Quick Start Guide
Contents
1. CS1708ACS17 16A KVM 1 DN 1 CS1708ACS1716A CS1708ACS1716A KVM KVM CS1708A CS1716A2. CS1708A CS17 16A snis be HB EZB EE ATE RUEBSPNRSB BB Z3 AE GOPNODT 1 CS1708A CS1716A1 EMEBSZE TERI i A BUSY SIBI E A OG EA BI e 2 AERAR H mkA RRR BUR BEXRZCS1708A CS1716AHBJf2 H um 3E f He 3 ZRI BEFHIKVMZETIZEISEYERRULBUSEZE TRU RE k O E k ze E U RI A KS KVM3ETE EI 4 f FRU SEIESRIBZCS1708A CS1716ARBS ERRE Ay FR US SE E zR B S AC FRI R e 5 JF FL BRE FRL JS e MERE ZA WRR BRI HR S8 BU 75 MAE A A B A RI BT ER CH ST l8 ER A 9 2 1 M3 x 8 Phillips hex head e PEZR SI XE Fr SH CE T 18 gs BU Um BJ 1 28 E o KVM R SR IBUELDS ERE fce EAR EE A R Aa USE E R LC BU ER d TU ER EE TE EZ BL 75 B RS e CS1708A CS1716A modit ARE 53 um Bl 38 8H 7c HE wo P E MB HEC GA EPIS D m ERU o Gp HE HR ER dm B iE XE E jx ze BUB HO o 88 gi i 22 OO E e A2 REESE 08 3 DAR IE REEL II R a M ER d o Ze Eg e AUD BEAT 1 2 KVM CS1708A CS1T16ATBEIERUSIMER
3. SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 www aten com 2 Press and release the F12 key 3 Release the Ctrl key Ctrl F12 Hotkey Summary Table Invokes Auto Scanmode When Auto Scanmode is in effect P or left click pauses auto scanning When auto scanning is paused pressing any key or another left click resumes auto scanning IBI Toggles the beeper on or off Exits hotkey mode Set Operating System to Windows Set Operating System to Mac Set Operating System to Sun F5 Performs a keyboard mouse reset on the target computer H Toggles the Quick Hotkeyinvocation keys between Ctrl F12 and Num Lock A Enter or Q Enter Medis ai R Enter This administrator only hotkey restores the switch s default values Switches access to the computer that SN PN Enter corresponds to that port ID Toggles the OSD Hotkey between Ctrl Ctrl and Scroll Lock Scroll Lock Invokes Skip mode and skips from the current port to the first accessible port previous to it 2 Invokes Skip mode and skips from the current port to the next accessible port Invokes Skip mode and skips from the current port to the last accessible po
4. CS1708A CS1716A SERA 7H EROR Bt 188 8 3 E E f n FHBJK VM Sen EaSHRCSITOSA CS1716A i E m E ES as f E AC SEIS TI e Eje Sp EE ERE EE ES EE ERE ERES ED dea AED dD dD ED ED EDP ceno Funcionamiento II CS1708A CS1716A offre tre metodi di selezione della porta per accedere ai computer dell installazione Manuale sistema di menu OSD On Screen Display e tasti di ricerca rapida 1 Cambiamento manuale della porta Utilizzare gli interruttori sul pannello anteriore per cambiare porta manualmente 2 Cambiamento della porta tramite OSD LOSD incorpora un sistema di password a due livelli Amministratore Utente Prima che appaia la schermata principale dell OSD comparir una schermata di login dove viene richiesta la password Se la prima volta che si esegue l OSD o se non stata impostata la funzione password premere solamente Invio Apparir la schermata principale dell OSD in modalit Amministratore Per selezionare una porta per il KVM fare doppio clic su essa o evidenziarla e premere Invio Nota Se lo si desidera possibile cambiare il tasto di scelta rapida dell OSD con il tasto Ctrl nel qual caso si premera Ctrl due volte In questo modo necessario premere lo stesso tasto Ctrl 3 C
5. CS1708ACS17 16A KVM sicslol aa e a arg 1 AQA zo E Xl 2 s up e IES ek amp plo TYSMA 3 KVM 53 ello 24 SeH ope ej SeA zr erst sol el o Ta eizisi m gl L cj ope gj Bap g He el sso IYMAN XJK A K AX ll Hlg s HA eo 2 o d ES R CS1716A HASH Ato HAAL et ES YA olad E er EE Aisgret S zE oll 61 Zi astL L NZ gg A zaha i E ez HAH Mx z muestums 0I AAE AAA gi SAHA s e 4x amp Seo gel Sa ugue 1 C81708A CS1716A amp 7 ut ei Ziel uA el mm Hra HAAA E NRE amp ol eir 2 HSA xe mE oHa Aola AME zi uEo ozsHMlIA S KVM Alo xc E ol eizispel AJ S Hao zio z 04 7 i amp np mcg EZCS1708A CS1716A p NEE 10 KVM ZEY amp a elal Hr 7E FA HEL 2 CS1708A CS1716A N 23 Ag 42 20126 NII Araguas 7842 Hoz oe UA aE AC WRR T 2 KVM HIAR EE A KR FLR ARERR FL Em T2 ER V1 35 88 BI 75 Dh Xr zc f E x ul AE yp P A 2E M3 x 8 Phillips hex head 2 3 amp 4 2g E xg Hr Sui fe 9 3 88 Bi um Ag 0 323 Es EIE
6. O www aten com Control 7 F12 1 Ctrl 71E 915 HEHA SET YE Ctrl 712 rg 2 F12 71 3C dur Ctrl tz pu 7 2e Q2 F AS AW Auto Scan t28 YHA gLCE Aa A7 Auto Scan t E7 SHA P eS els uz zelol SUS UAA SA HUC AS A280 93A SA E AS aF OFA z7 z reA4Lu CH m e HES B d 85 Alm AWS eL B 827Il5 amp on oft 4 Ue Esc 5 olx 8 spacebar ZEE HAH F1 ZEE t 9 A A El O zg ATA F2 3p E E UH A Ell O AN F3 E N ASHOOR uS F5 gare 7 i npg a e 4t AZ rs Lock SFZ 4188 EFS7 amp tHZieiL E T 4 1 2 amp j4 ct amp z27 amp Ctr F12 H NN d Num Lock amp SILFSI H472 R Enter AHA E ez STEH SN PN Enter HY ZE ID AHHA Y HARHAA HSE m Ha t 7 amp et OSD 9t 7 Ctrl EL Scroll Lock Scroll Lock zm sole aJU Skip TES HGHH LIT HI EHN HS 758 ua N FI x Ee Ad SLUCH Skip TEE 4st erL rE HIA FEHN HS 7Is et HE FI S QH x Ez HH sLILIE lu BM TCS aS gig H EHIN ON Aglo 4 M amp JSF DjA x e e A ELCH Skip 1 amp SSBeIL LE AW EAA CE ABO 39 S Li SJEA Bp EEZ AH EUCH www aten com Control F12 1 3 E Ctrl amp 8 3x 2 B i F12 f Je oL 3 Ctrll s Ctrl F12 iA A Hg a b JEEP BE LU EELRBEGVERHm PISIS A A Enter amp Q F AIA T Enter UE HE ED E ERES HERI Sb NURSE A mS Budd
7. Enterl OSD KVM Enterl OSD Ctrl 2 Ctrl 3 2 Num Lock 1 Num Lock 3 Num Lock 2 Num Lock AF ere CS1708A CS81716A2 AHAU aso HA ASHI o 0 2 37HA 9I ZENH S HZ5 UCE 4m OSD on screen display
8. FX EID ER E SES IN 1 FA BD PER SI ER EIL 2008 7 22 4 05 06 PM
9. PS 2 D sub 15 Sun USB Sun 13W3 ATEN CV 130A 1 zR FLED 2 3 USB 1 2 KVM 3 LED T ID LED 4 4 5 6 CS1708 CS1716 KVMP 8 16 x E PS 2 USB 9 z uua EE L p 7 KVM z amp ol c e 9 8 VGA SVGA la lt 2 E 9 alg USB T PS 2 AL HTE 4 ZsrElol CEY SEAH THAO HEIA ZHE QFE HRES DIATE x giap HEY HE HEA SRELA AOF HCH e HDB 15 x amp e 3 loH A VGA SVGA MultiSync H E e 12 7E e PS 2 OF e Sun USB A g8l amp amp Sun 7 amp SEAH 7 e ur a E LED BJM HE USB E HA ei 1ao E UUN ASIA TAT IOII HL az E KVM ZE 7T el CO N 2 XE E 6 pin Mini DIN 42 A amp l amp 9 8 ATEN CV130A Sun Zi amp 5 H40 Halo E NS LED 7 SHION ID LED Oo XE 5
10. 7LI0 E 01 SILTF 0 49 USB x E AHE CS1708a CS1716a 8 16 xs L1 PS 2 USB KVMP KVM e B VGA SVGA MultiSync 1 Ez s FJ xc EE RANPE SER BUR USBRIPS 2 FB fos VGA SVGA multisync HDB 15j3z 44 0O ES 48 TR E 4 F EIWS TUSBIEIREEH e PS 2B8 E dx 40 82 SEE EDI 6 pin mini DIN Sun USBZ Zt ATEN CV130A Suni sl Ai A 1 OLED RK 2 E BTE 3 USBEREH 4 3I V SR fr Eel eg JE ERA 1 ARREO 2 EEn 3 gib ri CS17084 CS1716 8 1618 PS 2 USB KVMPJ H amp R 28 Po zz ZR fb pis R KVM VGA SVGA MultiSync SSSRUBRR USB PS 2 5 WI UK SE AE ET 6 LED 7 LED 4 F8 JA 2x 5 E 88 5 Rusia fL 6 12 fbl vm E EI SAT 3 A8 4 T ER EE B b FB B Sun legacy VGA SVGA multisync HDB 1 5 jz Jg B 28 ER sd gE e PS 2 J B ER 182 8E 38 HE HR 6 pin mini DIN xi amp Sun US
11. F3 IF5 Rewi Enter SN IPN Enter L2 bec Enter 5 FE OS Windows OS Sun Ctrl F12 6 L lt 4 Num Lock ID Ctrl Ctr eren EN Ag Lock Ln E
12. ATEN Simply Better Connections 8 16 Port PS 2 USB KVMP Switch Quick Start Guide Copyright 2008 ATEN International Co Ltd ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co Ltd All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners Ce 2 This product is RoHS compliant Manual Part No PAPE 1223 410G Printing Date 07 2008 CS1708A CS17 16A 8 16 Port PS 2 USB KVMP Switch Quick Start Guide Requirements Console The following hardware components are required for each KVM console A VGA SVGA or multisync monitor capable of displaying the highest resolution provided by any computer in the installation Keyboard and mouse USB or PS 2 Computers The following hardware components are required for each computer AVGA SVGA or multisync video graphics card with an HD 15 port PS 2 mouse and keyboard ports 6 pin mini DIN at least one USB port Direct support Sun USB systems or for Sun legacy systems an ATEN CV130A Sun Console Converter Hardware Review Front View 1 Port LEDs 5 Firmware Upgrade Port 2 Reset Button 6 Power LED 3 USB Port 7 Station ID LED 4 Firmware Upgrade Recovery Switch Rear View 1 Daisy chain Ports 4 Cable Tie Slot 2 KVM Ports 5 Power Jack 3 Grounding Terminal 6 Console Port Commutateur KVMP CS1708A CS17 16A Guide de mise en route rapide Configuration requise Console Les composants ma
13. T Rollen um und umgekehrt Aktiviert die berspringen Funktion vom aktuellen Port zum erstm glichen vorigen Port der verf gbar ist gt Aktiviert die berspringen Funktion vom aktuellen Port zum n chstm glichen Port der verf gbar ist t Aktiviert die berspringen Funktion vom aktuellen Port T zum letzten verf gbaren Port der vorigen Station u Aktiviert die berspringen Funktion vom aktuellen Port zum ersten verf gbaren Port der folgenden Station www aten com Sumario de las teclas de acceso directo Activa el modo de conmutaci n autom tica Pulse la tecla P o haga clic con el bot n izquierdo del rat n para A Intro o Q Intro detener la conmutaci n autom tica temporalmente Pulse cualquier tecla o haga clic con el bot n izquierdo del rat n para reanudar la conmutaci n autom tica Bl o Activa o desactiva las se ales ac sticas Esc o Espacio Sale del modo de teclas de acceso directo F1 Establece el sistema operativo Windows F2 Establece el sistema operativo Mac F3 Establece el sistema operativo Sun Resetea los ajustes para teclado y rat n en el ordenador F5 remoto Alterna las teclas de acceso directo Ctrl F12 y Bloq Num Esta combinaci n de teclas de acceso directo s lo R Intro accesible al administrador restablece los valores predeterminados del concentrador Da acceso al ordenador al que le corresponde el ID de puerto seleccio
14. 1 Retirez les deux vis des panneaux gauche et droit du commutateur les plus pr s du panneau avant 2 Utilisez les vis cruciformes t tes hexagonales M3 x 8 fournies avec le kit de montage sur b ti pour visser les supports de montage sur bati aux c t s de l appareil l avant 3 Placez le commutateur KVM dans le b ti Placez le de telle facon que les orifices des supports de montage soient align s sur ceux du b ti Fixez les supports de montage l avant du b ti Mise la terre Afin de ne pas endommager votre installation v rifiez que tous les p riph riques sont correctement mis la terre Pour mettre la terre le CS1708A CS171064 reliez l extr mit d un c ble de mise la terre la borne de terre et l autre extr mit un objet correctement mis la terre Installation simple Une installation simple ne pr sente aucune connexion en chaine suppl mentaire partir de la premi re unit Pour mettre en place une installation simple proc dez comme suit 1 Relez le CS1708A CS17 16A la terre et assurez vous que l ensemble des ordinateurs auxquels vous pr voyez de vous connecter sont hors tension 2 Connectez un clavier une souris et un moniteur au port de console du commutateur CS 17084 CS1716A l aide du c ble de console fourni 3 Utilisez les jeux de c bles KVM pour connecter un port KVM disponible aux ports du clavier vid o et de la souris de l ordinateur en cours d installati
15. http www aten usa com product registration ATEN TECH http Support aten com ATEN NJ Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN ATEN TECH 1 732 356 1703 ATEN NJ The following contains information that relates to China LCELEILEEE RIE R IRN S RKE RR LEE tatl ejolol o O O OIO O o O SJ T 11363 2006 9 PN UE B SJ T 11363 2006 X RUPEE NO HR RR am SJ T 11363 2006 WWwW aten com Tabella di riepilogo dei tasti di scelta rapida Bloc Num l Ctrl Ti Richiamare la modalit Scansione automatica Quando la modalit Scansione automatica attiva premendo P o facendo clic con il tasto sinistro del mouse si mette in pausa tale modalit Quando la modalit Scansione automatica in pausa premendo un tasto qualsiasi o facendo clic nuovamente con il tasto sinistro del mouse si riattiva tale modalit C Attiva e disattiva il segnale acustico i ra Uscita dalla modalit Tasti di scelta rapida Imposta il sistema operativo su Windows A Imposta il sistema operativo su Mac F3 Imposta il sistema operativo su Sun F5 Esegue
16. Richten Sie ihn dabei so aus dass die Bohrungen der Halterungen mit denen am Rack ausgerichtet sind Verschrauben Sie die Halterungen auf der Vorderseite des Racks Erdung Um eine Besch digung Ihrer Ger te zu vermeiden m ssen alle Ger te ordnungsgem geerdet sein Erden Sie den CS1708A CS1716A mithilfe eines Erdleiters Verbinden Sie dazu das eine Ende des Leiters mit der Erdungsschelle und das andere Ende mit einem geerdetem Gegenstand Installation in Einzelebene Q Als Einzelebene wird ein Aufbau bezeichnet in dem keine weiteren Switches hinter dem ersten Gerat in Reihe geschaltet werden Zum Aufbau einer Einzelebeneninstallation gehen Sie folgenderma en vor 1 Erden Sie den CS1708A CS1716A und schalten Sie alle anzuschlieRenden Computer aus 2 Verbinden Sie Tastatur Maus und Monitor ber das mitgelieferte Konsoladapterkabel mit den Konsolports am CS1708A CS17 16A 3 Verbinden Sie einen freien KVM Port mit den Ports f r Tastatur Monitor und Maus des zu installierenden Computers Verwenden Sie dazu die KVM Kabelsets 4 Verbinden Sie das Kabel des Netzadapters mit der Netzeingangsbuchse am CS1708A CS17 16A und schlieRen Sie den Netzadapter an eine stromf hrende Steckdose an 5 Schalten Sie Ihre Computer ein Hardware installieren Q Montaje en rack Fijaci n frontal 1 Retire los dos tornillos de los paneles izquierdo y derecho del conmutador m s cerca del panel frontal 2 Utilice los tornillo
17. BE o reesen Esc Fa Windows Fa Moc F3 Sun or Ctr H WEH AS 3 E F12 R Enter SN IPN Enter SN PN T d uBmukAP Ctu Ctr 5 scroll Lock Scroll Lock T REE EDI RER FAREMO UmRESS THSHNB me ETUR RER EJUS BERI mo BZWRNENX JIGUENEEIOUSZII EZUEN BE IER JBZPRIRGDEHGX JJGDEWUERDH UIASHSHSIR RE NI Zi EE www aten com 02 8692 6959 gt m A je HRN EHR gt PIa E E MEE HEBES SREE TU S SUB ER A SE ER E LED SD S Esc E HE ie E SEE TR HERR XE Z3 Windows Fa IfERERRARERSE M F3 Sun Num Lock TET IE Hor M F12 T 1 rs REIR ERI JERES BER Num Lock EB Ctrl F12 amp R Enter SNIIPN Enter SN lPN SESESRME Ctrl Ctrl Ed Scroll Lock Scroll Lock E FADE FAL ER E ES ER AA ERE g sul CERTE M IX SIRE ERE XV
18. componentes de hardware para cada consola KVM e Monitor VGA SVGA o multisync capaz de representar la resoluci n m s elevada que vaya a usar con cualquiera de los ordenadores a instalar e Teclado y rat n USB o PS 2 Ordenadores En cada ordenador se tienen que instalar los siguientes componentes e Una tarjeta gr fica VGA SVGA o MultiSync con un puerto HDB 15 e Puertos para teclado y rat n PS 2 mini DIN de 6 patillas por lo menos un puerto USB e Admite directamente los sistemas USB Sun o bien un convertidor de consola ATEN CV130 para ordenadores Sun Presentaci n del hardware Vista frontal 1 Indicadores LED de los puertos 2 Tecla de reseteo 6 Indicador LED de alimentaci n 3 Puerto USB 7 Indicador LED de ID de estaci n 4 Conmutador para recuperar o actualizar el firmware 5 Puerto para actualizaciones del firmware Vista posterior 1 Puertos para conexi n en margarita 2 Puertos KVM 3 Terminal de tierra 4 Ranura para cables 5 Entrada de alimentaci n 6 Puerto de consola CS1708A CS1716A QSG2 indd 1 Hardware installieren Q Rack Montage Vorderseite 1 Entfernen Sie die Schrauben von der linken und rechten Seite des Switches 2 Schrauben insgesamt die sich in der N he der Ger tevorderseite befinden 2 Verwenden Sie die mitgelieferten M3 x 8 Kreuzschlitzschrauben um die beiden Halterungen an der Seite nahe der Frontabdeckung zu befestigen 3 Schieben Sie den KVM Switch in das Rack
19. die Taste Strg gedr ckt 2 Dr cken Sie die Taste F12 und lassen Sie sie los 3 Lassen Sie die Taste Strg los STRG F12 Funcionamiento EI CS1708A CS17 16A ofrece tres m todos de selecci n para acceder a los ordenadores conectados Manual a trav s del men OSD y a trav s de teclas de acceso directo 1 Conmutaci n manual de puertos Pulse los botones del panel frontal para alternar manualmente a otro puerto 2 Conmutaci n del puerto a trav s del OSD EI OSD incluye un sistema de acceso por contrase a de dos niveles administrador usuario Antes de que aparezca el men OSD principal deber conectarse especificando una contrase a Si sta es la primera vez que abre el OSD o si no se ha establecido ninguna contrase a s lo tiene que pulsar Intro La pantalla principal del OSD aparece en modo Administrador Para llevar el control KVM a un puerto haga doble clic en l o desplace la barra resaltada sobre l y pulse Intro Nota silo desea puede cambiar la tecla de acceso directo al OSD por la tecla Ctrl En este aso debe pulsar dos veces la tecla Ctrl Con este m todo debe pulsar la misma tecla Ctrl 3 Conmutaci n de puertos a trav s del teclado Todas las operaciones relacionadas con teclas de acceso directo requieren que primero cambie al modo de teclas de acceso directo Existen dos secuencias de pulsaciones de teclas posibles para activar el modo de teclas de acceso directo aunque s lo puede
20. equipaggiamento Una scheda grafica VGA SVGA o Multisync con u na porta HDB 15 Porte PS 2 per mouse e tastiera Mini DIN a 6 pin almeno 1 porta USB Sistemi Sun USB di supporto diretto o per i sistemi Legacy Sun un convertitore di console ATEN CV130A Hardware O Visione anteriore 1 LED della porta 2 Pulsante Ripristina 3 Porta USB 4 Commutatore per il ripristino dell aggiornamento Visione posteriore 1 Porte in cascata 2 Porte KVM 3 Terminale di messa a terra CS17084 CS17164 KVMP 8 16 del firmware 5 Presa d alimentazione 5 Porta per l aggiornamento del firmware 6 LED d alimentazione 7 LED dell ID di stazione 4 Alloggiamento della giunzione del cavo 6 Porta di collegamento alla console RS 2EUSBIA VGA SVGA USB PS 2 VGA SVGA USB A PS 2
21. nl rr AAH S 7 TE Aol AE FTA HES ABO FEE AYAN HCH m ag elz HAFSAH HEHE AAHS RIUEHLCH OSD si Aao LIFEILI Ho jg iH amp amp eletop 7191 31040 LIEIEHLIFI pror R Oo OSD A425 210 LI HIE H 22 AZzolX 9 oj28t zi o oj A72 FEH ejaj 191 HHA OSD MI 0 LELEH KVM Enterl 1 HL HAE eld ers esos qL T m e TH mlo MHE Y LO L M 4o A Pon rir ES or i ih u CEL T amp L 29 APER ee 2e OSD t 7 z Ctr z HAE Uem HAE Ctr E F 9I SHO Lie peri EL 0 um ASIHE BEEA JHE ele Ctr 7 E Number Lock 7 Minus 7 78 5t7 1 Num Lock 7 eg esl AI 3 TED 9 Num Lock 7 amp 2 minus 7 amp ELCH Num Lock amp TE 7 iE CS1708A CS1716A32 f AERO ARAUERAZ OSDA RA B ABER RAW EzEESDUSS 4 FB B 75 TEL LAO ERE DL GE REI o 2 0SD BEY ELTE ERK E AA Aa A i P E R o ERREAL BRERSGCRBU HX 4 4 EEGERSPACUXRUBUEEGIGm m WRR EARR RADARADA RRT Enter BE SRGE S RJ HE BERE DLE E ER Re OSD T E AREA ED HARRA TAR Eiz
22. un ripristino della tastiera del mouse sul computer di destinazione H Seleziona come tasti di attivazione della modalit Tasti di scelta rapida Ctrl F12 o Num Lock Questo tasto di scelta rapida utilizzabile solo R Invio dall amministratore ripristina valori predefiniti dello switch SN PN Invio Cambia l accesso sul computer corrispondente a quell ID della porta Seleziona come Tasti di scelta rapida dell OSD Ctrl Ctrl o Scroll Lock Scroll Lock Richiama la modalit Passa a SB dalla porta corrente alla prima porta accessibile precedente e passa dalla porta Richiama la modalit Passa a corrente alla prima porta accessibile successiva A Invio o Q Invio Richiama la modalit Passa a e passa dalla porta corrente all ultima porta accessibile della stazione precedente Richiama la modalit Passa a Pun dalla porta corrente alla prima porta accessibile della stazione successiva www aten com 03 5323 7178 Ctrl F12 1 Ctr 3 Ctrl 2 F12 Ctrl F12 Num Lock JL lt Ctrl F12 1 i Ene N Im luni F1 F2 OS Mac
23. utilizar una a la vez Teclas Bloq Num y Menos Tecla de acceso directo predeterminada 1 Mantenga pulsada la tecla Bloq Num 2 Pulse la tecla Menos y su ltela 3 Suelte la tecla Bloq Num Bloq Num Teclas Ctrl y F12 1 Mantenga pulsada la tecla Ctrl 2 Pulse la tecla F12 y su ltela 3 Suelte la tecla Ctrl Ctrl F 12 Num oder H Blog Num Hotkey bersichtstabelle Aktiviert die automatische Portumschaltung W hrend der automatischen Portumschaltung dr cken Sie die Taste P oder klicken mit der linken Maustaste um diese A Enter oder Q vor bergehend anzuhalten Ist die automatische Portumschaltung angehalten k nnen Sie sie durch Dr cken einer beliebigen Taste bzw Klicken mit der linken Maustaste fortsetzen Bl o Schaltet die Tonsignale ein bzw aus Beendet den Hotkey Modus Legt Windows als Betriebssystem fest Legt Mac als Betriebssystem fest Legt Sun als Betriebssystem fest F5 Setzt alle Tastatur und Mauszuordnungen am Zielcomputer zur ck Schaltet zwischen den Aktivierungstasten f r den Hotkey Modus Strg F12 und Num und um Diese Hotkey Kombination steht nur dem Administrator R Enter zur Verf gung Sie dient zur Wiederherstellung der werksseitigen Standardwerte des Switch Schaltet auf den Computer um der an diesen Port angeschlossen ist Schaltet den OSD Hotkey von Strg Strg auf Rollen SN IPN Enter
24. B amp ATEN CV130A Sun LED PA USBiBiEIR EDI mi isis 3 oO DO CS1708A CS1716A QSG2 indd 2 USB Sun legacy At 5 LED T MEG SISLEDTR Oo 4 Sin x el xE TS Silii fU O Ol F RE Installation Diagram e Rack Mounting Front Installazione dell hardware Q Montaggio in rack lato anteriore o 1 w Rimuovere le viti dai lati destro e sinistro dello switch 2 viti in totale vicino al lato anteriore dello switch stesso Utilizzare le M3 x 8 viti a croce fornite con il kit di montaggio in rack per avvitare le staffe sui lati vicino al pannello anteriore del dispositivo Posizionare lo switch KVM sul rack Posizionare il dispositivo nel rack ed allineare i fori nelle staffeper il montaggio con quelli sul rack Avvitare i supporti per il montaggio sul davanti del rack Messa a terra Allo scopo di prevenire all installazione assicurarsi che tutti i dispositivi interessati siano dotati di un adeguata messa a terra Utilizzare un filo apposito per mettere a terra il CS1708A CS17164 collegando un estremit del filo all apparecchio da mettere a terra e l altra estremit a un dispos
25. J Active le mode de changement de ports et passe du port actuel au dernier port accessible de la station pr c dente Active le mode de changement de ports et passe du port actuel au premier port accessible de la station suivante WWwW aten com CS1708A CS17 16A 8 16 Port PS 2 USB KVMP Switch Kurzanleitung Voraussetzungen Konsolen F r jede KVM Konsole sind folgende Gerate erforderlich Ein VGA SVGA oder multisync Monitor der in der Lage ist die h chste Aufl sung darzustellen die Sie auf einem der zu installierenden Computer verwenden m chten e Tastatur und Maus PS 2 oder USB Computer F r jeden Computer muss Folgendes installiert werden Eine VGA SVGA oder multiync Grafikkarte mit HDB 15 Ausgang PS 2 Anschl sse f r Maus und Tastatur 6 polige Mini DIN Buchse mindestens ein USB Anschluss Direkte Unterst tzung f r Sun USB Systeme oder f r herk mmlichen Sun Systeme ein ATEN CV130A Sun Konsolkonverter Hardware bersicht O Vorderseitige Ansicht 1 Port LEDs 5 Port zur Firmwareaktualisierung 2 Reset Taste 6 LED Betriebsanzeige 3 USB Port 7 Stations ID LED 4 Umschalter Firmwareaktualisierung Zur cksetzen Vue arri re 1 Ports f r Reihenschaltung 2 KVM Ports 3 Erdungsanschluss 4 Kabeldurchf hrung 5 Stromeingangsbuchse 6 Konsolport Conmutador KVMP 8 16 Puerto PS 2 USB CS1708A CS1716A Gu a r pida Requisitos Consolas Se requieren los siguientes
26. You can optionally change the OSD hotkey to the Ctrl key in which case you would press Ctrl twice With this method you must press the same Ctrl key 3 Keyboard Port Switching All hotkey operations begin by invoking Hotkey mode There are two possible keystroke sequences used to invoke Hotkey mode though only one can be operational at any given time Number Lock and Minus Keys Default Hotkey 1 Hold down the Num Lock key 2 Press and release the minus key 3 Release the Num Lock key Num Lock Control and F12 Keys 1 Hold down the Ctrl key 2 Commutation des ports par OSD L OSD incorpore un syst me de mot de passe deux niveaux administrateur utilisateur Avant d acc der l cran principal de l OSD une page de connexion requ rant un mot de passe s affiche Si vous utilisez l OSD pour la premi re fois ou si la fonction de mot de passe n a pas encore t configur e appuyez simplement sur la touche Entr e L cran principal de l OSD s affiche en mode administrateur Pour passer le contr le KVM un port particulier double cliquez dessus ou positionnez y la barre en surbrillance et appuyez sur Entr e Remarque vous pouvez remplacer le raccourci clavier de l OSD par la touche Ctrl Dans Ce Cas vous devez appuyer deux fois sur Ctrl Si vous optez pour cette m thode vous devez appuyer sur la m me touche Ctrl du clavier 3 Contr le et s lection des ports l aide des raccourcis
27. ambiamento della porta tramite tastiera Tutte le operazioni con i tasti di scelta rapida iniziano con la selezione della modalit Tasti di scelta rapida Per richiamare questa modalit esistono due possibili sequenze di tasti ma uno solo sempre operativo Tasti Bloc Num e Meno Tasto di scelta rapida predefinito 1 tenere premuto il tasto Bloc Num 3 rilasciare il tasto Bloc Num 2 premere e rilasciare il tasto Meno Bloc Num Tasti Control F12 1 tenere premuto il tasto Ctrl 3 Rilasciare il tasto Ctrl 2 premere e rilasciare il tasto F12 Ctrl F 12 CS1708A CS17 16A OSD 3 1 2 O0SD OSD 2 administrator user OSD
28. cht drei Auswahloptionen des Ports um die angeschlossenen Computer zu steuern Manuell OSD Men On Screen Display und Hotkeys 1 Port manuell umschalten Dr cken Sie die vorderseitigen Tasten um manuell zwischen den Ports umzuschalten 2 Portauswahl per OSD Men Das OSD beinhaltet ein Passwortsystem auf zwei Ebenen Administrator Benutzer Bevor der Hauptbildschirm des OSD Men s angezeigt wird m ssen Sie sich mit einem Kennwort anmelden Wenn Sie das OSD das erste Mal aufrufen oder das Kennwort noch nicht festgelegt wurde dr cken Sie Enter Das OSD Hauptmen erscheint im Administrator Modus Um die KVM Funktionen auf einen Port umzuschalten doppelklicken Sie auf ihn oder bewegen Sie den Markierungsbalken hierauf und betatigen die Taste Enter Hinweis Sie k nnen die OSD Hotkey auch der Taste Strg zuordenen In diesem Fall m ssen Sie die Taste Strg zweimal dr cken Dabei m ssen Sie jeweils die gleiche Strg Taste dr cken 3 Port ber die Tastatur umschalten F r die Bedienung ber Hotkey Tasten m ssen Sie zunachst den Hotkey Modus aktivieren Es gibt zwei m gliche Tastenkombinationen um den Hotkey Modus zu aktivieren Sie k nnen aber immer nur eine gleichzeitig verwenden Tasten Num und Minus Standard Hotkey Tasten 1 Halten Sie die Taste Num gedr ckt 2 Dr cken Sie die Taste Minus und lassen Sie sie los 3 Lassen Sie die Taste Num los Num Tasten Strg und F12 1 Halten Sie
29. clavier Toutes les op rations de raccourcis clavier doivent s effectuer en mode de raccourcis clavier existe deux s quences de frappes de touches possibles permettant d activer le mode de raccourcis clavier Vous pouvez cependant n en utiliser qu une la fois Touches Verr num et Moins Raccourci clavier par d faut 1 Appuyez sur la touche Verr num et maintenez la enfonc e 2 Appuyez sur la touche Moins puis rel chez la 3 Rel chez la touche Verr num Verr num Touches Ctrl et F 12 1 Appuyez sur la touche Ctrl et maintenez la enfonc e 2 Appuyez sur la touche F12 puis rel chez la 3 Rel chez la touche Ctrl Ctrl F 12 o ERE Ee ERE RENS EE EHE EE HEN hs Ctrl F12 li Online Registration International http Support aten com North America http www aten usa com product_registration ATEN TECH http Support aten com ATEN NJ Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN ATEN TECH e 1 732 356 1703 ATEN NJ The following contains information that relates to China BESEVXLE SRKE SRAM O O O O O IOIOIO1O 1 oO 1 o O SJ T 11363 2006 O
30. ews total near the front of the switch 2 Use the M3 x 8 Phillips hex head screws supplied with the rack mounting kit to screw the rack mounting brackets into the sides near the front of the unit 3 Place the KVM switch in the rack Position it so that the holes in the mounting brackets line up with the holes in the rack Secure the mounting brackets to the front of the rack Grounding To prevent damage to your installation it is important that all devices are properly grounded Use a grounding wire to ground the CS1708A CS1716A by connecting one end of the wire to the grounding terminal and the other end of the wire to a suitable grounded object Single Level Installation In a single level installation there are no additional switches daisy chained down from the first unit To set up a single level installation do the following 1 Ground the CS1708A CS17 16A and make sure that power has been turned off to all the computers you will be connecting up 2 Using the console cable provided connect a keyboard mouse and monitor to the CS1708A CS1716A console port 3 Use KVM cable sets to connect any available KVM port to the keyboard video and mouse ports of the computer you are installing 4 Plug the power adapter cable into the CS1708A CS17 16A power jack then plug the power adapter into an AC power source 5 Turn on the power to the computers Installation du mat riel Montage sur b ti Fixation avant
31. itivo dotato di adeguata messa a terra Installazione singola o In un installazione singola non sono presenti switch in cascata dalla prima unit Per effettuare un installazione a cascata procedere come segue 1 Eseguire la messa a terra del CS1708A CS1716A e accertarsi che tutti i computer da collegare siano spenti Utilizzando il cavo per console in dotazione collegare una tastiera un mouse e un monitor alla porta della console del CS1708A CS17 16A Utilizzare un cavo KVM per collegare una qualsiasi delle porte KVM alle porte della tastiera del monitor e del mouse del computer che si sta installando Inserire il cavo dell alimentatore nella presa d alimentazione del CS1708A CS17 16A quindi inserire l alimentatore in una presa di corrente CA 5 Accendere i computer 1 2 1 6 M3 x 8 3 KVM
32. nado Alterna la tecla de acceso directo del OSD entre Ctrl Ctrl y Bloq Despl Bloq Despll Activa el modo de cambio de puertos y salta del puerto actual al primer puerto anterior accesible Cambia al modo de cambio de puertos y salta del puerto actual al primer puerto posterior accesible Cambia al modo de cambio de puertos y salta del puerto actual al ltimo puerto accesible de la estaci n anterior Cambia al modo de cambio de puertos y salta del puerto actual al primer puerto accesible de la estaci n siguiente SN IPN Intro m m3 m2 m3 m 2008 7 22 4 04 24 PM EI Package Contents Rack Mounting Kit 2 Custom KVM Cable Sets 1 Console Cable 1 Firmware Upgrade Cable 1 Grounding Wire Hardware Review Front view 1 CS17084 CS1716 KVM Switch with Standard 1 Foot Pad Set 4 pcs 1 Power Adapter 1 User Manual 1 Quick Start Guide Rear view Sm a eo 00 BERE e EE Ep Guns rupe Gus Ep eee GE CS1708A CS17 16A 8 16 Porta PS 2 USB KVMP Switch Guida rapida Requisiti Console Per ogni console KVM necessario utilizzare i seguenti componenti hardware un monitor VGA SVGA o multisync con la piu alta risoluzione fra quelle utilizzate dai computer collegati Tastiera e mouse USB o PS 2 Computer In ogni computer deve essere installato il seguente
33. on 4 Branchez une extr mit du cable de l adaptateur secteur sur la prise d alimentation du commutateur CS1708A CS17164 puis l autre extr mit sur une prise de courant 5 Allumez les ordinateurs Fonctionnement Le CS1708A CS17 16A fournit trois m thodes de s lection des ports pour acc der aux ordinateurs de l installation la commutation manuelle un syst me de menu OSD Affichage l cran et des raccourcis clavier 1 Commutation manuelle des ports Utilisez les commutateurs poussoir pour choisir manuellement un port Installation Diagram Rack Mounting Front o OSD Main Screen E n D Operation The CS1708A CS1716A provides three port selection methods to access the computers on the installation Manual an OSD on screen display menu system and Hotkeys 1 Manual Port Switching Use the front panel pushbutton switches to manually switch to a port 2 0SD Port Switching The OSD incorporates a two level administrator user password system Before the OSD main screen displays a login screen appears requiring a password If this is the first time that the OSD is used or if the password function has not been set simply press Enter The OSD main screen displays in administrator mode To bring the KVM focus to a port Double Click it or move the Highlight Bar to it then press Enter Note
34. rt of the previous station Invokes Skip mode and skips from the current port to the first accessible port of the next station www aten com Active le mode de commutation automatique Lorsque la commutation automatique est activ e appuyez sur P ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour A Entr e ou Q suspendre la commutation Entr e Lorsque la commutation automatique est suspendue appuyez sur une touche quelconque ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour reprendre la commutation C Bl Active ou d sactive le bip sonore chap ou Espace Quitte le mode de raccourcis clavier Choisit le syst me d exploitation Windows Choisit le syst me d exploitation Mac Choisit le syst me d exploitation Sun Effectue une r initialisation clavier souris sur l ordinateur F5 cible H Bascule les touches de raccourci clavier entre Ctrl F12 et Verr num Cette combinaison de touches uniquement accessible R Entr e l administrateur r tablit les valeurs par d faut du commutateur SN PN Entr e Donne l acc s l ordinateur poss dant cet ID de port T Bascule le raccourci clavier de l OSD entre Ctrl Ctrl et Arr t d fil Arr t d fil Active le mode de changement de ports et passe du port actuel au premier port pr c dent accessible Active le mode de changement de ports et passe du port actuel au premier port suivant accessible 1
35. s de estrella M3 x 8 incluidos para atornillar los marcos para montaje en rack en los lados cerca del panel frontal de la unidad 3 Coloque el conmutador KVM en el rack Alin elo de forma que los agujeros de los soportes queden alineados con los del rack Atornille los marcos al panel frontal del rack Conexi n a tierra Para evitar da os en los dispositivos verifique que todos ellos est n conectados a tierra correctamente Emplee un conductor de tierra para poner el CS1708A CS1716A a masa Para ello conecte un extremo del conductor a la terminal de tierra del equipo y el otro extremo a un objeto ya puesto a tierra Instalaci n individual Una instalaci n individual es la que no presenta ninguna conexi n en margarita a partir de la primera unidad Para configurar una instalaci n individual haga lo siguiente 1 Conecte el CS1708A CS17 16A a tierra y apague todos los ordenadores que desee conectar 2 Conecte un teclado un rat n y un monitor al puerto de consola del conmutador CS1708A CS17 16A mediante el cable de consola incluido 3 Use los juegos de cables KVM para conectar cualquier puerto KVM libre a los puertos para teclado rat n y monitor del ordenador que vaya a instalar 4 Conecte un extremo del cable del adaptador de alimentaci n a la entrada de alimentaci n del conmutador CS1708A CS17 16A y el otro extremo a una toma el ctrica 5 Encienda los ordenadores Bedienung Der CS1708A C81716A erm gli
36. t riels suivants sont requis pour chaque console KVM Moniteur VGA SVGA ou multisync prenant en charge la plus haute r solution utilis e sur les ordinateurs installer Clavier et souris USB ou PS 2 Ordinateurs Les composants suivants doivent tre install s sur chaque ordinateur Une carte graphique VGA SVGA ou multisync avec un port HDB 15 Ports souris et clavier PS 2 mini DIN 6 broches au moins un port USB Prise en charge directe des syst mes USB Sun ou convertisseur de console ATEN CV130A pour syst mes Sun Description du mat riel O Vue avant 1 Voyants des ports 5 Port de mise niveau du microprogramme 2 Bouton de r initialisation 6 Voyant d alimentation 3 Port USB 7 Voyant d ID de station 4 Commutateur pour la r cup ration ou mise niveau du microprogramme Vue arri re 1 Ports de connexion en cha ne 2 Ports KVM 3 Borne de terre 4 Emplacement de l attache de c ble 5 Prise d alimentation 6 Port de console Package Contents 1 CS17084 CS17164 KVM Switch with Standard Rack Mounting Kit 2 Custom KVM Cable Sets 1 Console Cable 1 Firmware Upgrade Cable 1 Grounding Wire 1 Foot Pad Set 4 pcs 1 Power Adapter 1 User Manual 1 Quick Start Guide Hardware Review Front view Rear view i c EE EE EE EE EHE ES SES Gu SU Installation Q Rack Mounting Front 1 Remove the screws from the left and right sides of the switch 2 scr
37. y T Enter f amp MEA f WbuukRIOSDRIEASEEE4ICUEJERERA EEBEUEXE fini 4 Ctrl 3 98 x EE DU Pr A B3 32 E ER TE MJ 27 28 ELTE 98 I3 SETS ECBUIE UTET R Number Lock Minus amp oris B9 2 fi 1 Num Lock 5 JA 2 B3 S Jg oci 3 Num Lock amp Num Lock CS1708A CS1716A Ee o Ai 1 F PER ERRIA TEL A RSA REg e 2 0sDi 21 118 Q Tr EGRE EB XE A a An AI S HIR 8l 85 S2 85 AUS EJ E DRE TER o S R3 ze 98 ZA b FH SR I3 REB o BL XEDAEGSCBRROEZEURSIJUBE s WERT Enel ARREARS ERANA np o USA S XBOSDIETBEXBBEIB npEDIEGUSBXBUSSHelg XNODLUBIBEEEGHE siigBEBRRADU Enter DIEA o osn RERA 58m e crrl A izs s Ctrl 3 88 38 38 7 IS PIS B SR S ER F E RALIS S TS X pr d RER 88 ES rU CT 3T fl Number Lock Minus 1 f f Num Lock 8 jt 2 Big S e i des 3 Num Lock Num Lock Control F12 E 1 3 4x Ctrl 2 F12 3 Ctrl Ctrl F12 OSD Main Screen Online Registration International http Support aten com North America
Download Pdf Manuals
Related Search