Home

Panasonic SR/DF181 Rice Cooker User Manual

1. Extracteur avapeur pour unnettoyage profond Type m nage Guide du proprietaire Serie 2590 Extractor a vapor que limpia a fondo Tipo dom stico Guia del Propietario Serie 2590 Please Retain We suggest you record the model type and serial numbers below They are located on the back of your Cleaner For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service Model amp Type Serial No It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase Veuillez conserver ces numeros et ce guide Nous vous sugg rons d inscrire ci dessous le mod le le type et le num ro de s rie du produit Ces renseignements se trouvent l arri re de votre aspirateur Pour obtenir un service apr s vente rapide et complet reportez vous toujours ces num ros Mod le et type Num ro de s rie Il est aussi important de conserver votre re u comme preuve de date d achat Por favor guarde esta informacion Le sugerimos que registre los numeros de modelo tipo y serie a continuaci n Los mismos estan ubicados en la parte trasera de la aspiradora Para obtener informacion de servicio rapida y completa siempre mencione estos numeros cuando solicite dicha informacion Modelo y Tipo No de serie Tambi n es importante guardar el recibo de compra como comprobante de la fecha de compra s ATLANTIS Part No 73569A 10 05 2005 Electrolux Home C
2. IMPORTANT Do not return this product to the store For assembly problems or questions for replacement of broken or missing items or to order replacement parts and accessories to be shipped directly to you contact Eureka Customer Service toll free at 1 800 282 2886 8 a m to 7 30 p m CST Monday Friday and 10 a m to 6 30 p m Saturday Or visit our web site www eureka com In Mexico call 55 5343 4384 IMPORTANT Ne retournez pas ce produit au magasin Pour des problemes ou des questions sur le montage pour le remplacement d une piece defectueuse ou manquante et des accessoires a vous expedier directement communiquez directement avec Eureka Service apres vente au numero sans frais 1 800 282 2886 entre 8 h et 19 h 30 HNC du lundi au vendredi et entre 10 h et 18 h 30 le samedi Ou consultez notre site Web www eureka com IMPORTANTE No devuelva este producto a la tienda Si tiene problemas con el ensamblaje o cualquier pregunta para reemplazar piezas faltantes o da adas o para hacer pedidos directos de piezas de repuesto y accesorios p ngase en contacto con Servicio al cliente Eureka al n mero gratuito 1 800 282 2886 de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 30 p m hora del centro y los s bados de 10 00 a m a 6 30 p m Tambi n puede visitar nuestro sitio en Internet www eureka com En M xico llame al 55 5343 4384 Deep Steam Extractor Household Type Owner s Guide 2590 Series
3. Step 2 Tool caddy fits perfectly on top of the extractor for storage Fig 13 or you can store tool caddy by hanging it on the wall with screws slots on back of tool caddy will slide over screws to secure to the wall lt SES gt 5 te FIG 13 FRAN AIS ENTRETIEN suite Pliez le manche pour l entreposage compact tape 1 Tournez le d gagement du manche sup rieur pour plier le manche sur lui m me Fig 11 tape 2 Appuyez avec votre pied sur la p dale de d gagement du manche pour plier compl tement le manche tape 3 Ranger l int rieur dans un endroit frais et sec Ne pas laisser l appareil geler Ranger les accessoires tape 1 Remettez tous les accessoires leur place dans le porte accessoires Fig 12 tape 2 Le porte accessoires s assoie parfaitement sur l extracteur pour l entreposage Fig 13 ou bien vous pouvez entreposer le porte accessoires sur un mur avec des vis Des fentes au dos du porte accessoires glisseront sur les vis ESPANOL MANTENIMIENTO continu Doble el mango para un almacenaje compacto Paso 1 Haga girar la palanca que libera el mango para colapsar el mango de arriba Fig 11 Paso 2 Presione el pedal que libera el mango para colapsar totalmente el mango Paso 3 Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco No permita que la unidad se congele Guarde los accesorio
4. Nettoyez la brosse pour tissus d ameublement chaque fois que vous l utilisez Appuyez sur le d gagement des accessoires pour l enlever du tuyau ouvrez le couvercle de la succion Fig 9 et rincez sous l eau ti de Remettez l accessoire sur le tuyau ou entreposez le sur le porte accessoires ENTRETIEN Avant de ranger l extracteur pour de longues p riodes de temps il est conseill de mettre le bouton s lecteur sur Rin age et d appuyez le bouton pendant 10 seconds Cela permettra d enlever le r sidu du nettoyant de la pompe Posez l appareil sur une surface o l eau peut tre facilement essuy e Si vous vous tes servi d accessoires nettoyez le tuyau de la m me mani re Vider la cuve des eaux us es Voir la page 13 pour les instructions Nettoyez le couvercle de la succion Attention Mettez l interrupteur sur arr t et d branchez le cordon lectrique avant de nettoyer l aspirateur tape 1 Glissez les attaches des deux c t s du couvercle de la succion vers le haut Fig 10 tape 2 Enlevez le couvercle de la succion et enlevez toutes salet s et peluches tape 3 Remettez en place le couvercle de la succion en glissant les attaches dans les fentes du couvercle V rifiez que le joint du couvercle ne s est pas d plac avant de remettre le couvercle en place ESPANOL Limpieza de Tapizados y Escalones continu Paso 4 Coloque la boquilla para tapizados en la parte de ar
5. Si tiene alguna duda haga la prueba en otra rea Haga una prueba previa para comprobar si el tapizado es de color firme Antes de limpiar un tapizado recomendamos hacer una prueba para ver si es de color firme Humedezca una toalla blanca con la soluci n limpiadora Haga la prueba en un rea peque a del lado trasero del coj n Frote suavemente la toalla sobre el rea Chequee cada rea para ver si el color ha sangrado Si la toalla no recoge ning n color ha de poder usarse la soluci n limpiadora sin riesgo alguno en toda el rea PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones tenga especial cuidado cuando limpie escaleras A fin de impedir que la lavadora de alfombras extractor se caiga no coloque la m quina sobre los escalones Se sugiere que se coloque en el piso inferior para limpiar los escalones de abajo y se coloque bien asentado en el piso superior para limpiar los escalones de arriba Paso 1 Levante la cubierta de la entrada de la manguera Fig 7 Paso 2 Deslice la manguera accesoria en la ranura hasta que encaje en su lugar Fig 7 Paso 3 Acople el cepillo para tapizados en el extremo de la manguera Fig 8 CONTINU io TR y 16 av j FIG 9 FIG 10 ENGLISH Upholstery and Stair Cleaning continued Step 4 Place the Upholstery Nozzle at the top of the cleaning area Step 5 Pull up and hold the solution release trigger and pull the nozzle ba
6. Step 3 Rinse out the waste water recovery tank thoroughly Step 4 Remove and clean the float and filter by rinsing it with water after each use Place the same float and filter back into the recovery tank Step 5 Firmly push the tank all the way into unit until secure Step 6 Resume cleaning or store Automatic Suction Shut Off The automatic suction shut off functions when the waste water recovery tank is full of liquid This can be detected by a noticeable difference in the motor sound Immediately turn off the unit when this happens and empty the recovery tank BE CONTINUED FRAN AIS FACILE UTILISER Nettoyage des tapis tape 1 Ajustez le r glage du shampooing entre MAX pour les endroits particuli rement sales et RINSE qui laisse sortir uniquement de l eau propre Fig 3 tape 2 Branchez le cordon lectrique tape 3 Mettez le manche en position en marche tape 4 Pousser le bouton d alimentation pour mettre l extracteur en service Fig 4 tape 5 Pousser le bouton d agitation des brosses pour mettre les brosses en service Fig 4 tape 6 Appuyez sur le d gagement du manche avec votre pied et inclinez le manche dans la position en marche Appuyez le bouton Shampooing Rin age pour appliquer le nettoyant Continuez appuyer le bouton en poussant l appareil vers lavant et vers l arri re deux fois une vitesse mod r e Alors que le suceur
7. Step 4 Push power switch to turn on the extractor Fig 4 Step 5 Push brush agitation switch to turn on the brushes Fig 4 Step 6 Push the handle foot release and recline handle to use position Push shampoo rinse button and hold to apply solution and move the unit forward and then backward at a moderate pace two times As the nozzle moves over the carpet the cleaning solution is sprayed onto the carpet At the same time the nozzle picks up the dirty water and places it in the recovery tank It is important to move the unit in a steady motion Fig 4 Step 7 Release the button to stop the solution flow Avoid over soaking Step 8 Move the extractor over the carpet several more times without pushing the shampoo rinse button This removes excess water and helps the carpet dry faster Step 9 Repeat steps 6 7 8 and 9 on heavily soiled areas Transporting the Extractor When moving the unit from one location to another always make sure the recovery and clean water solution tanks are completely empty Then tilt the unit slightly backward and roll on rear wheels or use the carrying handle for transporting up and down stairs Fig 5 Emptying the Recovery Tank CAUTION Turn off the power switch and unplug the extractor to empty the recovery tank Step 1 Pull straight up to remove the recovery tank from the unit Fig 6 Step 2 Remove the automatic shut off and empty contents into a Suitable water drain
8. en uso y antes de limpiarlo e No deje que se use como un juguete Preste especial atenci n al ser usado cerca de ni os e Use s lo como lo indica este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante e No lo use con el cord n o enchufe en mal estado Si la lavadora de alfombras extractor no funciona como debe se ha ca do da ado dejado a la intemperie o dejado caer en agua devu lvala al centro de servicio de reparaciones y partes inmediatamente e No la jale ni la lleve del cord n ni use el cord n como un mango no cierre puertas sobre el cord n ni lo jale de modo que el cord n roce bordes filosos o esquinas No pase la lavadora de alfombras extractor sobre el cord n Evite la proximidad del cord n a superficies calientes e Conecte la m quina nicamente a un tomacorriente con conexi n a tierra correcto refi rase a las instrucciones para conexi n a tierra e No use cordones el ctricos extras o tomacorrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria e Apague todos los controles antes de desenchufarla e No la desenchufe jalando del cord n Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n e No toque el enchufe o la lavadora de alfombras extractor con las manos h medas e No ponga ning n objeto en las aberturas No use la m quina si cualquiera de las aberturas est bloqueada Mant ngala libre de polvo pelusa cabello y cualquier cosa que pueda reducir el paso del aire e Este extractor c
9. n en el rea de la boquilla para alfombras Nivel de agua bajo en el tanque para agua limpia El tanque para agua limpia o para detergente instalado incorrectamente Obstrucci n en la boquilla para tapizados escalones El adaptador de la manguera no est totalmente instalado La boquilla de succi n no est instalada correctamente El tanque de recuperaci n est lleno El tanque de recuperaci n no est instalado totalmente La cubierta de succi n transparente no est trabada en las esquinas La cubierta de la entrada de la manguera no est completamente cerrada Se ha usado la soluci n limpiadora incorrecta La palanca del control regulador del champ est en una posici n incorrecta El cepillo agitador no est instalado correctamente El cepillo agitador no se mueve La boquilla para tapizados escalones est obstruida El adaptador de la manguera no est totalmente instalado La boquilla de succi n no est instalada correctamente Demasiada espuma en el tanque de recuperaci n Se ha usado la soluci n limpiadora incorrecta e Empuje bien el enchufe dentro del tomacorriente e Pruebe otro tomacorriente e Revise el interruptor de circuito e Aseg rese de que el interruptor de corriente est prendido en la posici n ON e Chequee el nivel del agua en el tanque para agua limpia y vuelva a llenarlo e Aseg rese de que el tanque para agua limpia y el tanque para detergente est n ambos bien tr
10. puede escribirnos a Electrolux Home Care Products North America Service Division P O Box 3900 Peoria IL 61612 USA En Canada a Electrolux Home Care Products North America 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Refi rase a la Garant a de Eureka donde encontrara informacion completa sobre el servicio de reparaciones y partes a fin de recibir un servicio inmediato y completo NUNCA PONGA ACEITE EN EL MOTOR ni en el agitador Los cojinetes tienen un sello y estan permanentemente lubricados ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS CARPET SHAMPOOER EXTRACTOR WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not immerse product Use only on surfaces moistened by cleaning process e Do not use outdoors or expose to rain e Use only commercially available floor cleaners intended for machine application e Do not leave the Extractor when plugged in Turn OFF the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do not use with damaged cord or plug If the Extractor is not working properly has been dropped damaged left outdoors or dropped into water re
11. Apr s le nettoyage e Permettez aux tapis de s cher compl tement Emp chez les enfants et les animaux domestiques de marcher sur les tapis tant qu ils ne sont pas secs e Placez des serviettes ou tissus blancs sur le tapis pour y marcher s il est absolument n cessaire de marcher dans la pi ce avant que le tapis ne soit enti rement sec e Enlevez tout de suite le produit nettoyant lorsqu il entre en contact avec les boiseries ou les meubles en bois pour viter que le bois ne soit endommag e S il est n cessaire de remettre les meubles dans la pi ce avant que les tapis ne soient secs utilisez du papier aluminium ou un film alimentaire sous les pieds des meubles pour viter que le tapis ne soit tach ESPANOL FACIL DE EMPEZAR IMPORTANTE Para obtener los mejores resultados comience con una superficie limpia habiendo limpiado con la aspiradora la superficie o el item antes de usar el extractor Nota Familiaricese con las partes del extractor leyendo este manual del propietario antes de usarlo Paso 1 Llene la botella para el champ O Fig 1 Si el mango est doblado lev ntelo a la posici n de operaci n a Levante y jale hacia afuera la botella para el champ llene nicamente con la soluci n concentrada de Eureka para alfombras y tapizados Eureka Cleaning Concentrate b Cierre el tap n de modo que quede bien ajustado y vuelva a colocar la botella para el champ c Presione firmemente hasta que la bo
12. Esta maquina viene equipada con un cordon que tiene un conductor el cual conecta el equipo a tierra y un enchufe tripolar con conexion a tierra El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado que este correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con los codigos y ordenanzas locales PELIGRO La conexion incorrecta del conductor que conecta el equipo a tierra puede significar un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista o personal de servicio de reparaciones y partes calificado si tiene dudas con respeto a que el tomacorriente este conectado a tierra correctamente No modifique el enchufe que viene con la lavadora a vapor si no entra en el tomacorriente busque un electricista calificado para que instale el tomacorriente correcto Este electrodom stico es para ser usado con un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexion a tierra que se asemeja al adaptador en la Ilustraci n A Se puede usar un adaptador temporario que se asemeja al adaptador que aparece en la Ilustraci n B para conectar este enchufe a un recept culo de dos polos tal como se ilustra si no se cuenta con un tomacorriente con conexi n a tierra El adaptador temporario debe ser usado nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado correctamente a tierra Figura A La lengueta verde oreja o cosa similar que sobresale del adaptador debe ser conectada con una conexi n a tierra
13. Suction nozzle not correctly installed Recovery tank is full Recovery tank is not fully installed Clear suction cover is not fastened at the corners Hose attachment cover is not completely closed Improper cleaning solution used Adjustable shampoo control lever in wrong position Agitator brush not installed correctly Agitator brush not moving Upholstery stair nozzle is clogged Hose adapter not fully installed Suction nozzle not correctly installed Excessive foam in the recovery tank Improper cleaning solution used e Check circuit breaker e Make sure power switch is in ON position e Check the water level in the clean water tank and refill e Be sure clean water tank and detergent tank are both locked securely in place e Remove debris from the carpet nozzle area e Check the water level in the clean water tank and refill e Be sure clean water tank and detergent tank are both locked securely in place e Clear the Upholstery stair nozzle of debris e Press down firmly on hose adapter e Make sure nozzle is fully engaged into adapter handle see pg 14 e Empty the recovery tank and return to cleaner Resume cleaning e Make sure recovery tank is securely locked in position e Check to see that the suction cover release tabs are fastened properly e Press cover down firmly to snap closed e Use genuine Eureka Carpet Upholstery Cleaning solution e Move lever upward to increase amount of detergent used e Make sure
14. agitator brush is fully snapped into place and is allowed to move freely e Make sure power switch is in right position for agitation e Remove any visible clogs from the nozzle that may restrict airflow e Press down firmly on the hose adapter e Make sure nozzle is fully engaged into adapter handle see pg 14 e Empty recovery tank then flush with clean water e Use genuine Eureka Carpet Upholstery Cleaning solution Automatic suction shut off Float may be binding in cage e Remove automatic suction shut off assembly from recovery tank and does not shut off remove any hair or debris Check for free movement of float in cage 20 FRAN AIS R SOLUTION DE PROBL MES Remarque Mettez le bouton de marche arr t sur arr t et deprisez le cordon d alimentation avant toute intervention d entretien d pannage Pour tout renseignement suppl mentaire appelez le 1 800 282 2886 ou rendez vous sur notre site www eureka com Probl me Cause Solution Le moteur d aspiration La fiche lectrique e Ins rez bien la fiche dans la prise ne d marre pas e Essayez une autre prise Le moteur d agitation e Contr lez le disjoncteur ne demarre pas L interrupteur d alimentation du moteur e Assurez vous que l interrupteur est sur la position en marche ON d aspiration et ou l interrupteur d alimentation du moteur ne sont pas sur Marche ON L eau et le nettoyant ne Pas assez d eau propre dans le r servoir e V rifiez l
15. dry e Wipe cleaning solution from woodwork and wood furniture immediately to prevent damage to the wood or upholstery e f furniture must be placed back in the room before the carpet is dry use aluminum foil or plastic under the furniture legs to prevent staining the carpet FRAN AIS FACILE METTRE EN MARCHE IMPORTANT Pour obtenir les meilleurs r sultats commencez avec une surface propre en aspirant avant d utiliser l extracteur Remarque Familiarisez vous avec les pi ces de l extracteur en lisant ce manuel avant d utiliser l appareil tape 1 Remplir la bouteille produit nettoyant O Fig 1 Si le manche est pli sur lui m me relevez le la position en marche a Enlevez la bouteille et remplissez uniquement avec le produit Eureka Carpet amp Upholstery Concentrate b Fermez bien le capuchon et remettez la bouteille en place sur l appareil c Pousser fermement jusqu ce que le flacon de shampoing s enclenche en place tape 2 Remplir le r servoir Fig 2 a Enlevez le r servoir b Remplissez le r servoir jusqu la ligne indiqu e d eau chaude du robinet pas d eau bouillante et remettez le capuchon c Pousser fermement jusqu ce que le r servoir d eau propre s enclenche en position Remarque Lorsque vous transportez l extracteur d un endroit un autre assurez vous que la cuve des eaux us es et le r servoir d eau propre sont compl tement vides Inc
16. fondo de la alfombra e Antes de comenzar a usar el extractor limpie muy bien la alfombra con una aspiradora e No use el extractor para aspirar en seco pues esto puedo da ar la m quina e Haga pasadas parejas hacia adelante y hacia atr s sobre la superficie de la alfombra e Ventile la habitaci n mientras limpia para acelerar el secado e Si la lavadora extractor resulta dif cil de empujar al operar la m quina trate de empujarla a un ngulo de 90 grados diferente de modo que se desplace en la misma direcci n de las fibras de la alfombra no en contra No usar en alfombras orientales 10 FIG 1 FIG 2 ENGLISH SET UP IMPORTANT For best results begin with a clean surface by vacuuming surface or item before using the extractor Note Familiarize yourself with the parts of the extractor by reading this owner s manual before using Step 1 Fill Shampoo Bottle Fig 1 If handle is folded lift handle to operating position a Lift up and pull out the shampoo bottle fill with Eureka Carpet amp Upholstery Concentrate only b Close cap tightly and replace shampoo bottle c Firmly push until the shampoo bottle snaps into place Step 2 Fill Clean Water Tank Fig 2 a Lift up and pull out clean water tank b Fill tank to the designated fill line with hot tap water not boiling replace cap c Firmly push until the clean water tank snaps back into position Note When moving the extractor fr
17. may be present e Operate and store indoors in an area above 32 F where the machine will not freeze e Keep your work area well lighted SAVE THESE INSTRUCTIONS es PRECAUTIONS IMPORTANTES Quand on utilise un appareil lectrique il faut toujours prendre des mesures de s curit essentielles dont les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE EXTRACTEUR MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de l sions e Ne pas immerger cet appareil Utiliser uniquement sur des surfaces mouill es par le nettoyage e Ne pas utiliser l ext rieur ou exposer a la pluie e Utiliser uniquement les produits nettoyants con us pour l application par machine e Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Mettre l interrupteur sur arr t OFF et d brancher l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou avant tout travail de nettoyage ou d entretien e Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Une attention particuli re est n cessaire lorsqu il est utilis par ou pres d un enfant e N utiliser que conform ment cette notice avec les accessoires recommand s par le fabricant e Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait s il est tombe ou endommag laiss l ext rieur ou immerg le retourner un atelier de r paration avant de l utiliser e Ne pa
18. power switch and unplug the electrical cord before cleaning Step 1 Slide the suction cover release tabs up on each side of the suction cover Fig 10 Step 2 Remove the suction cover and clean the area of dirt and lint Step 3 Replace the suction cover by sliding the tabs on top of the suction cover into the top slots on the hood FRAN AIS Pour Nettoyer les Tissus D ameublement et les Escaliers suite tape 4 Placez la brosse en haut de la partie nettoyer tape 5 Relachez la d tente apr s cinq seconde pour viter de troptremper le tissus tape 6 Relachez la d tente la fin de ce premier mouvement tape 7 Soulevez la brosse et commencez de nouveau en haut R p tez ce mouvement d une trois fois en vitant de trop tremper le tissu Remarque Lorsque la brosse se d place sur la surface le produit nettoyant est r pandu sur le tissu La brosse ramasse en m me temps les eaux us es et les renvoie dans la cuve tape 8 Tirez la brosse encore plusieurs fois sur l endroit sans appuyer la d tente afin d enlever plus d eau et de permettre la surface de s cher tape 9 R gler la commande de shampoing sur rin age et r p ter les tapes 5 8 pour un rin age l eau propre tape 10 Appuyez le bouton de d gagement pour d gager l accessoire tape 11 Apr s avoir utilis un accessoire soyez s r de bien fermer le couvercle du raccord du tuyau tape 12
19. qui concerne l identification vous pouvez appeler notre num ro sans frais 1 800 282 2886 ou rendez vous sur notre site www eureka com pour l obtenir des renseignements concernant une station de garantie Eureka agr e proche Q Y a t il des diff rences entre les imitations et les sacs en papier courroies et piece Eureka R Oui il existe des diff rences tr s importantes en ce qui concerne les mat riaux la qualit et la fiabilit De nombreux clients ont achet par erreur des sacs en papiers et pi ces d imitation en pensant acheter des articles authentiques Malheureusement de nombreux clients se sont aper us de la diff rence apr s avoir rencontr des difficult s Pour la valeur Eureka authentique n acceptez pas les imitations ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA Bloomington Illinois 61701 26 ESPANOL GARANT A LIMITADA DE EUREKA Qu cubre esta garant a Se garantiza su aspiradora Eureka contra todos los defectos de material y mano de obra durante el uso dom stico normal por un per odo de un a o La garant a se otorga solamente al comprador original y a los miembros inmediatos de su hogar La garant a est sujeta a las siguientes estipulaciones Qu no cubre esta garant a e Partes de la aspiradora que es necesario reemplazar durante el uso normal tales como bolsas para polvo descartables filtros correas motrices bombillas de luz y cerdas del cepillo giratorio e Partes de la aspiradora que es neces
20. se d place sur le tapis le nettoyant est r pandu sur le tapis Le suceur ramasse en m me temps les eaux us es et les envoie dans la cuve II est important d utiliser un mouvement r gulier tape 7 Relachez le bouton pour arr ter la sortie du nettoyant Evitez de trop tremper le tapis tape 8 Poussez l extracteur sur le tapis plusieurs fois encore sans appuyer le bouton Shampooing Rin age Cela enlevera l eau et permettra au tapis de s cher plus vite tape 9 R p tez les tapes 6 7 8 et 9 sur les endroits tr s sales Transporter l Extracteur Lorsque vous transportez l extracteur d un endroit a un autre assurez vous que la cuve des eaux us es et le r servoir pour l eau propre sont compl tement vides Inclinez l appareil l g rement vers l arri re Roulez l appareil sur les roues arri re ou servez vous de la poign e de transport pour le d placer sur les escaliers Fig 5 Vider la cuve des eaux us es Attention Mettez l interrupteur sur arr t et d branchez l extracteur avant de vider la cuve des eaux us es tape 1 Tirez tout droit et vers le haut pour enlever la cuve es eaux us es de l appareil Fig 6 tape 2 Enlevez la coupure de succion automatique et videz le contenu dans un tuyau d coulement appropri tape 3 Rincez compl tement la cuve des eaux us es tape 4 Enlevez et nettoyez le flotteur et le filtre en les rin ant apr s chaque usage Rem
21. su comunidad para obtener la reparaci n por garant a debe pagar los cargos de despacho al Centro de Garant a Autorizado de Eureka El Centro de Garant a pagar los cargos de despacho de devoluci n Cuando env e partes para reparaci n incluya el modelo el tipo y el n mero de serie que figuran en la placa de datos de la aspiradora Limitaciones y exclusiones adicionales Cualquier garant a impl cita relacionada con su compra o uso de la aspiradora incluida cualquier garant a de comerciabilidad o de aptitud para un prop sito determinado se limita a la duraci n de esta garant a En algunos estados no se permiten limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Su compensaci n por el incumplimiento de esta garant a se limita a la compensaci n descrita anteriormente Bajo ninguna circunstancia el fabricante ser legalmente responsable por los da os y perjuicios consecuentes o incidentales que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os y perjuicios consecuentes o incidentales por lo tanto la limitaci n o exclusi n anterior puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener adem s otros derechos que var an de un estado a otro GENUINE EUREKA PRODUCT Preguntas y respuestas acerca de los productos leg timos Eure
22. valor leg timo de Eureka no acepte imitaciones ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA Bloomington Illinois 61701 27
23. yellow is colorfast and will not bleed colors through to the fabric covering TA Test clean a hidden area Be sure to test clean a hidden area several hours before starting to clean Let the test area dry completely Inspect for changes in color bleeding stretching or shrinking Test another area if in doubt Pretest for Color Fastness Before cleaning the upholstery we recommend testing it for color fastness Moisten a white towel with the cleaning solution Test a small area of the cushion back Gently rub the cloth over the area Check each area for color bleeding If the towel does not pick up any color it should be safe to use the cleaning solution on the entire area CAUTION To reduce the risk of injury be extra careful when cleaning on stairs To prevent the carpet shampooer extractor from falling do not place the unit on stairs It is suggested that the carpet shampooer extractor be placed at floor level to clean the lower portion of the stairs and be securely placed at the top of the stairway to clean the upper portion of the stairs Step 1 Lift up the hose inlet cover Fig 7 Step 2 Slide the accessory hose into the slot until it clicks into place Fig 7 Step 3 Attach the upholstery brush to the end of the hose Fig 8 bis AE CONTINUED FRAN AIS FACILE UTILISER suite Pour Nettoyer les Tissus D ameublement et les Escaliers Avant de commencer Sp cifications de tissus e W wet
24. ORDER POUR COMMANDER 2 RECOVERY TANK 72609 2 57 99 Sia By Phone 1 800 282 2886 Hours Call Monday Friday 8 00 am 7 30 pm D CUVE POUR LES EAUX SALES CST Saturday 10 00 am 6 30 pm CST Please call the same number for answers to problems or questions in the USA and Canada g DETERGENT TANK 72752 1 9 49 Par t l phone 1 800 282 2886 HEURES Du lundi au vendredi entre 8 h et 17 h E RESERVOIR DETERGENT 30 heure normale de Centre le samedi entre 10 h 18 h 30 heure normale de Centre Pour obtenir des r ponses vos questions ou probl mes aux E U et TOTAL prices subject to change without notice au Canada veuillez composer le m me num ro e a a TOTAL les prix peuvent tre modifi s sans pr avis By FAX Par t l copieur 1 519 653 4515 TAX add state tax amp local taxes as required by law 52 By Mail Simply fill out this order form TAXE taxes locales et autres requises par la loi Please be sure to include day and POSTAGE amp HANDLING CHARGE evening phone numbers 9 75 Par la poste Remplissez simplement ce FRAIS DE MANUTENTION ET D ENVOI bon de commande Assurez vous de mentionner vos num ros de t l phone jour et soir TOTAL ENCLOSED NN ONLINE En Ligne TOTAL CI JOINT K www eureka com 73576_Rev1 9 05 2005 Electrolux Home Care Products Ltd Printed in China Imprim aux Chine ENGLISH THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Cover
25. QUE PARA DETERGENTE 72752 14 99 pm hora estandar central S bado 10 00 am 6 30 pm hora est ndar central Por favor llame a ese mismo n mero en caso de problemas o preguntas f en los Estados Unidos y nada di TOTAL prices subject to change without notice En M xico llame al 55 5343 4384 E TE En TOTAL precios sujetos a cambio sin previo aviso LS By FAX 1 309 589 7583 Por FAX TAX add state tax amp local taxes as required by law By Mail Simply fill out this order torm IMPUESTOS agregue impuesto estatal e impuestos locales seg n exige la ley y Please be sure to include day and POSTAGE amp HANDLING CHARGE within USA 6 50 evening phone numbers Por correo Simplemente llene el Formulario GASTOS DE ENVIO dentro de los EE UU Pedido Por f incl l f a r Re TOTAL ENCLOSED ONLINE Por internet TOTAL INCLUIDO 4 www eureka com 713576 Revi 9 05 O 2005 Electrolux Home Care Products Ltd Printed in China Impreso en China ORDER FORM VISTA Electrolux Home Care Products Canada IEA 5855 Terry Fox Way BON DE COMMANDE MA Mississauga Ontario L5V 3E4 MODEL TYPE SERIAL IMPORTANT Be sure to include your model type and serial NUMBER NUMBER numbers These numbers may be found on the rating plate N DE TYPE N DE IMPORTANT Assurez vous d inclure le type les num ros de MODELE S RIE mod le et de s rie que vous trouverez sur la plaque signal t
26. a Apagado autom tico de la succi n El apagado autom tico de la succi n entra en funcionamiento cuando el tanque de recuperaci n de agua sucia est lleno de l quido Esto puede detectarse por la diferencia notable en el sonido del motor Apague inmediatamente la m quina cuando esto sucede y vac e el tanque de recuperaci n CONTINU ENGLISH HOW TO USE continued Y Upholstery and Stair Cleaning Before You Begin Fabric Code Ratings e W for wet clean e S W for solvent dry or wet clean e S for solvent dry clean only Do not wet clean CI ES 5 QS ENT Vacuum Upholstery or Stairs Vacuum upholstery and stairs with a vacuum cleaner s attachment tool Use a crevice tool for hard to reach areas such as tufts and corners IMPORTANT Cleaning some upholstery fabrics with a wet cleaning solution may damage the fabric Know what the fabric content is and how to clean it before using a cleaning solution on upholstery fabrics Most manufacturers care code their fabrics with cleaning methods Some very delicate and unusual fabrics are DRY CLEAN ONLY If in doubt of the fabric type call a dealer or take a cushion or arm cover to a dealer for advice SS x LD Y Check the stuffing material if possible Look inside the cushions or on the underneath side If filling is a dark color it may bleed through and discolor the fabric Most stuffing material that is white to light
27. abados en su lugar e Quite la suciedad que haya en el rea de la boquilla para alfombras e Revise el nivel de agua en el tanque para agua limpia y vuelva a llenarlo e Aseg rese de que el tanque para agua y el tanque para detergente est n bien trabados en su lugar e Limpie la suciedad de la boquilla par tapizados escalones e Presione firmemente hacia abajo el adaptador de la manguera e Aseg rese de que la boquilla est totalmente acoplada en el adaptador del mago vea p 15 e Vac e el tanque de recuperaci n y vuelva a colocarlo en la m quina Siga limpiando e Aseg rese de que el tanque de recuperaci n est bien trabado en su lugar e Chequee para ver que las leng etas est n correctamente trabadas e Presi nela firmemente hacia abajo y trabe para cerrar e Use la soluci n limpiadora para alfombras tapizados genuina de Eureka e Mueva hacia arriba la palanca para aumentar la cantidad de detergente a usar e Aseg rese de que el cepillo agitador est totalmente trabado en su lugar y que pueda moverse libremente El cepillo agitador no se mueve e Aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n correcta para agitar e Quite de boquilla cualquier obstrucci n visible que restringe el paso del aire e Presione firmemente hacia abajo el adaptador de la manguera e Aseg rese de que la boquilla est bien acoplada en el mango adaptador vea p 15 e Vac e el tanque de recuperaci n y l velo con ag
28. arantie Votre aspirateur Eureka est garanti pendant une p riode d un an contre tout vice de mati re et de fa on dans des conditions d utilisation m nag re normales La garantie n est accord e qu l acheteur original et aux membres de son entourage imm diat La garantie est soumise aux clauses suivantes Ce que la pr sente garantie ne couvre pas e Les pi ces d aspirateur exigeant un remplacement dans des conditions d utilisation normales tels les sacs poussi re les filtres les courroies d entrainement les ampoules les brosses de rouleau les impulseurs et le nettoyage e D g ts ou pannes causes par la n gligence labus ou une utilisation non conforme aux directives du Guide du propri taire e D fauts ou dommages caus s par un entretien non agr ou l utilisation de pi ces autres que les pi ces Eureka authentiques Ce que fera Eureka Eureka choisira de r parer ou de remplacer tout aspirateur ou pi ce d fectueux couvert par la pr sente garantie La politique de garantie d Eureka est de ne pas rembourser le prix d achat au consommateur Enregistrement de la garantie Veuillez remplir et retourner la carte d enregistrement accompagnant votre aspirateur Obtenir un service au titre de la garantie Pour obtenir un service au titre de la garantie il faut retourner l aspirateur ou la pi ce d aspirateur avec la preuve d achat a toute station de garantie Eureka agr e Pour trouver la station de garantie Eur
29. are Products Ltd Printed in China ENGLISH Index Important Safeguards 3 Grounding Instructions 6 OptiHeat ss amv 6 Parts LISO ie ara series aveu 8 SOU adds 10 How to Use 12 16 How to Maintain 16 18 Problem Solving 20 Customer Order Form 23 ODA ght ei asta 25 General Information 1 Note Thoroughly clean carpet upholstery and stairs with a vacuum cleaner before using this carpet shampooer extractor Automatic Suction Shut Off The automatic suction shut off functions when the recovery tank is full of liquid As the tank fills the float inside the recovery tank rises until it shuts off the suction causing the motor sound to become high pitched When this happens empty the recovery tank The automatic suction shut off also functions if the carpet shampooer extractor tips over To continue use turn the carpet shampooer extractor OFF and set it upright Wait a few seconds to allow the motor to come to a complete stop Restart the carpet shampooer extractor Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance For additional service information telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized Warranty Station You should know the model type and serial numbers when you call USA 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Ca
30. ario reemplazar durante el uso normal tales como bolsas para polvo descartables filtros correas motrices bombillas de luz y cerdas del cepillo giratorio e Defectos o da os causados por servicios no autorizados o el uso de repuestos que no sean partes Eureka leg timas Qu har Eureka La compa a Eureka a opci n de la misma reparar o reemplazar una aspiradora o parte defectuosa que est cubierta por esta garant a En cumplimiento de la pol tica de la garant a Eureka no reembolsar al consumidor el precio de compra Registro de la garant a Llene y env e en devoluci n la tarjeta de registro de garant a que acompa a a su aspiradora C mo obtener el servicio de garant a Para obtener el servicio de garant a debe devolver la aspiradora o la parte de la misma junto con el comprobante de compra a cualquier Centro de Garant a Autorizado de Eureka Para conocer la direcci n del Centro de Garant a Autorizado de Eureka m s cercano o para obtener informaci n sobre el servicio visite www eureka com o llame gratuitamente al EE UU 1 800 282 2886 M xico 55 5343 4384 Canad 1 800 282 2886 www eureka com Si lo prefiere puede dirigirse por escrito a Electrolux Home Care Products North America Customer Service P 0 Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canad dir jase a Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Si fuera necesario despachar la aspirador afuera de
31. arpet Upholstery Cleaning par le fabriquant La coupure automatique de Le flotteur est coinc dans la cage e Enlevez l assemblage de la coupure automatique de la succession de la la succion ne fonctionne pas cuve et enlevez les cheveux ou d bris qui peuvent s y trouver V rifiez que le flotteur n est pas coinc dans le cage et peut se d placer librement 21 ESPANOL RESOLUCION DE PROBLEMAS Nota Antes de realizar el servicio apague la aspiradora con el interruptor de encendido y desenchufe el cord n el ctrico Para informaci n adicional llame al 1 800 282 2886 o visite nuestro sitio web en www eureka com Problema Causa El motor de succi n no arranca El motor del agitador no arranca La soluci n limpiadora y el agua no pasan por el rea de la boquilla para alfombras La soluci n limpiadora y el agua no pasan por la boquilla para tapizados escalones No levanta de la alfombra la soluci n limpiadora y el agua dispensadas No limpia la alfombra Succi n m nima al extremo de la manguera La succi n se corta prematureamente El corte de la succi n El flotador puede estar atascado en el armaz n autom tica no se corta Enchufe el ctrico Los interruptores de corriente del motor de succi n y o del motor del agitador no est n prendidos en posici n ON Nivel bajo de agua en el tanque para agua limpia El tanque para agua limpia o para detergente est instalado incorrectamente Obstrucci
32. aux AVERTISSEMENT Un conducteur de terre mal raccord peut entra ner un risque de choc lectrique Consulter un lectricien ou un technicien d entretien qualifi si vous n tes pas certain que la prise est correctement mise la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne eput tre ins r e dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Cet appareil est destin un circuit de 120 V et est muni d une fiche de terre semblable celle illustr e par le croquis A Un adaptateur temporaire semblable celui illustr par le croquis B peut tre utilis pour brancher cette fiche une prise bipolaire comme l illustre le croquis A si une prise avec mise la terre n est pas disponible l adaptateur temporaire devrait tre utilis seulement jusqu ce qu une prise avec mise la terre soit install e par un lectricien qualifi L oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable de couleur verte prolongeant l adaptateur doit tre raccord un l ment correctement mis la terre comme le couvercle d une bo te de sortie mise la terre L adaptateur doit tre fix par une vis m tallique Remarque Au Canada l utilisation d un adaptateur temporaire n est pas autoris e par le Code canadien de l lectricit Systeme de maintien de chaleur OptiHEAT disponible sur certains mod les seulement IMPORTANT Remplir le r servoir
33. ckward at a moderate pace for no more than five seconds to avoid over soaking Step 6 Release the trigger at the end of the stroke Step 7 Lift nozzle and start again at the top Apply one to three spraying strokes Avoid over soaking the area Note As the nozzle moves over the surface the cleaning solution sprays onto the surface At the same time the nozzle picks up the dirty water and places it in the recovery tank Step 8 Move the nozzle over the surface several more times without engaging the trigger This removes excess water and helps the surface dry faster Step 9 Adjust shampoo control to rinse and repeat steps 5 8 for a clean water rinse Step 10 Press release button on top of hose to release attachment Step 11 After using attachment make sure hose inlet cover Q is fully closed Step 12 Clean upholstery brush attachment after use Press attachment release to remove from hose pull suction cover open Fig 9 rinse under warm running water Replace on hose or store in caddy HOW TO MAINTAIN Before storing the extractor for long periods of time it is a good idea to set the shampoo control on rinse and push the spray button for 10 seconds This flushes the shampoo residue from the pump Place cleaner on a surface where water can easily be cleaned up If any attachments have been used clear hose line in same way Empty the Recovery Tank See page 12 for instructions Clean Suction Cover CAUTION Turn off the
34. clean nettoyer en mouillant e S W solvent dry or wet clean nettoyer ou bien a sec avec un solvant ou bien en mouillant e S solvent dry clean only nettoyer uniquement sec avec un solvant Ne mouillez pas Passez un aspirateur sur le tissu d ameublement ou les escaliers Utilisez un outil de votre aspirateur pour nettoyer le tissu ou les escaliers IMPORTANT Nettoyer certains tissus avec un nettoyant liquide peut abimer le tissu Sachez le contenu du tissu et comment le nettoyer avant d utiliser un produit sur les tissus d ameublement La plupart des tissus comportent des indications pour le nettoyage Certains tissus tr s d licats doivent tre nettoy s uniquement sec Si vous avez des doutes concernant un tissu t l phonez au vendeur ou amenez un coussin ou une couverture du bras du meuble un commer ant pour demander des conseils Regardez le tissus de rembourrage si possible Regardez l int rieur des coussins ou en bas du meuble Si le tissu de rembourrage est d une couleur fonc e il est possible que le tissu d ameublement soit teint lorsque le produit est appliqu Normalement les tissus de rembourrage en blanc ou en jaune clair ne se d teignent pas sur le tissu d ameublement Testez un bout de tissu cach Soyez s r de tester un petit bout de tissu cach plusieurs heures avant de commencer le nettoyage Permettez que l endroit du test se s che compl tement et cherchez alors des indication
35. d eau du robinet chaude Ne pas utiliser d eau bouillante Qu est ce qu OptiHEAT Les essais ont d montr que le nettoyage optimal se produit 110 degr s ou au del La temp rature conseill e pour les chauffe eau est de 120 F OptiHEAT TM maintient la temp rature de nettoyage optimale pendant que vous nettoyez A l inverse des autres marques les r servoirs Atlantis OptiHEAT ont t con us pour maintenir la temp rature de l eau OptiHeat limite la perte de temperature moins de 1 degr pour 30 minutes d utilisation Comment OptiHEAT fonctionne t il Le thermom tre du r servoir d eau propre vous confirme que vous utilisez de l eau la temp rature optimale pour votre nettoyage en profondeur des moquettes Le t moin OptiHEAT vous indique que le syst me fonctionne pour maintenir la temp rature de l eau pendant que vous nettoyez Et l inverse des autres marques Atlantis OptiHEAT utilise les 12 A d aspiration et de pression de pompe qui vous donnent 2 fois la puissance d aspiration pour des r sultats de nettoyage en profondeur selon l U S Department of Energy Minist re am ricain de l nergie ESPANOL Instrucciones para Hacer Conexi n a Tierra Este electrodom stico debe estar conectado a tierra Si falla o se descompone la conexi n a tierra brinda un paso de menor resistencia para la corriente el ctrica con el fin de reducir el riesgo de una descarga el ctrica
36. e l inobservation ventuelle de la pr sente garantie se limite au recours express ment stipul plus haut Le fabricant ne sera en aucun cas responsable d aucun dommage cons cutif ou indirect resultant de votre achat ou utilisation de l aspirateur Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs il est donc possible que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas vous La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques particuliers Vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un tat l autre GENUINE EUREKA PRODUCT Questions et r ponses concernant les produits Eureka authentiques Q Pourquoi dois je utiliser des sacs en papier courroies et pi ces Eureka authentiques dans mon aspirateur Eureka R Utiliser des produits Eureka authentiques fabriqu s selon nos strictes sp cifications en mettant l accent sur la qualit le rendement et la satisfaction du client garantit la durabilit et l efficacit de nettoyage de votre aspirateur En fin de compte cela vous permet d conomiser de l argent et de pr server la propret de votre foyer Q Comment puis je m assurer que je n utilise que des produits Eureka authentiques dans mon aspirateur R G n ralement les produits conditionn s et les sacs en papier sont identifi s par le symbole Produit Eureka authentique voir l illustration ci dessus Pour un assistance suppl mentaire en ce
37. e niveau d eau dans le r servoir Ajoutez de l eau propre Sortent pas du suceur Le r servoir ou la bouteille nettoyant n est e Assurez vous que le r servoir et la cuve des eaux us es sont bien pas install correctement install s sur l appareil Obstruction dans le suceur e Enlevez les d bris ventuels dans le suceur L eau et le nettoyant ne Pas assez d eau dans le r servoir e V rifiez le niveau d eau dans le r servoir Ajoutez de l eau propre Sortent pas de la brosse pour tissus d ameublement Le r servoir ou la bouteille nettoyant n est e Assurez vous que le r servoir et la cuve des eaux us es sont bien et escaliers pas install correctement install s sur l appareil Obstruction dans la brosse pour tissus e Enlevez les d bris ventuels dans la brosse pour tissus d ameublement d ameublement et escaliers et escaliers L adaptateur du tuyau n est pas bien ins r e Appuyez sur l adaptateur du tuyau Le suceur n est pas install correctement e Assurez vous que le suceur est enti rement ins r dans l adaptateur du manche voir la page 15 L appareil ne ramasse pas Le cuve des eaux us es est pleine e Videz la cuve des eaux us es et remettez la en place Continuez le nettoyage le nettoyant et l eau oo r pandu sur le tapis La cuve des eaux us es est mal install e e Assurez vous que la cuve des eaux us es set bien fix e en place Le couvercle transparant de la succion n est e V rifiez que les attaches du couverc
38. ee cada color Si la toalla no levanta nada de color ha de poder usarse la soluci n limpiadora sobre toda el rea sin riesgo alguno C Quite los muebles Quite de la habitaci n todos los muebles que sea posible Para prevenir manchas coloque papel de aluminio o film pl stico debajo o alrededor de las patas y bases de los muebles que no quita Deje el papel de aluminio o el pl stico en su lugar hasta que la alfombra se haya secado completamente Use cinta adhesiva protectora masking tape o alfileres para mantener fuera del camino los volados de los muebles y cortinas Despu s de limpiar e Deje que las alfombras se sequen completamente Trate de que ni os y animales dom sticos no pisen la alfombra hasta que est completamente seca e Use toallas o telas blancas para pisar si tiene que caminar en el rea antes de que se seque e P sele inmediatamente un trapo seco a la madera o a los muebles de madera que se hayan mojado con la soluci n limpiadora a fin de prevenir da os a la madera o los tapizados e Si tiene que volver a colocar los muebles en la habitaci n antes de que se seque la alfombra use papel de aluminio o pl stico debajo de las patas de los muebles para prevenir que se manche la alfombra 11 ENGLISH HOW TO USE Carpet Cleaning Step 1 Adjust shampoo control from MAX for heavy traffic areas to RINSE clear water only Fig 3 Step 2 Plug in cord Step 3 Lift handle to operating position
39. eja continua Paso 7 Suelte el bot n para detener el flujo de la soluci n Evite empapar demasiado la superficie Paso 8 Desplace el extractor sobre la alfombra varias veces m s sin presionar el bot n para champ enjuague Esto quita el exceso de agua y ayuda a que la alfombra se seque con mayor rapidez Paso 9 Repita los pasos 6 7 8 y 9 en reas muy sucias C mo transportar el extractor Cuando lleva la m quina de un lugar a otro aseg rese siempre de que el tanque de recuperaci n y el de agua limpia est n completamente vac os Luego incline levemente la m quina hacia atr s y h gala rodar sobre las ruedas traseras o use la manija para transportar para llevarla al subir y bajar las escaleras Fig 5 C mo vaciar el tanque de recuperaci n PRECAUCI N Apague el interruptor de corriente y desenchufe el extractor para vaciar el tanque de recuperaci n Paso 1 Jale directamente hacia arriba para quitar de la m quina el tanque de recuperaci n Fig 6 Paso 2 Quite el apagado autom tico y vacie el contenido en un desague apropiado Paso 3 Enjuague a fondo el tanque de recuperaci n de agua sucia Paso 4 Quite y limpie el flotador y el filtro enjuag ndolos con agua despu s de cada uso Vuelva a colocar el mismo flotador y filtro en el tanque de recuperaci n Paso 5 Presione firmemente el tanque hasta que entre totalmente en la unidad y quede sujeto Paso 6 Siga limpiando o guarde la m quin
40. eka agr e la plus proches ou pour des renseignements concernant l entretien d pannage rendez vous sur www eureka com or appeler l un des num ros sans frais suivants tats Unis 1 800 282 2886 Mexique 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com Si vous pr f rez vous pouvez crire a Electrolux Home Care Products North America P 0 Box 3900 Peoria Illinois 61612 Etats Unis Au Canada crivez a Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 IS il est n cessaire d exp dier l aspirateur dans une autre ville pour obtenir une reparation au titre de la garantie les frais d exp dition la station de service de garantie Eureka agr e sont votre charge Les frais d exp dition de retour seront acquitt s par la station de service de garantie Quand on retourne des pieces fin de r paration joindre le mod le le type et le numero de s rie figurant sur la plaque de fabricant de l aspirateur Limitations et exclusions suppl mentaires Toute garantie implicite se rapportant votre achat ou l utilisation de l aspirateur y compris toute garantie de qualit marchande ou toute garantie d adaptation a une fin particuli re se limite la dur e de la pr sente garantie Certains tats n autorisent pas les limitations de la dur e des garanties implicites il est donc possible que les garanties ci dessus ne s appliquent pas vous Votre recours en ce qui concern
41. en seco con solventes e S para limpieza en seco con solventes nicamente No mojar para limpiar Limpie con una aspiradora los tapizados o escalones Limpie tapizados y escalones con el utensilio accesorio de la aspiradora Use el utensilio para hendiduras en reas dif ciles de alcanzar como ser dobleces y rincones IMPORTANTE Limpiar algunas telas de tapicer a con una soluci n de limpieza mojada puede da arlas Conozca el contenido de la tela y c mo limpiarla antes de usar una soluci n de limpieza en telas de tapicer a La mayor a de los fabricantes codifican sus telas seg n sus m todos de limpieza Algunas telas muy delicadas o inusuales son para LIMPIEZA EN SECO NICAMENTE Dry clean only Si tiene alguna duda sobre el tipo de tela llame al distribuidor o ll vele un coj n o protector de brazos del sill n para obtener su consejo Si es posible chequee el material del relleno Mire dentro de los cojines o en la parte de abajo Si el relleno es de un color oscuro puede sangrar y manchar la tela La mayor a de los materiales de relleno que son blancos o amarillo claro son de color firme y no sangrar n colores a la tela que los recubre Haga una prueba limpiando un rea oculta Haga una prueba limpiando un rea oculta varias horas antes de comenzar a limpiar Permita que el rea de prueba se seque completamente Inspeccione los cambios en los colores si hay sangrado si algo se ha estirado o se ha encogido
42. ettez en place le flotteur et le filtre dans la cuve tape 5 Pousser fermement le r servoir fond dans l appareil jusqu ce qu il soit assujetti tape 6 Recommencez le nettoyage ou entreposez l appareil Coupure automatique de la succion La coupure automatique de la succion fonctionne lorsque la cuve des eaux us es est pleine Le bruit du moteur changera de fa on remarquable Lorsque cela arrive teignez tout de suite l appareil et videz la cuve SUITE ESPANOL FACIL DE USAR Limpieza de alfombras Paso 1 Ajuste el control del champ desde MAX para areas de mucho transito a RINSE enjuague agua limpia unicamente Fig 3 Paso 2 Enchufe el cordon el ctrico Paso 3 Levante el mango a la posicion de operacion Paso 4 Presione el interruptor de corriente para encender el extractor Fig 4 Paso 5 Presione el interruptor del cepillo agitador para encender los cepillos Fig 4 Paso 6 Presione con el pie la palanca para liberar el mango e incline el mango a la posici n de operaci n Presione el bot n champ enjuague y sost ngalo para aplicar la soluci n y pasar dos veces la m quina hacia adelante y luego hacia atr s a un ritmo moderado Al desplazarse la boquilla sobre la alfombra la soluci n limpiadora se va rociando sobre la alfombra A la misma vez la boquilla chupa el agua sucia y la pone en el tanque de recuperaci n Es importante ir pasando la m quina con una moci n par
43. h hot tap water Do not use boiling water What is OptiHEAT Testing has shown that optimal cleaning occurs at or above 110 degrees The recommended temperature for hot water heaters is 120 degrees OptiHEAT maintains the optimal cleaning temperature while you clean Unlike other brands the Atlantis OptiHEATTM tanks were designed to maintain the temperature of your water OptiHEAT holds temperature loss to under 1 degree for up to 30 minutes of use How does OptiHEAT work The temperature gauge on the clean water tank lets you know that you are using water of the optimal temperature for your deep carpet cleaning The OptiHEAT light tells you that the system is working to maintain your water temperature while you clean And unlike other brands Atlantis OptiHEAT uses all 12 amps for suction and pump pressure giving you 2 times the suction power for deep cleaning results according to the U S Department of Energy FRAN AIS Instructions Visant La Mise Terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas d faillance ou de panne ventuelles la mise la terre fournit au courant un chemin de moindre r sistance qui r duit le risque de choc lectrique Cet appareil est pourvu d un cordon muni d un conducteur de terre et d une fiche avec broche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux r glements et ordonnances municip
44. i ce lors du nettoyage pour permettre aux tapis de se s cher plus vite e S il est difficile de pousser l extracteur tournez le 90 degr s pour travailler dans le sens de la fibre et non en travers de la fibre du tapis N utilisez pas cet appareil sur les tapis orientaux ESPANOL LISTA DE PARTES Bot n para champ enjuajue A Interruptor del cepillo agitador Interruptor de corriente Q Luz indicadora de alimentaci n de OptiHEAT A Gancho para el cord n Palanca para liberar el mango superior Manija para transportar Cubierta de la entrada a la manguera O Botella para champ O Tanque de recuperaci n Tanque para agua limpia Palanca para liberar la cubierta de succi n Cubierta de succi n transparente Control del champ O Ganchos para liberaci n r pida del cord n Almacenaje del cord n el ctrico enrolle el cord n alrededor de los ganchose para el cord n Q Pedal para liberar en mango O Porta utensilios Manguera Boquilla de succi n NOTIFICACI N en modelos que tienen la manguera como accesorio notar used gotas en la l nea de agua Esto se debe a quetodas las unidades son inspeccionadas 100 en la l nea de producci n usando agua para aseg rar el funcionamiento correcto de los accessorios Ideas provechosas para limpiar a fondo la alfombra Siga las instrucciones en esta gu a del propietario Aqu van algunas ideas adicionales que facilitar la limpieza a
45. igopostal_____ TAPA DE LA SUCCI N Telephone day 13533 14 99 Tel fono dia NW Telephone eve ss YIP SUCTION NOZZLE Tel fono noche LS BOQUILLA IONADORA PAYMENT no C O D Orders L OQU SUCCIO 0 PAGO no se aceptan ordenes contra reembolso AY UPHOLSTERY HOSE amp HANDLE ASSEMBLY Check or money order Do not send currency 72763 9 99 72757 14 99 Payable to Electrolux Home Care Products North Ameri FS i Re O lero al No pon sei En Li i ENSAMBLAJE MANGUERA Y MANGO Pagadero a Electrolux Home Care Products North America PARA TAPIZADOS MISS 1396 JUE AMEX CARPET amp UPHOLSTERY SHAMPOO 640Z 62110 10 99 AY CHAMP PARA ALFOMBRAS Y ACCT NUMBER NUMERO CUENTA TAPIZADOS 64 OZ EXPIRATION DATE fl gt FECHA VENCIMIENTO CLEAN WATER TANK 72610 3 46 99 SIGNATURE full name as shown on acct TANQUE PARA AGUA LIMPIA FIRMA nombre completo como aparece en la cuenta TO ORDER PARA ORDENAR Y A A RECOVERY TANK 72609 2 44 49 SA By Phone 1 800 282 2886 id LA r Hours Call Monday Friday 8 00 am 7 30 le CST Sauda 10 00 am 6 30 om CST dl TANQUE DE RECUPERACION l l l l l l l l l l l l l Please call the same number for answers to problems or questions in the USA and Canada l l l l l l l l l l l l l l l l Por tel fono 1 800 282 2886 g DETERGENT TANK HORAS Llame de lunes a viernes 8 00 am 7 30 D TAN
46. ique SOLD TO VENDU Accessories Tools Part No Qty Price CDN Accessoires outils N pi ce Qt Prix CDN Ville lt PLENUM FILTER Ry qu FILTRE PLENUM State Zip Code Province Code Postal GROOMING BRUSH Telephone day Y T l phone jour ssa BROSSE POUR NETTOYER Telephone eve _Nelepnone set O FLOOR SCRUBBER Fax T l copieur SELS BROSSE DURE POUR SB FROTTER LES PLANCHERS Total Name Nom Address Adrese City 72751 1 99 72375 2 99 73233 12 99 Name Nom Address Adrese City Vile SUCTION COVER State Zip Code Province Code Postal COUVERCLE DE LA SUCCION Telephone day T l phone jour Telephone eve T l phone soir 73239 7 99 73533 19 99 SUCTION NOZZLE 72763 9 99 LANCE DE SUCCION PAYMENT no C O D Orders UPHOLSTERY HOSE amp HANDLE ASSEMBLY Payable to Electrolux Home Care Products Canada F ENSEMBLE TUYAU ET MANCHE ers les ec nae POUR TISSUS C vsa loe Lime Llamex CARPET amp UPHOLSTERY SHAMPOO 64 OZ SHAMPOOING POUR MOQUETTES ET TISSUS 64 OZ 72757 14 99 PAIEMENT pas de commandes en PORT D Check or money order Do not send currency 62110 10 99 ACCT NUMBER NUM RO DE COMPTE EXPIRATION DATE F6 f DATE D EXPIRATION TLL CLEAN WATER TANK 72610 3 61 49 SIGNATURE full name as shown on acct RESERVOIR A EAU PROPRE SIGNATURE nom complet comme sur le compte TO
47. ka P Por qu debo usar s lo bolsas para polvo correas champ y partes leg timas Eureka en mi aspiradora Eureka R El uso de productos leg timos Eureka fabricados seg n nuestras exigentes especificaciones y dise ados con nfasis en la calidad el rendimiento y la satisfacci n del cliente asegura la larga vida til y la eficiencia de su aspiradora en la limpieza En conjunto esto le permite ahorrar dinero y contribuye a mantener limpio su hogar P C mo puedo estar seguro de que estoy usando s lo productos leg timos Eureka en mi aspiradora R T picamente los productos envasados y las bolsas de papel se pueden identificar por el s mbolo Genuine Eureka Product vea la ilustraci n de arriba Para obtener asistencia adicional en la identificaci n puede llamar a nuestro n mero telef nico gratuito 1 800 282 2886 o visite nuestro sitio web en www eureka com a fin de conocer la direcci n del Centro de Garant a Autorizado de Eureka m s cercano P Hay diferencias entre las bolsas de papel correas y partes fabricadas especialmente o imitaciones y las leg timas Eureka R S hay varias diferencias importantes en materiales calidad y confiabilidad Muchos clientes han comprado equivocadamente bolsas de papel y partes de imitaci n pensando que adquir an las leg timas Lamentablemente muchos de ellos descubrieron las diferencias despu s de experimentar dificultades por esa causa Para mantener el
48. le de la succion sont bien attach es pas attach aux bords Le couvercle du raccord du tuyau n est pas e Appuyez sur le couvercle pour le fermer avec un bruit sec bien ferm L appareil ne nettoie Vous n utilisez pas le produit nettoyant e Utilisez le produit nettoyant Eureka Carpet Upholstery Cleaning pas le tapis indiqu par le fabriquant La manette pour contr ler la quantit de produit e Poussez la manette vers le haut pour augmenter la quantit du nettoyant nettoyant est dans la mauvaise position La brosse agitatrice n est pas install e correctement Assurez vous que la brosse agitatrice est bien fix e sa place et s agite librement La brosse agitrice ne s agite pas e V rifiez que l interrupteur est la position correcte pour permettre l agitation ll y a peu de succion au Obstruction dans la brosse pour tissus e Enlevez toute obstruction visible sans le suceur qui peut limiter le d bit bout du tuyau d ameublement et escaliers de l air L adaptateur du tuyau n est pas bien ins re e Appuyez fermement sur l adaptateur du tuyau Le suceur n est pas install correctement e Assurez vous que le suceur est pleinement ins r dan l adaptateur du manche voir la page 15 La succion s arr te Trop de mousse dans le cuve des eaux us es e Vider le r servoir de r cup ration puis le rincer l eau propre pr matur ment Vous n utilisez pas le produit nettoyant indiqu e Utilisez uniquement le produit nettoyant Eureka C
49. linez l appareil l g rement vers l arri re Roulez sur les roues arri re Pliez le manche et utilisez la poign e de transport pour le d placer sur un escalier Avant de Commencer Aspirez les tapis Remarque Ne jamais utiliser cet extracteur comme un aspirateur normal Pour obtenir les meilleurs r sultats aspirez d abord les tapis avec un aspirateur muni d un agitateur rouleau brosse Les poils de l agitateur aident rel cher et enlever les salet s prises profond ment dans les poils du tapis B Tester pour vous assurer que le tapis ne d teint pas Avant de nettoyer les tapis il est recommand de les tester pour vous assurer qu ils ne d teignent pas Mouillez une serviette blanche avec le produit nettoyant Eureka Cleaning Solution Testez un petit bout cach du tapis dans un armoire un ou coin Frottez l g rement le tapis avec la serviette Testez chaque couleur Si la serviette ne prend pas du tout la couleur du tapis vous pouvez utiliser le produit sans danger sur le tapis entier C Enlever les meubles Enlevez autant de meubles que possible de la pi ce Mettez du papier aluminium ou un film alimentaire sous ou autour des pieds et bases des meubles qui restent pour pr venir des t ches Laissez le papier aluminium ou le film alimentaire en place tant que le tapis n est pas enti rement s che Servez vous de ruban de masquage ou d epingles pour garder l cart les jupes des meubles et les rideaux
50. mp Answers about Genuine Eureka Products Q Why should use only Genuine Eureka paper bags belts shampoo and parts in my Eureka vacuum cleaner A Using Genuine Eureka Products which are made to our exacting specifications and engineered with emphasis on quality performance and customer satisfaction ensures the long life and cleaning efficiency of your vacuum cleaner Overall this saves you money and helps keep your home clean Q How can be sure am using only genuine Eureka products in my vacuum cleaner A Typically packaged products and paper bags can be identified by a Genuine Eureka Product symbol see illustration above For further identification assistance you may call our toll free number 1 800 282 2886 or visit www eureka com for the location of a nearby Eureka Authorized Warranty Station Q Are there any differences between made to fit or imitation and Genuine Eureka paper bags belts and parts A Yes there are some very important differences in materials quality and reliability Many customers have mistakenly purchased imitation paper bags and parts while thinking they purchased genuine Unfortunately many of these customers discovered the differences after they experienced related difficulties For Genuine Eureka Value Accept No Imitations ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA Bloomington Illinois 61701 25 FRAN AIS LA GARANTIE LIMITEE EUREKA Ce que couvre la pr sente g
51. nada 1 800 282 2886 www eureka com If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America Service Division P 0 Box 3900 Peoria IL 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products North America 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Refer to The Eureka Limited Warranty for complete service information P a DO NOT OIL the motor or the agitator at any time The bearings have a seal and are permanently lubricated FRANCAIS Index Pr cautions Importantes 4 Instructions visant la mise terre T ODUAC Are eriad rra E 7 Nomenclature 9 Facile a mettre en marche 11 Facile utiliser 13 17 Entretien 17 19 R solution de problemas 21 Bon de commande par le client 24 La garantie limit e Eureka 26 Renseignements G n raux M Remarque Nettoyez profond ment les tapis les tissus d ameublement et les escaliers l aide d un aspirateur et balayez les planchers durs avant d utiliser PExtracteur Coupure automatique de la succion La coupure automatique de la succion fonctionne lorsque la cuve des eaux sal es est pleine de liquide Alors que la cuve se remplit le flotteur l int rieur de la cuve monte jusqu ce que la succion est arr t e Cette coupure est signal e par un changement du b
52. om one location to another always make sure the recovery and clean water solution tanks are completely empty Then tilt the unit slightly backward and roll on rear wheels fold the looped handle and use the carrying handle for transporting up and down stairs Before You Begin A Vacuum Carpet Note Never use this extractor as a standard vacuum cleaner For best results vacuum carpets with a vacuum cleaner that has an agitator The bristles of the agitator help loosen and remove soil that is deep in the carpet nap B Pretest for Color Fastness Before cleaning the carpet we recommend testing the carpet for color fastness Moisten a white towel with the cleaning solution Test a small hidden area of the carpet in a Closet or in a corner Gently rub the cloth over the carpet Check each color If the towel does not pick up any color it should be safe to use the cleaning solution on the entire area C Remove Furniture Remove as much furniture from the room as possible Place aluminum foil or plastic film under or around the legs and bases of the remaining furniture to prevent stains Leave the foil or plastic in place until the carpet is completely dry Use masking tape or pins to hold furniture skirts and draperies up out of the way After Cleaning e Allow carpets to dry thoroughly Try to keep children and pets off the carpet until it is completely dry e Use towels or white cloths to step on if you must walk on the area before it is
53. or largos periodos de tiempo es buena idea colocar el control del champu en enjuague y presionar el boton de rociado durante 10 segundos Esto purga de la bomba los residuos de champu Coloque la maquina sobre una superficie donde resulte facil secar el agua Si se ha utilizado cualquier accesorio limpie la linea de la manguera de la misma manera Vacie el tanque de recuperacion Vea la instrucciones en la pagina 13 Limpie la cubierta de succion PRECAUCION Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordon el ctrico antes de proceder a la limpieza Paso 1 Deslice hacia arriba las leng etas a cada lado de la cubierta de succi n Fig 13 Paso 2 Quite la cubierta de succi n y limpie el rea quitando el polvo y pelusa Paso 3 Vuelva a colocar la cubierta de succi n deslizando las leng etas que se encuentran en la parte superior de la cubierta coloc ndolas en las ranuras en la parte superior de la tapa Antes de volver a colocar la cubierta aseg rese de que la junta de la cubierta de succi n no se haya aflojado 17 ENGLISH HOW TO MAINTAIN continued Folding the Handle for Compact Storage Step 1 Turn upper handle release to collapse the upper handle Fig 11 Step 2 Press on handle release pedal to fully collapse handle Step 3 Store indoors in a cool dry area Do not let unit freeze Store the Accessories Step 1 Replace all accessories into appropriate slots on tool caddy Fig 12
54. ot Use on Oriental rugs O H eal PE HE MM gt FRAN AIS NOMENCLATURE S lector shampooing rin age Interrupteur d agitation de la brosse O interrupteur T moin d alimentation OptiHEATTM O Crochet du cordon D gagement du manche sup rieur Poign e de transport Couvercle du raccord du tuyau O Bouteille produit nettoyant O Cuve des eaux us es R servoir D clenchment du couvercle de la succion Couvercle transparent de la succion R glage du shampooing O Crochets du cordon d clenchment rapide Ranger le cordon lectrique enrouler le cordon autour des crochets P dale pour d gager le manche Porte accessoires Y Tuyau A Buse d aspiration REMARQUE Si votre modele est muni d un tuyau accessoire il est possible que vous remarquiez des gouttes d eau dans la conduite de l eau Tous les appareils sont inspectes 100 dans la chaine de fabrication en utilisant de l eau pour verifier le fonctionnement correct des accessoires Tuyaux pour nettoyer profond ment les tapis Suivez les instructions de ce guide du propri taire Les tuyaux suivants rendront la t che plus facile e Avant d utiliser l extracteur aspirez tres bien les tapis e N utilisez pas l extracteur pour aspirer sec parce que cela peut abimer l appareil e Poussez l appareil fermement vers l avant et l arri re avec des mouvements r guliers e Ventilez la p
55. permanente tal como la tapa de una caja tomacorriente correctamente conectada a tierra Siempre que se use el adaptador se debe fijar en su lugar con un tornillo de metal Nota En Canad el C digo Canadiense de Electricidad no permite el uso de adaptadores temporarios Sistema de retenci n de calor OptiHEAT disponible s lo en algunos modelos IMPORTANTE Llene el tanque para agua limpia con agua corriente caliente No use agua hirviendo Qu es OptiHEATTM Las pruebas han demostrado que la limpieza ptima se logra a temperaturas de 110 grados o superiores La temperatura recomendada para los calentadores de agua es 120 grados OptiHEAT mantiene la temperatura de limpieza ptima mientras usted limpia A diferencia de otras marcas los tanques OptiHEAT de Atlantis est n dise ados para mantener la temperatura del agua OptiHEAT reduce la p rdida de temperatura a menos de 1 grado durante hasta 30 minutos de uso C mo funciona OptiHEATTM El indicador de temperatura del tanque para agua limpia le permite saber que est usando agua a temperatura ptima para la limpieza profunda de alfombras La luz de OptiHEAT le indica que el sistema est funcionando para mantener la temperatura del agua mientras usted limpia Y a diferencia de otras marcas OptiHEAT de Atlantis usa la totalidad de los 12 A para succi n y presi n de la bomba brind ndole una potencia de succi n doble para obtener buenos res
56. rea succi n Algunos modelos tambi n tienen un rodillo agitador movible Mantenga cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes movibles e No aspire nada que se est quemando o humeando como ser cigarrillos f sforos cerillos o cenizas calientes de la chimenea o el asador e No lo use sin el tanque de recuperaci n en su lugar e Tenga cuidado especial cuando limpia escalones e Si la m quina se cae de costado durante su uso ap guela inmediatamente vuelva a enderezarla y espere que el motor se detenga completamente Esto permite que el flotador vuelva a su posici n normal y que pase el aire por la m quina e No la use para aspirar gasolina acetona perfumes colonias diluyentes de pintura y otros l quidos inflamables ni en lugares donde puede haberlos e Utilice y guarde bajo techo en un rea donde la temperatura sea m s que 0 grado centigrado 32 F donde no se congele e Aseg rese de que el rea donde trabaja tenga buena luz CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Adapter Screw Metal WU Z Grounding blade is the longest of the three blades Grounding Tab Grounded Outlet Box FIG A Grounded Outlet Box FIG B ENGLISH Grounding Instructions This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped wi
57. riba del rea a limpiar Paso 5 Jale hacia arriba y sostenga la perilla que suelta la soluci n y jale la boquilla hacia atras a un ritmo moderado por no mas de cinco segundos para evitar que se empape demasiado Paso 6 Suelte el disparador al completar una pasada Paso 7 Levante la boquilla y vuelva a empezar desde arriba Aplique el rocio entre una y tres pasadas Evite empapar demasiado el area Nota Al desplazarse la boquilla sobre la superficie se rocia la solucion limpiadora sobre la superficie A la misma vez la boquilla recoge el agua sucia y la coloca en el tanque de recuperacion Paso 8 Pase varias veces la boquilla sobre la superficie sin usar el disparador Esto quita el exceso de agua y ayuda a que la Superficie se Seque con mayor rapidez Paso 9 Ajuste el control de champu para enjuagar y repita los pasos 5 a 8 para realizar un enjuague con agua limpia Paso 10 Presione el boton de liberacion en la parte superior de la manguera para soltar el accesorio Paso 11 Despu s de usar el accesorio asegurese de que la cubierta de la entrada de la manguera est totalmente cerrada Paso 12 Limpie el cepillo para tapizados despu s de usarlo Presione la palanca para liberar los accesorios y quitarlos de la manguera jale la cubierta de succi n abri ndola Fig 9 enjuague bajo agua corriente tibia Vuelva a colocar la manguera o guardela en el porta utensilios MANTENIMIENTO Antes de guardar el extractor p
58. ruit du moteur qui devient aigu ce moment vous devez vider la cuve des eaux sal es La coupure automatique de la succion fonctionne aussi si l extracteur bascule Pour continuer a utiliser l extracteur mettez toutes les commandes sur Arr t OFF et remettez l appareil sur pied Attendez quelques secondes pour permettre au moteur de s arr ter compl tement avant de remettre l extracteur en marche Renseignements sur le service Les instructions de ce livret vous serviront de guide pour l entretien d usage Si un service plus important est n cessaire composez le num ro ci dessous sans frais pour demander l adresse du d p t Eureka le plus proche de votre domicile Soyez pr t fournir les num ros de mod le de type et de s rie lorsque vous appelez Etats Unis 1 800 282 2886 Mexique 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com Si vous le pr f rez vous pouvez aussi crire au Electrolux Home Care Products North America Service Division P 0 Box 3900 Peoria IL 61612 USA Au Canada crivez au Electrolux Home Care Products North America 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Consultez la Garantie Eureka pour les renseignements complets sur le service NE JAMAIS HUILER le moteur ou le rouleau brosse Les paliers ont t lubrifi s et scell s vie ESPANOL Indice Precauciones Importantes 5 Instrucciones para hacer conexi n a terra 7 ODIHGAT orar ra
59. s Paso 1 Vuelva a colocar todos los accesorios en sus correspondientes ranuras en el porta utensilios Fig 12 Paso 1 El porta utensilios se asienta perfectamente sobre el extractor para ser guardado Fig 13 o puede usted guardar el porta utensilios colg ndolo en la pared con tornillos las ranuras en la parte trasera del porta utensilios se deslizan sobre los tornillos para asegurarlo a la pared 19 ENGLISH PROBLEM SOLVING Note Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing For additional information call 1 800 282 2886 or visit our website at www eureka com Problem Cause Solution Suction Motor will not start Electric plug e Push plug securely into outlet Agitator Motor will not start e Try another outlet Cleaning solution and water are not released from the carpet nozzle Cleaning solution and water are not released from the Upholstery stair nozzle Does not pick up the dispensed cleaning solution and water from carpet Does not clean the carpet Minimal suction at the end of the hose Suction shuts off prematurely Suction motor power switch and or agitator motor power switch are not turned ON Low water level in clean water tank Clean water or detergent tank incorrectly installed Carpet nozzle area clogged Low water level in clean water tank Clean water or detergent tank incorrectly installed Clog in upholstery stair nozzle Hose adapter not fully installed
60. s Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household The warranty is subject to the following provisions What This Warranty Does Not Cover e Parts of the cleaner that require replacement under normal use such as disposable dust bags filters drive belts light bulbs brushroll bristles impellers and cleaning e Damages or malfunctions caused by negligence abuse or use not in accordance with the Owner s Guide e Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Eureka parts What Eureka Will Do Eureka will at its option repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy Eureka will not refund the consumer s purchase price Warranty Registration Please fill out and return the warranty registration card accompanying your cleaner Obtaining Warranty Service To obtain warranty service you must return the cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Eureka Authorized Warranty Station For the location of the nearest Eureka Authorized Warranty Station or for service information visit www eureka com or telephone toll free USA 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com If you prefer you can write to Elec
61. s que le tissu a chang de couleur s est d teint s est tendu ou s est r tr ci Testez un autre endroit si vous avez des doutes Testez le tissu d ameublement pour v rifier qu il soit de grand teint Avant de nettoyer les tissus d ameublement il est conseill de tester le tissu pour tre s r que c est un tissu de grand teint Mouillez une serviette blanche avec le produit nettoyant Testez un petit endroit du dos d un coussin Frottez l g rement la serviette sur le tissu et cherchez des indications que le tissu s est d teint Si la serviette ne prend pas du tout la couleur du tissu vous pouvez utiliser le produit sans danger ATTENTION Pour r duire le risque de blessures se montrer particuli rement prudent quand on nettoie des escaliers Pour emp cher l extracteur de tomber ne le placez pas sur les escaliers Posez le en bas de l escalier par terre pour nettoyer les premi res marches de l escalier et placez le en haut de l escalier pour nettoyer les marches sup rieures tape 1 Soulevez le couvercle du raccord du tuyau Q Fig 7 tape 2 Glissez le tuyau dans la fente Un d clic montrera qu il est bien fix Fig 7 tape 3 Attachez la brosse pour tissus d ameublement au bout du tuyau Fig 8 SUITE ESPANOL FACIL DE USAR continu Limpieza de Tapizados y Escalones Antes de Empezar Codigo para tipos de telas e W para limpieza en mojado e S W para limpieza en mojado o
62. s tirer soulever ni trainer l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon l cart des surfaces chaudes e Ne brancher qu une prise de courant avec mise la terre Voir les instructions visant la mise la terre e Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n ont pas une capacit suffisante pour transporter le courant e Mettre toutes les commandes a la position arr t OFF avant de d brancher l appareil e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Tirer plut t la fiche e Ne pas toucher la fiche ni l appareil lorsque vos mains sons humides e N inserer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil lorsqu une ouverture est bloqu e S assurer que de la poussi re de la peluche des cheveux ou d autres mati res ne r duisent pas le d bit d air e Cet extracteurr cr e de l aspiration Certains mod les comportent aussi un rouleau agitateur mobile Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pieces mobiles e Ne pas aspirer des objets qui brulent ou fument comme les cigarettes les allumettes ou les cendres chaudes de chemin e ou de barbecue e Ne pas utiliser sans que la cuve des eaux us es ne soit en place e User de prudence lors du ne
63. tella para el champ calce a presi n en su sitio Paso 2 Llene el tanque para agua limpia Fig 2 a Levante y jale hacia afuera el tanque para agua limpia b Llene el tanque con agua corriente caliente no hirviendo hasta la l nea que indica que est lleno vuelva a colocar el tap n c Presione firmemente hasta que el tanque para agua limpia calce nuevamente a presi n en su posici n Nota Cuando lleva el extractor de un lugar a otro aseg rese siempre de que el tanque de recuperaci n y el de agua limpia est n completamente vac os Luego incline levemente la m quina hacia atr s y h gala rodar sobre las ruedas traseras doble el mango que tiene la forma de un 8 y use la manija para transporte para llevarla al subir y bajar las escaleras Antes de Empezar A Limpie la alfombra con una aspiradora Nota Nunca use este extractor como una aspiradora com n Para obtener los mejores resultados limpie las alfombras con una aspiradora que tenga un agitador Las cerdas del agitador ayudan a aflojar y quitar la suciedad que est incrustada en la lanilla de la alfombra B Haga una prueba previa para comprobar si no desti e Antes de limpiar la alfombra recomendamos hacer una prueba para comprobar si la alfombra no desti e Humedezca una toalla blanca con la soluci n limpiadora Haga la prueba en un rea peque a y oculta de la alfombra en un guardarropa o en un rinc n Frote suavemente la toalla sobre la alfombra Chequ
64. th a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of an equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified technician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Fig A A temporary adapter which looks like the adapter illustrated in Fig B may be used to connect this plug to a two pole receptacle as shown if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Fig A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw Note In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code OptiHEAT Heat Retention System available on some models only IMPORTANT Fill clean water tank wit
65. trolux Home Care Products North America P 0 Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair you must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial number from the data plate on the cleaner Further Limitations and Exclusions Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages you may incur in connection with your purchase or use of the cleaner Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary by state GENUINE EUREKA PRODUCT Questions a
66. ttoyage des escaliers e Si l aspirateur se renverse quand il est en usage tout de suite il faut l teindre mettre le la position droite et attendre que le moteur s arr te compl tement Cela permettra que la flotteur retourne sa position normale et laisse la normale circulation d air pass e dans uniquement e Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits o peuvent se trouver de tels liquides e Entreposer votre appareil l int rieur dans un endroit o la temp rature est toujours au dessous de 32 degr s F 0 degr s C pour emp cher l appareil de geler e Maintenirun bon clairage l endroit o vous travaillez CONSERVEZ LE PR SENT MODE D EMPLOI o PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice un electrodom stico deber tener ciertas precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA LAVADORA DE ALFOMBRAS EXTRACTOR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios electrocuci n o lesiones e No sumerja este producto selo nicamente sobre superficies humedecidas por el proceso de limpieza e No lo use a la intemperie ni lo exponga a la lluvia e Use nicamente limpiadores de pisos comerciales especiales para ser aplicados a m quina e No deje enchufado su extractor cuando no lo est usando Apague el interruptor de corriente OFF y desenchufe el cord n el ctrico cuando no est
67. turn it to a service center immediately e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run the Carpet Shampooer Extractor over cord Keep cord away from heated surfaces e Connect to a properly grounded outlet only refer to Grounding Instructions e Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity e Turn off all controls before unplugging e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or Extractor with wet hands e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow e This Extractor creates suction Some models also contain a moving agitator brush Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot fireplace or barbecue ashes e Do not use without recovery tank in place e Use extra care when cleaning on stairs e f the machine tips over during use shut it off immediately set it upright and wait for the motor to stop completely This allows the float to return to normal position and permits proper airflow through the cleaner e Do not use to pick up gasoline acetone perfumes colognes paint thinners and other flammable liquids or use in places where they
68. ua limpia e Use la soluci n limpiadora para alfombras tapizados genuina de Eureka e Quite el ensamblaje del corte autom tico de la succi n y quite el cabello o suciedad que haya Chequee que el flotador se mueva libremente en el armaz n ORDER FORM FORMULARIO DE PEDIDO DEL CLIENTE dig y A Electrolux Home Care Products Ltd IE P O Box 3900 Peoria IL 61612 MODEL TYPE SERIAL IMPORTANT Be sure to include your model type and serial NUMBER NUMBER numbers These numbers may be found on the rating plate NUMERO TIPO NUMERO IMPORTANTE Aseg rese de incluir los n meros de modelo MODELO SERIE tipo y serie Estos n meros se encuentran en la placa de datos Total 72751 1 99 72375 SOLD TO VENDIDO A Accessories Tools Part No Qty Price USD City 1 99 Tel fono dia Sy CEPILLO PEINADOR Name Accesorios Utensilios N pi ce Qt Prix USD Ciudad Telephone eve Nombre _ PLENUM FILTER FILTRO ENTRE TANQUE RECUPERACION Y ESCAPE AIRE State Zip Code Tel fono noche l l l l l Address l l l EIA bi GROOMING BRUSH l l Fax N FLOOR SCRUBBER h l l l l l l l l 13233 9 99 Direccion Telephone day Fax Name Nombre El BARE FLOOR SQUEEGEE a 2 SECADOR PARA PISOS SIN ALFOMBRA 13239 5 99 City Ciudad ooo O SUCTION COVER State Zip Code Estado ________ Cod
69. ultados en la limpieza profunda de acuerdo al Departamento de Energia de EE UU i ENGLISH PARTS LIST Y Shampoo rinse button Brush agitation switch Power switch OptiHEATTM power indicator light O Cord hook Upper handle release Carrying handle Hose inlet cover O Shampoo bottle O Recovery tank Clean water tank B Suction cover release Clear suction cover Shampoo control O Quick release cord hooks To store cord wrap around cord hooks Handle release pedal 9 Tool caddy Hose Suction nozzle NOTICE On models with the accessory hose you may notice small water droplets in the water line This is due to the fact that all units are 100 inspected on the production line using water to assure proper function of the accessories Helpful Hints for Deep Cleaning Carpet Follow the instructions in this owner s guide Here are a few extra hints that will make deep cleaning carpet easier N e Before you begin using the extractor vacuum carpet thoroughly j e Do not use the extractor for dry vacuuming as this can damage the unit m lan e Use consistent forward and reverse strokes over the carpet surface cal e Ventilate the room while cleaning to speed drying e f the carpet shampooer extractor is difficult to push when operating RSS 1 try pushing the cleaner at a different 90 degree angle so it moves with KI m the grain and not against the grain of the carpet fibers NS 0 Do N
70. ve 7 Lista de partes F cil de empezar F cil de usar rues 13 17 Mantenimiento Resoluci n de problemas Formulario de pedido del cliente 23 Garant a limitada de Eureka Informaci n General 1 NOTA Limpie a fondo la alfombra los tapizados y escalones con una aspiradora antes de usar la lavadora de alfombras extractor Tambien barra los pisos sin alfombras antes de usarla Corte automatico de succion El corte automatico de succi n funciona cuando el tanque de recuperaci n est lleno de l quido Cuando se llena el tanque el flotador dentro del tanque de recuperaci n sube hasta que corta la succi n provocando que el motor tenga un sonido agudo Cuando sucede esto vac e el tanque de recuperaci n El corte autom tico de succi n tambi n entra en funcionamiento si la lavadora de alfombras extractor se cae de costado Para continuar usando la m quina apague el interruptor de corriente de la misma y vuelva a enderezarla Espere unos segundos para permitir que el motor se detenga completamente Vuelva a prenderla Informaci n del servicio Las instrucciones en este manual son una gu a para el mantenimiento diario Si necesita informaci n adicional sobre la oficina autorizada de garant a de Eureka llame a nuestro n mero de tel fono gratuito Debe saber los n meros de modelo y tipo cuando llama EE UU 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com Si lo prefiere

Panasonic SR/DF181 Rice Cooker User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents