DFI NFII ULTRA-AL Motherboard
Contents
1. te 85 BASES 1 9 ug EEFE O 14 11 Front Panel Connectors E ATX SW mmi PW R LED 5 O GT _ 1 19 O U SSC Ee a e en HD LED SPEAKER RESET Note If a system did not boot up and the Power Standby LED did not light after it was powered on it may indicate that the CPU or memory module was not installed properly Please make sure they are properly inserted into their corresponding socket Chapter 2 Engish 2 1 Features and Specifications Processor e AMD Athlon XP 266 333 400MHz FSB AMD Athlon 200 266MHz FSB Chipset e NVIDIA nForce2 chipset North bridge nForce2 Ultra 400 South bridge nForce2 MCP system Memory Supports dual channel memory interface Supports up to 3GB memory unbuffered DIMM e Uses PC1600 DDR200 PC2100 DDR266 PC2700 DDR333 or PC 3200 DDR 400 DDR SDRAM DIMM 2 5V type e Three 184 pin DDR SDRAM DIMM sockets L2 cache memory Athlon XP Athlon processor built in 256KB Level 2 pipelined burst cache BIOS Award BIOS Windows 95 98 2000 ME XP Plug and Play compatible Genie BIOS provides CPU DRAM overclocking CPU AGP DRAM Chipset overvoltage r SCSI sequential boot up Flash EPROM for easy BIOS upgrades Supports DMI 2 0 function e 4Mbit flash memory Energy Efficient Design e ACPI STR Suspend to RAM function Wake On PS 2 Keyboard Mouse e Wake On USB Keyboard Mouse Wake2. IDE Am lior s Mode 3 4 5 et 6 UDMA vitesse de transfert de donn es allant jusqu 133M o sec e La gestion de Bus r duit l utilisation du CPU pendant les transferts sur disque Supporte les CD ROM ATAPI LS 120 et ZIP Interface ATA IDE en S rie Utilisant la puce Marvell 8818030 Supportant une interface SATA Serial ATA compatible avec la sp cification SATA 1 0 bande passante 1 5Gbps Socket Processeur Socket A Equip e d un r gulateur permutable du voltage qui d t cte automatiquement la variation de la tension du circuit entre 1 100V et 1 850V AGP Accelerated Graphics Port e Supporte 8x AGP avec une bande passante allant jusqu 2132Mo sec et 4x AGP avec une bande passante allant jusqu 1066Mo sec pour les applications graphiques 3D 17 3 18 Fran ais 3 2 Le Panneau des Ports Entr e Sortie en Arri re 4 ports USB 2 0 1 1 1 port RJ45 LAN NFII ULTRA AL seulement 2 ports s rie DB 9 e 1 port parall le DB 25 1 port souris PS 2 mini DIN 6 1 port clavier PS 2 mini DIN 6 3 prises audio ligne de sortie line out ligne d entr e line in et entr e micro mic in Connecteurs Entr e Sortie 1 connecteur pour 2 ports USB 2 0 1 1 suppl mentaires 1 connecteur pour 1 pour de jeu MIDI externe e 1 connecteur audio de l avant pour la sortie ligne et l entr e micro 2 connecteurs audio internes CD in et AUX in 1 connecteur de Sortie audio 4
3. CD One serial ATA data cable optional One serial ATA power cable optional ee bracket mounted with S PDIF ports op tiona One card edge bracket mounted with center bass and rear out ports 4 channel audio output optional One card edge bracket mounted with USB ports optional If any of these items are missing or damaged please contact your dealer or sales representative for assistance 15 Chapter 3 Francais 3 1 Caract ristiques et Sp cifications Processeur AMD Athlon XP 266 333 400MHz FSB AMD Athlon 200 266MHz FSB Chipset NVIDIA nForce2 chipset Pont Nord nForce2 Ultra 400 Pont Sud nForce2 MCP Memoire Systeme Support d interface de la m moire a deux canaux Supporte jusqu 3Go de m moire Supporte DDR SDRAM DIMM 2 5V PC1600 DDR200 PC 2100 DDR266 PC2700 DDR333 ou PC3200 DDR400 3 sockets DDR SDRAM DIMM 184 broches L2 m moire cache Processeur Athlon XP Athlon Cache de pipeline burst int gr 256Ko Niveau 2 BIOS en avec Award BIOS Windows 95 98 2000 ME X P Plug and Play Genie BIO S fournit O verclocking de CPU DRAM Le CPU AGP DRAM Chipset overvoltage Supporte l amor age sequentiel SC SI EPROM Flash pour une mise niveau facile du BIO S Supporte la fonction DMI 2 0 Memoire Flash 4Mbit Design Haut Rendement Energ tique 16 ACPI STR Suspend to RAM fonction ae a PS 2 Clavier Souris W ake O n PS 2 Keyboard Mouse Eveil Clavier Souris USB W ake O
4. On Ring external modem W ake O n LAN e RTC timer to power on the system e AC power failure recovery Monitors CPU system temperature Monitors 12V 5V 3 3V VBAT V 5VSB V voltages System Health Monitor Functions Monitors CPU chassis fan speed 13 14 English un capability that displays temperature voltage and fan spee e CPU Temperature Protection function monitors CPU tem perature during system boot up Onboard Audio Features e AC 97 2 2 S PDIF extension compliant codec Supports Microsoft DirectSound DirectSound 3D e AC 97 supported with full duplex independent sample rate converter for audio recording and playback 6 channel audio output Onboard LAN Features NEI ULTRA AL only nVIDIA nForce2 MCP and ICS1893 Phy GA IEEE 802 3 10BASE T and 100BASE TX compatible HY Integrated power management functions Full duplex support at both 10 and 100 Mbps Supports IEEE 802 3u auto negotiation Ag Bus Master IDE Controller Two PCI IDE interfaces support up to four IDE devices e Supports ATA 33 ATA 66 ATA 100 and ATA 133 hard drives e UDMA Modes 3 4 5 and 6 Enhanced IDE data transfer rate up to 133MB sec e Bus mastering reduces CPU utilization during disk transfer Supports ATAPI CD ROM LS 120 and ZIP Serial ATA IDE Interface Uses Marvell 8818030 chip Supports one SATA Serial ATA interface which is compliant with SATA 1 0 specification 1 5Gbps interface Pro
5. PC1600 DDR200 PC2100 DDR266 PC2700 DDR333 oder PC3200 DDR400 e 3 DDR SDRAM DIMM Fassungen mit 184poligem Anschlu stecker L2 Cache Speicher Athlon XP Athlon Prozessor eingebauter 256 KB Burst Cache der Stufe 2 und mit Pipeline BIO S Kompatibilit t mit Award BIOS Windows 95 98 2000 ME X P Plug and Play Genie BIOS versorgt CPU DRAM Ubertaktung CPU AGP DRAM Chipset Uberspannung Unterst tzung des sequentiellen SCSI Ladens Flash EPROM f r ein einfaches Aktualisieren des BIO S Unterst tzung der DMI 2 0 Funktion Flash Speicher 4M bit Ener gomisches Design ACPI STR Suspend to RAM funktion Wecken bei Bet tigung der PS 2 Tastatur Maus W ake O n PS 2 Keyboard Mouse 1 bei USB Tastatur Maus W ake O n USB Keyboard Mouse W ecken bei Klingeln W ake O n Ring Wecken des Systems durch das N etzwerk W ake O n LAN RTC Taktgeber zum Einschalten des Systems ee der Wechselstromversorgung nach einem Ausfa e e e e e e e e 19 20 Deutsch System Health Monitor Funktions Uberwachung der Temperatur des CPU Systems sowie W arnsignal bei Uberhitzung e berwachung der Spannungen des 12V 5V 3 3V VBAT V 5VSB V sowie W arnsignal bei Ausfall e berwachung der Geschwindigkeit des CPU Ventilator C has sis Ventilator und sendet ein W arnsignal bei einem Ausfall aus Anzeige der Temperatur Spannung und Geschwindigkeit des Ventilators e Die Funktion CPU Temperature Protection besitzt die
6. ai ey cad a e 6 agu ca dl di audi nd i aff h adaa dt t NEI ULTRA AL e G o5 Ethernet l 081 6685 nVIDIA nForce2 MCP ICS1893 Phy e Ano l aff d ei 0466 a IEEE 802 3 10BASE T 100BASE TX i Al noel PHY e A O af da 6 Of dee i ey o Gai e 1 T adi 6a fi ay 11 dadaga 10 100 Mbps e 1 d ddam ddo IEEE 802 3u auto negotiation a o d f DIN A as ss O XY AX x A Ora O mw a 11 a a p al a a dada e CO ai 1331 A fiac e a oade ge Ai eaa o add ce Gai l Sid 6 1 dadaeaaao ATAPI CD ROM LS 120 e ZIP IDE Ef 0866 d SATA Serial ATA e Marvell 8818030 chi ddddaeaado ae ei 0466 d SATA Serial ATA ni ai a oel e fi Ai ade SATA 1 0 x Aad Socket Socket A D n e ING AON 7 X s wx x x1 00x we Ou P A Ons ve e Nenoal ay Gada ei aao i adeacu daao ol i dl d aad i ade zan e Ti daaagyao al Syewi a 1 AGP Accelerated Graphics Port e eaadha tii AGP i ii Adadam aao AGP 8x i nei di Adlip d 2132MB AGP 4x 1066MB na 3D Had e eed SEE a ey 11504 Aar 4a Adat aa 1 0 caai d 7 af ge 4USB 2 0 1 1 i 66a 1 RJ45 LAN ii 0a eg NEI UL
7. ake O n LAN Conectores de abanicos de CPU chasis y secundario Ranuras de Expansi n e 1 slot AGP 5 slots PCI Lista de Chequeo del Paquete El paquete del tablero de sistema contiene los siguientes art culos 1 tablero de sistema 1 manual de usuario 1 cable de IDE para las unidades de ATA 33 ATA 66 ATA 100 o ATA 133 IDE 1 cable de unidad de disquete de 34 terminales Una chapa protectora I O 1 CD de Mainboard Utility 1 cable de serie ATA opcional 1 cable alimentador de serie ATA opcional 1 placa con 1 puerto S PDIF in y 1 puerto S PDIF out opcional 1 chapa trasera con salida audio de 4 canales opcional 1 placa con 1 puerto USB opcional OO OOONNN AAA Si cualquieres de estos art culos est n perdidos o da ados favor de ponerse en contacto con su tratante o representantes de venta para la asistencia 101 GaAAT _ AMD Athlon XP 266 333 400MA6 FSB AMD Athlon 200 266MA6 FSB xei Aad NVIDIA nForce2 xei fad Naaadi e i 1 o nForce2 Ultra 400 b ad el I Ad nForce2 MCP you e aaa6assa aao a8008 i ei 0856 Zen adadabaaad i ai 3AA al 2466 DIMM e Efi 2 5V PC1600 DDR200 PC2100 DDR266 PC2700 DDR333 PC3200 DDR 400 DDR SDRAM DIMM Ode acaa rn 184 pin DDR SDRAM DIMM you aye Toi Sr 5 Athlon XP Athlon ahddi af eya adi l al 01 af y 256KB BIOS SEH BIOS Windows 95 98 20
8. canaux 1 connecteur pour entr e sortie S PDIF 1 connecteur pour interface IrDA 1 connecteur pour l interface serial ATA 2 connecteurs IDE 1 connecteur de disquette 2 connecteurs d alimentation ATX 1 connecteur W ake O n LAN Connecteurs de ventilateurs de CPU de chassis et de second ventilateur Logements d Extension 1 slot AGP 5 slots PCI Liste de V rification de l Emballage L emballage de la carte syst me contient les l ments suivants 1 carte syst me 1 manuel utilisateur 1 cable IDE pour les lecteurs IDE ATA 33 ATA 66 ATA 100 ou ATA 133 1 cable 34 broches pour lecteur de disquette 1 shield 1 0 1 CD Mainboard Utility 1 cable s rie de donn e ATA optionnel 1 cable s rie d alimentation ATA optionnel 1 bracket avec 1 entr e et 1 sortie S PDIF optionnel 1 bracket avec une sortie audio 4 canaux optionnel 1 bracket avec ports USB optionnel OOOOONNN AAA Si l un de ces l ments n tait pas dans l emballage ou s il tait endommag veuillez contacter votre revendeur ou votre repr sentant Chapter 4 Deutsch 4 1 Leistungsmerkmale und Technische D aten Prozessor AMD Athlon XP 266 333 400MHzFSB AMD Athlon 200 266MHz FSB Chipsatz e NVIDIA nForce2 chipsatz N ordbr cke nForce2 Ultra 400 S dbr cke nForce2 MCP Systemspeicher Unterst tzt 2 Kanal Speicherschnittstellen e Unterst tzt einen Speicher von bis zu 3GB Unterst tzung 25V DDR SDRAM DIMM
9. 00 ME XP Plug and Pla e Genie BIOS 1 A n a 83ad0 Baca CPU DRAM gad O o a o ai Oyani ey y CPU AGP DRAM xe fiada 1 AdaSABAaAD SCSI Flash EPROM dey 1 ali a ai ey BIOS li aaddaedadd i amp ep DMI 2 0 4M eo g al you MENTA d A ACPI STR Se to RAM e y Ad adi 68 Un Wake On Key board Mouse e A oedecad y cho Ef Ti USB Wake On USB Keyboard Mouse A oedecadey a Adi ayu Cai Wake On Ring A ceaecadey Naoaai a Ni au Wake On LAN RTC O i ad OCH A p a ey oai N ai dyad ey A 25 26 gt GG D gt Odi amp ee 1 edi dei da Ni Adi Vi ey Nendal Mi ed de Addai 1 A5a0650 ST Hann 6 oai Mi dei ai dyam 12V 5V 3 3V VBAT V 5VSB V Mi edt dei n i di oe dau ai ey Aal o eyoi da CPU chassis e Io dac l ea di adac d al dyam ey e D l os daal O Aal Oe6yd da e Odi oey Cau l danr da 10 a6aa6a a 1To edaB dao OA I 0 0006 I ST GAAAT da AI Ti a Oa a asa di 1 Up dada Afnodi af G6 Cad e AC 97 2 2 a aaadaeaaaod Microsoft DirectSound DirectSound D AC 97 i i adddan ado y it fi adi eae l acaae el Gi j aaddi ll andi 04 a y cai e e e 101 d
10. 06 T0 To PETE Ur COI O iii ne RC OO I 8 70 y UV DD 00 E 8 Y 0 10 0 10 10 0 DO 0 DD ET Bee Bewooo O a 28
11. ATA 33 ATA 66 ATA 100 y ATA 133 e UDMA modo 3 4 5 y 6 ensanchado IDE la transfererncia de datos es 133M Bisec e Bus mastering reduce la carga a la Unidad Central de Proceso e Soporta ATAPI CD ROM LS 120 y ZIP Interfaz serie ATA IDE e Usa chip Marvell 8818030 Permite una interfaz SATA Serie ATA la cual es compatible con la especificaci n SATA 1 0 interfaz 1 5G bps Procesador Z calo e Z calo A Equipada con el regulador que detecta el voltaje de 1 100V a 1 850V automaticamente AGP Accelerated Graphics Port Soporta AGP 8x con 2132MB sec y AGP 4x con 1066MB sec para las tearjetas 3D Panel de Reverso de Conectores de Entrada 4 puertos de USB 2 0 1 1 e 1 puerto de RJ45 LAN NEI ULTRA AL s lo 2 puertos de serie DB 9 5 23 5 24 Espa ol 5 2 1 puerto paralelo de D B 25 1 puerto de rat n PS 2 mini DIN 6 1 puerto de teclado mini DIN 6 PS 2 3 e de audio linea de salida linea de entrada y mic de entrada IO Conectores 1 conector para 2 puertos de USB 2 0 1 1 externo adicional 1 conector para 1 puerto externo game MIDI 1 externo conector para l nea de salida y mic de entrada 2 conectores de audio interno CD in y AUX in 1 conector de output auricular de 4 canal 1 conector para S PDIF in out 1 conector para interfaz de IrDA 1 conector para interfaz serie ATA 2 conectores de IDE 1 conector de disquete 2 conectors de fuente de alimentaci n de ATX 1 conector de W
12. DE S DER L AW Front panel The NEI ULTRA AL system board shown above supports onboard LAN NEI ULTRA A does not support onboard LAN The illustrations on the following pages are based on the system board that supports onboard LAN Quick Setup Guide 1 2 Jumpers 1 2 1 Clear CMOS Data ET 123 123 20 1 2 On Normal 2 3 On default Clear CMOS Data 1 2 2 CPU FSB Select j 2 hA A 2 o 2 1 SEN On Other CPUs Off 100MHz default ki EJ Warning To ensure proper boot up and operation of your system you must power off the system then turn off the power supply s switch or un plug the AC power cord prior to altering the setting of the jumper Quick Setup Guide 1 1 3 Rear Panel I O Ports RJ45 PS 2 SE LAN aralle Mouse r H Mic in USB 4 e Line in WII en HN mm em E Une out PS 2 COM 1 COM2 USB1 2 USB 3 K B The LAN port is present only on the NEI ULTRA AL system board 14 1 0 Connectors 1 4 1 Game MIDI Connector Quick Setup Guide 1 4 2 CD in AUX in and S PDIF Connectors Ground r Ground Left
13. Eigenschaft die Temperatur der CPU w hrend des Bootvorgangs zu berwachen Audiomerkmale auf Platine e Codec f r AC 97 2 2 Erweiterung S PD IF e Unterst tzung der Microsoft DirectSound DirectSound 3D AC 97 Unterst tzung des Audiotreiber und Audiowiedergabe e 6 Kanal A udio ausgang Merkmale des LANs auf Platine Nur f r NEI ULTRA AL Benutzung des nVIDIA nForce2 MCP und ICS1893 Phy Integrierter IEEE 802 3 10BASE T und 100BASE TX kompatibler PHY Integrierte Power Management Funktionen Vollduplex Unterstutzung bei 10 und 100 Mbps e Unterst tzung der IEEE 802 3u A uto N egotiation aa Bus Master ID E C ontroller Unterst tzung von bis zu vier IDE Ger ten durch zwei PCI ID E Schnittstellen e Unterst tzung der Festplatten ATA 33 ATA 66 ATA 100 und ATA 133 Erweitertes IDE des UDMA Modus 3 4 5 und 6 Daten ber tragungsgeschwindigkeit von bis zu 133MB Sek Verminderte CPU Benutzung w hrend D isketten bertragung dank dem Bus Master e Unterst tzung des ATAPI CD ROMs LS 120 und ZIP Serielle ATA IDE Schnittstelle e Verwendet Marvell 8818030 Chip e Unterst tzt ein SATA Serielle ATA Schnittstelle die mit SATA 1 0 Spezifikation 1 5Gigabits Schnittstelle konform ist Prozessor Socket Buchse A Sie ist auch mit einem Schaltspannungsregler ausgestattet der utomatisch 1 100V als 1 850V wahrnimmt AGP Accelerated Graphics Port F r die 3D Grafikanwendungen unterst tzt die
14. HEB WS 12V OE On Sense Or E O Chassis fan 1 4 7 Wake On LAN Connector B E gt Important gt The 5VSB power source of your power supply must support gt 720mA 10 Quick Setup Guide 1 4 8 LEDs DIMM Standby Power LED PCI Standby Power LED O 149 Power Connectors a a 10 20 ES 12V 5V 5VSB 5V PW OK 5V Ground Ground 5V Ground Ground Ground E Ble 5V PS ON al Ground Ground O 3 3V 12V 3 3V 3 3V 111 2 1 Ground Ground 12V 12V 4 3 Important gt The system board requires a minimum of 300 Watt power supply to operate Your system configuration amount of memory add in cards peripherals etc may exceed the minimum power requirement To en sure that adequate power is provided use a 300 Watt or greater power supply 11 12 Quick Setup Guide 14 10 USB Connectors eo USB 2 q USB 1 D EE e Ke D O
15. NEI ULTRA AL NEI ULTRA A Rev A System Board User s Manual Carte Mere Manuel Pour Utilisateur System Platine Benutzerhandbuch Manual del Usuario de Placas Base Do i ai a o i I 1 i AAOAEY 935 AN 8101 300 74310336 Copyright This publication contains information that is protected by copy right No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation adaptation without the prior written permission from the copyright holders This publication is provided for informational purposes only The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose The user will assume the entire risk of the use or the results of the use of this document Further the manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its contents at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes 2003 All Rights Reserved Trademarks Microsoft MS DOS Windows Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE Windows ME W indows 2000 W indows N T 40 and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation AMD Athlon XP and Athlon are registered trademarks of Advanced Micro Devices Inc nVidia is a regis tered trademark of nVIDIA Corporation Award is a
16. TRA AL 2DB 911 60a e 1DB 25 i ada a uf T 80 11 e e DIN 6PS 2i10038y1 g 118 DIN 6 PS 211 00 ey amp amp adeaood 3a acaa a y ca ka addi a adi e e d Dacual Adi 4a Adai 4a _ S ldacuai aey 2 6 ai ii el eoae l ai agi USB 2 0 1 111 801 e ldac al y ai g ad ona MIDI T 1 50a e 1 dac al a y flagiad i a if a diaa e ei i 2 ai dddai e Cada dac l a CD in AUX in 14 6 i add a e 16acuai S PDIF in out 1dacual y ei vado a a IrDA e 1iin aai aaca ti 0 Sacuai ATA 2 IDE dacuai 1Floppy dacudi 2 dacual ai o ey ATX e 1 Wake On LAN y adaal fii a0 a e Dacual a y dai veeyol da 1 l Hanni da e di di Nei od e 1AGP i e 5 PCI i 27 1 1 a vao y A 6 2 a Ip x 6a oadey Ei Q fe TO zZ lt s D oo e Bel lt we SS 3 a GE Dm H E DE G caso m San a ON 5 O o 3 a 5 w Zu st D Ko EV c 5 0 2c lt E 10 Ge Les M D 0 9 0 LL sl 20 lt U 5 oo q 1 gt Gm Sm g 38 e OS BBS ac Ka OB gt Down pas Ben UA DS Si wL Seen Y m BoD lt 0 0 0 0 W ng DUC 0 D Oo RRE 22 ann mom BOS eme 83 SF i ome 535 E oD Am AI E 0 0 7 0 0 0 0 Cu dd LS OC 0
17. audio Right audio channel _ channel CD in Ground r Ground Left audio Right audio channel channel AUX in SPDIF out GND Key SPDIF in i ECO S PDIF 1 4 3 Serial ATA IDE Connector E TT TNT Quick Setup Guide 1 4 4 IrDA Connector Ko IRRX o N C Ground VCC IR SE RO Note The sequence of the pin functions on some IrDA cable may be re versed from the pin function defined on the system board M ake sure to connect the cable to the IrDA connector according to their pin functions 145 FDD and IDE Disk Drive Connectors y 34 33 40 39 FDD 2 1 ID E P ID E S Quick Setup Guide 1 4 6 Cooling Fan Connectors L 12V Ground Sense 1 3 CPU f d i SR i 12V Ground Ground Ea Se S MN 1 3 SR E o e Sch 2nd fan i e
18. cessor Socket Socket A Equipped with a switching voltage regulator that automatically detects 1 100V to 1 850V AGP Accelerated Graphics Port Supports AGP 8x up to 2132MB sec and AGP 4x up to 1066MB sec bandwidth for 3D graphics applications Rear Panel I O Ports PC 99 color coded connectors Four USB 2 0 1 1 ports e One RJ45 LAN port NFIl ULTRA AL only Two DB 9 serial ports e One DB 25 parallel port One mini DIN 6 PS 2 mouse port e One mini DIN 6 PS 2 keyboard port e Three audio jacks line out line in and mic in 2 2 English IO Connectors H H H e e ee e e e o e o One connector for 2 additional external USB 2 0 1 1 ports One connector for 1 external game MIDI port oe front audio connector for external line out and mic in jacks Two internal audio connectors AUX in and CD in One 4 channel audio output connector One S PDIF in out connector One connector for IrDA interface One connector for serial ATA interface Two IDE connectors One floppy connector Two ATX power supply connectors One Wake On LAN connector CPU chassis and 2nd fan connectors Expansion Slots e e 1 AGP slot 5 PCI slots Package Checklist The system board package contains the following items O OOOSSNSN ARA O The system board One users manual rie IDE cable for ATA 33 ATA 66 ATA 100 or ATA 133 IDE rives One 34 pin floppy disk drive cable One 1 0 shield One Mainboard Utility
19. e O n PS 2 Keyboard Mouse G de Wake On USB W ake On USB Keyboard Mouse W ake 0 n Ring external modem W ake O n LAN Temporizador de RTC para encender el sistema Recuperaci n de Fracaso de Energia AC Funciones de Monitor de Salud del Sistema Monitores de los CPU sistema temperaturas y alarma acalorada Monitores de voltajes de 12V 5V 3 3V VBAT V 5VSB V y alarma de fracaso Espanol Vigila la velocidad del abanico del abanido del CPU chassis y alarma de fracaso Capacidad de Leer hacia atr s que presenta la temperatura voltaje y velocidad de abanico Esta funcion tiene la capacidad de supervisar la temperatura del procesador desde el momento cuando el sistema esta cargando Caracteristicas de Audio En Tablero AC 97 2 2 S PDIF extensi n complaciente codec Soporta DirectSound de Microsoft DirectSound 3D de Microsoft e AC 97 soporta full duplex independiente frecuencia de muestreo convertido por audio recording and playback Output auricular de 6 canal Caracteristicas de LAN Interno NFIl ULTRA AL s lo Utiliza el controlador nVIDIA nForce2 MCP y ICS1893 Phy IEEE 802 3 10BASE T integrado y PHY compatible de 100BA SE TX Funciones de power management de integrado Soporte duplex completo en ambos 10 y 100 Mbps Soporta auto negociaci n de IEEE 802 3u Controlador de IDE Maestro de Bus PCI Dos interfaces de PCI IDE soporta hasta 4 dispositivos de IDE Soporta discos duros
20. n Anschlu amp stecker Eine 1 0 Schutzlatte 1 CD mit Mainboard Utility 1 aufeinanderfolgendes ATA Kabel zur O ption 1 aufeinanderfolgendes ATA Speisungskabel zur O ption 1 Bracket mit einem S PDIF Ein und Ausgang zur O ption Eine Hinterlatte mit dem 4 Kanalaudioausgang zur O ption 1 Bracket mit einem USB Port zur O ption OOOOOSSRN ARA Fehlt einer dieser Artikel oder weist einer dieser Artikel Besch digungen auf wenden Sie sich an Ihren Handler oder Vertreter 21 22 Chapter 5 Espa dl 5 1 Caracteristicas y Especificaciones Procesador AMD Athlon XP 266 333 400MHz FSB AMD Athlon 200 266MHz FSB Chipset NVIDIA nForce2 chipset Puente Norte nForce2 Ultra 400 Puente Sur nForce2 MCP Memoria de Sistema Se soporta el interfaz de dos canales Soporta hasta 3Gb de la memoria Soporta 2 5V DDR SDRAM DIMM PC1600 DDR200 PC 2100 DDR266 PC2700 DDR333 o PC 3200 DDR 400 Tres zocalos 184 pin DDR SDRAM DIMM L2 Memoria Cache El procesador Athlon XP Athlon de 256KB el nivel 2 memoria cache 0s Award BIOS W indows 95 98 2000 ME XP Enchufar y Usar compatible Genie BIO S proporciona El impulso CPU DRAM La instalacion de la tension del CPU AGP DRAM Chipset Soporta el arranque de SCSI Flash EPRO M instalar una version mejorada de BIOS Soporta la funci n de DMI 2 0 Memoria Instante 4Mbitios Diseno Energia Eficiente ACPI STR Suspend to RAM funcion PS 2 a de Wake On W ak
21. n USB Keyboard Mouse Eveil Sonnerie W ake O n Ring R veil Par Le R seau W ake O n LAN Minuterie RTC pour allumer le syst me R cup ration apr s D faillance d Alimentation CA System Health Monitor Fonctions Gere l alarme de temp rature et de surchauffe de CPU syst me Gere l alarme de voltage et d chec de 12V 5V 3 3V VBAT V 5VSB V Francais Gere la vitesse de ventilateur de CPU chassis et alarme de d faillance e Capacit de relecture qui affiche la temp rature le voltage et la vitesse de ventilateur La fonction de Contr le de la Temp rature est destin e a veiller sur la temp rature du CPU pendant le boot du syst me Caract ristiques Audio sur Carte Codec conforme l extension AC 97 2 2 S PDIF Supporte DirectSound de Microsoft DirectSound 3D de Microsoft e AC 97 support avec full duplex convertisseur de vitesse d chantillonnage ind pendant pour enregistrement audio et lecture Sortie audio 6 canaux Fonctionnalit s Onboard LAN NFIl ULTRA AL seulement e Utilisant nVIDIA nForce2 MCP et ICS1893 Phy IEEE 802 3 10BASE T integr et PHY 100BASE TX compatible Fonctions d administration de purane integr e Full Support compl te en 10 et 100 Mbps Auto n gociation de supports IEEE 802 3u Contr leur IDE de BUS Ma tre PCI ZC interfaces PCI IDE supportant jusqu quatre mat riels Supporte des disques durs ATA 33 ATA 66 ATA 100 et ATA 133
22. ot occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help N otice 1 The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 2 Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission limits Table of Contents Chapter 1 Quick Setup Guide I D Chapter 2 Chapter 3 FRANC dls moe ans M6 Chapter 4 DEU aan iia 19 Chapter 5 ESP ninas 22 Chapter 6 O A As The user s manual in the provided CD contains detailed information about the system board If in some cases some information doesn t match those shown in this manual this manual should always be regarded as the most updated version Le manuel d utilisateur dans le CD muni contient renseignement d taill au sujet de carte de syst me Si en quelque cas quelque renseignement n appareille de ce que dit dans ce manuel ce manuel doit toujour
23. registered trademark of Award Software Inc Other trademarks and regis tered trademarks of products appearing in this manual are the properties of their respective holders Caution To avoid damage to the system e Use the correct AC input voltage range To reduce the risk of electric shock e Unplug the power cord before removing the system chassis cover for installation or servicing After installation or servicing cover the system chassis before plugging the power cord Battery Danger of explosion if battery incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommend by the manufacturer Dispose of used batteries according to the battery manufacturer s instructions Joystick or MIDI port Do not use any joystick or MIDI device that requires more than 10A current at 5V DC There is a risk of fire for devices that exceed this limit FCC and DOC Statement on Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will n
24. s tre consid r comme la plus nouvelle version Das Benutzerhandbuch in der angebotenen CD enth lt detaillierte Informationen Uber die Hauptplatine Wenn in manchen F llen manche Informationen nicht denjenigen Informationen dargestellt in diesem Handbuch entsprechen soll dieses Handbuch als die meist aktualisierte Ausgabe gelten El uso explicativo contene informaci n detalle sobre la sistema board en el CD preparativo Si en alg n caso la informaci n no es igual con el uso explicativo necesita ver el uso explicativo esque es m s nuevo A 606i af a oaa TT etc aada y fai da l oaa6y l Ti CD i Add aw OAY ii adi af ay di adey i Adadei n i 1 ada Eft dda Ai avai ita cel al a oal 11 SC Ni ai aaao f f fa CD a ii a aa ae i amp aa a ol Tall AeyadoAy yaeyaoAy Aal Gi Addai Chapter 1 Quick Setup Guide 1 1 System Board Layout JE CPU fan DER KB Mouse Parallel CPU FSB select J29 nVIDIA nForce2 Ultra 400 Ra Line in Mic in CD in Auxcin 1E 2nd fan ACH wm ren LAN Phy DS LU Front audio AGP Slot ES Audio CO IN Codec PCI Slot PCI Standby Power LED 1 PCI Slot 3 Game MIDI CCOO PCI Slot 4 S PDIF in out D WOL st Ed ED Clear CMOS Chassis fan 1 Hour Inder SPE KER DIMM Standby e Power LED T T T T T T T T T CLLLLELELET Arx power 1 1 I
25. universelle AGP Steckfassung einen AGP 8x mit einer Bandweite von bis 4 2 Deutsch zu 2132MB Sek sowie einen AGP 4x mit einer Bandweite von bis zu 1066M B Sek Ein Ausgabe Porte an der R ckwand e 4 USB 2 0 1 1 Anschl sse 1 RJ45 LAN Anschl sse N ur f r NEI ULTRA AL 2 serieller DB 9 Anschlu und 1 DB 25 Parallelanschlu amp 1 Anschlu f r eine PS 2 M aus Tastatur 3 Audio Anschlu buchsen Ausgangsleitung Eingangsleitung und Mikrofon Eingang e e H H Ein A usgabe Steckverbinder e 1 Anschlu fassung f r 2 zus tzliche externe USB 2 0 1 1 Anschl sse 1 Anschlu f r einen externen game MIDI 1 Anschlu fassung f r Ausgangsleitung und Mikrofon Eingang 2 interne Audioanschl sse CD in und AUX in 1 4 Kanal A udioausgang Anschlu 1 S PDIF in A us Steckverbinder 1 Anschlu f r die IrDA Schnittstelle 1 Steckverbinder f r serielle ATA Schnittstelle 2 IDE Anschl sse und 1 Floppy Anschl sse 2 Anschlu stecker f r das ATX N etzger t 1 Anschlu stecker f r Wecken durch LAN CPU Chassis und zweiter ventilator Anschl sse e e ee e ee e e e o Erweiterungssteckfasssungen e 1 AGP Einbaupl tzen und 5 PCI Einbaupl tzen Verpackungsliste In der Verpackung der Systemplatine sind folgende Artikel enthalten 1 Systemplatine 1 Benutzerhandbuch 1 IDE Kabel f r ATA 33 ID E Laufwerke ATA 66 ID E Laufwerke ATA 100 ID E Laufwerke oder ATA 133 ID E Laufwerke 1 Floppylaufwerkskabel mit 34polige
Download Pdf Manuals
Related Search