MSI XE52 CD-RW/DVD-ROM (Combo) Burner
Contents
1. Yukar daki basamaklar bitirdikten sonra sistem cihaz n montaj n otomatik olarak saptayacakt r NOT E er Windows 98 inize ilk kez USB cihaz montaj yap yorsan z documenta o de sua placa USB 2 0 Se n o tem uma placa adaptadora USB 2 0 ba lant n z tanimlayamiyorsa USB 2 0 kart n z n d k manindan faydalan n z E er USB 2 0 adapt r kart n z monte edilmediyse cihaz n z yine de standart USB dispositivo Line In Conecte a2. For the best performance and disc compatibility please check MSI home page at www msi com tw for the latest firmware update Hardware Installation Start your computer Waitfor the operating system to load pi Connect the power supply and cable to the drive t RA d MEER js Turn on the power on rear panel of the device The green power indicator on the drive will Noni Wc DE 7 be on at this time ri pa gt P COMBO Connect the Hi Speed USB 2 0 cable B Type plug to the drive and A Type plug to the USB j port on your computer Once you finish the above steps the system will automatically detect the installation of the device NOTE if this is the first time you install the USB device to your Windows 98 OS you will need to install the USB driver for Win98 Please follow the instructions on the USB 2 0 External CD ReVVriter Emergency Eject Hole Insert screen to install the USB driver properly If your system still cannot identify the USB 2 0 0 5 mm diameter pin to force tray out in case function failure Power On Busy LED Play Button Play or seek audio A track and output via headphone B jack c Eject Button Tray out disc device connection please refer to the documentation of your USB 2 0 card If you do not have a USB 2 0 adaptor card installed you can still connect the device to a standard USB 1 Headphone Jack Output analog audio by plugging in speaker or headphone c
3. c sgyv ula emissum nios DVD Combo Iag a Tua
4. R cn CC LL Eu uu cCc L O s idsarmuinnoniano hii dunia DVD Combo slanansafum Detected lausnina Wind DYD Comb DVD Combol 0000 0000 00 00 000 ng Dann 000 Windows O00000 DYD Combo0 0000000000000000 BON paor LLEDLH a pooo oooo o0 o Hann k n n n n n DEP n n n n FE ET a Ailsamsitedosnoufunof ueniat lonou my computer gt control panel O 00i HDU 00 HBD H BBBHDHU UND Q 0 000 00 gt 000000r000000000000 000 0 zagad a000 g gugmgu nm ggggugpEugsmngnngdguggdngmmuaem u b v y inin lonou add new hardware gt next gt yes up tg D000 0000 000 DVD combo 0 O00 O0O000 000 000 000000000000 Windows 0 O 00O 0000 bDVDComboL D D DL C L OOUDDUDUDUUDU Windowsi O O 0000D DVD Combol O DU ONU O00000 gug O COOCOO ggggpg ODU OOOO oooooo00o00o0 ODUUDONUUDDINU UNUN Emergency Eject Hole 0O00 dg O 000 O00 O00 00 00 d inios DVD Combo fiilopfiuatunnsiuueenentedes Airiwuenmumanedeensinin Se are 12mmpn 000 0 00 0000 0000 gg 000 ooo ooo BB p00000000000000000 00000200000 12mm 0000000000 vni dme wfuvilunssmw paper cip effusi emergency eject hole uaggmgagasmuumuumiiuibii BEEUEBEU 2UU UL 1 2mm EU D U U UI UO A oomnloduiwaw 0000 000 000 0000 00 000 gg ggg 00000 0000 0000000000000000 nuuguggggggggmmnmnmnn
5. t sokunuz Acil karma Deli i emergency eject hole ne utilizado como barra de expuls o Introduza o no orif cio de expuls o de emerg ncia e npuBenad B HEVCTBVE MexaH aM U3BMEHEHYA V BDyMHytO BbIHBTe MCK He 3a ynbpre bastiriniz ve sonra tablay elinizle kar n z Bu i lemi yapmadan once elektri i abra a bandeija manualmente BbIKTITOHATb TIMTaHYE repe npoBeneHAleM TA oriepaLIM GOR E A N ORADITIONAL CHINESE QivPLiFIED CHINESE SEJO 4x hH BHgmpnaupnbadgpipadumuuu BBpagngggggggggdndn Sini 0 000 0 00000 000 0O00 O 00000 00000000000 2 0000000000000 ugdgpBH agoto O00000000000000000000000 D00000000000000000000000 0 0000 0000 000 gg ONAN OOOO 2 Mamummnolaz munia iiuna DVD Combo 5 USB2 0 B A 4 USB2 0 B A O0 O00 USB20B00 O000 0000 A00 D000 BHHD LL UNLU BOOOOOOOCOOO ADEDLUDULLCULD LU ul O00 BOUNNUDDUUNUU Agggauuut utlttr Uu H aggaagagaaugaugagmgagagulgauluuutuutiuuld uuulutltul B ggaggaailpgaputuuiuutuuitiuiutitiuttu x utt ug 000 0000 0000 00000 000 0000 NOTE 00000 Windows 9800000000000000 00000000 wiesp 0 USB UBgggmgmJugu Windows 9800000000000000 00000000 4 n u tiome USB Kiri asnoufuma oatu USB nef u 2 iiu 090 0000 USB non 0000 00000 DDD 980 USB Win98 USB USB E E E E ri D0O000000000000000 vs00000000000000000 USB20 winos00 UsBO0000000000000000 vs000000000 TE E E e pem fcn 0000 USB20 O00 HH 0000 nnnp USB20 000 nnn D0000000 vss2000000000000000 vseo0000000000 umaddamgmggusBpz2opnu ggggggus
6. outra ponta do cabo de som porta Audio In de seu computador Inserte um CD de som pressione o bot o de play do dispositivo para escutar v Ecrm Hakonntenb DVD Combo He onpegennnca aBromamnyeckn cneny Tte HWDKETIPMBENEHHOM MHCTPYKLMN E er DVD Combo n z otomatik olarak tan mlanamad ysa a a daki yolu izleyiniz Volte a ligar seu computador e clique no cone de control panel sob m u pvbCcombonjunnugugdguggggdgugggagugdggunuuguguudun d 1 P y a Mepesarpysnre koMriBOTep n 3areM KTWKHWTE Ha VKOHKy control panel Bilgisayar n z yeniden al t r n z ve sonra bilgisayar m alt ndaki denetim computer FlaHerie ynpaenemna B okHe my computer Mo Komribtorep Doble clique no cone de add new hardware depois clique em next e b Ipaxnei KhWKH Te Ha WKoHke add new hardware Holasurb HOBOe A de di logo yCTpolicrBo sarem Haxwrre next Danee n yes OK B gnanoroBoMm Permita que Windows encontre seu novo dispositivo DVD Combo externo OKHe kutusunda devam ve evet tu lar na bas n z automaticamente e carregue o software do driver para completar a instala o losBonsre OC Windows aBrovar ecka Halim HOBbi Hakorvrene DVD Windows unuzun yeni harici DVD Combo s r c n z otomatik ola
7. B2ogggggmntarttrttll eunsostuwiu aud Tul n oinasos liiig USB no umos youuzintiriugo miaii USB no uaannta uazar lano USB nef fumpsmnlng 000 0000 USB2000 O00 0000 0000 OO USB OOD 000000 Usb sB I HOD ED 0 use20 0000000000000000 VSB USB D 0000 PE 0 000 A nomea lomuw wihfiumiey DVD Combo nnanna nunnnnnnnnu nn 0000000 00000 00 000 000000000 e TE Se iT B Wazmemu ndnusafle S E fino 0 0000 0000 0000 000 00 000 000000 B 0D00000000000000000000 B BBBBBBUBBDBDDDDDDDDDDDO ed C thwiuoo Ted hunde udanedhudue 0 cnj 000 nd nun co nn O00000 DDU 0O00 e TE SINN iie ii c 000000000000000000000000000000 dusiusos Torf luno udaner junto 000 Acil karma Deli i Herhangi bir ekilde otomatik a lma al mad zaman eject bara kesti inizden emin olunuz d a r 1 leinsesnoufameTuaz se inioayn u leri a a d 3 Iaris DVD Combo uda lettres deu CD RW DVD Combo Drive E L3 ES S oo 3 S E Pag T S AS wn a E
8. dio che trovate sul Verbinden Sie das andere Ende des Audio Kabels mit dem Audio In Anschluss Ihres retro del masterizzatore Computers Connecter l autre bout de ce m me c ble sur audio in de votre carte son Collegate l altra estremit del cavo audio alla porta Audio In del vostro computer Inserite un CD Audio e attivate il masterizzatore selezionando il tasto play Legen Sie eine Audio CD in das Laufwerk ein und bet tigen Sie den Play Schalter des Ins rer un CD audio et appuyer sur le bouton play de votre graveur externe pour jouer Laufwerks um den Abspielvorgang zu starten le CD pr alablement ins r Se il vostro masterizzatore DVD Combo non viene automaticamente identificato seguite queste istruzioni Falls Ihr DVD Combo Laufwerk nicht automatisch erkannt werden kann gehen Sie bitte wie folgt WAP Si votre graveur n est pas reconu automatiquement proc der comme indiqu ci dessous A a um i i i i control panel i a Red marrer votre ordinateur et cliquer sur panneau de configuration du menu FHav vidue I vostra Computers clecate sullicona Scontro panelchesi MO Ve allg F hren Sie einen Neustart aus und klicken Sie anschliefend auf Start und sezione my computer d marrer Sus Systemsteuerung Fate doppio click sull icona add new hardware poi cliccate next e yes F hren Sie einen Doppelklick auf Hardware aus Best tigen Sie die weiteren Fragen mit Double cliqu sur ajout supress
9. dre que votre syst me d exploitation soit charg ei Kek al a oka e Grgar Verbinden Sig das DVD Combo Laufwerk mitder Stromzutuhr Connecter le c ble d alimentation ainsi que le c ble de liaison de votre graveur externe bun Ded dM ERE E CEU AUN S q g Accendete il masterizzatore l indicatore sul drive dovrebbe a questo punto essere Schalten Sie das Laufwerk an der Ger ter ckseite an Nach dem Einschalten leuchtet die gr ne A Parri re du graveur commuter le bouton sur on Une lumi re verte s allumera alors sur la acceso di verde Power LED fa ade du graveur Collegate l estremit B del cavo Hi Speed USB 2 0 al drive e l estremit A dello stesso Verbinden Sie das USB 2 0 Kabel B Typ mit dem Laufwerk und verbinden Sie das andere cavo alla porta USB del vostro PC Connecter le c ble USB 2 0 de type B sur le lecteur et le type A sur votre ordinateur Kabelende A Typ mit dem USB Anschluss Ihres Computers Una volta giunti a questo punto il sistema automaticamente riveler l installazione del Das System wird das Laufwerk anschlie amp iend automatisch erkennen und installieren Hinweis Q fois ces op rations termin es votre ordinateur d tectera automatiquement ce nouveau masterizzatore NOTA se questa la prima volta che installate sul vostro sistema wenn Sie das Ger t zum ersten mal auf Ihrem Win98 System installieren m ssen Sie den p riph rique NOTE Si vous installez pour la premi re fois un p rip
10. e harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO STAR INTERNATIONAL We take every care in the preparation ofthis document but no guarantee is given as to the correctness of its contents Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice Trademarks All trademarks used in this manual are the property of their respective owners Pentium is a registered trademark of Intel Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Part No G52 O8452E1 S H Instalaci n del Hardware Encienda la computadora Espere a que cargue el sistema operativo Conecte el adaptador de corriente y el cable al dispositivo Encienda el dispositivo en el panel de atr s Se encender una luz verde indicadora de corriente Conecte el cable USB 2 0 de alta velocidad con el conector Tipo B en el dispositivo y el conector Tipo A en el puerto USB de su computadora Una vez efectuados los pasos anteriores el sistema detectar autom ticamente la instalaci n del dispositivo NOTA Si es la primera vez que instala un dispositivo USB a su sistema operativo Windows 98 deber instalar el driver de USB para Win98 Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el driver de USB correctamente Si su sistema todav a no puede
11. h rique USB sous operativo Windows 98 un dispositivo USB dovrete prima assicurarvi di aver installato Win98 USB Treiber installieren Bitte folgen Sie den Installationsanweisungen auf Ihrem Bildschirm Windows 98 vous aurez besoin d installer par la m me occasion les drivers USB n cessaires correttamente il driver USB Per fare ci vi baster seguire attentamente le istruzioni che Falls Ihr System das USB Laufwerk nicht erkennt konsultieren Sie bitte das Handbuch Ihrer USB Wind 98 Si vot dinat t toui t sriph ri USB 2 0 appariranno sullo schermo Se il vostro sistema operativo continua a non riconoscere la POUN SUMMERS cete gen VOTE OrCINAIEUr ME KAR paS VOUS PENpnengue dii connessione del dispositivo USB 2 0 visionate e rileggete la guida del vostro adattatore 2 0 Karte Ist keine USB 2 0 Karte installiert so k nnen Sie das Laufwerk auch an eine Standard me veuillez vous r f rer la documentation de votre carte USB 2 0 Si vous n avez pas de carte USB 2 0 Se non avete installato un adattatore USB 2 0 potrete sempre utilizzare la USB Schnittstelle anschlie en USB standard additionnelle USB 2 0 vous pouvez quand m me vous connecter au port USB 1 0 traditionnel connessione standard Verbinden Sie das enthaltene Audio Kabel mit dem Audio Anschluss Ihres Ger tes A Connecter le c ble audio fourni l arri re de votre graveur sur la sortie audio out Collegate il cavo audio che troverete incluso al connettore au
12. identificar la conexi n al dispositivo USB 2 0 refi rase a la documentaci n de su tarjeta USB 2 0 Si no tiene una tarjeta adaptadora USB 2 0 instalada a n puede conectar el dispositivo a una conexi n USB est ndar A Conecte el cable de sonido incluido al puerto de sonido en la parte posterior del dispositivo Conecte la otra punta del cable de sonido al puerto Audio In de su computadora Inserte un CD de sonido presione el bot n de play del dispositivo para escuchar el CD Si su DVD Combo no se detecta autom ticamente haga lo siguiente a Vuelva a encender la computadora y haga clic en el cono de control panel bajo my computer Haga doble clic en el cono de add new hardware luego clic en next y yes en las cajas de di logo Permita que Windows busque su nuevo dispositivo DVD Combo externo autom ticamente y cargue el software del driver para completar la instalaci n Orificio de Expulsi n de Emergencia Si la bandeja no puede abrirse autom ticamente por cualquier motivo aseg rese de que no haya un CD girando en su interior y que la corriente est apagada antes de efectuar ninguna acci n Luego inserte una barrita de expulsi n 2 Un sujetador de papel estirado de 1 2mm de di metro puede ser utilizado como barra de expulsi n Introd zcalo en el orificio de expulsi n de emergencia y abra la bandeja manualmente Multi language Quick Installation Guide UNANANANUNANANUNANANANUNU Donanim Mo
13. ion de mat riel puis sur suivant et oui nelle finestre di dialogo che vi appariranno weiter und ja Laisser Windows rechercher votre graveur externe automatiquement et charger les Consentite al vostro sistema operativo Windows di ricercare automaticamente la nuova periferica hardware installata il masterizzatore e caricate i driver software Lassen Sie Windows nach Ihrem neuen externen DVDCombo Laufwerk suchen und die pilotes n cessaires CD RW DVD Combo Drive che si richiederanno necessari per completare l installazione entsprechende Software installieren Ejection du CD en cas d urgence Lorsque le tiroir de votre graveur ne peut s ouvrir normalement Eject Hole d emergenza quando il cassettino del DVD Combo per qualsiasiragione non si Notauswurfs ffnung Falls die Laufwerkslade nicht automatisch ge ffnet werden kann f hren Sie T W i ik apre autonomamente inserite un dispositivo che agevoli l operazione gt una graffetta aperta ins rer dans le petit trou situ sur la face avant du lecteur une pointe de 1 2 mm de diam tre En einen d nnen Metallstift z B eine gerade gebogene B roklammer Durchmesser ca 1 2mm in die di 1 2mm di diametro pu ad esempio essere usata a tale scopo spingetela all interno enfon ant cette pointe le tiroir s ouvrira alors automatiquement Veillez ce que le graveur soit hors Notauswurf ffnung an der Ger tevorderseite ein Damit wird die CD Lade manuell ge ffnet Schalten de
14. ll Hole d emergenza e poi estraete manualmente il cassettino Assicuratevi di spegnere il Sie das Ger t zuvor aus tension lors de cette manipulation d urgence masterizzatore prima di compiere questa operazione CC N1996 FCC B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference when the equipmentis operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Notice 1 The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Notice 2 Shielded interface cables and A C power cord if any must be used in order to comply with the emission limits Micro Star International MS 8452E VOIR LA NOTICE D INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU FC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 Q this device may not caus
15. ntaji l Instala o do Hardware Ycmanoera o6opyOosaHus Bilgisayar n z al t r n letim sisteminin y klenmesini bekleyin Ligue o computador Espere at que se carregue o sistema operativo Bkmrouwre KOMrIIBIOTep Hokarecb 3arpyakna OrlepaLIMOHHOM CUCTEMD Conecte o adaptador de energia e o cabo ao dispositivo lonkneyyre Kaberib MWTAHYA K YCTPOVCTEY Ligue o dispositivo no painel traseiro Uma luz verde indicadora de energia se Bkmouwre mmrahve Ha 3sanHe naHena YCTPOVCTBA B 3ro BpeMsa JO TKeH aceder 3arOpeTbCA 3erieHbl ViHDyKarop MVTAHNA yanacaktir Conecte o cabo USB 2 0 de alta velocidade com o conector Tipo B no dispositivo e o Plnknoanre ka6ene USB 2 0 pasbem Tura B k ycrpolicrBy a pasbem mna A K Hi Speed USB 2 0 kablosunu B Tipi cihaza ba la ve bilgisayar n zdaki USB porta A conector Tipo A na porta USB de seu computador KOMnIBIOTepy Tipi ba la Uma vez efetuados os passos anteriores o sistema detectar automaticamente a Mocne 3roro o4creva aBTOMATMECKM onipenerMr HOBOe YCTPOMCTBO BHAMAHME instalac o do dispositivo NOTA Se a primeira vez que instala um dispositivo USB ECIM Bbl BriepBele WHCTarvpyere USB YCTPO CTBO non OC Windows 98 em seu sistema operativo Windows 98 dever instalar o driver de USB para Win98 Heooxonvo YCTAHOBVTb USB npa igep pa Win98 Cnenya WHCTPYKLUMAM Ha Siga as instru es na tela para instalar corretamente o driver de USB Se mesmo 3kpaHe npaBWibHO YycTaHoB
16. onnector 2 Volume Knob Allow adjusting volume manually connection Connect the included audio cable to the rear audio port of the device Connect the other end of the audio cable to the Audio In port of your computer Insert an Audio CD press the play button of the device for Audio CD playback m If your DVD Combo cannot be detected automatically please do as follows a Restart your computer and then Click on the control panel icon under my computer Double click on the add new hardware icon then click next and yes at the dialog boxes Allow Windows to search for your new external DVD Combo drive automatically and loads the driver software to complete the installation 7 Audio Out 8 USB Connector 9 Power Supply Connector 10 Power Off On Switch N Emergency Eject Hole When the tray cannot be opened automatically for any reasons please insert an eject bara straightened paper clip with diameter of 1 2mm can be used as an eject bar press it inside of emergency eject hole then eject the tray manually Make sure to turn off the power before doing this action Hardware Installation Installation mat rielle Installazione dell Hardware i ie bi ndi i A TNT z A Accendete il computer ttendete che il sistema sia correttamente caricato Starten Sie Ihren Computer und warten Sie bis das System vollst ndig geladen ist D marrez votre ordinateur Atten
17. rak aramasina Combo n ycTaHOBUTb npartBepel ANA SaBepLLeHYA iHcrannsiw ve montaj tamamlamak i in s r c y y klemesine izin veriniz Se seu DVD Combo n o se detecta automaticamente fa a o seguinte masas ikonuna bas n z Double click on the yeni donan m ekle ikonuna ift klik yap n z sonra dialog Orificio de Expuls o de Emerg ncia Se a bandeija n o se abrir automaticamente por qualquer motivo asseg re se de que n o haja um CD girando em seu interior e que a MexaHu3M aBapMUHOoro W3BT1eUeHWMA AMCKA ECM norok ANA nicka aBTOMaTMLECKU He UNENENENINININININI INI eletricidade esteja desligada antes de efetuar qualquer a o Em seguida inserte uma BbIHBATaerca no TIOObM FIDAMAHAM BCTaBBTIe BbINMPAMNEHHYIO CKperiKy Dri Oymar barrinha de expuls o gt Um clipe de papel aberto de 1 2mm de di metro pode ser DMaMerpoM He 6onee 1 2 MM B OTBepcT4e aBapMAHOrO W3BMEHEHVA Deka H KMMTE 1 2mm ap nda d z bir ka
18. ure USB gpa sep Ecm Balla cwcrema He Win98 i in USB s r c s ne ihtiyac n z olacakt r L tfen USB s r c n z do ru bir assim seu sistema n o pode identificar a conex o ao dispositivo USB 2 0 refira se onpenerser ycrporicreo USB 2 0 o parurece K nokyvenratw K Bale USB 2 0 ekilde y klemek i in ekrandaki talimatlara uyunuz E er sisteminiz hala USB 2 0 cihaz kapre ECM Bel He WHCTaTIIMpOBAarM KoHTpormep USB 2 0 Hakonwrenb crenyer instalada voc ainda pode conectar o dispositivo a uma conex o USB estandard PERO b Kak CTaHIJaprHOe YOTPO CTEO USB e EN Conecte o cabo de som inclu do ao porto de som na parte posterior do A lonmiowre SBYKOBOM kaberb K epi ets MOM HA SAHEN TIE EUM g c KANE YCTDO CTBA ba lant s na ba layabilirsniz B lopkmoyre gpyrol koHeLi ka6ers K ay yo pasbemy Line In komribtorepa A Seskablosunu cihaz n z n arka ses portuna ba lay n z C BcraBbre 3BykoBo i KOMMAKT IMCK B HakonvTenb HaKvMTe KHoriky Play B Ses kablosunun di er ucunu bilgisayar n z n Audio In portuna ba lay n z o CD ipawrpare ara PORBEIEHNA AYEN KOMTAKT ANGKA c Bir CD koyunuz ve Sesli CD almas i in cihaz n z n play tu una bas n z DVD Combo G adapt r n ve kabloyu cihaza ba lay n Cihaz n arka panelindeki g d mesini a n Cihaz zerindeki ye il g g stergesi
Download Pdf Manuals
Related Search