Home

JVC KD-DV5000 Car DVD Player

1. 22 Selecting audio languages s e 23 Selecting multi angle views 23 Menu operations 24 ZOOM Masia ninia 25 ADVANCED DISC OPERATIONS 26 Searching for a particular point 26 Playing in various play modes 28 DUAL ZONE OPERATIONS 30 Listening with headphones occcicniconccn 30 OSD DISC OPERATIONS 32 Operations on the monitor screen 32 OTHER DISC OPERATIONS 35 Basic disc playback 35 Locating a title chapter track on a disc 36 Selecting a folder track to play USING NE ISIS soria rta 37 Selecting playback modes oooocconiccinncnno 38 Prohibiting disc ejection ee 41 Changing the display pattern 41 DVD SETUP MENU 43 Basic setting procedure e eee 43 SOUND ADJUSTMENTS 47 Adjusting the sound 47 Selecting preset sound modes EQ intelligent equalizer 48 Storing your own sound adjustments 49 OTHER MAIN FUNCTIONS 50 Changing the general settings PSM 50 Selecting the dimmer mode ee 54 Changing the display color 55 Assigning names to the sources 57 Detaching the control panel 0 58 CD CHANGER OPERATIONS
2. Press gt gt to go ahead to the OS beginning of the next chapter track Each time you press the button the beginning of the next chapter track is located and played back Press lt lt to go back to the beginning of the current chapter track Each time you press the button the beginning of the previous chapter track is located and played back Note Playback will not start automatically if you locate the chapter track while a disc is pausing or not playing To locate a particular title chapter track directly e For DVD During play or pause select a chapter While stopped select a title e For VCD While PBC see page 24 is not in use From the remote controller While holding SHIFT S press number buttons to select a title chapter or track number you want e O e gt a a Q a Examples e To select number 5 press 5 while pressing SHIFT S e To select number 10 press 10 while pressing SHIFT S e To select number 23 press 10 10 then 3 while pressing SHIFT S Notes If you directly select the track number for a VCD with the PBC function while it is not playing playback starts with PBC function canceled See page 24 Playback will not start automatically if you select a chapter or track during pause Locating a particular folder O Press FOLDER PRESET A i select the next folder Each time Be you press the button
3. Flowers Currently activated play mode Elapsed playing time of the current track Cursor highlighted position ID3 Tag information see page 68 Folder column folder names Ex The first folder is selected out of 10 folders e Only 5 folders can be listed at a time Track column track names Ex The first track is selected out of 30 tracks in the current folder 128 tracks are included in the disc e Only 12 tracks can be listed at a time 8680 e Operations from the remote controller To select highlight a Folder column or Track column on the screen press cursor gt or lt To select a folder press cursor A or Y when the cursor highlighted position is in the Folder column If there are unshown folders they will appear in this column as you selecting folders e By pressing FOLDER PRESET A or FOLDER PRESET v you can change the folder without respect to the cursor highlighted position To select a track press cursor A or Y when the cursor highlighted position is in the Track column If there are unshown tracks they will appear in this column as you selecting tracks e By pressing gt gt or lt lt you can change the tracks without respect to the cursor highlighted position To select Repeat Play modes press REPEAT S repeatedly until the Repeat Play mode you want appears on the screen e For details about t
4. ENGLISH I l 6 Z w CA BASIC OPERATIONS 2 1 3 Turning on the power 1 Turn on the power a Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this button to turn on the power 2 Select the source Each time you press the button gt the source changes as follows 1 2 3 gt TUNER DISC gt CD CH or LINE IN CD changer To operate the tuner FM or AM see pages 11 15 To play a disc see pages 16 46 To operate the CD changer see pages 59 64 To operate the external component LINE IN see page 65 Jfa disc is not in the loading slot you cannot select DISC as the source to play 2 Without connecting a CD changer you cannot select it as the source to play 3 To select LINE IN select Line In for the Ext Input setting on page 53 3 Adjust the volume On ATT Volume level appears fr Volume Current sound EQ mode see page 48 4 Adjust the sound as you want See pages 47 49 Note While playing a source you can also show the level meter on the display For details see Activating the level meter on page 10 To drop the volume in a moment Press 0 1 ATT briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level wi
5. Notes e When the disc title performer is shown the M disc indicator lights up When the track title is shown the Jf track indicator lights up Ifno name is assigned to the conventional CD NAME will appear To assign a name to a conventional CD see page 57 e Ifno disc title performer or no track title is NO recorded for the CD Text NO NAME will appear While playing an MP3 disc l l Ae az ced _ _61 61 663 FOLDER TRACK 1 ZA JE a dx 3 E 1 4 0003 FOLDER TRACK 21973 me3 _61 61 6663 FOLDER TRACK Ca 2dx_3 21973 mP3 Al al Be az L The above diagram shows examples of the display when Tag is set to Off Notes e When the folder name is shown the CA folder indicator lights up When the file name is shown the file indicator lights up e If Tag is set to On see page 52 ID3 tag information will appear on the display if the disc has an ID3 tag The disc indicator appears for album name performer while the J track indicator appears for track title RANDOM INTRO RETPEAT Jokie JVC DVD SETUP MENU Basic setting procedure T Show the Setup menu LANGUAGE menu on the monitor ET LANGUAGE A O MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE OFF ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH EN
6. 59 Playing USCS cios 59 Selecting the playback modes 63 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS 65 Playing an external component 65 ADDITIONAL INFORMATION 66 LANGUAGE CODES 67 GLOSSARY 68 TROUBLESHOOTING 69 MAINTENANCE 72 Handling dISCS aiinsir 72 SPECIFICATIONS 73 LOCATION OF THE BUTTONS 2 Control panel A d l 4 0 0 0 0 0 O O 0 68 8 9 10 m fiz 3 4 Refer to the pages in parentheses for details 6 4 eject button 20 35 7 W ua A buttons 1 SRC source button 8 57 59 65 8 4 control panel release button 58 2 dys ATT standby on attenuator 9 SEL select button button 8 110 Number buttons e Control dial 11 MODE M button 3 Display window 12 DISP D display button 10 15 41 60 65 4 Remote sensor 13 EQ equalizer button 10 48 5 A up button 14 w down button e Functions as the Play button for DVDs and e Functions as the Stop button for DVDs and VCDs VCDs How to use the MODE M button If you press MODE M the unit goes into functions mode While in functions mode the number buttons work as different function buttons e The A V buttons also work as
7. CD Select multi audio sound for DVD or playback channel for VCD Each time you press cursor A or w in step 4 multi audio or playback channel changes e For details see page 23 EJ Select the subtitles only for DVD Each time you press cursor A or W in step 4 the subtitles change e For details see page 22 Ex Select the multi angle views only for DVD Each time you press cursor A or w in step 4 the multi angle view change e For details see page 23 INTRO Turns on and off Intro Scan only for VCD and CD Each time you press ENTER in step 3 Intro Scan modes change e For details see page 29 RND Turns on and off Random Play only for VCD and CD Each time you press ENTER in step 3 Random Play modes change e For details see page 29 33 x 2 l 6 Z i 34 Basic procedure for MP3 discs ra MES C While playing an MP3 disc the following MP3 CONTROL screen always shows on the monitor By referring to this screen you can easily operate the MP3 disc e Up to 32 characters can be shown for the file names on the monitor while 62 characters on the display of the receiver e For more details about MP3 discs refer to A Guide to MP3 separate volume MP3 CONTROL screen O 2 MP3 CONTROL Folder 01 10 spring REPEAT TRACK Time 00 03 08 Track 01 30 Total 128 begonia mp3 Title Begonia Artist Annie Lim Album
8. Jvc MU DVD CD RECEIVER KD DV5000 ENGLISH RECEPTOR CON DVD CD KD DV5000 FRAN AISE ESPANOL RECEPTEUR DVD CD KD DV5000 COMPACT CSC DO por VIDEO DIGITAL komo MPS Detachable e This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 9 e Esta unidad est equipada con demostraci n en la pantalla Para cancelarla consulte la p gina 9 e Cet appareil est quip d une fonction de d monstration des affichages Pour l annuler r f rez vous la page 9 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalaci n y las conexiones refi rase al manual separado Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par For customer Use INS TRUCTIONS Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or MANUAL DE INSTRUCCIONES bottom of the cabinet Retain this MANUEL D INSTRUCTIONS information for future reference Model No Serial No LVT1053 001A J INFORMATION For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed a
9. While pressing SRC press and hold 0 1 ATT for more than 2 seconds No Eject flashes on the display for about 5 seconds and the disc is locked and cannot be ejected To cancel the prohibition and unlock the disc While pressing SRC press 1 ATT again for more than 2 seconds Eject OK flashes on the display for about 5 seconds and the disc is unlocked STA Ok ES lt a TRK 15 61 73 Changing the display pattern By pressing DISP D you can change the information shown on the display e If the information cannot be shown at a time it will scroll on the display Some characters or symbols will not be shown will be blanked or substituted on the display DISP Each time you press the button the display patterns change as follows While playing a DVD PLV Tal Cal Bheeme 35 EVE 01 O1 0 00 03 Ca Clock time EZ Tel Cal bl Ahatma43 E P a While playing a VCD ter TEK Bl AA A3 cr LE TRK 61 69 43 Le 1 Clock time TEK Bl Aa az i a a CONTINUED ON THE NEXT PAGE 41 x EL l 6 Z i 42 y uy While playing a CD Text or CD MI TRK 81 BB 43 LE TRK 01 00 93 Gy Q zaim Clock time ee Hever an TFK 61 BO dr 1 75 61 Never a 1 28 aa Geo Tieg
10. You can also use the CH button on the remote controller If you have changed the Ext Input setting to Line In see page 53 you cannot select the CD changer When the current disc is an MP3 disc Playback starts from the first folder of the current disc once file check is completed Selected disc number RENTE File 7 Check Current folder track and elapsed playing time MP3 indicator 59 I 2 l Z w When the current disc is a CD Playback starts from the first track of the current disc Selected disc number TRK Bl He AS Current track and elapsed playing time Note If you change the source CD changer play also stops Next time you select the CD changer as the source CD changer play starts from where playback has been stopped previously To change the display information While playing back a disc you can change the disc information shown on the display DISP Press DISP D repeatedly Each time you press the button the display changes e For details see pages 41 and 42 To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback while the CD changer is playing pS e To select a disc number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly e To select a disc number from 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than one second Note You c
11. 10 Z m 70 OY Symptoms Causes Remedies Sound and picture are sometimes interrupted or distorted You are driving on rough roads Stop playback while driving on rough roads Disc is scratched Change the disc Connections are incorrect Check the cords and connections No Disc flashes on the display No disc in the loading slot Insert a disc into the loading slot Disc is inserted incorrectly Insert the disc correctly No playback picture DVD VCD appears on the monitor Parking brake wire is not connected Connect the wire see Installation Connection Manual No picture appears on the monitor at all The video cord is not connected correctly Connect the video cord correctly An incorrect input has been selected on the TV or monitor Select a correct input on the TV or monitor The left and right edges of the picture are missing on the screen 4 3 PS is selected when viewing on a conventional TV aspect ratio 4 3 Select 4 3 LB See page 45 Disc can be neither played back nor ejected Disc Playback The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Turn off the power then turn it on again MP3 disc is skipped or cannot be played back MP3 files do not have the extension code mp3 in their file names Add the extension code mp3 to their file names
12. Mixed CD CD mix Des plages audio donn es CD DA ont t ajout es aux plages de donn es d un CD R RW avant la fermeture d une session Enhanced CD CD am lior Des plages de donn es ont t ajout es aux plages audio donn es CD DA d un CD R RW avant la fermeture d une session Multiple session Session multiple Une m thode d criture de CD qui permet d ajouter des donn es sur un CD R RW apr s la fermeture d une session Table of playable disc types Tabla de los tipos de discos reproducible Tableau des types de disque reproductibles O Compatible Compatibles Compatible KD DV5000 Discs containing MP3 files Discos conteniendo tanto archivos MP3 Disques contenant a la fois des fichiers MP3 Mixed CD MP3 CD DA Other files CD DA Otros archivos CD DA Autres fichiers CD DA Enhanced CD CD DA MP3 File name system 1509660 Level1 Level1 Niveau1 Sistema de nombre IS09660 Level2 Level2 Niveau2 de archivo 1509660 Level3 Level3 Niveau3 Syst me de noms Romeo de fichiers Joliet Windows long file name Norma de archivo largo Windows Nom de fichier long Windows Multiple session Sesi n m ltiple Session multiple O 80 minute discs capacity 700 MB Discos de 80 minutos capacidad 700MB O Disques de 80 minutes capacit 700 Mo MP3 playback Reproducci n de MP3 Lecteur MP3 CD DA playback Reproducci n de CD DA Lecture CD DA CD DA
13. des enceintes gauche et droit sont elles mises ensemble a la masse e Lappareil devient chaud Le fil de sortie de d enceinte est il la masse Les bornes des enceintes gauche et droit sont elles mises ensemble la masse INSTALLATION IN DASH MOUNTING NSTALACION MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS INSTALLATION MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD e The following illustration shows a typical installation However you should make adjustments corresponding to your specific car If you have any questions or require information regarding installation kits consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits e La siguiente ilustraci n muestra una instalaci n t pica Sin embargo usted deber efectuar los ajustes correspondientes a su autom vil Si tiene alguna pregunta o necesita informaci n acerca de las herramientas para instalaci n consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles o a una compa a que suministra tales herramientas e Lillustration suivante est un exemple d installation typique Cependant vous devez faire les ajustements correspondant a votre voiture particuli re Si vous avez des questions ou avez besoin d information sur des kits d installation consulter votre revendeur d autoradios JVC ou une compagnie d approvisionnement 1 Before mounting Press LA Control Panel Release button to detach the control panel if already attached W
14. Ex To change Contrast Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display ES SELF obraphics Howie a All Demo i E AUDIO COLOR 2 Press number button in this example 3 to select one of the PSM categories SF a Scroll Once 9009900 The first listed item in the selected category appears 3 Select the PSM item you want to adjust Display EF mContrast a a G e By pressing gt gt A or W i repeatedly you can also move to other categories 4 Adjust the PSM item selected oe On ATT 5 Repeat steps 2 to 4 to adjust the other PSM items if necessary 6 Finish the setting S Preferred Setting Mode PSM items Indications Selectable values items Factory preset settings Graphics Movie demonstration All Demo gt Int Demo tT Of 4 All Demo Keyin CFM Clock Hr Key in confirmation Hour adjustment Long Short Ty Off at 1 12 0 23 Long 1 1 00 Clock Min Minute adjustment 00 59 00 1 00 24H 12H Scroll 24 hours or 12 hours Scroll mode 12Hours Once wo Auto E OM el 24Hours 12Hours Once Dimmer Dimmer mode gt Auto Off Ly Time Set On e Auto From To Dimmer time setting Any time Any time 6PM 7AM Contrast Contrast 1 10 5 DISP display
15. Flat type screws M5 x 8 mm M5 x 3 8 Tornillos tipo plano M5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada Vis t te plate M5 x 8 mm M5 x 3 8 pouces Bracket M nsula Support Pocket Compartimiento Poche Note When installing the unit on the mounting bracket make sure to use the 8 mm 3 8 long screws If longer screws are used they could damage the unit e Instalaci n de la unidad sin utilizar la cubierta En un Toyota por ejemplo primero extraiga la radio del autom vil y luego instale la unidad en su lugar Bracket M nsula Support e Lors de l installation de l appareil sans utiliser de manchon Par exemple dans une Toyota retirer d abord l autoradio et installer l appareil a la place Not included with this unit No suministrado con esta unidad Non fourni avec cet appareil Flat type screws M5 x 8 mm M5 x 3 8 Tornillos tipo plano M5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada Vis a t te plate M5 x 8 mm M5 x 3 8 pouces Nota Cuando instala la unidad en la m nsula de montaje aseg rese de utilizar los tornillos de 8 mm 3 8 pulgada de longitud Si se utilizan tornillos m s largos stos pueden da ar la unidad Remarque Lors de l installation de l appareil sur le support de montage s assurer d utiliser des vis d une longueur de 8 mm 3 8 pouces Si des vis plus longues sont utilis es elles peuvent endommager l appareil Removing the unit e Before removing the
16. USER 1 Popular music e USER 2 e JAZZ e USER 3 Jazz music DANCE Dance music T Press EQ equalizer once SS Last selected sound mode is called up SER HHHH Ex If you have selected Flat previously e f you press the button twice the level meter selection screen appears see page 10 48 2 Press the number button to select the sound mode you want e This unit has two sound mode selection screens To move to the other screen press A up or w down 000900 Press A up or v down AAN MESE MEGA THE ouner HTA ACHA To cancel the preset sound mode select FLAT in step 2 To exit from the preset sound mode iEQ press EQ equalizer repeatedly or wait for about 5 seconds Note For details about the preset settings of each sound mode see page 66 Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes to your preference and store your own adjustments in memory User 1 User 2 and User 3 e There is a time limit in doing the following procedure lf the setting is canceled before you finish start from step 1 again T Press EQ equalizer once rar Country garor Sad Ex When you have selected Country previously e f you press the button twice the level meter selection screen appears see page 10 2 Select the sound mode you want t adjust 7 8 9 10 a O 12 e This unit ha
17. 10 10 buttons after pressing MODE M Ex When the source is the tuner Time countdown indicator June fy we 2 Mono SS 88 STHz fa On Qeooae To use these buttons for original functions again after pressing MODE M wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared e Pressing MODE M again also clears the functions mode ENGLISH K Remote controller w SETUP button 43 Basic sound setting buttons SEL and e The buttons normally function as the 7 e 17 volume adjustment buttons Ol awo sumi ary ie e The buttons also function as the 1 G E 13 2ndVOL buttons when pressed with il SHIFT S button 31 gt I 2 l 6 Z ii ANGLE amp button 23 AUDIO O button 23 Disc basic operation buttons 20 E stop II pause play Disc advanced operation buttons lt lt gt reverse search forward search e The lt 4 gt gt buttons also work for searching for stations lt a gt gt reverse fast forward FOLDER PRESET 4 w e The FOLDER PRESET A v buttons also work for selecting the preset stations TOP MENU button 24 MENU button 24 Menu operation buttons IMPORTANT Cursor A Y b and ENTER If Dual Zone is turned On see page 30 RETALES button SA Play mode buttons 28 29 63 64 the remote control
18. AM Selected band appears aie up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Start searching for a station E lt 43 To search for stations of higher frequencies To search for stations of lower frequencies When a station comes in searching stops To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching When using the remote controller 1 Press FM or AM e When selecting the FM bands press FM repeatedly until the band you want is selected X 2 Press gt gt or lt lt to start searching ES 11 W EMPAR Searching for a station manually Manual search T Select the band FM1 3 AM x 2 l Z ui Press SRC source 1 Q repeatedly to select the tuner 2 Press and hold SRC Each time you press and hold the button the band changes gt FM1 FM2 gt FM3 gt AM Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Press and hold gt gt A or v a a until Manual Search starts flashing on the display Tune in to a station you want while Manual Search is flashing CH G43 To tune in to stations of higher frequen
19. All SRC CD Changer Line in FM AM User Day User Night le a l Z m 53 Selecting the dimmer mode 4 Set the dimmer mode to your LT 72 preference 5 You can dim the display at night automatically or gt EAN as you set the timer l Di Hier co M When shipped from the factory Auto Dimmer 5 a mode is activated on T Lhe Se t Qu ISF EMI EEE Note Auto Dimmer supplied with this unit may not work e Auto Activates Auto Dimmer correctly on some vehicles particularly on those When you turn on the car having a control dial for dimming head lights the display In this case select any setting other than Auto automatically dims e Off Cancels Auto Dimmer T Press and hold SEL select for more e On Always dims the display than 2 seconds so that one of the e Time Set Used to set the timer for the PSM items appears on the display dimmer function PSM See pages 51 Note Selecting Auto or Time Set may change the display pattern to the Negative or Positive pattern if LCD Type is set to Auto 2 Press number button 3 to select e If you select Time Set go to the following DISP Display category of the steps to set the timer PSM settings e If you select any setting other than Time EP Sst 7 C Set go to step 7 to finish the setting ca Scroll a Once SES AERA COIE EA ETA 5 Sel
20. Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs CD Rs or CD RWs are susceptible to high temperatures or high humidity so do not leave them inside your car Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidity may cause malfunctions or damage to discs For example Stickers or labels may shrink and warp a disc Stickers or labels may peel off so discs cannot be ejected Print on discs may get sticky Read instructions or cautions about labels and printable discs carefully CAUTIONS Do not insert any disc of unusual shape like a heart or flower otherwise it will cause a malfunction Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Warped Sticker disc SS SS Sticker residue lt _ Stick on Disc label SPECIFICATIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION M
21. EL l 6 Z ii Select a desired subtitle language The following pop up window mini ER auno e 8 ANGLE appears on the monitor Each OD Y gt ey Oy time you press the button the AA lt n il Ge subtitle language changes SUBTITLE E EJ 1 3 mau MENU Cursor Ex When the disc has 3 selections a English French Spanish and no subtitle OFF v RETURN de Notes When the pop up window is shown you can also select the subtitle languages by pressing cursor SHIFT MS SAA A buttons A V s D O 200M For some DVDs and VCDs changing the subtitle language without using the disc menu is prohibited Jvc 22 Selecting audio languages Selecting multi angle views ME For DVD BONED While playing a disc containing multiple audio languages ex English French Spanish you can select the language to listen to e You can also set your favorite language as the initial audio language See pages 43 to 45 For VCD When you play a VCD you can select the audio channel to play This is convenient when playing a Karaoke VCD Select a desired audio language or audio channel The following pop up window appears on the monitor Each time you press the button the audio language or audio channel changes AUDIO e For DVD ais ENGLISH a a OD 1 3 a ee ENGLISH x Ex When the disc has 3 selections English French
22. KS HP1K non fourni par les prises arri re Cordless headphones not supplied Auriculares inal mbricos no suministrado Casque d coute sans fil non fourni 4 To listen to disc playback sound while in Dual Zone operations see page 30 of Instructions Para escuchar el sonido de reproducci n de disco mientras se est en operaciones Dual Zone v ase la pagina 30 de las instrucciones Pour couter le son de lecture des disque lors de l utilisation du mode Dual Zone voir page 30 du manuel d instructions Amplifier Amplificador Amplificateur 5 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car to the place not coated with paint if coated with paint remove the paint before attaching the wire Failure Remote lead E _ to do so may cause damage to the unit Cable remoto Y connector not supplied with this unit Fije firmemente el cable de tierra a la carrocer a met lica o al Fil d alimentation distance COPECtO en Y no suministrado con esta unidad chasis a un lugar no cubierto con pintura si est cubierto Connecteur Y non fourni avec cet appareil con pintura qu tela antes de fijar el cable De lo contrario se podr an producir da os en la unidad Attachez solidement le fil de mise a la masse au ch ssis Rear speakers Altavoces traseros Enceintes arri re JVC Amplifier IC L Amplificador de JVC ute R Amplificateu
23. Z i 36 Locating a title chapter track on a disc fl To locate a particular title chapter track directly e For DVD During play or pause select a chapter While stopped select a title e For VCD While PBC see page 24 is not in use 000900 Press the number button corresponding to the title chapter track number to start its playback e To select a number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly e To select a number from 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than 1 second Notes If you directly select the track number for a VCD with the PBC function while it is not playing playback starts with PBC function canceled See page 24 e Playback will not start automatically if you select a To go to a chapter track quickly chapter or track during pause e For DVD During play or pause e For VCD While PBC see page 24 is not in use 1 Press MODE M to enter the functions mode Mode appears on the display While playing a DVD E Mode iga ahaamz3s st Pom J y Mode iga alz 61 Track garza in 2 Press A up or w down while A Mode is still on the display First time you press A up or Y ANo down the chapter track skips to the nearest higher or lower chapter track with a chapter track number of an even multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 chapt
24. a disc The search speed changes x2 gt x10 e If you release the button normal speed playback resumes ADVANCED DISC OPERATIONS Notes x60 is only for DVD When playing an MP3 disc no sound comes out during Search When playing a DVD or VCD no sound comes out during x5 x10 x20 and x60 Search Reverse Search stops automatically when it reaches the beginning of the disc Playback resumes at normal speed You can start playing a particular point by specifying the elapsed playing time of the current title for DVD and of the disc CD and VCD Time Search e For DVD During play or pause e For VCD While PBC see page 24 is not in use amp The on screen bar appears on bar see pages 32 and 33 Press OSD twice the monitor e For details on the on screen DVD VIDEO DA Sich MEDEL D TIME CooFF cHaP OD 1 3 G 1 5 Bq 1 3 1 2 Move 3 to Time Search then press ENTER O NO TOTAL 1 25 58 gt TIME 0FF Os CHAP OD 1 3 G 1 5 Bq 1 3 me EL The time entry window appears 3 Press number buttons 0 to 9 to enter the time while holding SHIFT S n age R US DVD VIDEO Example for DVD VIDEO To play back from 2 H 34 M 00 S Press number buttons 2 3 then 4 TIME 2 34 __ To play back from 58 M 00 S Press number buttons O 5 then 8 TIME 0 58 __ Example for Video CD Audio CD To play back from 23 M 40 S Press numb
25. down 3 Press the number button for the disc folder or track you want to play 000900 Selecting the playback modes To play back tracks repeatedly Repeat Play From the remote controller A Press REPEAT lt repeatedly until the Repeat Play mode you want is selected On the control panel 1 Press MODE M to enter the functions mode during play Mode appears on the display MODE 2 Press number button 2 repeatedly while Mode is still on the display Each time you press the button Repeat Play mode changes as follows For MP3 discs gt Repeat Track gt Repeat Folder Repeat Off lt Repeat Disc lt For CDs gt Repeat Track gt Repeat Disc Repeat Off lt Note MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc Active Mode indicator Plays repeatedly Repeat a RET The current or Track indicator specified track lights up Repeat D RPT All tracks of the Folder indicator current or lights up specified folder of the current disc Repeat RPT All tracks of the Disc indicator current or lights up specified disc Repeat Folder is only applicable for MP3 disc To cancel Repeat Play select Repeat Off by pressing number button 2 repeatedly or press number button 4 in step 2 To play back tracks at random Random Play From the remote controller RANDOM Press R
26. e The fuse blows Are the red and black leads connected correctly e Power cannot be turned on Is the yellow lead connected e No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited e Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common e Unit becomes hot Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common e El fusible se quema Est n los conductores rojo y negro correctamente conectados e No es posible conectar la alimentaci n Est el cable amarillo conectado e No sale sonido de los altavoces Est el cable de salida del altavoz cortocircuitado e El sonido presenta distorsi n Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n e La unidad se calienta Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n e Le fusible saute Les fils rouge et noir sont ils racord s correctement e Lappareil ne peut pas tre mise sous tension Le fil jaune est elle raccord e e Pas de son des enceintes Le fil de sortie de d enceinte est il court circuit e Le son est d form Le fil de sortie de d enceinte est il a la masse Les bornes
27. sistemas el ctricos de masa NEGATIVA solamente Si su veh culo no posee este sistema ser necesario un inversor de tensi n que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para autom viles e Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles e Si el ruido fuese un problema Esta unidad tiene un filtro de ruido en el circuito de alimentaci n Sin embargo en algunos veh culos pueden producirse chasquidos u otros ruidos indeseados En tal caso conecte el terminal de tierra posterior v ase diagrama de conexi n del receptor al chasis del autom vil utilizando cordones m s gruesos y cortos tales como alambre de cobre trenzado o de grueso calibre Si el ruido persiste consulte a su concesionario de JVC de equipos de audio para autom vil e La entrada m xima de los altavoces debe ser de m s de 50 W en el trasero y 50 W en la frontal con una impedancia de 4 Q a 80 e Aseg rese de conectar esta unidad a tierra en el chasis del autom vil e El sumidero t rmico estar muy caliente despu s del uso Aseg rese de no tocarlo al desmontar esta unidad Pour viter tout court circuit nous vous recommandons de d brancher la borne n gative de la batterie et d effectuer tous les raccordements lectriques avant d installer l appareil Si l on n est pas s r de pouvoir installe
28. the next folder is located and the first track in it starts playing I FOLDER PRESET v to select the previous folder Each time you press the button the previous folder is located and the first track in it starts playing Note If a folder does not contain any MP3 tracks it is skipped On screen guide icons During play the following guide icons may appear for a while on the monitor Appears at the beginning of a scene containing multi subtitle languages for DVD only Appears at the beginning of a scene containing multi audio languages for DVD only Appears at the beginning of a scene containing multi angle views for DVD only Appears when you press Appears when you press II Appears when you start forward slow motion Slow motion speed also appears for DVD and VCD only Appears when you start reverse slow motion Slow motion speed also appears for DVD only Appears when you start forward search Search speed also appears Appears when you start reverse search Search speed also appears WITT LEA Appears when you select repeat mode see page 28 ENGLISH 21 DVD VCD SPECIAL FUNCTIONS Selecting subtitles A While playing a disc containing subtitles in different languages you can select which subtitle to display e You can also set your favorite subtitle language as the initial language shown on the monitor See pages 43 to 45 I
29. 2 5 etc D Acerca de los formatos de discos disponibles Este reproductor no podr efectuar la reproducci n en los Casos siguientes e CD R RW cuyos archivos est n escritos con el m todo Packet Write escritura por paquetes eCondiciones inadecuadas de grabaci n datos faltantes etc o del medio manchas rayaduras alabeo etc e Hay sesiones sin cerrar en el CD R RW este reproductor omite las sesiones sin cerrar gt Acerca de las funciones inhibidas durante la reproducci n de MP3 eEs posible activar la funci n de b squeda pero la velocidad de b squeda no se mantiene constante e Cuando se intente omitir en el ltimo archivo de una carpeta se seleccionar la siguiente carpeta gt Glosario CD DA Datos de un CD de m sica Mixed CD Un CD R RW con pistas de audio datos de CD DA a adidas a las pistas de datos antes de cerrar una sesi n Enhanced CD Un CD R RW al que se han a adido pistas de audio datos de CD DA antes de cerrar una sesi n Multiple session Un m todo de escritura de CD que hace posible a adir datos a un CD R RW despu s de cerrar una sesi n 0303MNMMDWJEIN EN SP FR Un guide du format MP3 D Qu est ce que le format MP3 MP3 Norme MPEG Audio de Layer 3 est une des normes de compression audio num rique e Ce lecteur ne peut pas reproduire les formats MP3i et MP3 PRO D propos des balises MP3 Ce lecteur peut afficher le nom des albums des art
30. COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at low or middle volume levels while playing a Dolby Digital software e AUTO Select this to apply the effect to multi channel encoded software excluding 1 channel and 2 channel software e ON Select this to always use this function SOUND ADJUSTMENTS Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned otherwise Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference e Vol Adj setting is required for each source except FM Before starting Vol Adj select an appropriate source for which you want to make an adjustment 1 Select the item you want to adjust Q Each time you press the button OS the adjustable items change as follows _ Fad Fader _ Bal Balance Vol Adj Volume Adjustment Canceled anm Fad ga Bal Bb Canceled E SEL Wol Adi HH Note You can also use the SEL button on the remote controller to call up the fader balance adjustment screen Indication To do Range Fad Adjust the front RO6 Rear only and rear speaker balance F06 Front only Bal Adjust the left L06 Left only and right speaker balance RO6 Right only Vol Adj Adjust and store 12 min the input level of each source 12 max If you are using a two speaker system set the fader leve
31. LCD Type Display type Positive gt Negative t Auto t Font Type Font type 1 Tag Beep Tag display Key touch tone Off Off Ext Input External component Changer Line In Rear SPK All SRC Rear speaker output Selected source Off On See page 55 for details User User color selection Day Night Red Day 07 Night 05 Green Day 07 Night 05 Blue Displayed only when Dimmer is set to Time Set 2 Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Day 07 Night 05 ENGLISH 51 I l 6 Z uw 52 To set the movie demonstration Graphics When shipped from the factory the movie has been activated e All Demo If no operation is done for about 20 seconds the movie demonstration starts automatically e Int Demo If no operation is done for about 20 seconds the movie demonstration and playback source indication appears alternately on the display e Off Cancels the movie demonstration To select the source animation on the display Keyln CFM When changing the source the display shows the source animation You can select the source animation on the display according to your preference e Long A long source animation appears e Short A short source animation appears e Off Cancels the source animation To select the scroll mode Scroll Yo
32. MHz To tune in to stations of aN higher frequencies To tune in to stations of lower frequencies TTN 92 SMH fs TERE 3 Press and hold the number button in this example 1 for more than 2 seconds 7 The display pattern automatically changes like the above pattern see page 15 The preset number flashes for about 5 seconds then the previous display pattern resumes 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing stations in memory on pages 13 and 14 Selecting a preset station directl T Select the band FM1 3 AM 1 Press SRC source Q repeatedly to select the tuner 2 Press and hold SRC Each time you press and hold the button the band changes gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM 2 Select the number 1 6 for the preset station you want Note You can also use the A up or Y down button on the unit to select the next or previous preset
33. MP3 files are not recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1 ISO 9660 Level 2 Romeo or Joliet Change the disc Record MP3 files using a compliant application e Noise is generated while playing an MP3 disc The file played back is not an MP3 file although it has the extension code mp3 Skip to another file or change the disc Do not add the extension code mp3 to non MP3 files e MP3 files cannot be played back in the order you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct for an MP3 disc This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc Symptoms Causes 2 Remedies No Disc flashes on the No disc is in the magazine Insert discs into the magazine display Discs are inserted upside down Insert discs correctly Discs are unplayable Insert playable discs The current disc does not contain any MP3 files Insert a disc that contains MP3 files e No Magazine flashes on the display No magazine is loaded in the CD changer Insert the magazine Reset 8 flashes on the display This unit is not connected to the CD changer correctly Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button on the CD changer Reset 1 Reset 7 fla
34. OFF e Off Random Play is canceled 7 8 g 10 12 e For MP3 i i i gt Folder Disc Ex While playing a CD Off lt e For CD e Folder All the tracks in the folder will be Track oft played at random then move to ienei older and Sa om e Track The beginnings of all the tracks e Es RND indicator appears on the display in the disc will be played e INT indicator appears on e Disc All the tracks in the disc will be the display played at random ane e Off Intro Scan is canceled e E RHD indicator appears on the display e Off Random Play is canceled ARMES gt Track gt Folder Off lt To cancel Random Play select Random Off by pressing number button 3 repeatedly or press e Track The beginnings of all the tracks number button 4 in step 2 in the disc will be played e IMT indicator appears on the display Intro Scan CD MS e Folder The beginnings of the first tracks C7 in all folders will be played You can play back the first 15 seconds a Hie indicator appears on of each track sequentially tine the display 1 Press MODE M to enter the e Off Intro Scan is canceled functions mode Mode appears on the display To cancel Intro Scan select Intro Off by pressing number button 1 repeatedly or press number button 4 in step 2 40 Prohibiting disc ejection You can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot
35. Track 2 Track 3 Less cons Folder 3 folder4 gt Notes for MP3 disc e MP3 discs require a longer readout time which differs due to the complexity of the folder file configuration This unit supports multi session discs This unit cannot play packet write discs The unit can play MP3 files with the correct extension code lt mp3 gt case insensitive any combination of upper and or lower is acceptable It is recommended that MP3 files be recorded at a sample rate of 44 1 kHz and at a data transfer rate of 128 kbps If a file has a file name consisting of more than 62 characters it will neither be recognized nor played back For more information about MP3 discs see A Guide to MP3 separate volume Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc ENGLISH 17 BASIC DISC PLAYBACK IT EL l Z i The following marks used in this manual indicate Starting playback the playable discs Video CD Video CD DVD Video with without PBC with PBC et Audio CD MP3 disc All discs listed here Before performing any operations make sure the following e Turn on the monitor for playing a DVD or VCD If you turn on the monitor you can also control
36. a producir da os graves en la unidad Los cordones del cable de alimentaci n y los del conector procedentes de la carrocer a del autom vil podr an ser de diferentes en color 1 Conecte los conductores de color del cable de alimentaci n a la bater a del autom vil altavoces y antena autom tica si la hubiere en la secuencia siguiente Negro a tierra 2 Amarillo a la bater a del autom vil 12 V constantes 3 Rojo a un terminal de accesorio 4 Azul con rayas blancas al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere m x 200 mA Verde claro al freno de estacionamiento la carrocer a met lica o el chasis del autom vil 6 Naranja con raya blanca Al interruptor de control de las luces del autom vil Otros a los altavoces 2 Conecte el cable de antena 3 Por ltimo conecte a la unidad el cableado preformado Avant de commencer la connexion v rifiez attentivement le c blage du v hicule pour ne pas connecter incorrectement cet appareil Une connexion incorrecte peut endommager s rieusement l appareil Le fil du cordon d alimentation et ceux des connecteurs du ch ssis de la voiture peuvent tre diff rents en couleur 1 Connectez les fils de couleur du cordon d alimentation la batterie de la voiture aux enceintes et l antenne automatique s il y en a une dans l ordre suivant Noir a la masse Jaune a la batterie de la voiture 12 V constant Rou
37. and Spanish e For VCD e ST To listen to normal stereo left right playback e L To listen to the L left audio channel e R To listen to the R right audio channel Notes When the pop up window is shown you can also select the audio languages or audio channels by pressing cursor buttons A V e For some DVDs and VCDs changing the audio language or audio channel without using the disc menu is prohibited While playing a disc containing multi angle views you can view the same scene at different angles Select a desired view angle The following pop up window appears on the monitor Each time you press the button the view angle changes ANGLE Ex When the disc has 3 multi angle views Note When the pop up window is shown you can also select the multi angle views by pressing cursor buttons A V ENGLISH 23 Menu operations Menu driven playback is possible while playing back a DVD with menu driven features or a VCD with the PBC PlayBack Control function While playing a DVD DVD discs generally have their own menus or title lists A title list usually contains titles of movies and songs recorded On the other hand a menu usually contains various information about the disc and playback selections x 2 l 6 Z i T Press TOP MENU or MENU A title list or menu will appear on the monitor OR 2 Select the item y
38. cord to the car battery otherwise the unit will be seriously damaged Connect the black lead ground yellow lead to car battery constant 12 V and red lead to an accessory terminal correctly BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers check the speaker wiring in your car If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig 1 and Fig 2 below DO NOT connect the unit using that original speaker wiring If you do the unit will be seriously damaged Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig 3 If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig 3 you can connect the unit using the original speaker wiring in your car If you are not sure of the speaker wiring of your car consult your car dealer PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentacion y de los altavoces e NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentaci n a la bater a de autom vil pues podr an producirse graves da os en la unidad e Conecte correctamente el conductor negro a tierra el conductor amarillo a la bater a del autom vil 12 V constantes y el conductor rojo a un terminal de accesorio e ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentaci n verifique el conexionado de altavoz de su autom vil Si el conexionado de altavoz de su autom vil es como se indica en las Fi
39. de frein de stationnement int gr la voiturestationnement int gr la voiture Parts list for installation and connection The following parts are provided with this unit After checking them please set them correctly Hard case Control panel Sleeve Estuche duro Panel de control Cubierta Etui de transport Panneau de Manchon commande Power cord Handles Cord n de alimentaci n Manijas Cordon d alimentation Poign es N Sy Lock nut M5 Tuerca de seguridad M5 Ecrou d arr t M5 Lista de piezas para instalaci n y conexi n Con esta unidad se suministran las siguientes piezas Despu s de inspeccionarlas col quelas correctamente Remote controller Control remoto T l commande Trim plate Placa de guarnici n Plaque d assemblage 000000000 000000000 Washer o5 Arandela 95 Rondelle o5 CN WN xy Mounting bolt M5 x 20 mm M5 x 13 16 Perno de montaje M5 x 20 mm M5 x 13 16 pulgada Boulon de montage M5 x 20 mm M5 x 13 16 pouces A Liste des pi ces pour l installation et raccordement Les pi ces suivantes sont fournies avec cet appareil Apr s v rification veuillez les placer correctement Crimp connector Sujeci n Cosse a sertir Battery Pila Pile a CR2025 Rubber cushion Cojin de goma Amortisseur en caoutchouc O TROUBLESHOOTING LOCALIZACION DE AVERIAS EN CAS DE DIFFICULTES
40. disc names at a time 2 Z w T while playing a disc press and hold A up or v down until a disc name list appears on the display wy Ear Rock M DE ABC V Apts C 43 Elo Disc Selected disc number Note If a disc has a disc title CD Text or an assigned disc name it will be shown on the display However if the disc has not been played before its disc number will appear 2 Press A up or v down to show the other disc name list if necessary wy 3 Select the number 1 6 for the disc you want to play 62 While playing an MP3 disc you can also show the folder list s and track list s on the display then select a folder or track 1 While playing an MP3 disc AA press and hold A up or A Y down until a disc name list SN appears on the display 2 Press PI A or V a to show a folder list of the current disc or track list of the current folder Each time you press the button lists on the display changes as follows Disc list lt gt Folder list ia gt Track list Current folder number TA CA Is Bros BlBrhex Fo le F Elk shi ISLE Ex When folder list is selected Current track number ieee Breaking art C 4 maxisa m A Porta Blurse me Sle SSS mes Ex When track list is selected Note The display can show only six items at a time You can show the other items on the next lists by pressing amp up or Y
41. is selected in the Ext Input setting appears 4 Select the display color sn As you turn the control dial the colors change as follows a Every Aqua lt Sky Sea Z Leaves Grass Red lt Rose Amber Honey Violet Cotton Snow Z User back to the beginning 1 When you select Every the color changes every 2 seconds changing to every color listed above except User 2 When you select User the user edited colors Day and Night will be applied See page 56 5 Repeat steps 3 and 4 to select the color for each source except when selecting All SRC in step 3 e If you want to apply different colors to the different sources select any source other than All SRC before finish the setting QQ 6 Finish the setting Q ale a l Z m 55 Po Creating your own color User Select the user color adjustment lt VAE You can create your own colors Day and screen 5 Night and select them as the display color for One of the user color pag any desired source adjustment screens NA Day Can be used as your user color during appears the day time while the headlights are User Day or User turned off or as set by the timer Night is shown on the From To left side of the display e Night Can be used as your user color during the night time w
42. languages After you change any of these language settings eject the disc and insert it or another disc again so that your setting takes effect 2 When you select 16 9 NORMAL for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly changes due to the process for converting the picture width 3 Even if 4 3 PS is selected the screen size may become 4 3 LB with some DVDs This depends on how they are recorded CONTINUED ON THE NEXT PAGE 45 T EL l 6 Z i 46 Items For what and options DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT Optical terminal on the rear PCM ONLY Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital and DTS or connecting to a recording device e DOLBY DIGITAL PCM Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital e STREAM PCM Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital and DTS ANALOG DOWN MIX When playing back a multi channel DVD disc this setting affects the sounds reproduced through the analog terminals STEREO Normally select this to enjoy and reproduce conventional 2 channel stereo sound from the original multi channel sounds DOLBY SURROUND Select this when you want to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround to this receiver D RANGE
43. on the display 2 Press number button 1 repeatedly 7 while Mode is still on the display Each time you press the button Intro Scan mode changes as follows For MP3 discs gt Intro Track Intro Folder Intro Off lt Intro Disc lt For CDs gt Intro Track gt Intro Disc Intro Off lt Note MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc Mode Active Plays the beginnings indicator 15 seconds of Intro JOINT All tracks of the Track indicator current disc lights up Intro la INT The first track of every Folder indicator folder of the current lights up disc Intro 5 INT The first tracks of Disc indicator the inserted discs lights up Intro Folder is only applicable for MP3 disc To cancel Intro Scan select Intro Off by pressing number button 1 repeatedly or press number button 4 in step 2 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS E a Z m Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned otherwise Playing an external component You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS U57 not supplied Preparation For connecting the Line Input Adapter KS U57 and the external component refer to the Installation Connection Manual
44. playback position moves back about 10 seconds before the current position See page 20 One Touch Replay To eject a disc Press A M Playback stops and the control panel flips down The disc comes out of the loading slot To fast forward or reverse the chapter track Forward Reverse Search Ex _ gt Press and hold gt gt A while playing a disc to fast forward the chapter track The search speed changes x2 gt x10 Press and hold w lt lt while playing a disc to reverse the chapter track The search speed changes x2 x10 Notes e When playing an MP3 disc no sound comes out during Search When playing a DVD or VCD no sound comes out during x10 Search Reverse Search stops automatically when it reaches the beginning of the disc Playback resumes at normal speed To go to the next or previous chapter tracks e For DVD During play or pause E en Press gt gt briefly to go ahead to the beginning of the next chapter track Each time you press the button consecutively the beginning of the next chapter track is located and played back Press w lt lt briefly to go back to the beginning of the current chapter track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous chapter track is located and played back Note Playback will not start automatically if you locate the chapter track while a disc is pausing or not playing 35 I l 6
45. separate volume Before operating the external component select the correct external input correctly by following the procedure below e See also Changing the general settings PSM on page 50 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press number button 5 to select AUDIO Audio category of the PSM settings 3 Press PRI A or V maa to select Ext Input 4 Turn the control dial clockwise to select Line In 5 Press SEL select to finish the setting e For details see To select the external component to use Ext Input on page 53 Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD 1 Select the external component LINE IN Each time you press the button the source changes as described gt on page 8 When you select a source the power automatically comes on Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD 2 3 4 Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound characteristics you want See pages 47 49 Note You can also change the display pattern by pressing DISP D repeatedly 65 ADDITIONAL INFORMATION T Sound modes preset frequency level settings l The list below shows the preset frequency level settings for e
46. stations Each time you press the amp up or Y down button the next or previous preset station is tuned in When using the remote controller 1 Press FM or AM e When selecting the FM bands press FM repeatedly until the band you want is selected O 2 Press the number buttons 1 to 6 while holding SHIFT S SHIFT O AS Note You can also use the PRESET FOLDER A Y buttons for selecting a preset station Selecting a preset station using the preset station list If you forget which stations are stored in which preset numbers you can check the preset station list then select your desired station T Select the band FM1 3 AM 1 Press SRC source E repeatedly to select the tuner O 2 Press and hold SRC Each time you press and hold the button the band changes gt FM1 gt FM2 FM3 AM 2 Press and hold A up or v down until the preset station list for the current band FM1 FM2 FM3 or AM appears on the display SN TUNER 41 05 9 FAI Pil T 3 AM ee 89 3 Rock o MHH POP Notes You can show the other FM band preset station lists FM1 FM2 or FM3 by pressing A up or Y down Ifa name has been assigned to a station see page 57 it will be shown instead of the station frequency 3 Select the number 1 6 for the preset station you want Changing the display pattern SS muram Ed By pressing DISP D you c
47. unit release the rear section 1 2 Remove the control panel Remove the trim plate Insert the 2 handles into the slots as shown Then while gently pulling the handles away from each other slide out the unit Be sure to keep the handles after installing it Extraccion de la unidad e Antes de extraer la unidad libere la secci n trasera 1 2 3 Extraiga el panel de control Retire la placa de guarnici n Inserte las 2 manijas entre las ranuras como se muestra Luego separe shavemente las manijas y extraiga la unidad Aseg rese de conservar las manijas despu s de instalarlo Retrait de l appareil e Avant de retirer l appareil lib rer la section arri re 1 Retirer le panneau de commande 2 Retirer la plaque d assemblage 3 introduire les deux poign es dans les fentes comme montr Puis tout en tirant doucement les poign es cart es faire glisser l appareil pour le sortir S assurer de conserver les poign es apr s l installation de l appareil Control panel Panel de control Panneau de commande Trim plate Placa de guarnici n Plaque d assemblage 3 Handle Manija Poign e ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES To prevent short circuits we recommend that you disconnect the battery s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit If you are not sure how to install this unit correctly ha
48. will be shown This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car e NO instale la unidad en los siguientes sitios Donde pueda obstruir la maniobra del volante de direcci n y del cambio de engranajes con el consiguiente riesgo de accidentes de tr fico Donde pueda obstruir el funcionamiento de dispositivos de seguridad tales como bolsas de aire pues podr a resultar en un accidente fatal Donde pueda obstruir la visibilidad NO OPERE la unidad mientras est maniobrando el volante de recci n pues podr a producirse un accidente de tr fico conductor no debe mirar el monitor mientras conduce el conductor mira el monitor mientras conduce puede escuidarse y causar un accidente conductor no deber ponerse los auriculares mientras onduce Es muy peligroso no escuchar los ruidos exteriores urante la conducci n i necesita operar el receptor mientras conduce aseg rese e mirar atentamente hacia adelante para no provocar un ccidente de tr fico no est aplicado el freno de estacionamiento aparecer en monitor DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce y no se mostrar la imagen de reproducci n Esta advertencia aparece nicamente cuando el cable del freno de estacionamiento se encuentra conectado al sistema del freno de estacionamiento incorporado al autom vil ref
49. 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks see How to go to the desired track quickly on the right column Notes After the last track the first track will be selected and vice versa If the current playing disc is an MP3 disc tracks are skipped within the same folder How to go to the desired track quickly e Ex 1 To select track number 32 while playing track number 6 Rr Or ER Three times Twice Track 6 gt 10 20 30 gt 31 32 e Ex 2 To select track number 8 while playing track number 36 LARA Three times Twice Track 36 gt 30 gt 20 10 gt 9 8 To skip to the next or previous folder only for MP3 discs As Press A up while playing an MP3 disc to go to the next GW folder Each time you press the button consecutively the next folder is located and the first track in the folder starts playback Press v down while playing an MP3 disc to go to the previous folder Each time you press the button consecutively the previous folder is located and the first track in the folder starts playback Note If the folder does not contain any MP3 tracks it is skipped 61 T EL Z i To select a disc using the disc lists If you forget what discs are loaded in the CD changer you can show the disc title list and select a disc in the list shown on the display e The display can show only six
50. 7 no suministrado con esta unidad Adaptateur d entr e de ligne KS U57 non fourni avec cet appareil A ee External component Cable de se al no suministrado con esta unidad Componente pen Cordon de signal non fourni avec cet appareil Appareil ext rieur LVT1082 001A JVC 7 A Guide to MP3 gt What is MP3 MP3 MPEG Audio Layer 3 is one of digital audio compression standards e This player cannot play back MP3i and MP3 PRO formats gt About Tag of MP3 This player can show the names of albums artists performer and tracks of MP3 Tag e This player can handle only one byte characters Any other characters cannot be correctly displayed gt About formats of MP3 This player cannot play back the following files e MP3 files without extensions such as MP3 e MP3 files with the extensions other than MP3 e Files which do not have MP3 data e MP3 files are not encoded in an appropriate format e MP3 files encoded with Layer1 2 e Files which have the data such as WMA WAVE ATRAC3 MPEG 2 5 etc gt About available formats of disc This player cannot play back the following cases e CD R RW on which the files are written with Packet Write method e There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stain scratch warp etc e There are unclosed sessions on CD R RW this player skips unclosed sessions gt About functions res
51. ANDOM R repeatedly until the Random Play mode you want is selected On the control panel 1 Press MODE M to enter the functions mode during play Mode appears on the display MODE CONTINUED ON THE NEXT PAGE 63 E 2 Z mi 64 9 2 Press number button 3 repeatedly while Mode is still on the display Each time you press the button Random Play mode changes as follows For MP3 discs gt Random Folder gt Random Random Off lt Random All For CDs gt Random Disc gt Random All Random Off __ Note MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc Active Mode indicator Plays at random Random la HE All tracks of the Folder indicator current folder then lights up tracks of the next folder and so on Random ARNO All tracks of the Disc indicator current or lights up specified disc Random ALL R NDO All tracks of all All indicator discs inserted in lights up the magazine Random Folder is only applicable for MP3 disc To cancel Random Play select Random Off by pressing number button 3 repeatedly or press number button 4 in step 2 To play back only intros Intro Scan From the remote controller PS Press INTRO I repeatedly until the amp Intro Scan mode you want is selected On the control panel 1 Press MODE M to enter the functions mode during play Mode appears
52. F lt on the MP3 CONTROL screen see page 34 e CHAP Current or specified chapter will e OFF Track Repeat and Folder Repeat be repeated is canceled e oCHAP indicator appears on All the tracks in the disc will be the monitor repeated e TITLE Current title will be repeated e TITLE indicator appears on the monitor Notes OFF Repeat Play is canceled On some DVDs Repeat Play may be canceled by e OFF indicator appears on the monitor the disc itself On CD VCD and MP3 discs Repeat Play mode cannot be turned off Repeat Play mode will be canceled when you start playing back a VCD with the PBC function Random Play You can play back tracks on a disc ao in a folder for MP3 discs at random e For VCD While PBC see page 24 is not in use Select the random mode you want The menu bar icon appears on the monitor to show the selected mode Each time you press the button the random mode changes as follows Intro Scan You can play back the first 15 seconds of each track sequentially e For VCD While PBC see page 24 is not in use ENGLISH Select the intro scan mode you want The menu bar icon appears on the monitor to show the selected mode Each time you press the button the intro scan mode changes as follows INTRO e For CD VCD ECM e For H DISC lt gt OFF TRACK lt gt OFF e DISC A
53. GLISH 2 Select which Setup menu screen you want to use Each time you press the button aR the Setup menus change as follows gt LANGUAGE lt gt PICTURE lt gt AUDIO AUDIO A U DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM e ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE COMPRESSION ON Ex When selecting the AUDIO screen 3 Move x cursor to an item you want to set up You can store the initial selection for subtitle languages audio languages and other settings using the Setup Menu e DVD Setup menu can only be displayed while a disc except MP3 disc is inserted and selected AUDIO D DIGITAL AUDIO OUTPUT ANALOG DOWN MIX D RANGE COMPRESSION ON Ag STREAM PCM STEREO k Ex When selecting ANALOG DOWN MIX for the playback source 4 Press ENTER The pop up window listing the the monitor screen The following operations are only possible using the remote controller and by referring to A selectable options appear on the screen AUDIO A Q DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM ANALOG DOWN MIX ESS ST SURROUND D RANGE COMPRESSION STEREO CONTINUED ON THE NEXT PAGE 43 5 Move K cursor to select an I option a AUDIO A oO on DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM a ANALOG DOWN MIX ESSB SURROUND D RANGE COMPRESSION STEREO is 9 6 Confirm and enter your selection AUDIO A y O DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM ANALOG DOWN MIX DOLBY SURROUND D
54. LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO oc OM OR PA PL PS PT Qu RM RN RO RU RW SA SD sG SH SI SK SL SM LANGUAGE CODES YY Language Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay MAY Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Rumanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Code SN SO SQ SR Ss ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TE TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Language Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zulu I 2 l 6 Z w 67 I a Z m 68 0 GLOSSARY 4 3 Letterbox Screen This is one method for displaying a wide screen picture on a conventional sized 4 3 TV While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 Pan Scan Screen This is one method for displaying a wide screen picture on a conventional si
55. RANGE COMPRESSION ON A LANGUAGE To set other items on the same menu screen Repeat steps 3 to 6 To set other items on other menu screens Repeat steps 2 to 6 To return to the normal screen Press SETUP J PICTURE LANGUAGE A MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE OFF ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SEHECT y p USE A 4 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TO EXIT PRESS SETUP You can select the initial languages for the disc menu audio and subtitle You can also select the language for the Setup menu and some indications shown on the monitor AUDIO AUDIO A g DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM k ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE COMPRESSION ON SELECT USEAW 4DTO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER yw TO EXIT PRESS SETUP You can adjust the output sounds through this unit 44 PICTURE A MONITOR TYPE WS SELECT y p USE Av 4 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TOEXIT PRESS SETUP You can select the desired options concerning picture size on the monitor Items For what and options MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE and language codes from AA to ZU see page 67 ENGLISH AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE and language codes from AA to Z
56. U see page 67 SUBTITLE LANGUAGE Select the initial subtitle language OFF no subtitles ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE and language codes from AA to ZU see page 67 ON SCREEN LANGUAGE MONITOR TYPE PICTURE Select the language for the Setup menu and some indications shown on the monitor ENGLISH SPANISH and FRENCH Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor e 16 9 NORMAL Select this when the aspect ratio of your monitor is 16 9 and it does not have the screen size adjustment function 16 9 AUTO Select this when the aspect ratio of your monitor is 16 9 and it has the screen size adjustment function 4 3 LB Letter Box Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen 1 When the language you have selected is not recorded on a disc the original language is automatically used as the initial language In addition for some discs the initial languages settings will not work as you set due to their internal disc programming e While playing or pausing you cannot change these
57. You can show the other items on the next lists by pressing amp up or Y down 3 Select the number 1 6 for the track you want to play 000900 38 Selecting playback modes g You can repeat a title chapter track or disc Repeat Play e For DVD During play or pause e For VCD While PBC see page 24 is not in use MODE amp 1 Press MODE M to enter the functions mode Mode appears on the display arc Mode piga A pm aa 23 es OFF Ex While playing a CD IE x Mode piga Tal cal ahaamZ3s en RPT Md Ex While playing a DVD 2 Press number button 2 while Mode is still on the display Each time you press the button repeat play mode changes as follows TER Repeat tul Track CFF 90990000 Ex While playing a CD e For DVD 7 gt Chapter gt Title Off lt e Chapter Current or specified chapter will be repeated e E RFT indicator appears on the display e Title Current title will be repeated e T RFT indicator appears on the display e Off Repeat Play is canceled e For CD VCD Track lt gt Off e Track Current or specified track will be repeated e RFT indicator appears on the display e Off All the tracks in the disc will be repeated For MP3 gt Track gt Folder Off lt e Track Current or speci
58. ach sound mode 2 e You can adjust the preset sound modes temporarily However your temporary adjustments will TT be reset when you select another sound mode Sound Preset equalizing values Mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R amp B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Available characters You can use the following characters to assign names to stations CDs and external component See page 57 Capital letters Small letters Numbers and symbols 66 Code Language Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish Bhutani Greek Esperanto Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Frisian lrish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Hebrew Yiddish Javanese Code KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT
59. an also use the DISC buttons on the remote controller to select a disc To fast forward or reverse the track E Ges Press and hold gt gt A during play to fast forward the track Press and hold w I lt during play to reverse the track Note During this operation on an MP3 disc you can only hear intermittent sounds The elapsed playing time also changes intermittently on the display To go to the next or previous tracks ss Ges Press gt A briefly during play to skip ahead to the beginning of the next track Each time you press the button consecutively the beginning of the next track is located and played back Press W lt lt briefly during play to skip back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous track is located and played back This operation is only possible when using JVC MP3 compatible CD changer CH X1500 To go to a track quickly 1 Press MODE M to enter the functions mode while playing a disc MOO Mode appears on the display veel y Mode ina BA 75 e FIONA INTRO 2 Press A up or w down BS 5 To skip 10 tracks forward to the SN last track a To skip 10 tracks backward to the first track The first time you press A up or w down button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of an even multiple ten ex 10th
60. an change the information shown on the display Dis Each time you press the button a follows x 2 l Z m the display patterns change as Er la Fri aes 88 SMHa ETEREO Appears only when selecting a preset station number en Fri 88 3 If a name has been assigned to a station it will be shown instead of NO NAME 15 T EL l 6 Z i 16 PLAYABLE DISCS Discs you can play Disc Type Mark Logo Video Format Region Code DVD Video 1 ALL COMPACT Video CD Video CD DIGITAL VIDEO dise COMPACT IS DIGITAL AUDIO Audio CD DIGITAL AUDIO MP3 disc On some discs the actual operations may be different from what is explained in this manual The following discs cannot be played back DVD Audio DVD ROM DVD RAM DVD R DVD RW CD ROM CD I CD I Ready Photo CD etc Playing back these discs will generate noise and damage the speakers Note on Region Code DVD players and DVD Video discs have their own Region Code numbers This unit can only play back DVD discs whose Region Code numbers include 1 Examples If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code REGION CODE ERROR appears on the monitor and Please Eject flashes on the display If the control panel is not yet closed the disc ejects automatically CD Rs or CD RWs including MP3 files with the
61. ar Basic procedure for DVD VCD and CD I EL l 6 Z ii ENTER T Press OSD once A status bar for the type of disc inserted appears on the monitor e For details see the left column Number Note When you start playing a CD the status bar automatically appears SHIFT S 2 Press OSD again A menu bar appears under the status bar e For details about the items on the menu bar see page 33 Status bars for DVD VCD and CD e For DVD D VIDEO DEC TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 e For DVD Dv Ree sih UB TIME CooFF cHaP gt OD 1 3 G 1 5 En 1 3 DvD viDEO PRA CAU E VCD TRACK 38 TIME 25 58 gt For VCD CD MESE pen cn CEO Forco D 6 dl B MORO A or intro AND Disc type DVD VIDEO VCD CD Audio signal format type only for DVD Current title number only for DVD Note Current chapter number only for DVD While playing a CD Text the disc information Time information Current operation mode gt II m gt etc D Current track number will also be shown on the monitor The maximum number of the characters shown on the monitor is 64 while 255 characters on the display of the receiver Note While operating an MP3 disc on the monitor screen see page 34 32 3 Move x to an item on the menu bar then press ENTER The pull down window for the selected items appear
62. aximum Power Output Front 50 W per channel Rear 50 W per channel Continuous Power Output RMS Front 19 W per channel into 4 Q 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Rear 19 W per channel into 4 Q 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Q 4 Q to 8 Q allowance Equalizer Control Range Frequencies 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Level 10 dB Signal to Noise Ratio 70 dB Audio output level Analog 2nd AUDIO OUT 6 mW at 16 Q Digital DIGITAL OUT Optical Signal wave length 660 nm Output level 21 dBm to 15 dBm Line Out Level Impedance 2 0 V 20 kQ load full scale Output Impedance 1 kQ Color system NTSC Video output composite 1 Vp p 75 Q TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 107 9 MHz AM 530 kHz to 1 710 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 uV Selectivity 35 dB DVD CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response DVD fs 48 kHz DVD fs 96 kHz x El l 6 Z w 16 Hz to 22 000 Hz 16 Hz to 44 000 Hz VCD CD MP3 16 Hz to 20 000 Hz Dynami
63. ay damage your hearing For Dual Zone operations aim the remote controller at the remote sensor on the receiver as usual not at the monitor DUAL ZONE OPERATIONS Listening with headphones E By connecting headphones to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear you can listen to the playback sound through the DVD CD player while listening to another source except AM through the speakers You can activate Dual Zone while listening to any source e You can operate the DVD CD player using the remote controller T white holding SHIFT S press DUAL ZONE DVD to activate Dual Zone rs Each time you press DUAL ZONE DVD Dual Zone is turned On and Off alternately DUAL indicator appears The source automatically changes to DISC To select a different source except AM to listen through the speakers press SRC on the control panel By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone operations 2 Adjust the headphone volume through the 2nd AUDIO OUT plug SHIFT EN 3 Operate the DVD CD player using the remote controller by referring to the monitor screen e When Dual Zone is in use you can only operate the DVD CD player using the remote controller To control the other sources except AM while Dual Zone is activated use the buttons on the control panel On the control panel You can also activate and
64. built in microcomputer may have functioned incorrectly due Press the reset button on the panel holder after detaching the T to noise etc control panel The clock setting o and preset stations stored in o memory are erased O See page 2 e Panel Connect Error The control panel is not attach Remove the control panel wipe appears on the display correctly and firmly the connectors then attach it again See page 58 e No sound comes out of Dual Zone is not activated Activate Dual Zone the 2nd AUDIO OUT plug e SSM Strong station Signals are too weak Store stations manually Sequential Memory automatic preset does not work a e Static noise while The antenna is not connected Connect the antenna firmly L listening to the radio firmly e AM band cannot be Dual Zone is activated Deactivate Dual Zone selected e Disc cannot be played Disc is inserted upside down Insert the disc correctly back e CD R CD RW cannot be CD R CD RW is not finalized e Insert a finalized CD R played back CD RW Tracks on the CD R e Finalize the CD R CD RW E CD RW cannot be with the component which a skipped you used for recording e Disc cannot be ejected Disc is locked Unlock the disc See page 41 Disc cannot be recognized The CD player may function incorrectly While holding SRC press SEL for more than 2 seconds to eject the disc 69 x a
65. c Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 recording format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Max Bit rate 320 Kbps GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W x H x D Installation Size approx 182 mm x 52 mm x 158 mm 7 3 16 x 2 1 16 x 6 1 4 Panel Size approx 188 mm x 58 mm x 12 mm 7 7 16 x 2 5 16 x 1 2 Mass approx 1 7 kg 3 8 lbs excluding accessories Design and specifications are subject to change without notice If a kit is necessary for your car consult a telephone directory for the nearest car audio speciality shop About mistracking Mistracking may result from driving on extremely rough roads This does not damage the unit and the disc but will be annoying We recommend that you stop disc play while driving on such rough roads 73 Visit us on line for Technical Support amp Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED da EN SP FR 0303MNMMDWJEIN O 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED KD DV5000 Installation Connection Manual Manua
66. can contain file information called 1D3 Tag where its album name performer track title etc are recorded There are two versions ID3v1 ID3 Tag version 1 and ID3v2 ID3 Tag version 2 Only ID3v1 can be shown Linear PCM This is a digital recording format that is used for audio CDs Playback Control VCD When a VCD has the PBC Playback Control function you can use menu driven operations and enjoy high resolution still pictures Sampling Frequency Quantization Bits When analog signals are converted into digital signals they are divided into many points and digitized This dividing method is called sampling The sampling frequency indicates how many points one second is divided into for example for CD sound one second is divided into 44100 points since its sampling frequency is 44 1 kHz On the other hand the number of quantization bits indicates the volume size used to memorize each divided point The larger this number is the clearer the sound can be reproduced What appears to be trouble is not always serious Check the following points before calling a service center Symptoms TROUBLESHOOTING YY Causes Remedies Sound cannot be heard from the speakers The volume level is set to the minimum level Adjust it to the optimum level I 2 l 6 Z uw Connections are incorrect Check the cords and connections This unit does not work at all The
67. ccident If the parking brake is not engaged DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING appears on the monitor and no playback picture will be shown This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car refer to the Installation Connection Manual CAUTION DO NOT insert a disc while the disc loading lamp is flashing or is not lit See page 18 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing use only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited CAUTION on Volume Setting Discs produce very little noise compared with other sources If the volume level is adjusted for the tuner for example the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level Therefore lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback BEFORE USE For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Cau
68. cies To tune in to stations of lower frequencies If you release your finger from the button the manual mode automatically turns off after 5 seconds If you hold down the button the frequency keeps changing in 200 kHz intervals for FM and 10 kHz for AM until you release the button 12 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press MODE M to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast Mode appears on the display 2 Press number button 1 to select Mono On while Mode is still on the display Each time you press the button Mono On and Mono Off appears alternately See page 30 for this function NER Mono M1 e8 3mHz On rca TE After about 5 seconds The display returns to the source indication screen When Mono Or is selected the MONO indicator appears and the sound you hear becomes monaural but the reception will be improved Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory e Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory e Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 T Select the FM band FM1 3 you want to store FM stations into 1 Press SRC source O repeatedly to select the tuner 2 Pres
69. d codeur compatible avec ces sources multicanaux a cette prise et r glez SORTIE AUDIO NUM sur la valeur correcte Voir page 46 du manuel d instructions Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc EN Typical Connections Conexiones t picas Raccordements typiques Before connecting Check the wiring in the vehicle carefully not to fail in connecting this unit Incorrect connection may cause a serious damage to this unit The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color 1 Connect the colored leads of the power cord to the car battery speakers and automatic antenna if any in the following sequence Black ground Yellow to car battery constant 12 V Red to an accessory terminal or automatic antenna if any 200 mA max the car Orange with white stripe to car light control switch Others to speakers Q0 OONO 2 Connect the antenna cord 3 Finally connect the wiring harness to the unit Blue with white stripe to remote lead of other equipment Light green To parking brake metallic body or chassis of Antes de la conexi n Verifique atentamente el conexionado del veh culo para no cometer errores al conectar esta unidad Una conexi n incorrecta podr
70. de la cubierta Retire la cubierta Nota Despu s de instalar la unidad aseg rese de guardar las manijas para uso futuro 4 instale la cubierta en el tablero de instrumentos Despu s de que la cubierta est correctamente instalada en el tablero de instrumentos doble las lenguetas correspondientes para sostener la cubierta firmemente en su lugar tal como se muestra 5 Fije el perno de montaje en la parte trasera del cuerpo de la unidad y coloque el coj n de goma sobre el extremo del perno 6 Realice las conexiones el ctricas requeridas 7 Deslice la unidad dentro de la cubierta hasta que quede trabada 8 Coloque la placa de guarnici n 9 Coloque el panel de control 1 Avant le montage Appuyer sur L41 deblocage du panneau de commande pour venteullement d tacher le panneau de commande Lorsque ce panneau de commande sort d usine il est rang dans un tui de transport 2 Retirer la plaque d assemblage 3 Lib rer les verrous du manchon et retirer le manchon Poser l appareil la verticale Remarque Lorsque vous mettez l appareil la verticale faire attention de ne pas endommager le fusible situ sur l arri re Ins rer les 2 poign es entre l appareil et le manchon comme indiqu pour d sengag les verrous de manchon Retirer le manchon Remarque S assurer de garder les poign es pour une utilisation ult rieur apr s l installation de l appareil 4 installer le
71. deactivate Dual Zone but can neither control the DVD CD player nor adjust the headphone volume level e To adjust the headphone level use the remote controller 1 Press MODE M to enter the functions mode while listening to any source Mode appears on the display MODE 2 Press number button 6 while Mode is still on the display woi DUAL zone y AhAZmASS DUAL indicator appears The source automatically changes to DISC To cancel Dual Zone operations repeat steps T and 2 Dual Zone Off appears on the display When the sounds through the rear speakers are troublesome while listening with the headphones You can deactivate the rear speaker sound output e See also Changing the general settings PSM on page 50 ENGLISH 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press number button 5 to select AUDIO Audio category of the PSM settings 3 Press gt gt A or y I lt to select Rear SPK 4 Turn the control dial counterclockwise to select Off 5 Press SEL select to finish the setting To reactivate the rear speakers repeat the same procedure and select On in step 4 by turning the control dial clockwise 31 OSD DISC OPERATIONS Operations on the monitor screen You can show the on screen bar on the monitor and operate the disc using the on screen b
72. e playing MP3 files e If an MP3 file does not have ID3 tags folder name and file name appear Note If you change the setting from Off to On while playing an MP3 file the tag display will be activated when the next file starts playing e Off Turns off the 1D3 tag display while playing MP3 files Only the folder name and file name can be shown To turn on off the key touch tone Beep You can deactivate the key touch tone if you do not want it to beep each time you press a button e On e Off Activates the key touch tone Deactivates the key touch tone To select the external component to use Ext Input You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS U57 not supplied To use the external component as the playback source through this unit you need to select which component CD changer or external component to use e Changer To use the CD changer e Line In To use the external component other than CD changer Note For connecting the Line Input Adapter KS US7 and the external component refer to the Installation Connection Manual separate volume You can use the following table to keep memo of your own PSM settings Graphics Keyin CFM Clock Hr Clock Min 24H 12H Scroll Dimmer From To Contrast LCD Type DISP display Font Type Tag Beep Rear SPK Ext Input
73. e automatique s il y en a une Interruptor de encendido Interrupteur d allumage Fuse block 477 Bloque de fusibles Porte fusible Al freno de estacionamiento carrocer a met lica o chasis del autom vil Au frein de stationnement corps m tallique ou ch ssis du v hicule voiture White with black stripe White Gray with black stripe Gray Green with black stripe Green Purple with black stripe Purple Blanco con rayas negras Blanco Gris con rayas negras Gris Verde con rayas negras Verde P rpura con rayas negras P rpura Blanc a bande noire Blanc Gris a bande noire Gris Vert a bande noire Vert Violet a bande noire Violet Left speaker front Right speaker front Left speaker rear Right speaker rear Altavoz izquierdo frontal Enceinte gauche avant Altavoz derecho frontal Enceinte droit avant Altavoz izquierdo trasero To parking brake metallic body or chassis of the car Enceinte gauche arri re i Altavoz derecho trasero Enceinte droit arri re Parking brake Freno de estacionamiento Frein de stationnement When installing the monitor in a location where it can be seen by the driver Al instalar el monitor en un lugar donde pueda ser visto por el conductor Lorsqu on installe le moniteur un emplacement o il peut tre vu du conducteur Connect the parking brake wire to the parking brake system built in the car Co
74. e de lecture peut diff rer de l ordre souhait cause du logiciel de gravure La dur e de lecture coul e n est pas affich e correctement Les fichiers enregistr s en mode VBR d bit binaire variable ont une diff rence dans l affichage de la dur e de lecture coul e et n affiche pas le temps du passage actuel Plus sp cialement la diff rence devient importante apr s l utilisation de la fonction de recherche
75. ect From To to set the timer for the dimmer mode SS AE From To NS gpr ZAR 3 Press gt gt A or v I lt to select TSP TT Bimmer Set the timer 1 Turn the control dial to select the start ul Dimmer ut D 2 Press gt gt A once P Cr 3 Turn the control dial to select the end time 7 Finish the setting 54 Changing the display color You can set the display color using the PSM control You can select your favorite color for each source or for all sources You can also create your own colors and set them as the display color Setting the desired color for each source Once you have set the color for each source or for all sources the display illuminates in the selected color when the source is selected T Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM See pages 51 Q 2 Press number button 6 to select COLOR Color category of the PSM settings SF All SRCE a a Every Color COLOR 7 The All SRC setting screen appears on the display 3 Select the source All SRC CD Changer Line FM or AM that you want to set the display color for SS NA All SRC lt gt cD lt A M lt gt pm lt gt Changer Line 1 When you select All SRC the same color will be used for all sources 2 Either component which
76. ed on a la instalaci n es necesario conectar este cable de lo contrario no se podr conectar la alimentaci n 2 Pour v rifier le fonctionnement de cet appareil avant installation ce fil doit tre raccord sinon l appareil ne peut pas tre mis sous tension Orange with white stripe Amarillocon rayas blancas Al interruptor de control de las Orange a bande blanche luces del autom vil l interrupteur d clairage de la ILLUMINATION To antenna A la antena A l antenne el Red Rojo Rouge Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu a bande blanche Light green Verde claro Vert clair JVC CD changer Cambiador de CD JVC We recommend you to connect the JVC MP3 compatible CD changer You can also connect other CH X series CD changers except CH X99 and CH X100 e You cannot use the KD MK series CD changers with this unit You can also use an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adapter KS U57 not supplied See diagram E Se recomienda conectar el cambiador de CD de JVC compatible con MP3 Tambi n se pueden conectar otros cambiadores de CD de la serie CH X excepto CH X99 y CH X100 e Con esta unidad no se podr n utilizar cambiadores de CD de la serie KD MK Conectando el adaptador de entrada de l nea KS U57 no suministrado tambi n podr usar un componente exterior tal como un reproductor de MD V ase diagrama E N
77. eintes de votre voiture est comme montr sur la Fig 3 vous pouvez connecter l appareil en utilisant ce c blage original d enceintes pour votre voiture Si vous n tes pas s rs du c blage d enceintes de votre voiture consulter le concessionnaire de votre voiture About sounds reproduced through the rear terminals e Through the analog terminals Speaker out LINE OUT 2nd AUDIO OUT 2 channel signal is emitted When playing a multi channel encoded disc multi channel signals are downmixed AUDIO ANALOG DOWN MIX see page 46 of the Instructions Through DIGITAL OUT optical Digital signals Linear PCM Dolby Digital DTS are emitted through this terminal For more details see page 71 of the Instructions To reproduce multi channel sounds such as Dolby Digital and DTS connect an amplifier or a decoder compatible with these multi channel sources to this terminal and set DIGITAL AUDIO OUTPUT to the correct value See page 46 of the Instructions Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Acerca de los sonidos reproducidos a trav s de los terminales traseros e A trav s de los terminales anal gicos salida de altavoz LINE OUT 2nd AUDIO OUT Se emite la se al de 2 canales Cuando se reproduce un disco codificado mult
78. eplace the battery 1 Remove the battery holder 1 Push out the battery holder in the direction indicated by the arrow using a ball point pen or a similar tool 2 Remove the battery holder back side 2 Place the battery Slide the battery into the holder with the side facing upwards so that the battery is fixed in the holder LD Lithium coin battery product number CR2025 3 gt gt 3 Return the battery holder Insert again the battery holder pushing it until you hear a clicking sound back side WARNING e Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave the battery with other metallic materials Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may start to give off heat crack or start a fire Do not poke the battery with tweezers or similar tools Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire CAUTION DO NOT leave the remote controller in a place such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time Otherwise it may be damaged
79. er buttons 2 3 then 4 TIME 23 4_ You do not have to press 0 to enter the trailing zeros To correct a mistake Press cursor button lt repeatedly to move back to the digit where you entered a wrong number and reenter the correct one 4 Finish entry The unit starts playback from the specified time To erase the on screen bar press OSD once fr Chapter Search DU You can select a specific chapter when a DVD is inserted 1 Press OSD twice The on screen bar appears on the monitor e For details about the on screen bar see pages 32 and 33 DvD VIDEO DAP Sich Gili CLR GUE D MA Sor chaP O 1 3 G 1 5 Bq 1 3 2 Move 3 to CHAP Chapter Search then press ENTER es DVD VIDEO parem 5 1ch TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt TIME OFF CHAP gt OD 1 3 G 1 5 Py 1 3 LS The chapter number entry window appears ENGLISH 3 Press number buttons 0 to 9 to enter the chapter number while holding SHIFT S eee S O 06 Q e To select number 5 press 5 while pressing SHIFT S e To select number 10 press 1 then 0 while pressing SHIFT S e To select number 23 press 2 then 3 while pressing SHIFT S To correct a mistake e To correct a two digit number enter the correct number again e To correct a single digit number press O first then enter the correct number 4 Finish entry The u
80. ers tracks see How to go to the desired chapter track quickly that follows Notes For CD and VCD If you perform this operation while a disc is not playing playback will not start automatically Except for DVD After the last track the first track will be selected and vice versa While playing an MP3 disc this operation is possible only within a folder How to go to the desired chapter track quickly e Ex 1 To select chapter track number 32 while playing chapter track number 6 RH OH ER Three times Twice gt 10 20 30 gt 31 32 Chapter track 6 e Ex 2 To select chapter track number 8 while playing chapter track number 36 LAR Chapter Three times Twice track 36 gt 30 gt 20m 10 9 8 To skip to the next or previous folder a CE Press A up while playing a disc to skip to the next folder SN Each time you press the button consecutively the next folder is located and the first track in the folder starts playing Press w down while playing a disc to skip back to the previous folder Each time you press the button consecutively the previous folder is located and the first track in the folder starts playing Note If the folder does not contain any MP3 tracks it is skipped Selecting a folder track to play using the lists You can show the folder name and track name lists on the display while playing a disc then select the folder or trac
81. fied track will be repeated e RFT indicator appears on the display e Folder All the tracks in the current or specified folder will be repeated e fa RFT indicator appears on the display e Off All the tracks in the disc will be repeated To cancel Repeat Play select Repeat Off by pressing number button 2 repeatedly or press number button 4 in step 2 Notes On some DVDs Repeat Play may be canceled by the disc itself On CD VCD and MP3 discs Repeat Play mode cannot be turned off Repeat Play mode will be canceled when you start playing back a VCD with the PBC function ENGLISH Random Play You can play back tracks on a disc or in a folder at random 1 Press MODE M to enter the functions mode Mode appears on the display MODE 2 Press number button 3 while Mode is still on the display Each time you press the button Random Play mode changes as follows RARE ON E ma Di Sc Core ICI Ex While playing a CD CONTINUED ON THE NEXT PAGE 39 e For CD 2 Press number button 1 while Mode is still D Disc lt Off on the display 5 Each time you press the button Intro Scan 10 play mode changes as follows z 3 S gt W e Disc All the tracks in the disc will be played at random ce i I nto e RND indicator appears on TRE 15 Le the display HA az rl Tr ack Aa
82. file extension code lt mp3 gt They must be recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 ISO 9660 Level 2 Romeo and Joliet Disc structure DVD A DVD disc consists of Titles and each title may be divided into Chapters For example if a DVD disc contains some movies each movie may have ts own title number and it may be further divided into chapters Title 1 Title 2 Chapter 1 a Chapter 2 arl Chapter 3 gt Chapter 1 lt __ _ gt Chapter 2 a Video CD VCD and Audio CD CD On the other hand a VCD or CD consists of Tracks In general each song has its own track number On some discs each track may also be divided by Indexes When playing back a VCD with the Playback Control PBC function you can select what to view using the menu shown on the monitor While operating a VCD using the menu some of the functions such as Repeat and Track Search may not work Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 AA A A MP3 discs MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 is simply a file format with a data compression By using MP3 format one CD R or CD RW can contain 10 times as much data as a regular CD can On an MP3 disc files also called tracks and both words are used interchangeably in this manual are usually grouped into a folder Fo
83. from the selected track To return to the previous menu Press RETURN 4 To resume the PBC function again press TOP MENU or MENU T Zoom in 2 Move the zoomed in portion on the You can zoom into a particular portion of the picture while playing a DVD or VCD 1 Zoom in to the picture The pop up window appears on press the button magnification change as follows the monitor to show the current magnification Each time you gt x 2 x 4 x 8 x 1 x 2 x 4 x8m o0 o Ex When ZOOM x4 is selected monitor O ae OS ENGLISH Note While zoomed in the picture may look coarse To cancel Zoom press ENTER or press ZOOM repeatedly until ZOOM x1 appears 25 I EL l 6 Z i 26 Co a Y a ENTER Number SHIFT S osD INTRO 1 RANDOM R Searching for a particular point Forward Reverse Search g You can search for a particular point while playing a disc To fast forward or reverse the chapter or track press gt or lt lt while playing a disc Each time you press the button N the search speed changes as follows x2 gt x5 x10 gt x20 x60 To resume normal speed press When using the buttons on the control panel Press and hold gt gt A or VW lt lt while playing
84. fter detaching the control panel press the reset button on the panel holder using a ball point pen or similar tool This will reset the built in microcomputer Note If you reset the unit during play the playback mode selections e g repeat play mode setting you have selected for the current disc will be reset to the initial settings During DVD playback the disc menu selection will also be reset to the initial disc settings Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit WARNINGS DO NOT install any unit in locations where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations as this may result in a traffic accident it may obstruct the operation of safety devices such as air bags as this may result in a fatal accident it may obstruct visibility DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel as this may result in a traffic accident The driver must not watch the monitor while driving If the driver watches the monitor while driving it may lead to carelessness and cause an accident The driver must not put on the headphones while driving It is dangerous to shut off the outside sounds while driving If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic a
85. g 1 y Fig 2 de abajo NO conecte la unidad utilizando ese conexionado de altavoz original Si lo hace se producir n da os graves en la unidad Vuelva a efectuar el conexionado de altavoz de manera que pueda conectar la unidad a los altavoces de la manera indicada en la Fig 3 Si el conexionado de altavoz de su autom vil es como se indica en la Fig 3 podr conectar la unidad utilizando el conexionado de altavoz original de su autom vil Si tiene dudas sobre el conexionado de altavoz de su autom vil consulte con su concesionario Fig 2 PRECAUTIONS sur l alimentation et la connexion des enceintes e NE CONNECTEZ PAS les fils d enceintes du cordon d alimentation a la batterie sinon l appareil serait s rieusement endommag e Connectez correctement le fil noir a la masse le fil jaune a la batterie de la voiture 12 V constant et le fil rouge la prise accessoire e AVANT de connecter les fils d enceintes du cordon d alimentation aux enceintes v rifiez le c blage des enceintes de votre voiture Si le c blage des enceintes de votre voiture est r alis comme montr sur la Fig 1 ou Fig 2 ci dessous NE CONNECTEZ PAS l appareil en utilisant ce c blage original d enceintes Si vous le faites l appareil sera s rieusement endommag Recommencez le c blage des enceintes de fa on que vous puissiez connecter l appareil aux enceintes comme montr sur la Fig 3 Si le c blage des enc
86. ge la prise accessoire Bleu bande blanche au fil de t l commande de l autre appareil ou l antenne automatique s il y en a une 200 mA max Vert clair Au frein de stationnement corps m tallique ou ch ssis du v hicule Orange bande blanche l interrupteur d clairage de la voiture Autres fils aux enceintes 2 Connectez le cordon d antenne 3 Finalement connectez le faisceau de fils l appareil JVC CD changer jack Jack del cambiador de CD de JVC Prise de changeur CD JVC 2 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa To car light control switch Before connecting the CD changer make sure that the unit is turned off Antes de conectar el cambiador de CD aseg rese de que la unidad est apagada Avant de connecter le changeur CD s assurer que l unit est teinte Antenna terminal Terminal de la antena Borne de l antenne Rear ground terminal Terminal de tierra posterior Borne arri re de masse VIDEO OUT see diagram EJ v ase diagrama EJ voir le diagramme FE 15 A fuse EA Fusible de 15 A Fusible 15 A 2nd AUDIO OUT see diagram El LINE OUT FRONT v ase diagrama EJ LINE OUT ee 7 weer voir le diagramme EJ DIGITAL OUT see diagram EJ v ase diagrama EJ voir le diagramme EJ 2 Before checking the operation of this unit prior to installation this lead must be connected otherwise power cannot be turn
87. h warp etc MP3 files are not played back in an intended order This player plays back MP3 files in the order they are organized on the disc e The playback order may differ from your intended order because of your writing software Elapsed playing time is not displayed correctly Files recorded in VBR variable bit rate have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual passage of time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable D Preguntas y respuestas Un disco MP3 requiere un mayor tiempo de lectura Cuando se inserta un disco MP3 primero se lee la informaci n contenida dentro del disco n mero de carpetas y archivos y posiciones de los datos Por lo tanto en los siguientes casos es posible que se tarde un poco antes de iniciarse la reproducci n eSi la estructura del archivo es complicado eSi el n mero de archivos es grande eSi el n mero de sesiones es grande en caso de discos de m ltiples sesiones Ocurre la interrupci n de sonido o la omisi n de sonido Puede producirse interrupci n u omisi n de sonido dependiendo de las condiciones de grabaci n datos faltantes etc o del medio manchas rayaduras alabeo etc Los archivos MP3 no se reproducen en el orden previsto Este reproductor reproduce archivos MP3 en el orden en que se encuentran organizados en el disco eEl orden de reproducci n puede se
88. he Repeat Play modes see page 28 To select Random Play modes press RANDOM R repeatedly until the Random Play mode you want appears on the screen e For details about the Random Play modes see page 29 To select Intro Scan modes press INTRO I repeatedly until the Intro Scan mode you want appears on the screen e For details about the Intro Scan modes see page 29 Note When using the buttons on the control panel you can use various methods for performing the above operations These different methods are explained in OTHER DISC OPERATIONS on pages 35 to 42 OTHER DISC OPERATIONS ENGLISH In this section you can learn how to use the buttons on the control panel in order to operate the DVD CD player Basic disc playback To stop playback nfo NCD PU NRG Press v down ES e This unit can remember the end point and when you start playback again playback begins from where it has been stopped Resume play To start playback again BONED DY WEA Press up C7 Playback begins from where it has been stopped Normally disc playback automatically starts in the following cases e When you insert a disc Playback starts from the beginning of the disc e When change the source to DISC DVD CD player if a disc has been inserted Playback starts from where it has been stopped Resume play Note If you press the button during DVD playback the
89. hen shipped from the factory the control panel is packed in the hard case 2 Remove the trim plate 3 Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks Stand the unit Note When you stand the unit be careful not to damage the fuse on the rear 2 Insert the 2 handles between the unit and the sleeve as illustrated to disengage the sleeve locks 3 Remove the sleeve Note Be sure to keep the handles for future use after installing the unit 4 Install the sleeve into the dashboard After the sleeve is correctly installed in the dashboard bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place as illustrated 5 Fix the mounting bolt to the rear of the unit s body and place the rubber cushion over the end of the bolt 6 Do the required electrical connections 7 Slide the unit into the sleeve 8 Attach the trim plate 9 Attach the control panel 1 Antes de instalar Pulse 141 bot n de liberaci n del panel de control para desenganchar el panel de control si ya est fijado El panel de control se expide de f brica dentro del estuche duro 2 Retire la placa de guarnici n 3 Retire la cubierta despu s de desenganchar los retenes de la cubierta Ponga la unidad vertical Nota Al poner la unidad vertical tenga cuidado de no da ar el fusible provisto en la parte posterior 2 Inserte las dos manijas entre la unidad y la cubierta tal como en la ilustraci n y desenganche los retenes
90. hile the headlights are EST w Lg turned on or as set by the timer User From To orl 2107 Sl le a Cay Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the 5 PSM items appears on the display PSM See pages 51 gt 2 Press number button 6 to select 6 COLOR Color category of the PSM settings Select either Day or Night to make an adjustment for gt cea Adjust the selected user color 1 Press gt gt A or wv to select one of three primary colors R red G green and B blue B au Ol E SECS a Every ESF gy F aii o asi 000008 The source color selecting screen appears on the display 2 Press A up or v down to adjust the selected primary color 3 Select User as a color You can adjust within the range of 00 to The user color will be 11 applied to the currently selected source the one 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust shown on the upper the other primary colors On ATT portion of the display In this example All SRC 7 Repeat steps 5 and 6 to adjust the other user colors Day or Night To select which source to apply your user color to select the target source first by pressing A up or w down before selecting User in this step 8 Finish the setting S 56 Assigning names to the sources You can assign names to stat
91. i rase al Manual de instalaci n conexi n NVPAMNAQMAnMA 0 e N INSTALLEZ aucun l ment dans les endroits suivants o il peut g ner l acc s au volant ou au levier de vitesse car cela peut entra ner un accident de la circulation o il peut g ner la manipulation de dispositifs de s curit tels que les airbags car cela peut entra ner un accident fatal o il peut g ner la visibilit NE COMMANDEZ pas l appareil lors de la manipulation du volant car cela peut entra ner un accident de la circulation Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Regarder le moniteur lorsqu on est au volant r duit consid rablement la vigilance du conducteur et multiplie les risques d accident Le conducteur ne doit pas utiliser un casque d coute quand il est au volant Il est en effet dangereux de bloquer les sons de la circulation routi re pendant la conduite d un v hicule Si vous avez besoin de commander l autoradio pendant que vous conduisez continuez de regarder droit devant vous ou vous risquez de causer un accident de la circulation Si le frein de stationnement n est pas mis DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit appara t sur le moniteur et l image de lecture n appara t pas Cet avertissement appara t uniquement quand le fil du frein de stationnement est connect au syst me
92. icanal las se ales multicanal se mezclan AUDIO MEZCLA ANA GICA v ase la p gina 46 de las Instrucciones e A trav s de DIGITAL OUT ptico Las se ales digitales Linear PCM Dolby Digital DTS se emiten a trav s de este terminal Para mayor informaci n v ase la p gina 71 de las Instrucciones Para reproducir sonidos multicanal como Dolby Digital y DTS conectar a este terminal un amplificador o decodificador compatible con estas fuentes multicanal y ajustar SALIDA DE AUDIO DIGITAL al valor correcto V ase la p gina 46 de las Instrucciones Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con une doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc propos des sons reproduits par les prises arri re e Par les prises analogiques sortie des enceintes LINE OUT 2nd AUDIO OUT Un signal a deux canaux est mis Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s AUDIO MIX DEMUL ANALOGIQUE voir page 46 du manuel d instructions Par la prise DIGITAL OUT optique Les signaux num riques Linear PCM Dolby Digital DTS sont mis par cette prise Pour plus de d tails r f rez vous la page 71 du manuel d instructions Pour reproduire des sons multicanaux tels que le Dolby Digital et le DTS connectez un amplificateur ou un
93. il de commande distance bleu bande blanche lead of the other equipment so that it can be controlled through COnductor remoto del otro equipo para poderlo controlar atrav s au fil de commande distance de l autre appareil de fa on qu il this unit de esta unidad puisse tre command via cet appareil e For amplifier e Para el amplificador e Pour l amplificateur Connect this unit s line out terminals to the amplifier s line in Conecte los terminales de salida de l nea de esta unidad a Raccorder les fiches de sortie ligne de cet appareil aux fiches terminals los terminales de entrada de l nea del amplificador d entr e ligne de l amplificateur Disconnect the speakers from this unit connect them to Desconecte los altavoces de esta unidad y con ctelos al D connectez les enceintes de cet appareil et connectez the amplifier Leave the speaker leads of this unit unused amplificador Deje los conductores de los altavoces de les a Pamplificateur Laissez les fils d enceintes de cet esta unidad sin usar appareil inutilis s Required connections for DVD playback Conexiones requeridas para reproducci n de DVD Connexions requises pour la lecture de DVD Headphones Audio video control amplifier or the decoder compatible with the multichannel digital sources not supplied Amplificador de control de audio v deo o el decodificador compatibles con las fuentes digitales multicanal Auriculares Amplificateur de com
94. ion frequencies CDs both in this unit and in the CD changer and the external component After assigning a name it will appears on the display when you select the source Maximum number of Sources characters Station frequencies Up to 10 characters up to 30 station frequencies including both FM and AM CDs Up to 32 characters up to 40 discs External component Up to 8 characters You can assign a name only to conventional CDs 1 Select a source you want to assign a name to a When you select a source the S power automatically comes on 2 while pressing DISP D press and hold SEL select for more than 2 seconds DISP Q p C Disc Name TRE 15 ar Ba 1 2 ACES Ex When you select DISC as the source 3 Select the character set you want while the first character position is flashing DISP Each time you press the button the character set changes as follows i A A Z capital gt a a z small E 0 9 numbers and gad symbols 4 j a character e About the available L a l Z m a see page 5 Move the cursor to the next or previous character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish entering the name 7 Finish the procedure while the last selected character is flashing Q To erase entered characters Insert spaces using the same procedure described above Notes When you try to assign a na
95. istes interpr te et des plages des balises MP3 e Ce lecteur peut prendre en charge uniquement les caract res d un octet Tous les autres caract res ne peuvent pas tre affich s correctement D A propos des formats MP3 Ce lecteur ne peut pas reproduire les fichiers suivants e Les fichiers MP3 sans extension telle que MP3 e Les fichiers MP3 avec une extension diff rente que MP3 e Les fichiers qui ne contiennent pas de donn es MP3 e Les fichiers MP3 ne sont pas cod s dans le format appropri e Les fichiers MP3 cod s avec le Layer 1 2 e Les fichiers avec des donn es telles que WMA WAVE ATRAC3 MPEG 2 5 etc D Apropos des formats de disque disponibles Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques dans les cas suivants e Les CD R RW sur lesquels les fichiers ont t crits avec la m thode Packet Write criture par paquet Il y a eu des conditions d enregistrement incorrectes donn es manquantes etc ou le support est en mauvaise condition t ch ray gondol etc e Une session sur le CD R RW n a pas t ferm e ce lecteur saute les sessions non ferm es D propos des fonctions r duites pendant la lecture MP3 e La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante e Quand vous essayez d utiliser la fonction de saut pour le dernier fichier d un dossier le dossier suivant est choisi D Glossaire CD DA Les donn es des CD musicaux
96. k you want To select a folder and start playback T Press and hold a up or v down so that the folder name list of the inserted disc appears on the display The name of the currently playing folder will be highlighted on the NS display Current folder number ll Brhex SLE paps Elk Shi Notes The display can show only six items at a time You can show the other items on the next lists by pressing amp up or Y down gt Ifyou press BI A or N A4 the track name list of the current playing folder appears See the following column e Only folders including MP3 tracks will be listed 2 Select the number 1 6 for the folder you want to play 000900 ENGLISH 37 To select a track and start playback T Press and hold a up or down so that the folder name list of the inserted disc appears on the display a The name of the currently playing folder will be highlighted on the display Current folder number SSS TEs pel Ser lPOPS Behex K Shi GSLE x EL l 6 Z ii 2 Press gt gt A or v lt lt to show the track list of the current folder Each time you press the button the lists on the display changes as follows Folder name Track name list list Current track number AA E o restan SUB maxis mila Porta Blurse me3lla288 mes Track Note The display can shows only six items at a time
97. l de instalaci n conexi n Manvel d installation raccordement LVT1053 002A J ENGLISH e This unit is designed to operate on 12 V DC NEGATIVE ground electrical systems WARNINGS RL SS CSV ESPANOL e Esta unidad est dise ada para funcionar con 12 V de CC con sistemas el ctricos de masa NEGATIVA ADVERTENCIAS 0303MNMMDWJEIN EN SP FR FRAN AIS e Cet appareil est con u pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V masse NEGATIVE AVERTISSEMENTS DO NOT install any unit in locations where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations as this may result in a traffic accident it may obstruct the operation of safety devices such as air bags as this may result in a fatal accident it may obstruct visibility DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel as this may result in a traffic accident e The driver must not watch the monitor while driving If the driver watches the monitor while driving it may lead to carelessness and cause an accident e The driver must not put on the headphones while driving It is dangerous to shut off the outside sounds while driving e If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident e If the parking brake is not engaged DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING appears on the monitor and no playback picture
98. l to 00 2 Make adjustments e To adjust fader and balance Fad Bal You can make these two adjustments at the same time by referring to the indication on the display e Press A up or w down to adjust the fader e Press gt gt A or wv kea to adjust the balance Bel Bel Fad Bal Note You can also use the PPI A or W iaa buttons and FOLDER PRESET A up or FOLDER PRESET down on the remote controller for adjustment e To adjust the input level of each source Vol Adj This setting is required for each source except FM Before making an adjustment select an appropriate source for which you want to make an adjustment Once you have made an adjustment it is memorized and you will not need to adjust the volume level each time you change the source Adjust to match the input level to the FM sound level EN To increase the level To decrease the level 47 I EL l Z w I 2 Z mi D Selecting preset sound modes iEQ intelligent equalizer You can select a preset sound mode iEQ intelligent equalizer suitable to the music genre e There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 7 again Available sound modes e FLAT Country Flat Country music e H ROCK REGGAE Hard Rock Reggae e R amp B e CLASSIC Rhythm and Blues Classical music e POP
99. lders can also include other folders creating hierarchical layers of folders This unit can recognize up to 150 files per folder and up to 99 folders per disc up to 14 850 files The unit ignores those exceeding the maximum number and cannot play them back e All folders on the disc are counted in the total number of 150 even a folder which does not include any MP3 files About sounds reproduced through the rear terminals e Through the analog terminals Speaker out LINE OUT 2nd AUDIO OUT 2 channel signal is emitted When playing a multi channel encoded disc multi channel signals are downmixed AUDIO ANALOG DOWN MIX see page 46 Through DIGITAL OUT optical Digital signals Linear PCM Dolby Digital DTS are emitted through this terminal For more details see page 71 To reproduce multi channel sounds such as Dolby Digital and DTS connect an amplifier or a decoder compatible with these multi channel sources to this terminal and set DIGITAL AUDIO OUTPUT to the correct value See page 46 About Dual Zone While you are listening to the radio CD changer or external component through the speakers built into your car compartment you can listen to the playback sound of this DVD CD player using the headphones connected to the 2nd AUDIO OUT plug at the same time e For details see DUAL ZONE OPERATIONS on page 30 Lt Folder 1 r Folder 2 Track 1
100. le No disponible Non disponible Manual search B squeda manual Recherche manuelle O Search speed is not constant La velocidad de b squeda no es constante La vitesse de recherche n est pas constante Maximum number of folder hierarchy N mero m ximo de jerarqu a de carpetas 10 Nombre maximum de hi rarchies de dossiers Maximum number of files folders Files on each folder N mero m ximo de archivos carpetas Archivos en cada carpeta Nombre maximum de fichiers dossiers Fichiers dans chaque dossier Folders on a disc Carpetas en un disco Dossiers dans un disque Total Total Total 14 850 Maximum number of characters on the display N mero m ximo de caracteres en la pantalla Nombre maximum de caract res sur l affichage Questions and Answers An MP3 disc requires a long readout time When an MP3 disc is inserted information inside the disc number of folders and files and positions of data is first read So in the following cases a fairly long time may be needed before playback starts e If the file structure is complicated If the number of files is large or e If the number of sessions is large in case of multi session discs There occurs sound interruption or sound skipping Sound interruption or sound skipping may occur depending on recording conditions missing data etc or media conditions stain scratc
101. ler only functions for operating the DVD CD player coun and REPEAT ZOOM button 25 qu A 0 5 SHIFT S button 6 EQ equalizer button 48 a gt E e This button does not work for selecting the 28 Pa level meter E SUBTITLE button 22 a ke gt N w ES a a E Refer to the pages in parentheses for details These buttons function as the number buttons when pressed with SHIFT S button O 1 ATT standby on attenuator button Source selection button DVD FM AM and CH e DVD button also functions as the DUAL ZONE button while pressed with SHIFT S button 30 FM button also functions to change the FM bands Each time you press the button FM band changes to FM1 FM2 and FM3 in sequence FM button does not function as the DAB button for this model CH button does not function if no CD changer is connected N Preparing the remote controller Before using the remote controller e Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit Make sure there is no obstacle in between Remote sensor e Do not expose the remote sensor to strong light direct sunlight or artificial lighting Installing the battery When the controllable range or effectiveness of the remote controller decreases r
102. ll drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again e If you turn the control dial you can also restore the sound To turn off the power Press 6 1 ATT for more than 1 second e If you turn off the power while listening to a disc playback will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power A Canceling the display demonstration When shipped from the factory display demonstration has been activated and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds e It is recommended to cancel the demonstration before you use the unit for the first time To cancel the display demonstration follow the procedure below T Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see page 51 D 2 Press number button 1 to select MOVIE Movie category of the PSM settings oGraehics All Demo D Movie q0o0000 The Graphics setting screen appears on the display 3 Select Off oo Graphics u Off On ATT 4 Finish the setting D To activate the display demonstration repeat the same procedure and select All Demo or Int Demo in step 3 e For more details see To set the movie demonstration Graphics on page 52 Setting the clock You can also set the clock system to 24 hours or 12 h
103. ll the tracks in the disc will be e TRACK The beginnings of all the tracks played at random in the disc will be played RND indicator on the menu e INTRO indicator on the menu bar see page 33 is bar see page 33 is highlighted in blue highlighted in blue e OFF Random Play is canceled e OFF Intro Scan is canceled e For MP3 e For MP3 gt FOLDER gt DISC gt TRACK gt FOLDER OFF lt OFF lt e FOLDER All the tracks in the folder will be played at random then move to the next folder and so on e RND FOLDER appears on the MP3 CONTROL screen see page 34 e DISC All the tracks in the disc will be played at random e RND DISC appears on the MP3 CONTROL screen see page 34 OFF Random Play is canceled e TRACK The beginnings of all the tracks in the disc will be played e INTRO TRACK appears on the MP3 CONTROL screen see page 34 e FOLDER The beginnings of the first tracks in all folders will be played e INTRO FOLDER appears on the MP3 CONTROL screen see page 34 e OFF Intro Scan is canceled 29 IT EL l 6 Z i 30 DUAL ZONE DVD 2ndVOL e DO NOT put on the headphones while driving a car It is dangerous to shut off the outside sounds while driving e DO NOT put on the headphones before adjusting the headphone volume level properly otherwise it m
104. manchon dans le tableau de bord Apr s installation correcte du manchon dans le tableau de bord plier les bonnes pattes pour maintenir fermement le manchon en place comme montr 5 Monter le boulon de montage sur l arri re du corps de l appareil puis passer l amortisseur en caoutchouc sur l extr mit du boulon 6 R alisez les connexions lectriques 7 Faites glisser l appareil dans le manchon jusqu ce qu il soit verrouill 8 Attachez la plaque d ajustage 9 Remonter le panneau de commande Control panel Panel de control Panneau de commande in 3 Handle Manija Poign e a Slot 8 Ranura Fente Fuse E Sleeve 9 7 Fusible Cubierta Fusible j Manchon A Lock Plate Trim plate Placa de guarnici n Plaque d assemblage Rubber cushion Coj n de goma Amortisseur en caoutchouc Sleeve Cubierta Manchon Dashboard Tablero de instrumentos Tableau de bord Mounting bolt Perno de montaje Boulon de montage See ELECTRICAL CONNECTIONS V ase CONEXIONES ELECTRICAS R f rez vous RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Control panel Panel de control Panneau de commande Placa de bloqueo Plaque de verrouillage Trim plate Placa de guarnici n Plaque d assemblage lt lt Twist the core wires when connecting Retuerza los alambres de alma para conectarlos Torsader les mes des fils en les raccordant Solder the core wire
105. mande audio vid o ou d codeur compatible avec les sources num riques multicanaux Digital optical cable not supplied no suministrado Cable ptico digital no suministrado nie E as C ble optique num rique non fourni When using JVC s KV MR9000 and KS HP1K connect using a conversion cable of this type not supplied Al usar el KV MR9000 y KS HP1K de JVC conectar usando un cable de conversi n de este tipo no suministrado Lors de l utilisation du KV MR9000 et du KS HP1K de JVC connectez en utilisant un cable de conversion de ce type non fourni KD DV5000 Stereo mini plug Miniclavija est reo ee 0 AS F Mini fiche st r o KV MR 9 Wid sea it JVC for CAR USE N ot Po TT 106 eerie nor Biro MONITOR CONNECTION UNIT PA not supplied Monitor color de pantalla ancha aen no suministrado ne Le Sa OS DIGITAL OUT Moniteur couleur a cran large See About sounds reproduced through the a non fourni Weiss A A 2nd AUDIO rear terminals not supplied RCA Pin plugs OUT Colsulte tambi n Acerca de los sonidos Cord n de video Clavijas RCA reproducidos a trav s de los terminales no suministrado Fiches cinch traseros i Cordon vid o VIDEO OUT R f rez vous A propos des sons reproduits
106. me to the 41st disc or to the 31st station frequency Name Full appears and you cannot enter the text entry mode In this case delete unwanted names before assignment When the CD changer is connected you can assign names to CDs in the CD changer These names can also be shown on the display if you insert the CDs in this unit 57 I 2 6 Z w Detaching the control panel Attaching the control panel You can detach the control panel when leaving 1 Insert the right side of the control the car panel into the groove on the panel When detaching or attaching the control panel holder be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power T unlock the control panel 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors 3 Put the detached control panel into the provided case Connectors 58 ENGLISH Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned other
107. nd used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help x a 9 Z m IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Precautions 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This DVD CD player uses invisible laser radiation however is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading discs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure How to reset your unit A
108. necte el cable del freno de estacionamiento al sistema de freno de estacionamiento del autom vil Connectez le fil de frein de stationnement au syst me de frein de stationnement Crimp connector Sujeci n Cosse sertir Parking brake wire light green Cable del freno de estacionamiento verde claro Fil du frein de stationnement vert clair yA PARKING i BRAKE Connecting the parking brake wire Conexion del cable del freno de estacionamiento Connexion du cordon de frein de stationnement driver conductor v hicule Parking brake switch Interruptor del freno de estacionamiento To metallic body or chassis of the car Commutateur de frein de stationnement A la carrocer a met lica o el chasis del autom vil Vers corps m tallique ou ch ssis du v hicule When installing the monitor in a location where it cannot be seen by the Al instalar el monitor en un lugar donde no pueda ser visto por el Lorsqu on installe le moniteur a un emplacement ou il ne peut pas tre vu du conducteur Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the car Conecte el cable del freno de estacionamiento a la carrocer a met lica o al chasis del autom vil Connectez le fil du frein de stationnement au corps m tallique ou chassis du m RR Not included with this unit No suministrado con esta unidad Non fourni avec cet appareil PARKING BRAKE Parking brake
109. nit starts playback from the selected chapter To erase the on screen bar press OSD once 27 T EL l 6 Z i 28 O Playing in various play modes rorvcoico gg gg KA TRACK lt gt OFF You can use any of three methods to activate various play modes e Using the direct buttons on the remote e TRACK Current or specified track will controller be repeated e Using the on screen bar see page 32 e TRACK indicator appears e Using the buttons on the control panel see on the monitor page 38 y In the following explanation how to use the direct e OFF Track Repeat is canceled buttons on the remote controller is explained All the tracks in the disc will be repeated e OFF indicator appears on Repeat Pla nel the monitor You can repeat a title chapter track or disc endlessly e For MP3 e For VCD While PBC see page 24 is not gt TRACK gt FOLDER in use OFF lt Select the repeat mode you want x The menu bar icon appears on e TRACK Current or specified track will the monitor to show the selected a repeated gt mode Each time you press the REPEAT TRACK appears on button the repeat mode changes the MP3 CONTROL screen as follows see page 34 e FOLDER All the tracks in the current or e For DVD specified folder will be repeated CHAP TITLE e REPEAT FOLDER appears OF
110. ons when inserting a VCD or CD NS TRK 17 Fa 4a Total playback time of the disc Total track number 3 VIDEO CD indicator appears only when playing back a Video CD Elapsed playing time of the current track Current track number e Display indications when inserting an MP3 disc Ea F 19 T 144 E Fear Total track number Total folder number MP3 indicator 4 Elapsed playing time of the current track Current folder number and track number Note When a new folder starts playing its folder name is shown on the display the display pattern automatically changes for a while see page 42 Notes When a disc is already in the loading slot selecting DISC as the source starts disc play This unit cannot read or play an MP3 file without the extension code lt mp3 gt When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects if the control panel is open If the control panel is closed the source changes to the previously selected source Please Eject flashes on the display ENGLISH 19 I EL l Z i 20 To stop playback temporarily Press I on the remote controller Pause flashes on the display For DVD and VCD only A still picture appears Frame by Frame Playback You can advance the still picture frame by frame by pressing the Il repeatedly To resume normal speed
111. ou want from the menu or the title list by pressing cursor buttons A v gt lt then ENTER The unit starts playback of the selected item RTS e On some discs you can also select items by pressing the number buttons corresponding to the item numbers listed To cancel the title list or menu Press TOP MENU or MENU If appears on the monitor in step 1 the disc does not have a title list or menu 24 While playing a VCD The PBC PlayBack Control function allows you to operate the VCD using menus When you start playback a menu will automatically appear on the monitor e A menu may be a list of items divided screens or some moving pictures Select the item you want from the menu When a list of items is displayed on the monitor press the number buttons to select an item When gt or SELECT is displayed on the monitor press gt or ENTER if pressing does not work to start playback How to select items using the number buttons e To select number 5 press 5 while pressing SHIFT S e To select number 10 press 10 while pressing SHIFT S e To select number 23 press 10 10 then 3 while pressing SHIFT S m e O a gt 282 a RETURN To cancel the PBC playback D You can cancel the menu driven operations PBC function 1 Press m to stop playback 2 Press number buttons to select a track Normal playback starts
112. ours T Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see page 51 N 2 Press number button 2 to select CLOCK Clock category of the PSM settings aF aClock Hr a IIL The Clock Hr setting screen appears on the display 3 ee the hour Clock Hr 9884 EA MAA ETT pou 4 Set the minute 1 Select Clock Min minute 2 Adjust the minute CONTINUED ON THE NEXT PAGE ENGLISH I 2 l 6 Z w 10 EA 5 Set the clock system Select 24H 12H 2 Adjust 24Hours or 12Hours oo S 6 Finish the setting p p On ATT To check the current clock time when the unit is turned off press DISP D The power turns on and the clock time is shown for about 5 seconds then the power turns off Activating the level meter You can show the level meters on the display while playing any source This unit is equipped with three level meter patterns e There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 7 again T Press EQ equalizer twice Last selected level meter ES appears on the display e f you press the button only once the sound selection screen appears see page 48 2 Select the level meter pattern you want pa As you turn the con
113. ous vous recommandons de connecter le changeur de CD compatible MP3 JVC Vous pouvez aussi connecter d autres changeurs de CD de la s rie CH X sauf le CH X99 et le CH X100 1 No suministrado con esta unidad 1 Non fourni avec cet appareil Black Negro Noir To metallic body or chassis of the car Aun cuerpo met lico o chasis del autom vil Au corps m tallique ou ch ssis de la voiture Yellow To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery Amarillo 2 bypassing the ignition switch Jaune la voiture en d rivant l interrupteur d allumage PARKING BRAKE Changeur de CD JVC Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la s rie KD MK avec cet appareil Vous pouvez aussi utiliser un appareil ext rieur tel qu un lecteur de MD en connectant l adaptateur d entr e de ligne KS U57 non fourni Voir le diagramme E 3 1 Not supplied with this unit Ignition switch A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la bater a del autom vil desviando el interruptor de encendido A une borne sous tension du porte fusible connect e a la batterie de To an accessory terminal in the fuse block A un terminal accesorio del bloque de fusibles Ala prise accessoire du porte fusible To remote lead of other equipment or automatic antenna if any lt Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere Au fil de t l commande de l autre appareil ou l antenn
114. playback Reproducci n de CD DA Lecture CD DA CD DA playback Reproducci n de CD DA Lecture CD DA Up to 12 characters 8 3 format Hasta 12 caracteres formato 8 3 12 caract res maximum format 8 3 Up to 31 characters Hasta 31 caracteres 31 caract res maximum Not available No disponible Non disponible Up to 62 characters Hasta 62 caracteres 62 caract res maximum Up to 62 characters Hasta 62 caracteres 62 caract res maximum Up to 62 characters Hasta 62 caracteres 62 caract res maximum Maximun number of characters for file folder names includes 4 extension characters MP3 El n mero m ximo de caracteres para los nombres de archivos carpetas incluye 4 caracteres de extensi n MP3 Le nom maximum de caract res pour les noms de fichier dossier comprend les 4 caract res de l extension MP3 Table for playable MP3 files Tabla de archivos MP3 reproducible Tableau des fichiers MP3 reproductibles O Compatible Compatibles Compatible KD DV5000 Bit rate Velocidad de bit D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR O Sampling frequency MPEG 1 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Frecuencia de muestreo pro 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz Fr quence d chantillonnage Joint stereo Joint Stereo Mode st r o combin O Emphasis Emphasis Accentuation 1D3 Tag ID3 Tag Balise ID3 Ver 1 0 1 1 m3u playlist m3u playlist Playlist m3u Not availab
115. press Slow Motion Playback You can advance the still picture in slow motion by pressing gt or lt lt Each time you press the button the search speed changes as follows 0 0 1 32 gt 1 16 mp 1 8 mp 1 4 mp 1 2 ES To resume normal speed press Notes No sound comes out during Reverse Slow Motion Playback e When playing a VCD Reverse Slow Motion Playback is prohibited To replay the previous scenes oie A One Touch Replay Press gt on the remote controller or A up on the control panel during play The playback position moves back about 10 seconds before the current position Notes This function works only within the same title e For some DVDs this function does not work To stop playback Press m on the remote controller e Except for MP3 discs This unit can remember the end point until the disc is ejected and when you start playback again playback begins from where it has been stopped Resume play e For MP3 discs This unit can remember the last playing track until the disc is ejected and when you start playback again playback begins from the beginning of the same track To eject a disc Press 4 on the control panel Playback stops and the control panel flips down The disc comes out of the loading slot Locating a particular title chapter track To go to the next or previous chapter tracks Ed e For DVD During play or pause
116. r JVC m tallique de la voiture a un endroit qui n est pas recouvert de Remote lead Blue with white stripe peinture s il est recouvert de peinture enlevez d abord la Cable remoto Azul con rayas blancas peinture avant d attacher le fil Lappareil peut tre endommag Signal cord not supplied with this unit Fil d alimentation a distance Bleu a bande blanche si cela n est pas fait correctement Cable de se al no suministrado con esta unidad Cordon de signal non fourni avec cet appareil 27777777 To automatic antenna if any A la antena autom tica si la hubiere Vers l antenne automatique s il y en a une LINE OUT ba 7 MOON REAR FRONT CRE Front speakers Altavoces delanteros Enceintes avant Front speakers Altavoces delanteros Enceintes avant JVC Amplifier Amplificador de JVC Amplificateur JVC KD DV5000 You can connect another power amplifier for front speakers Podr conectar otro amplificador de potencia para los altavoces delanteros Vous pouvez connecter un autre amplificateur de puissance pour les enceintes avant External component Componente exterior Appareil ext rieur KS U57 CI dr Signal cord not supplied with this unit JVC CD changer jack Toma del cambiador de CD de JVC Prise CD changeur JVC Line Input Adapter KS U57 not supplied with this unit Adaptador de entrada de l nea KS U5
117. r correctement cet appareil le faire installer par un technicien qualifi Remarque Cet appareil est con u pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V masse NEGATIVE seulement Si votre v hicule n offre pas ce type d alimentation il vous faut un convertisseur de tension que vous pouvez acheter chez un revendeur d autoradios JVC e Remplacer le fusible par un de la valeur pr cis e Si le fusible saute souvent consulter votre revendeur d autoradios JVC Si le bruit est un probl me Cet appareil incorpore un filtre de bruit dans le circuit d alimentation Cependant avec certains v hicules quelques claquements ou autres bruits non d sir s risquent de se produire Si cela arrive raccorder la borne arri re de masse de l appareil au ch ssis de la voiture voir le sch ma de raccordement en utilisant des cordons les plus gros et les plus courts possibles telle qu une barre de cuivre ou une tresse Si le bruit persiste consulter votre revendeur d autoradios JVC La puissance admissible des enceintes devrait sup rieure 50 W l arri re et 50 W l avant avec une imp dance de 4 Q 80 S assurer de raccorder la mise a la masse de cet appareil au chassis de la voiture Le dissipateur de chaleur devient tr s chaud apr s usage Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil PRECAUTIONS on power supply and speaker connections DO NOT connect the speaker leads of the power
118. r distinto del orden previsto debido a su software de escritura El tiempo transcurrido no se visualiza correctamente Los archivos grabados en VBR velocidad de bit variable presentan discrepancia en la visualizaci n del tiempo transcurrido y no visualizan exactamente el tiempo que transcurre Especialmente esta diferencia se vuelve m s evidente despu s de realizar la funci n de b squeda 62 32 on the monitor including MP3 62 32 en el monitor incluyendo MP3 62 32 sur le moniteur incluant MP3 D Questions et r ponses Le temps d initialisation d un disque MP3 est plus long Quand un disque MP3 est ins r les informations dans le disque nombre de dossiers et de fichiers position des donn es sont lues Dans les cas suivants un temps plus long peut tre n cessaire avant que la lecture d marre e Si la structure des fichiers est compliqu e e Si le nombre de fichiers est grand e Si le nombre de sessions est grand dans le cas d un disque multi sessions Il y a des interruptions de son ou le son est saut Des interruptions du son ou des sauts dans la lecture peuvent se produit en fonction des conditions d enregistrement donn es manquantes etc ou des conditions du support salet rayure disque gondol etc Les fichiers MP3 ne sont pas reproduits dans l ordre souhait Ce lecteur reproduit les fichiers MP3 dans l ordre ou ils sont organis s sur le disque e L ordr
119. s ovo voeo A TITLE SS CHAP 33 TOTAL 1 25 58 O TIME Os char gt OD 1 3 G 1 5 Ey 1 3 A OFF p A 3 Ex When selecting Repeat for a DVD When you select INTRO or RND the pull down window does not appear Skip the following steps e See the following explanation Select an option or enter a chapter number e For details see the following explanation for each item 5 Finish the setting The pull down window goes off To erase the on screen bar press OSD once What you can do on the on screen bars TIME Change the time information on the status bar Each time you press ENTER in step 4 the following time information alternately appears For DVD e TOTAL Current title elapsed time e T REM Current title remaining time e TIME Current chapter elapsed time e REM Current chapter remaining time For VCD and CD e TIME Current chapter elapsed time e REM Current track remaining time e TOTAL Disc elapsed time e T REM Disc remaining time SY Select the Repeat Play modes Each time you press cursor A or W in step 4 the repeat mode changes e For available repeat modes see page 28 Ox Activate Time Search Press the number buttons to enter the elapsed time to a particular point in step 4 e For details see page 26 CHAP Activate Chapter Search only for DVD Press the number buttons to enter a chapter number in step 4 e For details see page 27
120. s and hold SRC Each time you press and hold the button the band changes gt FM1 FM2 FM3 Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Start automatic preset 1 Press MODE M to enter the functions mode MODE Mode appears on the display a Press and hold number button 5 while Mode is still on the display N EF Mode E 2 S 86 3MHz i TEE TE Then SSM appears then disappears when automatic preset is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manually Ex Storing an FM station of 92 5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band T Select the band FM1 3 AM you want to store stations into in this example FM1 1 Press SRC source repeatedly to select the tuner 2 Press and hold SRC Each time you press and hold the button the band changes gt FM1 FM2 gt FM3 gt AM CONTINUED ON THE NEXT PAGE 13 E 2 l Z w 14 W AM 2 Tune in to a station in this example of 92 5
121. s to connect them securely Suelde los alambres de alma para conectarlos con firmeza Soudez les mes des fils pour les raccorder entre eux de facon s re Connecting the leads Conexion de los conductores Raccordement des fils CAUTION PRECAUCION PRECAUTION e To prevent short circuit cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape e Para evitar cortocircuitos cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante e Pour viter les court circuits couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS utilis s avec de la bande isolante Berson e When using the optional stay Washer Fire wall l Arandela Tabique a prueba de incendios Rondelle Cloison Dashboard Tablero de instrumentos Tableau de bord Sleeve Cubierta Manchon e Cuando emplea un soporte opcional Stay option e Lors de l utilisation du hauban en option Soporte opci n Hauban en option Lock nut Tuerca de seguridad Ecrou d arr t Screw option Tornillo opci n Vis en option Mounting bolt Perno de montaje Boulon de montage Less than 30 Menos de 30 Moins de 30 Install the unit at an angle of less than 30 Instale la unidad a un ngulo de menos de 30 Installez l appareil avec un angle de moins de 30 e When installing the unit without using the sleeve In a Toyota for example first remove the car radio and install the unit in its place
122. s two sound mode selection screens To move to the other screen press A up or w down 3 Enter the sound adjustment mode The following sound mode adjustment screen appears on t display NE he 4 make adjustments as you like TO 1 Press gt gt A or V mea to select the frequency band 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 2 Press A up or v down to adjust the level of the selected band within the range of 05 to 05 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other frequency bands Store the adjustment you made The confirmation message appears whether you want to store the adjustment HEEE USER 1 HIA USERS If you want to cancel the adjustments press EQ equalizer e Adjustment you made remains effective until you select another sound mode Select one of the user sound modes User 1 User 2 or User 3 you want ao User 1 Memo ru HN DEE EE Rocco Ex When you select User 1 E 9 l Z m 49 I 2 l Z w 50 OTHER MAIN FUNCTIONS Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned otherwise Changing the general settings PSM You can change the items listed in the table on page 51 by using the PSM Preferred Setting Mode control e The PSM items are grouped into five categories MOVIE CLOCK DISP display AUDIO and COLOR Basic Procedure
123. shes on the display Press the reset button on the CD changer e The CD changer does not work at all The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Output signals through the DIGITAL OUT terminal They differ depending on the DIGITAL AUDIO OUT setting on the Setup Menu DIGITAL AUDIO OUT Playback Disc DVD 48 kHz 16 20 24 bit Linear PCM PCM ONLY Press the reset button on the panel holder after detaching the control panel The clock setting and preset stations stored in memory are erased See page 2 Output Signals DOLBY DIGITAL PCM STREAM PCM 48 kHz 16 bit Linear PCM CD Changer 96 kHz Linear PCM None with Dolby Digital 48 kHz 16 bit Linear PCM Dolby Digital bitstream with DTS 48 kHz 16 bit Linear PCM DTS bitstream Video CD Audio CD 44 1 kHz 16 bit Linear PCM Audio CD with DTS 44 1 kHz 16 bit Linear PCM DTS bitstream MP3 While playing some DVDs digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits at their original bit rate Linear PCM through the DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy protected I EL l 6 Z w 71 x a Z m 72 MAINTENANCE Handling discs This unit has been designed to reproduce DVD Videos VCDs CDs CD Rs Recordable CD RWs Rewritable and CD Texts e This unit is also compatible with MP3 discs Ho
124. the CD and MP3 playback by referring to the monitor screen For DVD playback you can change the Setup Menu setting to your preference See pages 43 46 e When you want to operate the DVD CD player using the buttons on the control panel see OTHER DISC OPERATIONS on pages 35 to 42 If appears on the monitor when pressing a button the disc cannot accept an Operation you have tried to do e In some cases without showing O dl operations will not be accepted 18 1 Open the conirol panel Disc loading lamp SS 2 Insert a disc into the loading slot The disc loading lamp start flashing and the unit draws in the disc automatically DO NOT insert a disc while the disc loading lamp is flashing or is not lit Flashing while loading or ejecting a disc Not lit when a disc has been loaded 3 Close the control panel by hand The disc type is automatically detected and playback starts automatically If a disc is CD VCD without the PBC function or MP3 playback will be repeated until you stop it ET Reading e fa menu appears while playing a DVD or VCD with PBC function see Menu operations on page 24 e Display indications when inserting a DVD jm O un Total title number Elapsed playing time of the current title Current title number and chapter number e Display indicati
125. tion If the temperature inside the car is below 0 C 32 F the movement of animation and text scroll will be halted on the display to prevent the display from being blurred FE LOW TEMP indicator appears on the display When the temperature increases and the operating temperature is resumed these functions will start working again Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit ENGLISH x a 6 Z m CONTENTS How to reset your unit 2 LOCATION OF THE BUTTONS 5 Controlipaniel saan ceina dr 5 Remote controller 6 Preparing the remote controller 7 BASIC OPERATIONS 8 Turning on the power eee eee 8 Canceling the display demonstration 9 Setting the ClOCK ion 9 Activating the level meter ee 10 RADIO OPERATIONS 11 Listening to the radio 11 Storing stations in MEMOTY ssec 13 Tuning in to a preset station 14 Changing the display pattern 15 PLAYABLE DISCS 16 BASIC DISC PLAYBACK 18 Starting playback consi 18 Locating a particular title chapter track 20 Locating a particular folder 21 DVD VCD SPECIAL FUNCTIONS 22 Selecting subtitles
126. trained during MP3 playback e The search function works but search speed is not constant during search e When skip is tried at the last file in a folder the next folder is selected gt Glossary CD DA The data of music CD Mixed CD A CD R RW on which audio tracks CD DA data have been added to data tracks before closing a session Enhanced CD A CD R RW on which data tracks have been added to audio tracks CD DA data before closing a session Multiple session A CD writing method which make it possible to add data on a CD R RW after closing a session Una gu a sobre MP3 D Qu es MP3 MP3 MPEG Audio Layer 3 es una de las normas de compresi n de audio digital e Los formatos MP3i y MP3 PRO no se encuentran disponibles D Acerca del Tag para MP3 Este reproductor puede mostrar los nombres de los albumes artistas ejecutantes y pistas del Tag para MP3 eEste reproductor puede manejar solamente caracteres de un byte Los dem s caracteres no ser n visualizados correctamente D Acerca de los formatos disponibles con MP3 Este reproductor no puede reproducir los archivos siguientes e Archivos MP3 que no tengan las extensiones MP3 e Archivos MP3 con otras extensiones que no sean MP3 e Archivos que no tengan datos MP3 eLos archivos MP3 no estan codificados en un formato apropiado e Archivos MP3 codificados con Layer1 2 e Archivos que disponen de datos tales como WMA WAVE ATRAC3 MPEG
127. trol dial the level meters change as follows on gt Off lt gt 1 lt gt 3 lt gt 2 lt Meter 1 The audio level meter fluctuates vertically SEF i Meter 2 The speaker on the display vibrates as input audio level changes 7 Meter 3 The left and right audio level meters appear e If the display pattern is changed only one audio level meter will be shown Off No level meter is shown The source animation appears NOTICE The illustrations of the display used in this manual are mainly of the initial setting when shipped from the factory If you have changed the display patterns or some PSM items the actual displays you see will be different RADIO OPERATIONS ED I 2 l Z m The operations of this section are mainly explained using the buttons on the control panel When the remote controller can be used for the same operations it is then explained Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station Searching for a station automatically Auto search This operation is also possible from the remote controller T Select the band FM1 3 AM 1 Press SRC source Q repeatedly to select the tuner 2 Press and hold SRC Each time you press and hold the button the band changes gt FM1 FM2 FM3
128. u can select the scroll mode for the disc information when the entire text cannot be shown at once e Once Scrolls only once e Auto Repeats the scroll in 5 second intervals e Off Cancels scroll mode Note Even if the scroll mode is set to Off you can scroll the display by pressing DISP D for more than one second To adjust the display contrast level Contrast You can adjust the display contrast level among 1 to 10 Adjust it to make the display indications clear and legible To select the display illumination pattern LCD Type You can select the display illumination patterns according to your preference e Auto Positive pattern will be selected during the day time depending on the Dimmer setting on the other hand negative pattern will be used during the night time depending on the Dimmer setting Positive normal pattern of the display e Negative Negative pattern of the display e Positive To select the font on the display Font Type You can change the font types used on the display Select either 1 or 2 according to your preference To turn the tag display on or off Tag An MP3 file can contain file information called ID3 Tag where its album name performer track title etc are recorded There are two versions ID3v1 ID3 Tag version 1 and ID3v2 ID3 Tag version 2 Only ID3v1 can be shown e On Turns on the ID3 tag display whil
129. ve it installed by a qualified technician Note This unit is designed to operate only on 12 V DC NEGATIVE ground electrical systems If your vehicle does not have this system a voltage inverter is required which can be purchased at JVC car audio dealers e Replace the fuse with one of the specified rating If the fuse blows frequently consult your JVC car audio dealer e If noise is a problem This unit incorporates a noise filter in the power circuit However with some vehicles clicking or other unwanted noise may occur If this happens connect the unit s rear ground terminal see connection diagram to the car s chassis using shorter and thicker cords such as copper braiding or gauge wire If noise still persists consult your JVC car audio dealer e Maximum input of the speakers should be more than 50 W at the rear and 50 W at the front with an impedance of 4 Q to 8 Q e Be sure to ground this unit to the car s chassis e The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit Heat sink Sumidero t rmico Dissipateur de chaleur Para evitar cortocircuitos recomendamos que desconecte el terminal negativo de la bater a y que efect e todas las conexiones el ctricas antes de instalar la unidad Si usted no est seguro de c mo instalar correctamente la unidad h gala instalar por un t cnico cualificado Nota Esta unidad est dise ada para funcionar con 12 V de CC con
130. w to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges e Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface Center holder When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it gt with a soft cloth in a straight line from center to edge To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases e After starting the heater in the car e If it becomes very humid inside the car Should this occur the CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates When playing a CD R or CD RW Before playing back CD Rs or CD RWs read their instructions or cautions carefully e Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons
131. wire light green Cable del freno de estacionamiento verde claro Cordon du frein de stationnement vert clair How to connect the crimp connector C mo usar el conector de sujeci n Comment utiliser la cosse sertir Wire connecting the battery and the parking brake switch Conecte la bater a y el interruptor del freno de estacionamiento Fil connectant la batterie et l interrupteur de frein de stationnement Contact the metallic part of the crimp to the wires inside Pinch the crimp firmly Attach the parking brake wire to this point Conecte la parte met lica de la sujeci n a los cables de Apriete la sujeci n con firmeza dentro Pincez la cosse a sertir fermement Conecte el cable del freno de estacionamiento a este punto Attachez le fil du frein de stationnement ici Mettez en contact la partie m tallique de la cosse a sertir et des fils int rieurs EJ Connections Adding Other Equipment Conexiones para a adir otros equipos Raccordement pour ajouter d autres appareils You can connect an amplifier and other equipment to upgrade Usted podra conectar un amplificador y otros equipos para Vous pouvez connecter un amplificateur ou autre appareil pour your car stereo system mejorar el sistema est reo de su autom vil am liorer votre syst me autoradio e Connect the remote lead blue with white stripe to the remote Conecte el conductor remoto azul con rayas blancas al e Connectez le f
132. wise We recommend that you use the JVC MP3 compatible CD changer with your unit By using this CD changer you can play back your original CD Rs Recordable and CD RWs Rewritable recorded either in audio CD format or in MP3 format e You can also connect other CH X series CD changers except CH X99 and CH X100 However they are not compatible with MP3 discs so you cannot play back MP3 discs e You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Before operating your CD changer e Refer also to the Instructions supplied with your CD changer e If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down No Disc will flash on the display If this happens remove the magazine and position the discs correctly e f no magazine is loaded in the CD changer No Magazine flashes on the display If this happens insert the magazine in the CD changer e If Reset 1 Reset 8 flashes on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of the CD changer Note You cannot play back a DVD and a VCD on the CD changer Playing discs Select the CD changer CD CH Each time you press the button the source changes as described on page 8 When you select a source the power automatically comes on Notes
133. zed 4 3 TV While viewing a wide screen picture the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen Dolby Digital This is a digital audio compression technology that was developed by Dolby Laboratories Dolby Digital encoding method so called discrete 5 1 channel digital audio format records and compresses digitally signals of the left front channel right front channel center channel left rear channel right rear channel and LFE channel total 6 channels but LFE channel is counted as 0 1 channel therefore called 5 1 channels signals digitally Each channel is completely independent from other channel signals to avoid interference therefore you can obtain much better sound quality with stereo and surround effects To reproduce these original surround signals you need to connect an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital DTS Digital Surround This is another discrete 5 1 channel digital audio format available on CD LD and DVD software developed by Digital Theater Systems Inc Compared to Dolby Digital the audio compression rate is relatively low This fact allows DTS Digital Surround format to add breadth and depth to the reproduced sounds As a result DTS Digital Surround features natural solid and clear sound To reproduce these surround signals you need to connect an amplifier or a decoder compatible with DTS Digital Surround 1D3 Tag MP3 An MP3 file

JVC KD-DV5000 Car DVD Player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents