 6 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 Om alle tekens te wissen kunt u in beide modi gewoonweg op AC drukken Foutieve invoer weergeven Wanneer er een ongeldige rekenkundige bewerking wordt uitgevoerd dan zal er een foutmelding Zie lt Foutmeldingen gt verschijnen en zal de cursor u tonen waar de fout is Druk op gt of lt om de
118. name HDBOR100721 German text 100426 doc version 10 04 26 W Displaynotationen Der Rechner besitzt folgende Anzeigenotationen f r Displaywerte Siehe Beispiel 14 Feste Dezimalpunktnotation Um die Anzahl der Dezimalstellen festzulegen dr cken Sie 2nd SET UP 6 und geben Sie dann eine Wert der die Stellenzahl angibt 0 9 Die Werte werden zur festgelegten Stelle auf abgerundet Wissenschaftliche Notation Eine wissenschaftliche Notation dr ckt die Zahlen mit einer Stelle links der Dezimalen und der richtigen Potenz von 10 aus Um eine wissenschaftliche Notation zu w hlen dr cken Sie 2nd SET UP 7 und dann eine Wert 0 9 der die Stellenzahl angibt Die Werte werden zur festgelegten Stelle auf abgerundet Normnotation Dr cken Sie 2nd SET UP 8 und w hlen Sie dann Nom Standardeinstellung oder Norm2 um den Bereich der Ergebnisanzeige im nichtexponentiellen Format innerhalb des Bereichs oder im exponentiellen Format au erhalb des Bereichs festzulegen gt 10 Norm1 x 10 10 Norm2 x lt 10 x Technische Notation Das Dr cken von ENG oder 2nd ENG bewirkt dass die Exponentanzeige der Zahl auf das Mehrfache von 3 umgeschaltet wird E Antwortfunktion Die Antwortfunktion speichert das zuletzt berechnete Resultat Dieses bleibt selbst nach Ausschalten der Spannung erhalten Sobald ein numerischer Wert oder Ausdruck eingegeben und M
119. ncer les calculs W Utilisation des touches MODE Pressez MODE pour afficher le menu des modes lors d une sp cification d un mode op ratoire 1 COMP 2 STAT 3 TABLE COMP Utilisez ce mode pour les calculs basiques dont les calculs scientifiques mode par d faut STAT Utilisez ce mode pour effectuer les calculs statistiques variable unique et variable double et les calculs de r gression TABLE Utilisez ce mode pour afficher une fonction d finie sous forme tabulaire Prenons 2 STAT comme exemple M thode Pressez MODE puis entrez directement le nombre du mode 2 pour entrer le mode souhait imm diatement W Utilisation des touches SET 2nd SET UP affiche le menu r glages qui vous permet de sp cifier le format d entr e sortie le mode d angle la notation num rique le r glage statistique ou le r glage du contraste Le menu r glage est compos de deux crans vous pouvez passer de l un l autre en utilisant W et A y A 1 MthlO 2 LinelO v 1 ab c 2 d e 3 Deg 4 Rad gt 3 STAT 4 Disp 5 Gra 6 Fix 5 CONT 7 Sci 8 Norm A MthlO Le mode Math affiche les entr es et les sorties dans le format de manuel format par d faut LinelO Le mode Lin aire affiche les entr es et sorties sur une seule ligne Deg Le mode Deg ajuste l unit d angle en degr s par d faut Rad Le mode Rad ajuste l unit d angle en rad
120. neas cuando la columna FREQ est ON W Condiciones de error Un mensaje de error aparecer en la pantalla y un c lculo posterior se vuelve imposible cuando ocurre alguna de las siguientes condiciones Indicador Math ERROR Syntax ERROR Stack ERROR Insufficient MEM Error Significados 1 Intento de dividir por O 2 Cuando el rango de entrada admisible de los c lculos de funci n excede el rango especificado 3 Cuando el resultado de los c lculos de funci n excede el rango especificado 4 Cuando se especifica un argumento a una funci n fuera del rango v lido 1 Se cometen errores de entras por ejemplo sintaxis inadecuada 2 Cuando se usan argumentos inapropiados en comandos o funciones Cuando una expresi n de c lculo excede la capacidad de acumulaci n num rica o de comandos por ejemplo Cuando la tecla se usa m s de 25 niveles en una expresi n simple en modo lineal Cuando no hay suficiente memoria para almacenar los datos o para realizar su c lculo S 11 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Para solucionar los errores de arriba por favor presione 4 gt para corregir su error o presionar la tecla AC para cancelar su c lculo o simplemente presione la tecla ON para reinicializar la calculadora C lculos b sicos Use el modo COMP MODE 1 COMP para c lculos b sicos W C lculo aritm tico Las operaciones
121. ngle que vous souhaitez La calculatrice peut effectuer la conversion entre des coordonn es rectangulaires et polaires avec 2nd et 2nd Voir exemples 29 30 Probabilit s Cette calculatrice dispose des fonctions de probabilit s suivantes Voir exemples 31 34 nPr Calcule le nombre de permutations possibles d un l ment n un moment donn r nCr Calcule le nombre de combinaisons possibles d l ments n un moment donn r x Calcule la factorielle d une int grale n sp cifi e quand n lt 69 RANDM G n re un nombre r el al atoire compris entre 0 000 et 0 999 F 14 File name HDB0R100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 m Autres fonctions Y Y x x2 x x Abs RND La calculatrice dispose aussi de fonctions de r ciproque De de racine carr e de racine cubique 2nd 3 1 de racine universelle 120411 3 de carr x de cube x et d exponentiation x Voir exemples 35 39 Abs G n re la valeur absolue d un nombre r el RND G n re la valeur arrondie d un nombre donn Fonction Multi bilans Un multi bilan est un nombre de bilans individuels regroup s par des commandes d affichage de r sultat pour ex cution s quentielle Lorsque l ex cution atteint la fin d un bilan suivi de l ex cution s arr te et le r sultat interm diaire s affiche et une ic ne Disp appara t Vous p
122. nheit auf Grad ein Standardeinstellung Rad Der Rad Modus stellt die Winkeleinheit auf Rad ein Gra Der Gra Modus stellt die Winkeleinheit auf Gon ein Fix Feste Dezimaleinstellung 0 bis 9 Sci Wissenschaftliche Notation 0 bis 9 Norm Norm spezifiziert den Bereich Norm1 Norm2 in dem Ergebnisse mit oder ohne im Exponent angezeigt werden Norm1 ist die Standardeinstellung ab c ab c zeigt einen Bruch im uneinheitlichen Zahlenformat an d c d c zeigt einen Bruch im unechten Format an Standardeinstellung G 5 File name HDB0R100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 STAT STAT stellt das Statistikdaten Editorbild auf Anzeige oder Ausblendung der FREQ Spalte ein Disp Disp stellt den Dezimalpunkt auf Punkt oder Komma ein Punkt ist die Standardeinstellung lt CONTP Kontrasteinstellung W Verwendung des mathematischen Modus Dr cken Sie 2nd SET UP 1 um auf den mathematischen Modus zu schalten Im mathematischen Modus k nnen Werte und Funktionen vie de ANY log ab Abs 10 e G SE X X auf mathematische Weise eingegeben und angezeigt werden Der mathematische Modus ist die Standardeinstellung des SR 270X Siehe Beispiele 1 2 W Verwendung der Tasten 2nd ALPHA Wenn Sie 2nd dr cken dann zeigt der 2nd Indikator im Display an dass die zweite Funktion f r die nachfolgend gedr ckte Taste ausgew hlt wurde Falls 2nd unabsichtliche
123. o Europeia Jezeli zamierzasz pozby sie tego produktu nie wyrzucaj go razem ze zwyk ymi domowymi odpadkami Wed ug dyrektywy WEEE Dyrektywa 2002 96 EC obowi zuj cej w Unii Europejskiej dla u ywanych produkt w elektronicznych nale y stosowa oddzielne sposoby utylizacji JM74932 00F CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo Shi Tokyo 188 8511 Japan E mail sales oe systems citizen co jp http www citizen systems co jp CITIZEN is a registered trademark of CITIZEN Holdings LTD Japan CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN Holdings CO LTD Jap n Design and specifications are subject to change without notice PSSRICRICITIZEN E AAE A SANS AAA CE Printed in China HDBOR100721 XXX File name HDBOR100721 Cover ok doc version 2010 07 12 SIZE 140x74mm PARTS NO HDBOR100721 SR100
124. o dos comandos do resultado para execu o sequencial Quando a execu o alcan a o fim de uma declara o seguida por execu o p ra e um resultado intermedi rio com um cone Disp aparece no visor Voc pode continuar a execu o pressionando cone Disp desaparece P 14 File name HDBOR100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 quando a ltima declarag o estiver sendo executada Veja Exemplo 40 Calculos Estatisticos Usa modo STAT MODE 2 STAT para c lculos estat sticos Quando voc entra no modo STAT voc levado ao menu STAT com uma escolha de oito tipos de c lculos como se segue Estatisticas com vari vel simples 1 1 VAR Estat sticas com vari vel simples Estat sticas com Vari vel Dupla Regress o 2 A BX Regress o Linear 3 _ CX Regress o Quadr tica Y A BX CX 4 In X Regress o Logaritmica Y A BInX 5 ex e Regress o Exponencial Y A e 8 6 A B X ab Regress o Exponencial Y A B 7 Regress o de Pot ncia Y A X 8 1 X Regress o Inversa Y A B X Para entrar dados para a an lise estat stica Antes de entrar os dados pressione 204 SETUP Y 3 sequ ncia para configurar a coluna Freq ncia como Ativado ou Desativado Coluna FREQ lhe permite entrar o n mero de repeti es para cada um com o mesmo valor ocorrido Veja Exemplo 41 1 Do menu STAT escolha um tipo de c lculo Haver o dois
125. odo Gra configura la unidad de los ngulos en gradianes Fix Fija la configuraci n decimal de 0 a 9 Sci Notaci n cient fica de O a 9 Norm Norm espec fica el rango Norm1 Norm2 en que los resultados se muestran en formato exponencial o en formato no exponencial Norm1 por defecto ab c ab c muestra la fracci n en el formato n mero mixto S 5 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 dic d c muestra la fracci n en formato impropio por defecto STAT STAT configura la pantalla de edici n de datos estad sticos para mostrar u ocultar la columna FREQ Disp Disp configura el punto decimal como un punto o como una coma punto por defecto CONT Ajuste del contraste Uso del modo matem ticas Presione 2nd SET UP 1 para entrar en el modo matem ticas Mientras est en el modo matem ticas los valores para funciones tales como AM log ab Abs 10 Aa x x 3 pueden ser ingresados y mostrados en un modo de escritura matem tico Por defecto SR 270X est en modo matem ticas Ver ejemplos 1 2 m Uso de las teclas 2nd ALPHA Cuando presiona 2nd el indicador 2nd se muestra en la pantalla indicando que seleccionar la segunda funci n de la pr xima tecla que oprima Si presiona 2nd por error simplemente presione 2nd de nuevo para quitar el indicador 2nd Cuando presiona ALPHA el indicador A se muestra en
126. oegevoegd worden aan de huidige som in het geheugen Volgorde van de bewerkingen volgende prioriteitsvolgorde 1 2 9 n Uitdrukking tussen haakjes Functies met haakjes PR R gt P sin cos tan sin el cos cosh tanh sh log In Y 10 e Abs Functies die voorafgegaan worden door waarden machtsverheffingen power roots bijvoorbeeld x 2 x SH xl DMS r g x Y tan sinh cosh tanh sinh ei Breuken Negaties Statistische geschatte waardeberekeningen x y xt X2 nPr nCr x Bewerkingen met een weggelaten vermenigvuldigingsteken onmiddellijk voor x e een variabele een functie met een haakjes bijvoorbeeld 5B Asin 30 Nauwkeurigheid en capaciteit Uitvoer tot 10 cijfers Berekening tot 16 cijfers In het algemeen wordt elke logische berekening weergegeven door een mantisse het getal dat voor de exponent staat met maximum D 8 File name HDBOR100721 Dutch text 100426 doc version 10 04 26 10 cijfers of een mantisse met 10 cijfers plus een exponent met 2 cijfers tot 10 59 De ingevoerde getallen moeten zich bevinden in het bereik van de onderstaande functies Functies Invoerbereik sin x Deg 0 x 9x10 cos x Rad 0 x x lt 157079632 7 Grad 0 x lt 1x10 tan x Hetzelfde als sin x uitgezonderd wanneer Deg x 90
127. onse La fonction r ponse stocke les calculs les plus r cents Elle reste en m moire m me apr s que la calculatrice ait t teinte Une fois la valeur num rique ou l expression num rique entr e et M 2nd M RCL 2nd STO ou pressez le r sultat est stock gr ce cette fonction Voir exemple 15 Note m me si l ex cution d un calcul aboutit une erreur la m moire de r ponse conservera sa valeur actuelle Fonction de calculs scientifiques Utilisez le mode COMP MODE 1 COMP pour la fonction de calculs scientifiques Fonctions Logarithmique et Exponentielle La calculatrice peut calculer les logarithmes commun et naturel et l exponentiation en utilisant log In log ab 2nd 10 et 2nd Voir exemples 16 17 m Calculs de fractions La valeur de la fraction est affich e comme suit Fraction incorrecte Fraction Mixte 12 5 56 Format Math 5 12 Format lin aire 12 5 56 5 412 Note les valeurs sont affich es automatiquement sous format d cimal lorsque le nombre total des chiffres d une fraction d une valeur integrale F 12 File name HDBOR100721 French text 100426 doc version 10 04 26 num rateur d nominateur signes s parateurs exc de 10 En mode Lin aire pour entrer un nombre mixte entrez la partie int grale pressez d e entrez le num rateur pressez d e puis entre
128. operating mode 1 COMP 2 STAT 3 TABLE COMP Use this mode for basic calculations including scientific calculations the default STAT Use this mode to perform single variable and paired variable statistical calculations and regression calculations TABLE Use this mode to display a defined function in a tabular form E 4 File name HDBOR100721 English text 100426 doc version 10 04 26 Give 2 STAT as an example Method Press MODE and then key in directly the number of the mode 2 to enter the desired mode immediately W Using SET UP keys 2nd SET UP display the setup menu that enables you to specify the input output format the angle mode the numeric notation the statistical setting or the contrast adjustment The setup menu consist of two screens which you can jump between by using Y and A n 1 ab c 2 d c 3 STAT 4 Disp v 1 MthlO 2 LinelO 3 Deg 4 Rad 5 6 Fix 5 4 CONT 7 Sci 8 Norm MthlO Math mode displays inputs and outputs in textbook format the default LinelO Linear mode displays inputs and outputs in a single line Deg Deg mode sets the angle unit to degrees the default Rad Rad mode sets the angle unit to radians Gra Gra mode sets the angle unit to gradians Fix Fix decimal setting 0 through 9 Sci Scientific notation 0 through 9 Norm Norm specifies the range Norm1 Norm2 in which the
129. ory retains its current value Scientific Function Calculations Use COMP MODE 1 COMP mode for scientific function calculations E 11 File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 W Logarithmic and Exponential functions The calculator can calculate common and natural logarithms and exponentiation using log In log ab 2nd 10 X and 2nd e See Example 16 17 W Fraction calculation Fraction value display is as follows Improper Fraction Mixed Fraction 12 5 Math fi t 56 ath forma 12 Linear format 12 5 56 5 12 Note Values are automatically displayed in decimal format whenever the total number of digits of a fractional value integer numerator denominator separator marks exceeds 10 In Linear mode to enter a mixed number enter the integer part press d e enter the numerator press d e and enter the denominator To enter an improper fraction enter the numerator press d e and enter the denominator See Example 18 During a fraction calculation if the figure is reducible a figure is reduced to the lowest terms after pressing the key The initial default for a fraction result is improper fraction By pressing 2nd A 0 9 1 the displayed value will be converted to the mixed fraction and vice versa To convert between a decimal and fractional result press FD See Example 19 Calculations containing
130. os Cuando entra en modo STAT es llevado al men STAT con una posibilidad de elecci n de ocho tipos de c lculo Estad sticas unitarias variables 1 1 VAR Estad sticas unitarias variables Complementaria variable Estad sticas regresi n 2 A BX Regresi n linear Y A BX 3 _ CX Regresi n cuadr tica Y A BX CX 4 In X Regresi n logaritmica Y A BInX 5 e X e Regresi n exponencial gt 6 A B X ab Regresi n exponencial Y A B 7 A X1B Regresi n potencial Y A X 8 1 X Regresi n inversa Y A B X W ingreso de datos para an lisis estad stico Antes de entrar datos presione 204 1 SET UP Y 3 secuencialmente para poner la columna de frecuencia en On o en Off La columna FREQ le permite entrar el n mero de repeticiones para cada ocurrencia del mismo valor Ver ejemplo 41 1 En el men STAT elija el tipo de c lculo Habr n dos formatos de Editor de datos 1 VAR o 2 VAR Datos en regresi n dependiendo del tipo que selecciona 2 Entre un valor x y presione 3 Entre la frecuencia FREQ del valor x en modo 1 VAR o el correspondiente valor y en modo 2 VAR y presione 4 Para entrar m s datos repita desde el paso 3 5 Para salir del modo Editor de dato al modo exhibici n de resultado presione AC y luego 2nd STATVAR para ver el men STATVAR Ver la tabla de abajo m Para analizar los datos que ha entrado Una vez que ha entrado sus datos puede usar las f
131. ou can press 0 2nd STO M in sequence Note Besides pressing 204 STO M key to store a value you can also assign values to memory variable M by M However when 2nd STO is used previous memory contents stored in variable M are cleared and replaced with the newly assigned value When M is used values is added to present sum in memory W Order of operations Each calculation is performed from left to right and in the following order of precedence 1 Expression inside parentheses 2 Functions with parentheses R gt P Sin cos tan sin cos tan cosh s tanh log In Y 3 10 Abs RND E 7 sinh cosh tanh sinh SCH File name HDB0R100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 3 Functions preceded by values powers power roots for example x x x xl DMS r g x Y 4 Fractions 5 Negations 6 Statistical estimated value calculation x y x1 x2 7 nPr nCr 8 Xx Multiplication sign omitted immediately before x e variable and function with parentheses for example 3x 5B Asin 30 9 W Accuracy and Capacity Output digits Up to 10 digits Calculating digits Up to 16 digits n general every reasonable calculation is displayed up to 10 digits mantissa or 10 digit mantissa plus 2 digit exponent up to 10 9 Numbers used as input must be within the range of the given function as follows Functions
132. ouvez continuer l ex cution en pressant L ic ne Disp dispara t lorsque le dernier bilan a t ex cut Voir exemple 40 Calculs statistiques Utilisez le mode STAT MODE 2 STAT pour les calculs statistiques Lorsque vous entrez en mode STAT vous tes conduit au menu STAT par un choix de huit types de calculs comme suit Statistiques variable unique 1 1 VAR Statistiques variable unique Statistiques variable double Statistiques de R gression 2 A BX R gression Lin aire Y A BX 3 _ CX R gression Quadratique Y A BX CX 4 InX R gression Logarithmique Y A BInX 5 ex Regression Exponentiele e Y A e 6 A B X Regression Exponentielle ab 2 T R gression par Puissance Y A X 8 1 X R gression Inverse Y A B X Entrer les donn es pour analyse statistique Avant d entrer les donn es pressez 2nd SET UP W 3 dans cet ordre pour ajuster la colonne de fr quences sur On ou Off La colonne FREQ vous permet d entrer le nombre de r p titions pour chacune des m mes valeurs existantes Voir exemple 41 1 Depuis le menu STAT choisissez un type de calculs Il y aura deux formats d Editeur de Donn es 1 VAR ou 2 VAR r gression Data selon le type que vous s lectionnez 2 Entrez une valeur x et pressez F 15 File name HDBOR100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 3 Entrez la fr quence FREQ de la valeur x en mode 1
133. para criar uma nova entrada em branco preencha o dado novo e pressione Para deletar todas as entradas pressione 204 STATVAR 3 e em seguida selecione 2 Del A para apagar todos os dados na Tela Editora P_ 17 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Nota Dados est tisticos e resultados s o retidos quando a calculadora for desligada mas s o apagados quando voc muda os tipos de c lculo configurag o de FREQ ou apaga dados selecionando comando Del A do menu STATVAR Tabela de Fun o Use modo Tabela TABLE MODE 3 TABLE para gera o de uma tabela de fun o Modo TABLE lhe permite definir uma fun o e express la em uma forma tabular Para configurar uma tabela de fun o voc precisa Veja Exemplo 42 1 Pressionar MODE 3 TABLE 2 Entrar uma func o e pressionar 3 Entrar o valor Inicial Final e Passo de X e pressionar 4 Depois do Passo 3 uma tabela de valores que consiste de cada entrada X e sua sa da correspondente f X gerada Nota 1 Somente a vari vel X est dispon vel para ser usada em uma fung o 2 O valor Inicial Final e Passo que voc especificou deve produzir uma tabela que n o exceda um m ximo de 30 valores X P 18 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Allgemeine Anleitung Vor dem Rechnen Ein und Ausschalten
134. plazan a la izquierda Presione gt y lt para mover el cursor a lo largo de la entrada Sin embargo siempre que ingrese 89 d gitos de un c lculo el cursor cambia de I a I para hacerle saber que la memoria se est agotando Si de todos modos necesita ingresar m s datos deber a dividir su c lculo en dos o m s partes L nea de resultados Muestra un resultado de hasta 10 d gitos as como tambi n un decimal un signo negativo un indicador x10 y un exponente negativo o positivo de 2 d gitos Indicadores Los siguientes indicadores pueden aparecer en la pantalla para indicar estado actual de la calculadora Indicador Significado 2nd el conjunto de funciones de las teclas 2nd est activo n Las teclas alfab ticas est n activas M Hay un n mero en la memoria STO Est activo el modo de almacenamiento de variable RCL Est activo el modo de evocaci n de variable STAT Est activo el modo de estad sticas Math Est seleccionado el estilo matem ticas como formato de entrada salida DR Modo ngulo Grados radianes o gradianes FIX Un n mero fijo de lugares decimales entra en vigencia SCI Un n mero fijo de anotaciones cient ficas entra en vigencia VA Hay resultados anteriores o posteriores que pueden ser mostrados S 4 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Disp El valor mostrado es un resultado intermedio cuando se lleva a cabo la funci n multi sentencia
135. ppelijke berekeningen uit te voeren dit is de standaardinstelling STAT Gebruik deze modus om statistische en regressieberekeningen met n en twee variabelen uit te voeren TABLE Gebruik deze modus om een gedefinieerde functie in een tabelvorm weer te geven Laten we de modus 2 STAT als een voorbeeld nemen Methode Druk op MODE en toets vervolgens het nummer van de modus in dit geval 2 in om rechtstreeks de gewenste modus te selecteren De SET UP toetsen gebruiken Druk op 2nd SET UP om het menu weer te geven waar u het in en uitvoerformaat kunt instellen In dit menu kunt u de hoekmodus de numerieke notatie de statistische instellingen of het contrast regelen Het menu bestaat uit twee schermen die u kunt selecteren aan de hand van V Jen A n 1 ab c 2 die 3 STAT 4 Disp v 1 MthlO 2 LinelO 3 Deg 4 Rad ty 5 Gra 6 Fix 5 CONT 7 Sci 8 Norm MthlO De wiskundige modus geeft invoer en uitvoer weer zoals in de schoolboeken dit is de standaardinstelling LinelO De lineair modus geeft invoer en uitvoer weer op n regel Deg De graden modus stelt de eenheid van de hoek in op graden dit is de standaardinstelling Rad De radialen modus stelt de eenheid van de hoek in op radialen Gra De decimale graden modus stelt de eenheid van de hoek in op decimale graden Fix Vast aantal decimalen 0 tot 9 Sci Wetenschappelijke notatie 0 tot 9
136. r n knopbatterij G13 of L1154 en n zonnecel Als het beeldscherm zwakker wordt en de gegevens moeilijk leesbaar worden moet u de batterij zo snel mogelijk vervangen Het vervangen van de batterijen 1 Draai de schroef los en verwijder het achterdeksel 2 Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe batterij zoals aangegeven wordt op het polariteitschema dat is aangebracht in het batterijcompartiment en plaats vervolgens het achterdeksel terug 3 Na het vervangen van de batterij dient u een fijn puntig voorwerp te gebruiken om de reset knop aan de achterkant van de rekenmachine in te drukken W Automatisch uitschakelen Auto Power Off Deze rekenmachine schakelt automatisch uit na ongeveer 3 9 minuten zonder activiteit Zet de rekenmachine opnieuw aan door op de toets ON te drukken Het beeldscherm het geheugen en de instellingen worden onthouden en zullen niet be nvloed worden wanneer de rekenmachine automatisch uitschakelt Het opnieuw instellen Wanneer de rekenmachine tijdens de werking niet reageert of ongewone resultaten vertoont drukt u op 2nd CLR Op het beeldscherm zal nu een bericht verschijnen dat u vraagt of u al dan niet de rekenmachine opnieuw wil instellen en de geheugeninhoud wil wissen na het selecteren van 3 Clear Reset All 1 Setup 2 Memory 3 1 Yes 3 All AC Cancel Druk op om alle variabelen wachtende taken statistische gegevens
137. r s avoir s lectionn 3 Clear Reset AII 1 Setup 2 Memory 3 1 Yes 3 All AC Cancel Pour effacer toutes les variables les op rations en cours les donn es statistiques les r ponses toutes les entr es pr c dentes et la m moire pressez pour annuler l op ration de r initialisation sans effacer la calculatrice pressez AC Si la calculatrice est verrouill e et que d autres op rations deviennent impossibles veuillez utiliser un objet pointu pour presser le trou de r initialisation en m me temps pour d bloquer cette condition Tous les r glages par d faut seront restitu s W R glage du Contraste Presser 4 ou suivi de 2nd SETUP Y 5 CONT dans cet ordre rendra le contraste de l cran plus clair ou plus sombre Garder appuy une de ces touches rendra l affichage plus F 3 File name HDBOR100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 clair ou plus sombre Une fois votre r glage termin pressez AC pour terminer W Lecture de l affichage L affichage comprend la ligne d entr e la ligne de r sultat et les indicateurs ligne 4 12369 7532 032 d entr e Math 4 signe 9 3163308x10 gt ligne de r sultat Ligne d entr e SR 270X affiche une entr e comprenant jusqu 99 chiffres Les entr es commencent partir de la gauche celles comprenant plus de 15 chiffres sont d plac es vers la ga
138. r Summe im Speicher hinzugef gt W Reihenfolge der Operationen Jede Berechnung wird von links nach rechts in der folgenden Priorit tsfolge ausgef hrt 1 Klammerausdruck 2 Funktionen mit Klammern R gt P sin cos tan sin zt cos cosh e tanh log In Y 10 eX Abs RND 3 Funktionen denen Werte Potenzen Potenzwurzeln vorangehen zum Beispiel x x xl DMS r g x ER 4 Br che 5 Negationen tan zt sinh cosh tanh sinh 6 Statistisch ermittelte Wertberechnung x y x1 X2 7 nPr nCr 8 Multiplikationszeichen ausgelassen unmittelbar vor e Variabel und Funktion mit Klammer Beispiel 3x 5B Asin 30 9 W Genauigkeit und Kapazit t Ausgabestellenzahl Bis zu 10 Stellen Kalkulationsstellen Bis zu 16 Stellen Im Allgemeinen wird jede Kalkulation mit bis zu 10 Stellen Mantisse oder 10 Stellen Mantisse plus 2 stelligem Exponent bis zu 10 angezeigt Die eingegebenen Zahlen m ssen innerhalb des Bereichs der gegebenen Funktion liegen wie folgt G 8 File name HDBOR100721 German text 100426 doc version 10 04 26 Funktionen Eingabebereich sinx Deg 0 x x lt 9x10 COS X Rad 0 x lt 157079632 7 Grad 0 x 1x10 tan x Gleich wie sin x aufer wenn Deg x 290 2n 1 T Rad x gt 2n 1 Grad x 100 2n 1 max
139. r de estructura sexagesimal se ve del siguiente modo D4slap l Representa 125 grados D 125548580 45 minutos M 30 segundos S W Funciones trigonom tricas Inversi n trig SR 270X proporciona funciones trigonom tricas y de inversi n trigonom trica est ndares sen cos tan sen gt cos y tan eiemplos 24 26 Note Cuando usa esas teclas aseg rese que la calculadora est configurada para la unidad de medida angular que desea S 14 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 W Funci n Hiperb lica Inversi n Hip SR 270X usa HYP para calcular las funciones hiperb licas e inversi n hiperb lica senh cosh tanh senh A cosh y tanh Presione para ver el men y entonces seleccionar el n mero correspondiente para realizar el item funci n Ver ejemplos 27 28 Note Cuando usa esas teclas aseg rese que la calculadora est configurada para la unidad de medida angular que desea W Transformaci n de coordenadas Coordenadas rectangulares Coordenadas polares Y Po 8 5 9 0 x yi r cos isin Note Cuando usa esas teclas aseg rese que la calculadora est configurada para la unidad de medida angular que desea La calculadora puede realizar la conversi n entre las coordenadas rectangulares y las coordenadas polares con 204 y 2nd Ver ejemplos 29 30 W Probabilidad Esta calculadora proporciona
140. r of repeats for each of the same value occurred See Example 41 1 From the STAT menu choose a calculation type There will be two Data Editor formats 1 VAR or 2 VAR regression Data depending on the type you select 2 Enter an x value and press 3 Enter the frequency FREQ of the x value in 1 VAR mode or the corresponding y value 2 VAR mode and press 4 enter more data repeat from step 3 5 To exit Data Editor mode to Result displaying mode press and then 2nd STATVAR to display STATVAR menu See table below To analyze data you have entered Once you have entered your data you can use the functions in STATVAR menu by pressing 2nd STATVAR STATVAR Menu Meaning 1 Type Statistical calculation type menu see the 8 types as previously mentioned in STAT menu 2 Data The data editor screen 3 Edit The editing commands sub menu Ins Del A 4 Sum The summation sub menu 5 Var The statistical variable sub menu 6 MinMax The maximum minimum sub menu 7 Reg 2 VAR The regression sub menu Use options 1 3 to view or change data Use options 4 7 to select the desired variable to analyze your data The values of the statistical variables depend on the data you input You can recall them by the key operations shown in the below table Single variable statistics calculations Variables K
141. ra a unidade que voc deseja converter 2 Entre o valor da unidade a converter 3 Pressione 2nd DRG para exibir o menu As unidades que voc pode selecionar s o degrees r radians g gradians 4 Selecione a unidade da qual voc est convertendo e pressione Transforma o Sexagesimal Decimal Voc pode usar n mero sexagesimal graus minuto e segundo para executar c lculos e converter valores entre nota o sexagesimal e decimal usando teclas DMS ou 2nd DMS Veja Exemplo 22 23 Exibig o do valor do n mero sexagesimal como se segue Das lan Representa 125 graus D TR AN 45 minutos M 30 segundos S W Fun es Trigonom tricas Inversa Tri SR 270X oferece fun es trigonom tricas padr es e fun es trigonom tricas inversas sin cos tan sin cos e tan Veja Exemplo 24 26 Nota Ao usar essas teclas assegure se de que a calculadora esteja configurada para a unidade desejada do ngulo W Fun es Hiperb licas Inversa Hip SR 270X usa HYP para calcular as fun es hiperb licas e as fun es inversa hiperb licas sinh cosh tanh sinh SR cosh e tanh 7 Pressione HYP para exibir o menu e em seguida selecione o n mero correspondente para executar o item de fun o Veja Exemplo 27 28 P 13 File name HDBOR100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Nota Ao usar essas teclas assegure s
142. rden xon 5 Var 3 Standaardafwijking van de populatie yon 5 Var 6 van de x waarden of y waarden minX 6 MinMax 1 Minimum van x waarde maxX 6 MinMax 2 Maximum van x waarde minY 6 MinMax 3 Minimum van y waarde maxY 6 MinMax 4 Maximum van y waarde A 7 Reg 1 Constante term A van de regressieco ffici nt B 7 Reg 2 Regressieco ffici nt B Voor niet kwadratische regressie r 7 Reg 3 Correlatieco ffici nt r x 7 Reg 4 De geschatte waarde van x y 7 Reg 5 De geschatte waarde van y Enkel voor kwadratische regressie _ CX C 7 Reg 3 Kwadratische co ffici nt C van de regressieco ffici nt Fal 7 Regl 4 De geschatte waarde van x1 32 7 Reg De geschatte waarde van x2 D 17 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 y 7 Reg 6 De geschatte waarde van y U kunt steeds nieuwe gegevens invoeren Elke keer dat u op drukt en nieuwe gegevens invoert zal de rekenmachine automatisch de statistieken opnieuw berekenen De gegevens bekijken of veranderen 1 Druk op 2nd STATVAR 2 om het bewerkingsscherm te openen 2 Drukop W of A om doorheen alle ingevoerde gegevens te schuiven 3 Om een ingevoerd gegeven te veranderen geeft u het weer en voert u de nieuwe waarde in De nieuwe waarde zal de oude waarde overschrijven Druk op om de verandering op te slaan 4 Om een ingevoerd gegeven
143. rechnungen Verwenden Sie den Modus COMP MODE 1 COMP f r Grundberechnungen Arithmetische Kalkulationen Arithmetische Operationen werden ausgef hrt indem die Tasten in derselben Reihenfolge wie in der Formel gedr ckt werden Siehe Beispiel 7 Dr cken Sie bei negativen Werten vor der Eingabe des Wertes Ein Wert kann als Mantisse oder in Exponentialform mittels Taste x10 eingegeben werden Siehe Beispiel 8 Resultate die gr er als 10 1 oder kleiner als10 sind werden als Exponentialwerte angezeigt Siehe Beispiel 9 EH Klammerrechnung Operationen in Klammern werden immer zuerst ausgef hrt Der SR 270X kann bis zu 24 Stufen und der Linearmodus bis zu 25 Stufen von fortlaufenden Klammern in einer einzelnen Berechnung verwenden Geschlossene Klammern die unmittelbar vor der Bet tigung der Taste bestehen k nnen ausgelassen werden ungeachtet wieviele notwendig sind Siehe Beispiel 10 Anmerkung Ein Malzeichen x unmittelbar vor einer offenen Klammer kann weggelassen werden Das korrekte Resultat kann nicht durch Eingabe von 12 13 x10 2 erhalten werden Im Beispiel unten m ssen Sie x zwischen und x10 eingeben Beispiel 11 Prozentrechnung 2nd dividieren die Zahl im Display durch 100 Diese Tastenfolge kann zur Berechnung von Prozenten Additionen Abz gen und Prozentraten verwendet werden Siehe Beispiele 12 13 G 11 File
144. rt eind en stapwaarde moet een tabel cre ren die niet meer dan 30 X waarden bevat D 18 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 C Type Scientific 140x75mm If you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive Directive 2002 96 EC and is effective only within European Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmull Es gibt im Rahmen der WEEE Direktive innerhalb der Europ ischen Union Direktive 2002 96 EC gesetzliche Bestimmungen f r separate Sammelsysteme f r gebrauchte elektronische Ger te und Produkte Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un systeme de r cup ration distinct pour les vieux appareils lectroniques conform ment la l gislation WEEE sur le recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques Directive 2002 96 EC qui est uniquement valable dans les pays de l Union europ enne Les appareils et les machines lectriques et lectroniques contiennent Souvent des mati res dangereuses pour l homme et l environnement si vous les utilisez et vous vous en d barrassez de facon inappropri e Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con residuos dom
145. rtes Linha de resultado Ela exibe um resultado de at 10 d gitos e tamb m uma decimal um sinal negativo um indicador x10 e um expoente de 2 d gitos positivo ou negativo Indicadores Os seguintes indicadores podem aparecer no visor para indicar o estado atual da calculadora Indicador Significado 2nd 2 conjunto de teclas de fun o est o ativas n Teclas alfab ticas est o ativas M H um n mero na mem ria STO Modo de armazenamento de vari vel est ativo RCL Modo de rechamada de vari vel est ativo STAT Modo de estat sticas est ativo Math Estilo matem tico est selecionado como formato de entrada sa da DR Modo de Angulo Graus Radianos ou Grados FIX Um n mero fixo de casas decimais est em efeito SCI Um n mero fixo de notac o cient fica est em efeito VA Existem resultados anteriores ou posteriores que podem ser exibidos Disp Valor exibido resultado intermedi rio ao executar a fun o de multi declara o P 4 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Antes de Iniciar o Calculo W Usando teclas MODE Pressione MODE para exibir os menus do modo ao especificar um modo operante 1 COMP 2 STAT 3 TABLE COMP Use este modo para c lculos b sicos incluindo c lculos cient ficos o padr o STAT Use este modo para executar c lculos estatisticos de vari vel simples e vari vel dupla e para c lculos de regress o TAB
146. rweise gedr ckt wurde dr cken Sie 2nd nochmals um den 2nd Indikator zum Erl schen zu bringen Wenn Sie ALPHA dr cken dann zeigt der N Indikator im Display an dass die alphabetische Funktion f r die nachfolgend gedr ckte Taste ausgew hlt wurde Falls Sie ALPHA unabsichtlicherweise dr ckten dr cken Sie einfach ALPHA nochmals um den n Indikator zum Erl schen zu bringen Korrektionen w hrend der Eingabe Der vertikale blinkende Cursor bedeutet dass der Rechner im Einf gemodus ist Der horizontale blinkende Cursor bedeutet dass der Rechner im berschreibmodus ist Der Einf gemodus ist die Standardeinstellung des Rechners Im linearen Format k nnen Sie 2nd INS dr cken um zwischen den zwei Modi umzuschalten w hrend im mathematischen Modus nur das Einf gen m glich ist Im Einf gemodus wird das Zeichen vor dem Cursor E gel scht oder eingef gt nachem DEL gedr ckt bzw ein neues Zeichen eingegeben wurde Im berschreibmodus wird das Zeichen am Cursor am durch DEL gel scht oder durch ein neu eingegebenes Zeichen ersetzt Druch Dr cken der Taste AC k nnen s mtliche Ziffern in beiden Modi gel scht werden G 6 File name HDBOR100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 E Fehlerposition Anzeigefunktion Wenn eine mathematisch unzul ige Berechung ausgef hrt wird und einen Fehler verursacht dann wird eine Fehlermeldung siehe lt Fe
147. rzeugung einer Funktionstabelle Verwenden Sie den TABLE Modus um eine definierte Funktion in Tabellenform auszudr cken Erstellung einer Funktionstabelle Siehe Beispiel 42 1 MODE 3 TABLE dr cken 2 Eine Funktion eingeben und dr cken 3 Geben Sie den Start End und Stufenwert von X ein und dr cken Sie 4 Nach Schritt 3 wird eine Tabelle von Werten erzeugt die jede Eingabe X sowie die entsrpechende Ausgabe f X enth lt Anmerkung 1 Bei dieser Funktion ist nur die Variable X verf gbar 2 Der Start End und Stufenwert den Sie spezifizieren sollte eine Tabelle erzeugen die ein Maximum von 30 X Werten nicht berschreitet G 18 File name HDB0R100721_German_text_100426 doc version 10 04 26 Guide g n ral Mise en marche ou 3 Remplacement de la pile 3 Fonction d arr t automatique Op ration de r initialisation R glage du Contraste 3 Lecture de l affichage 4 Avant de commencer les calculs 5 Utilisation des touches MODE 5 Utilisation des touches SET UP 5 Utilisation du mode Math 6 Utilisation des touches 2nd ALPHA siasi alianti 6 Effectuer des corrections en cours d entr e de donn es Fonction d affichage de
148. s de regresi n Variables Teclas Significado Xx 4 Sum 2 Suma de todos los valores x o y Xy 4 Sum 4 xx 4 Sum 1 Suma de todos los valores x o y Ly 2 4 Sum 3 xx 4 Sum 6 Suma de todos los valores x o y 4 Sum 8 4 Sum 5 Suma de x y de todos los pares xx y 4 Sum 7 Suma de x y de todos los pares xy S 17 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 n 5 Var 1 N mero de los pares x y entrados x 5 Var 2 Media de todos los valores x o y y 5 Var 5 xo n 1 5 Var 4 Desviaci n est ndar de muestra de yon 1 5 Var 7 los valores x o de los valores y xon 5 Var 3 Desviaci n est ndar de poblaci n de yon 5 Var 6 los valores x o de los valores y minX 6 MinMax 1 M nimo del valor x maxX 6 MinMax 2 M ximo del valor x minY 6 MinMax 3 M nimo del valor y maxY 6 MinMax 4 M ximo del valor y A 7 Regl 1 Constante del coeficiente de regresi n del t rmino A B 7 Reg 2 Coeficiente de regresi n B Para regresi n no cuadr tica ig 7 Reg 3 Coeficiente de correlaci n r x 7 Reg 4 Valor estimado de x y 7 Reg 5 Valor estimado de y Para regresi n cuadr tica _ CX solamente C 7 Reg 3 Coeficiente cuadratico C de los coeficientes de regresi n Fal 7 Regl 4 Valor estimado de x1 32 T Reg 5 Valor est
149. s pouvez utiliser cette succession de touches pour calculer des pourcentages des ajouts des remises et des rapports de pourcentages Voir exemples 12 13 Notations d affichage La calculatrice a les notations d affichage suivantes pour la valeur affich e Voir exemple 14 Notation point d cimal fixe Pour sp cifier le nombre d emplacements d cimaux pressez 2nd SET UP 6 puis une valeur indiquant le nombre d emplacements de 0 9 Les valeurs affich es seront arrondies aux endroits sp cifi s F 11 File name HDBOR100721 French text 100426 doc version 10 04 26 Notation scientifique La notation scientifique exprime les nombres un chiffre vers la gauche de la d cimale et la puissance de 10 appropri e Pour s lectionner la notation scientifique pressez 2nd SET UP 7 et une valeur de O 9 pour sp cifier le nombre de chiffres d cimaux Les valeurs sont affich es arrondies aux endroits sp cifi s Notation de norme Pressez 2nd SET UP 8 et s lectionnez Norm1 par d faut ou Norm2 pour d terminer le champ pour afficher le r sultat sous format non exponentiel compris dans le champ ou sous format exponentiel hors champ x lt 10 x z10 Norm2 x lt 107 Notation d ing nierie Presser ENG ou 2nd ENG fera que l affichage exponentiel du nombre affich sera chang en multiples de 3 x 10 W Fonction r p
150. s s lectionnez 1 Ins pour cr er une nouvelle entr e vierge remplissez la nouvelle donn e dans l espace vide et pressez 6 Pour effacer toutes les entr es pressez 2nd STATVAR 3 puis s lectionnez 2 Del A pour effacer toutes les donn es de l cran diteur Note les donn es statistiques et les r sultats sauvegard s quand la calculatrice est teinte mais sont sont effac s quand vous changez de type de calculs de r glages FREQ ou effacez les donn es en s lectionnant Del A depuis le menu STATVAR Fonction de tableau Utilisez le mode TABLE MODE 3 TABLE pour cr er un tableau de fonctions Le mode TABLE vous permet de d finir une fonction et de l exprimer sous forme tabulaire Pour cr er un tableau de fonctions vous devez Voir exemple 42 1 Presser MODE 3 TABLE Entrer une fonction et presser 2 3 Entrer le d but la fin et la valeur tape de X et presser 4 Apr s l tape 3 un tableau de valeurs compos de chaque entr e X et de leur sortie correspondante f X est cr e Note 1 Seule la variable X est utilisable comme fonction 2 Entrer le d but la fin et la valeur tape de X que vous sp cifiez doit produire un tableau qui n exc de par un maximum de 30 valeurs X F 18 File name HDB0R100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 Guida Generale 3 Ac
151. scherm weergegeven resultaatopdrachten voor opeenvolgende uitvoering Wanneer de uitvoering het einde van de uitdrukking bereikt gevolgd door stopt de uitvoering en wordt het tussenresultaat met een Disp pictogram op het beeldscherm weergegeven U kunt de uitvoering verder zetten door op te drukken Het Disp pictogram verdwijnt wanneer de laatste uidrukking uitgevoerd wordt Zie voorbeeld 40 Statistische bewerkingen Gebruik de STAT MODE 2 STAT modus voor statistische bewerkingen Wanneer u de STAT modus opent kunt u in het STAT menu n van de acht onderstaande soorten statische bewerkingen selecteren Statistieken met n enkel variabele 1 1 VAR Statistieken met n enkele variabele Statistieken met gepaarde variabelen regressie statistieken 2 A BX Lineaire regressie Y A BX 3 _ CX Kwadratische regressie Y A BX CX 4 In X Logaritmische regressie Y A B InX 5 e X e exponenti le regressie 6 A B X ab exponenti le regressie Y A B 7 Machtsregressie Y A X 8 1 X Inverse regressie Y A B X D 15 File name HDBOR100721 Dutch text 100426 doc version 10 04 26 Gegevens voor statistische analyse invoeren Alvorens de gegevens in te voeren drukt u achtereenvolgens op 2nd SET UP W 3 om de Frequentie kolom in of uit te schakelen Aan de hand van de de FREQ kolom kunt u het aantal keer dat nzelfde waarde zich herhaalt invoeren Zie voorbeeld 41 1
152. statisticos Statistical Data Editor Screen para mostrar ou esconder a coluna FREQ P 5 File name HDB0R100721_Portuguese_text_100426 doc version 10 04 26 Disp Disp configura o ponto decimal para Ponto ou V rgula Ponto o padr o CONT Ajuste de Contraste W Usando o Modo Matem tico Pressione 2nd SET UP 1 para entrar modo Matem tico Durante o modo matem tico os valores para as fung es tais como pA AB log ab Abs 10 e A J x x d podem ser entrados e exibidos em uma maneira escrita matematicamente Pelo padr o SR 270X est no modo matem tico Veja Exemplo 1 2 W Usando Teclas 2nd ALPHA Ao pressionar 2nd o indicador 2nd mostrado no visor indica que voc estar selecionando a segunda fung o da pr xima tecla que voc presionar Se voc pressionar 2nd por engano simplesmente pressione 2nd novamente para remover o indicar 2nd Ao pressionar ALPHA o indicador A mostrado no visor indica que voc estar selecionando a func o alfab tica da pr xima tecla que voc pressionar Se voc pressionar ALPHA por engano simplesmente pressione ALPHA novamente para remover o indicador A EH Fazendo corre es durante a Entrada O cursor intermitente vertical significa que a calculadora est no modo de inser o O cursor intermitente horizontal significa que a calculadora est no modo de sobrescrita Pelo
153. t 100426 doc ersion 10 04 26 Annotazione Scientifica L annotazione scientifica esprime i numeri con una cifra sulla sinistra del decimale e l esatta potenza di 10 Per selezionare l annotazione scientifica premere 204 SET UP 7 e quindi un valore 0 9 per specificare il numero di cifre decimali valori sono mostrati arrotondati nella posizione specificata Annotazione Norm Premere 2nd SET UP 8 e quindi selezionare Nom il predefinito o Norm2 per determinare la gamma di visualizzazione del risultato in formato non esponenziale entro la gamma o in ormato esponenziale al di fuori della gamma Nomi x lt 102 x z10 Norm2 x lt 10 Se Annotazione Tecnica La pressione di ENG o 2nd ENG far si che lo schermo di visualizzazione dell esponente per il numero visualizzato divenga un multiplo di 3 x 10 W Funzione di Risposta La funzione di risposta memorizza il risultato calcolato pi recente Viene conservato perfino dopo che l alimentazione stata spenta Una volta che un valore numerico immesso e M 2nd M RCL 2nd STO o viene premuto il risultato viene memorizzato tramite questa funzione Vedere esempio 15 Nota Perfino se l esecuzione di un calcolo risulta in un errore la memoria di Risposta trattiene il valore corrente Calcoli della Funzione Scientifica Usare la modalit COMP MODE 1 COMP per i calco
154. te verwijderen plaatst u de cursor op de regel die u wenst te verwijderen en drukt u op DEL 5 Om een nieuwe gegeven in te voegen plaatst u de cursor op de regel waarboven u de nieuwe waarde wilt invoegen Druk op 2nd STATVAR 3 en selecteer vervolgens 1 Ins om een nieuw leeg veld te cre ren Vul de nieuwe waarde in het leeg veld in en druk op 6 Omalle ingevoerde gegevens te verwijderen drukt u op 2nd STATVAR 3 en selecteert u vervolgens 2 Del A om alle gegevens op het bewerkingsscherm te wissen Opmerking Statistische gegevens en resultaten worden bewaard wanneer de rekenmachine uitgeschakeld is maar worden gewist wanneer u de soort statische bewerking verandert de FREQ instelling veranderd of de gegevens wist aan de hand van de opdracht Del A in het STATVAR menu Functietabel Gebruik de TABLE MODE 3 TABLE modus voor het genereren van een functietabel Met de modus TABLE kunt u een functie bepalen en het uitdrukken in een tabelvorm Volg de onderstaande stappen om een functietabel op te stellen Zie voorbeeld 42 1 Druk op MODE 3 TABLE 2 Voer een functie in en druk op 3 Voer de start eind en stapwaarde van X in en druk vervolgens op 4 Na stap 3 zal er een tabel gegenereerd worden met daarin elke invoer X en de overeenkomstige uitvoer f X Opmerking 1 Enkel de variabele X is beschikbaar voor gebruik in deze functie 2 De door u opgegeven sta
155. text_100426 doc version 10 04 26 Paarvariablenstatistik Regressionskalkulationen Variablen Tasten Bedeutung Lx 4 Sum 2 Summe aller x Werte oder y Werte Xy 4 Sum 4 xx 4 Sum 1 Summe aller x Werte oder y 2 Werte Xy 2 4 Sum 3 Lx 3 4 Sum 6 Summe aller x Werte oder x Werte 4 Sum 8 4 Sum 5 Summe von x y f r alle x y Paare xx y 4 Sum 7 Summe von x y f r alle x y Paare n 5 Var 1 Eingabe der eingegebenen x y Paare x 5 Var 2 Mittel der x oder y Werte y 5 Var 5 xo n 1 5 Var 4 Standardabweichung der x oder yon 1 5 Var 7 y Werte xon 5 Var 3 Population Standardabweichung der yon 5 Var 6 x oder y Werte minX 6 MinMax 1 Minimum des x Wertes maxX 6 MinMax 2 Maximum des x Wertes minY 6 MinMax 3 Minimum des y Wertes maxY 6 MinMax 4 Maximum des y Wertes A 7 Reg 1 Regressionskoeffizientkonstanten A B 7 Reg 2 Regressionskoeffizient B Nicht quadratische Regression r 7 Reg 3 Korrelationskoeffizient r x 7 Reg 4 Sch tzwert von x y 7 Reg 5 Schatzwert von y Nur f r quadratische Regression _ CX C 7 Reg 3 Quadratischer Koeffizient C der Regressionskoeffizienten amp 7 Reg 4 Sch tzwert von x1 32 7 Reg 5 Sch tzwert von x2 y 7 Reg 6 Sch tzwert von y G 17 File name HDB
156. toutes les valeurs x n 5 Var 1 Nombre des valeurs x entr es x 5 Var 2 Moyenne des valeurs x xon 5 Var 3 Ecart standard de population des valeurs x xon 1 5 Var 4 Exemple d cart standard de valeurs x minX 6 MinMax 1 Minimum de valeurs x maxX 6 MinMax 2 Maximum de valeurs x 16 File name HDB0R100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 Statistiques variables doubles Calculs de R gression Variables Touches Signification Ex 4 Sum 2 Somme de toutes les valeurs x ou des 4 Sum 4 valeurs y xx 4 Sum 1 Somme de toutes les valeurs x ou xy 2 4 Sum 3 des valeurs y Ex 3 4 Sum 6 Somme de toutes les valeurs x ou 4 Sum 8 des valeurs x 4 Sum 5 de x y pour toutes les paires x y Ex 2y 4 Sum 7 Somme de y pour toutes les paires x y n 5 Var 1 Nombre des paires x y entr es x 5 Var 2 Moyenne des valeurs x ou des valeurs y 5 Var 5 y xo n 1 5 Var 4 Exemple d cart standard des valeurs yon 5 Var 7 x ou des valeurs y xon 5 Var 3 Ecart standard de population des yon 5 Var 6 valeurs x ou des valeurs y minX 6 MinMax 1 Minimum de valeurs maxX 6 MinMax 2 Maximum de valeurs minY 6 MinMax 3 Minimum de valeurs y maxY 6 MinMax 4 Maximum de valeurs y A 7 Reg 1
157. u STATVAR Significato 1 Type Menu del tipo calcolo statistico fare riferimento agli 8 tipi come indicato in precedenza nel menu STAT 2 Data Lo schermo dell editore dei dati 3 Edit Il sottomenu dei comandi di modifica Ins Del A 4 Sum Il sottomenu della somma 5 Var Il sottomenu della variabile statistica 6 MinMax Il sottomenu massimo minimo 7 Reg 2 VAR Il sottomenu della regressione Usare le opzioni opzioni 4 7 per sel dati valori delle variabi 1 3 per visualizzare o modificare i dati Usare le lezionare la variabile desiderata per analizzare i i statistiche dipendono dai dati che si immettono possibile richiamarli tramite le operazioni con tasti mostrati nella tabella in basso Calcoli delle statistiche singole variabili Variabili Tasti Significato 4 Sum 1 Somma di tutti i valori x x 4 Sum 2 Somma di tutti i valori x n 5 Var 1 Numero dei valori x immessi x 5 Var 2 Significato dei valori x xon 5 Var 3 Deviazione standard della popolazione dei valori x xo n 1 5 Var 4 Deviazione standard campione dei valori x minX 6 MinMax 1 Minimo del valore x maxX 6 MinMax 2 Massimo del valore x Statistiche accoppiate variabili Calcoli di regressione Variabili Tasti Significato Ex 4 Sum 2 Somma di tutti i valori x o valori y Ly 4 Sum 4 t
158. uche Pressez et 4 pour d placer le curseur dans une entr e Cependant lorsque vous entrez le 89 me chiffre de tout calcul le curseur passera de Il pour vous informer que la m moire diminue Si vous avez besoin d entrer plus de donn es vous devrez diviser vos calculs en deux ou plusieurs parties Ligne de r sultat Elle affiche un r sultat comprenant jusqu a 10 chiffres qu il s agisse d une d cimale d un signe n gatif un signe indicateur x10 et un exposant 2 chiffres positif ou n gatif Indicateurs Les signes indicateurs suivants peuvent appara tre sur l affichage pour indiquer l tat actuel de la calculatrice Indicateurs Signification 2nd le 2 me ensemble de touches de fonction est actif n Les touches alphab tiques sont actives M Il y a un nombre dans la m moire STO Le mode de stockage de variables est actif RCL Le mode de rappel de variables est actif STAT Le mode de statistiques est actif Math Le style Math est s lectionn comme format d entr e sortie DR Mode angle Degr s Radians ou Grades FIX Un nombre fixe d emplacements de d cimales est effectif SCI Un nombre fixe de notations scientifiques est effectif VA Des r sultats r cents ou plus anciens peuvent tre affich s Disp La valeur affich e est un r sultat interm diaire en utilisant une fonction multi bilans F 4 File name HDB0R100721_French_text_100426 doc version 10 04 26 Avant de comme
159. unciones del men STATVAR presionando 2nd STATVAR S 16 File name HDBOR100721_Spanish_text_100426 doc version 10 04 26 Men STATVAR Significado 1 Type Men de los tipos de c lculo estad stico ver los 8 tipos previamente mencionados en el men STAT 2 Data Pantalla del editor de datos 3 Edit Sub men de comandos de edici n Ins Del A 4 Sum Sub men de suma 5 Var Sub men de variables estad sticas 6 MinMax Sub men del m ximo m nimo 7 Reg 2 VAR Sub men de regresi n Use las opciones 1 3 para ver o cambiar datos Use las opciones 4 7 para seleccionar la variable deseada para analizar sus datos Los valores de las variables estad sticas dependen de los datos que entra Los puede actualizar en pantalla por medio de las operaciones mostradas en la tabla de abajo C lculos de estad sticas unitarias variables Variables Teclas Significado xx 4 Sum 1 Suma de todos los valores x Ex 4 Sum 2 Suma de todos los valores x n 5 Var 1 N mero de los valores x entrados x 5 Var 2 Promedio de los valores x xon 5 Var 3 Desviaci n de poblaci n est ndar de los valores x xon 1 5 Var 4 Desviaci n est ndar de muestra de los valores x minX 6 MinMax 1 M nimo del valor x maxX 6 MinMax 2 M ximo del valor x Estad sticas complementarias variables C lculo
160. werkingen Nauwkeurigheid en capaciteit Foutmeldingen Basisbewerkingen 11 Rekenkundige bewerkingen Berekeningen met haakjes Procentberekening 11 Weergavenotaties Antwoordfunctie Wetenschappelijke functieberekeningen 12 Logaritmische en exponenti le functies 12 Bewerkingen met breuken Hoekconversies Sexagesimale lt gt decimale transformatie 13 Trigonometrische inverse trigonometrische functies AE 14 D 1 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 Hyperbolische inverse hyperbolische functies is 14 Co rdinaattransformatie 14 Waarschijnlijkheid 14 Andere functies V Y x x x Abs RND a aaa 15 Meervoudige uitdrukkingen Multi statement RR HR 15 Statistische bewerkingen 15 Gegevens voor statistische analyse invoeren De ingevoerde gegevens analyseren De gegevens bekijken of veranderen Functietabel nn mein 18 D 2 File name HDBOR100721_Dutch_text_100426 doc version 10 04 26 Algemene inleiding m Aan enuitzetten To turn the calculator on press ON To turn the calculator off press 2nd OFF W De batterijen vervangen De SR 270X wordt gevoed doo
161. y press ON key to reinitialize the calculator Basic Calculations Use COMP MODE 1 COMP mode for basic calculations Arithmetic calculation Arithmetic operations are performed by pressing the keys in the same sequence as in the expression See Example 7 For negative values press before entering the value You can enter a number in mantissa and exponent form by x10 key See Example 8 Results equal to or greater than 10 10 or results less than 10 7 are displayed in exponential form See Example 9 Parentheses calculations Operations inside parentheses are always executed first SR 270X Math mode can use up to 24 levels and Linear mode can use up to 25 levels of consecutive parentheses in a single calculation Closed parentheses occurring immediately after operation of the key may be omitted no matter how many are required See Example 10 Note A multiplication sign x occurring immediately before an open parenthesis can be omitted The correct result cannot be derived by entering 2 3 x10 1 2 Be sure to enter between the and x10 in Example 11 E 10 File name HDBOR100721_English_text_100426 doc version 10 04 26 W Percentage calculation 2nd 96 divides the number in the display by 100 You can use this key sequence to calculate percentages add ons discounts and percentage ratios See Example 12 13 W Display notations The calcu
162. z le d nominateur Pour entrer une fraction incorrecte entrez le num rateur pressez d e puis entrez le d nominateur Voir exemple 18 Durant les calculs d une fraction si le nombre est r ductible un nombre est r duit aux termes les plus bas apr s avoir press la ouche Le d faut initial pour le r sultat d une fraction est une raction incorrecte En pressant 2nd A b c d e la valeur affich e sera convertie en fraction mixte et vice versa Pour convertir un r sultat d cimal en r sultat fractionnel pressez F4 D Voir exemple 19 Les calculs contenant des fractions et des d cimales sont calcul s sous format d cimal Voir exemple 20 W Conversions d unit d angle L unit d angle Deg Rad Grad est choisie en pressant 2nd SET UP depuis l cran de r glage et les r sultats sont affich s suivant votre r glage La relation entre les trois unit s d angle est 180 z rad 200 grad Conversions d unit d angle Voir exemple 21 1 Changez le r glage par d faut Deg en choisissant l unit vers laquelle vous voulez convertir 2 Entrez la valeur de l unit convertir 3 Pressez 2nd DRG pour afficher le menu Les unit s que vous pouvez s lectionner sont degr s r radians g grades 4 S lectionnez l unit depuis laquelle vous convertissez puis pressez W Transformation Sexag simale D cimale Vous pouvez utiliser la forme s xagesima

Citizen SR270X calculator

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents