Magnavox AJ 3140 Clock Radio User Manual
Contents
1. N tese Lafund n de dcomitado no afecta las selecciones de despertador Si tiene un despertador seleccionado en el nodo de radio aseg rese que ha ajustado el volumen a un nivel sufidente para despertarle antes de seleccionar el tiempo de domitado Si no va a usar el reloj radio por un largo tienpo desconecte el aparato sacando la davija del tomacorriente en la pared Tambi n debe sacarse la pila para evitar fuges que pueden da ar su aparato Para quitar huellas digitales polvo y sudo de su aparato use un trapo limpio y humedecido o un quero de gamuza Evite el uso de substandas de limpieza que contengan bendna diluyentes etc ya que estos pueden da ar la caja Evite que se exponga el raloj radio a lallwa la hurredad o al calor excesivo para prevenir tanto un peligro de seguridad cono da o al aparato m8 BL 45622 3 e jusqu a obtention de la rreilleure r ception i la posici n de su reloj radio se puede obtener Remplacez la pile une fois par an ou des que j g frecuentemente cono sea necesario pa A possible Placez l appareil sur une surface non la mejor recepd n Ubique el aparato en una n cessaire n tallique de pr f rence pour viter toute superfide no rret lica para evitar deterioro de interf rence nuisible la r ception La r f rence du mode et le nur ro de2. ajustado Ajuste el volumen VOLUME produit neuf renouvel ou un produit comparable sans frais auan g er ehh Bey agi Gema heures et les minutes 5 de j rral le zo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original y 2 Use los botones V yA para selecdonar y DESPERTADOR APAGADO au consommrateur Un produit de renplacement nest couvert que SeA ees une A S Frate cnid gt Maint let i A ef 5 bterir A Val de is fi x Una vez que verza la garant a original del producto tambi n PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA A l i s H cable de energ a no est Conecte el cable de energ a pendant la p riode non coul e de garantie d origine Lorsque la San cone que cota das el proMnces ne paella t pas de A POs Vous pouvez arr ter rre trois facons branch d alimentation correcterrert habr vendido la garant a del producto de reemplazo Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tam a eS Y ios EM garantie du produit d origine viert terme la garantie du produit QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas les frais de main doeme pour installer ou pr parer pour r gler les commandes et pour installer ou r parer les systerres dan teme a l ex rierr du produit la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mau vais enpa d accident de r parations non agr es ou d une autre raison qui ne peut pas tre contr l e par Philips Consumer BHedronics Company des problerres
3. baller le produit avec soins et le renvoyer au Small Product Service Genter adresse ci dessus Au Canada contacter le centre Philips de service aux consommateurs le plus pres num ros de t l phone et adresses d dessus pour savoir le prix d une change non couverte par la g ranie Puis emballer avec soins le produit et le renvoyer a ce centre de service RAPPEL IMPORTANT Veuillez insaire G dessous les num ros de mod e et de s rie qui se trouvert sur le produit m me De plus veuillez renplir et ren voyer sans d lai la carte d enregistrerrent de garantie II nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin Ne de nocdeie Nede s rie Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouriez avoir d autres droits qui varient d tat en tat et de province en province Philips Service Company P O Box 555 J efferson City Tennessee 37760 T 423 475 8869 ELA966F001 MAC 4107 12 94 un d filerrent rapide des rrinutes et des heures puis rel chezle d s que vous avez atteint I heure d sir e Appuyez sur le bouton Y si vous d sirez r gler I heure plus lernterrert de minute en minute 3 Relachez le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 ou les boutons Y et 4 des que vous avez obtenu le r gag d sir Lafficheur indique de nouveau l heure actuelle Pour v rifier votre r glage de Valanre appuyez sur le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 MODE ALARME Ce redior
4. dampness and extrerre heat to prevent a safety hazard as well as darrage to the unit a US EN po paa DISPLAY 1 AJ 3140 FM AM CLOCK RADIO ALARM 1 DISPLAY 2 AJ 3140 FM AM CLOCK RADIO DISPLAY 3 AJ 3140 FM AM CLOCK RADIO Tirre 10 50 PM Alarm 1 activeted L heure 10 50 PM Alame 1 activ e ALARM 2 iS del reloj AM Despertador apagado Clocktirre AM Alarmsetting deactivated L heure actuelle AM Alanre d sadiv e Cock tine AM Ala mmsetting deactivated Slumber time Alarm 1 and 2 both active La dur e SLUMBER eN E ds Openings intemal ant i usting the position of Al 1 amp 2 adiv er position does not interfere with its proper vertilation For v iring ice The apii be serviced by plug to the wall outlet I ama By ad rg position anre ves example the appliance should not be situated on a bed sofa rug ee 7 your dock radio optimumreception can be or similar surface that may block the ventilation openings or placed qali seice paso 2 Place the battery in the battery compartment 5 ina built in installation such as a bookcase or cabinet that may A The power supply cord or the plug has been canraged or Obtained Place the set on a non metallic H tiempo de domitado i the flow of air the vertilation ings e Ae aise at or liquid has spilled into the app
5. n del reloj ya que el uso la pila es estidarrente para retener tanto la hora del reloj cono la s del despertador solarrente y la operad n del despertador y del radio est exduida Tan pronto vuelve la energ a la presentaci n demuestra la hora correcta 1 Artes de insertar la pila conecte la davija de enera al torraconierte en la pared 2 Coloque la pila en e compartimiento de pila en la parte inferior del reloj radio Reemplace la pila una vez al a o o tan La presentaci n del reloj La hora se presenta utilizando el sisterra de 12 horas donde el indicador PM se endende encendido PM apagado AM en la esquina superior izquierda de la presentad n La presentaci n indica tambi n si usted ha encendido el las despertadores y esto s indicador es se encender n al lado de ALARM 1 y ALARM 2 respectivarrente en la presentaci n 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n TIME 2 Use los botones Y y para seleccionar y ajustar las horas y los minutos con4 pulsado se derrostraran primero los minutos y despu s r pidamente las horas Suelte 4 cuando haya llegado al ajuste deseado Pulsando Y le permite ajustar la hora lentamente hada atr s ninuto por ninuto si es necesario RADIO Usted puede usar este reloj cono un radio solamente 1 Ponga el conmutador RADIO a ON 2 Seleccione la banda de ondas por medio del Conmutador BAND 3 Sintonice la emisora de radio deseada por ned
6. adjust review ALARM 1 r dlage Verification de l alanre 1 ALARM 1 para ajustar verificar la 12 hora de despertarse ALARM 1 a product that requires modification or adaptation to enable it to 4977 Levy Street St Laurent Montr al N sare tire 2 A m eon P x 7 Hay eine eases Sc mons ia The dock display goes back to dock time The alarmdoes not function The alarmis not set Set the alarmtirre and set the ALARM 2 to adjust review ALARM 2 r dlage Verification de l alanre 2 ALARM 2 para ajustar verificar la 22 hora de despertarse ALARM 2 ita ee ne ae big AN a ane pies Switching off the alarmtenporarily fl oF TIME to adjust dock tine r glage de l heure para ajustar el reloj incidertal or consequential damages resulting fromthe product peti ee i appropriate ALARM 1 or ALARM 2 button For both alarmrrodes radio or buzzer this will Volurre is too low for rado Increase the volurre d x E dr alari e ion aria pi n racs this warranty is given in lieu of all other warranties al 4 mi int a RESET to stop the active alarmfor 24 hours an de l alanve pour 24 heures para apagar el despertador por 24 horas consequential darrages so the above exdusion may not apply No other warranties are expressed or impnlied induding any repeat your ale to you This induces but is not lirrited to prerecorded material ined warrerties of merchantablity or fitness for a perticular 1 Press the SLUMBER OFF REPEAT ALARM SLUMBER OFF REPEAT ALARM to sw
7. d fini soit coul 1 Appuyez sur le bouton SLUMBER OFF REPEAT ALARM pour annuler la fonction SLUMBER Remarque Le mode SLUMBER fonctionne ind pendamment des alanres Si vous avez r gl une alame avec la radio assurez vouS que le volurre est assez fort pour Vous r veiller avant de r gler le mode SLUMBER Si vous nutilisez pas le radior veil pendant une p riode de tens prolong e d lbranchez l appareil de la prise dectrique murale Il est galerrent recommand d enlever la pile pour Aviter qu elle ne coue et endomrrage l appareil Pour enlever toute trace de doigt poussi re ou autre utilisez un chiffon propre ou une peau de chamois l gerement humide N utilisez aucun produit contenant du benz ne ou autre diluant Qu pourrait abirrer le bditier N exposez pas l appareil ala pluie al hunidit ou a ure Creleur excessive pour viter tout acddert et d t rioration de l appareil Conozca estos simbolos de seguridad PRECAUCION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EL PANEL POSTERIOR ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO A Un rel mpago indica material no aislado dentro aparato que al contacto puede producir un choque el ctrico Para seguridad de todos no se retir
8. de mat riel 15 non isol dans votre appareil est susceptible de provoquer un choc lectrique Pour la s curit de tous veillez ne pas retirer le boitier de l appareil Ce point d exclamation attire votre attention sur des dispositifs au sujet desquels vous devriez lire la documentation jointe ceci afin d viter d ventuels probl mes de fonctionnement et d entretien CONSEILS DE S CURIT lire avant de faire mercher le materiel Ce produit a t congu et fabriqu en confomit avec des PMEs strides de qualit et de s curit Il y a cependant certains pr cautions installation et d op ration qu il faut sp dcialement observer L Lisez les instructions I faut lire toutes les instructions de s cu rit et d op ration avant de faire marcher l appareil 2 Gardez les instructions faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir S y r f rer l avenir 3 Faites attention aux avertisserrents faut observer tous les avertissements coll s l appareil et Gaits dans le manuel dinstructions 4 Suivez bien les instructions faut suivre toutes les instructions d op ration et d utilisation 5 Eauethunidit L appareil ne devait pas Gre utilis pres de l eau par senpe pres dun baignoire d un lavabo de l ver dans un sous sol hunide ou p s d une piscine 6 Chariots et supports faut utiliser cet appareil uniquement avec un dhariot ou une table recomma
9. de prolongaci n o otra toma de red a menos que las davijas est n completamente cubiertas 12 Protecci n del cable de potencia Los cables de alimentaci n de energ a deben encaninarse de tal modo que nadie pise enina de ellos tambi n es importante que no est n apretados por art culos colocados contra o encima de ellos Hay que prestar atend n espedal a los cables y enchufes recept amp auias convenien tes y al lugar donde stos salen del aparato 13 Limpieza H aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las reco mendadones del fabricante 14 L neas de energ a Una antena exterior debe situarse lejos de las l neas de energ a 15 Per odos sin uso Se debe desenchufar el aparato cuando no se lo usa por un per odo considerable de tienpo 16 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener ai dado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrarre ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato 17 Da o que requiere servicio H aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado quando A Se ha da ado el cable de suninistro de energ a o el enchufe o B Alg n objeto hay ca do dentro del aparato o se ha derrarrado alg n l quido dentro de nismo o C H aparato ha sido equesto a lluvia o D Al aparato no parece fundonar nomral mente o exhibe un cambio marcado en su fundonanmiento o E H aparato se ha ca do o ha habido da o a su caja 18 Servicio H usuari
10. de r ception dis des conditions de signal au Cable ou aux syst erres d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui penrettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequal il a t onu fabriqu agr e ou autoris ou la r para tion des produits endommag s par de tales modifications des domrreges indrets ou cons quents qui r sultent du pro duit Certains tats ou provinces ne penrettent pas l exd usion de dommagss indirects ou cons quents Il est donc possible que Pexdusion G dessus ne s applique pas au cas pr sent Gla comprend mais de fa on nor linitative des enregistrerrents quils soient prot g s ou non par les lois sur les droits d auteur un appar il achat utilis ou r par en dehors des Etats Unis de Porto Rico des les Vierges ou du Canada ou utilis des fins contrerdales ou institutionndles y compris mais non limit s aux appareils utilis s pour la location O L CHANGE EST ELLE PROPOS E Le produit pourra s changer dans tous les pays o le produit est distribu offidellement par Philips Consumer Hectronics Company Dans des pays ou Philips Consurer Hedronics Company ne distri bue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de foumir un produit de remplacenrert mais il pourra y avoir des re taras si le bon produit n est pas facilerrent disponible AVANT DE DEMANDER UNE ECHA
11. is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All wamings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Water and Moisture The appliance should not be used near water for sample near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub ina wet basement or near a swinming pool etc Carts and Stands The appliance should be used only with a cart or stand that s recommended by the manufacturer surfaces may cause the appliance and cart A An appliance and cart combination should be moved contination to overtum Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Ventilation The appliance should be situated so that its location 11 Grounding or Polarization Precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated CAUTION to pect electric shock natch the wide blade of this plug to the wide slot therfully insert Do not use this polarized plug with an extension cord receptade or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure 12 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by itens placed Upon or against them paying
12. mode ALARM 2 selector de modo ALARM 2 WHO IS COVERED EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S dock radio This can be useful when for eanple L Set the ALARM 1 mode or ALARM 2 mode Under no dGroumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty BUZz to activate buzzer for Alarm 2 setting r v il par la sonnerie a l heure de r veil 2 para despertarse con el zuntbador a la 22 hora de despertarse You must have proof of purchase to exchange the product A MIRGIN ISLANDS you need to wake at a different time during the selector to BUAzer RAD io to activate radio for Alanm2 setting r veil par la radio a l heure de r veil 2 para despertarse con la radio a la 22 hora de despertarse Sales receipt or other document showing that you purchased the Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product A N A z m product is considered proof of purchase Attach it to this owners insured and freight prepaid and with proof of purchase endosed week and at the weekend The respective ALARM indicator lights up on OFF to switch off Alanm2 arr t de l alanre 2 para apagar el despertador 2 manual and keep both nearby to the address listed below the display Problem Possible Cause Remedy 3 i ta Setting alanmtine Land 2 ALARM 1 mode selector s lecteur de mode ALARM 1 selector de modo ALARM 1 eee EE Philips Service Company 1 Press and hold down the ALARM 1 or ALARM 2 a iaa BUZz to activate buzzer fo
13. particular attention to cords and plugs convenience receptades and the point where they exit fromthe appliance 13 Ceaning The appliance should be deaned only as recommended by the manufacturer 14 Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines 15 Nome Periods The power cord of the appliance should be unplugged fromthe outlet when left unused for a long period of time 16 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the endosure through type plate on the back of the set corresponds to your local AC power supply If it does not consult your dealer or service organization 2 Comet the power plug to the wall outlet The power supply is now switched on and the numbers on the display will start to flash You will need to set the correct time 3 To disconnect the set fromthe AC power completely withdraw the power plug fromthe wall outlet The tine is displayed using the 12 hour dock systemwhere the PM indicator lights up on PM Off AM in the top left comer of the display The display also indicates whether you have switched on the alan s These indicators will light up respectively next to ALARM 1 and ALARM 2 on the display L Press and hold down the TIME button 2 Use the Y ard 4 buttons to set and adjust the hours and minutes With4 pressed the tine will increase POWER FAILURE When a power failure oars t
14. veil peut vous r veiller de deux fagons R veil avec la radio 1 Choisissez la station d sir e a l aide du bouton TUNING Assure2vous que le volume est assez fort pour vous r veiller 2 Placez le sdecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur la position RAD o Let rroin lumineux ALARM correspondant s daire dans l affidheur A l heure donn e la radio se mettre en marche et s an tera autonatiquement 59 minutes plus tard Arr t de Valame pour 24 heures 1 Appuyez sur le bouton RESET Lalanre est maintenart d sadiv e pour 24 heures et sera de nouveau active le lendemain a la m rme heure Arr t ten poraire de l alanme Pour les deux modes d alanre radio et sonnerie cette proc dure active l alame toutes les 7 minutes 1 Appuyez sur le bouton SLUMBER OFF REPEAT ALARM alame est arr t e tenporairerrert et se rerrettra en marche 7 minutes plus tard radio ou sonrerie 2 Appuyez de nouveau sur le bouton SLUMBER OFF REPEAT ALARM si vous d sirez r activer alame encore une fois Si vous ne rappuyez pas sur le bouton SLUMBER OFF REPEAT ALARM l alanme s an tera autonatiquement 59 minutes plus tard Ale passera autonati quement en node RESET et sera de nouveau active le lendemain a la m me heure Arr t complet de l alanme L Placez le sdecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur la position OFF avant ou pendant la sonnerie Let nroin ALARM disparait de l afficheur R ception AM inpossible Ap
15. 0 ALARM 2 en OF antes de que o cuando el despertador suene H indicador de despertador desaparece de la presentad n conectado seguramente correctamente No se red be enisiones en la banda AM B aparato est demasiado cerca a equipos el ctricos por ejemplo Televisi n ordenador Rerrueva el reloj radio desde las cercan as de los equipos el dtricos l mparas fluorescentes Interferenda intermitente durante recepd n de FM La se al est d bil Ajuste la antena flexible A despertador no fundona despertar No se ha ajustado la hora de Selecdone la hora de despertar y ponga el conmutador del despertador a BUZ o RAD A volumen es derresiado bajo para el radio Aurrerte el volumen InformaciGn sobre el Cuidado del Ambiente Se ha elin nado todo naterial redundante de empaque Henros hecho todo lo posible para que el material de empaque sea separable en tres materiales primarios cart n caja poliestireno expandido anortiguadi n polietileno bolsas lamina protectora de espuma Su aparato est hecho de materiales que pueden reddarse si est desanmado por una compa a espedalista Por favor observe los reglamentos locales referente al desecho de materiales de empaque pilas gastadas y viejos equipos
16. ADIO en position OFF Antenne Pour la r ception en M utilisez l antenne incorpor e en fome de tire bouchon et placez la de fa on obtenir la nmeilleure r ception Pour la r ception en AM l appareil est dot dure antenne int gr e II vous suffit de modifier la position de l appareil lui r me SLUMBER TIME avant de s endomir ENTRETIEN Ce radior veil poss de une fonction SLUMBER int gr e qui vous pemet d couter la radio au lit sans vous obliger vous relever pour l arr ter La radio s arr te automat quement une heure d termin es la dur e meximumadu mode SLUMBER tant de 59 minutes Reglage du modo slumber La p riode de ten ps pendant laquelle vous continuez couter la radio avant de vous endonmir est d finie contre SLUMBER sonmolence ou p riode qui pr cede le moment de s endomir L Placez le secteur RADIO en position OFF 2 D finissez l heure a laquelle vous d sirez arr ter le mode SLUMBER en appuyant sur le bouton comespondant Si vous appuyez une fois sur le bouton SLUMBER le chiffre 59 appara t dans Vafficneur indiquant une dur e de 59 minutes Si vous maintenez le bouton SLUMBER enfonc affidneur indique lerterrert le nombre de rrinutes d croissart de 59 00 Rel dhez le bouton d s que la dur e affich e vous corment Annulation du modo slumber Vous pouvez teindre la radio avant que le temps d coute
17. MAGNAVOX AJ 3140 Dual Alarm Clock Radio SAFETY Installation Cock Radio Slumber Maintenance Know these safety symbols WARNING PONER CONNECTION SETTING THE CLOCK SLUMBER TIME MAINTENANCE To reduce the risk of fire or el c L Check if the AC power voltage as shan onthe dock display The dock radio has a built in SLUMBER function If you do nat intend to use the dock radio for a RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering AN This exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems shock do not expose this appliance to rain or moisture The set complies with the FCC Rules Part 15 SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however sone installation and operation Precautions which you should be particularly aware of L 6 Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance
18. NGE Veuillez consulter le manual d instructions avant de demander un produit d change Un petit r glage d une des commandes egi qu dans le manuel d instructions pourrait ter de faire un trajet limit la dur e d une garantie implicite cette limitation pourrait ne pas s appliquer au cas pr sent POUR BENEHCIER D UNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Contacter votre vendeur pour arange l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d adhat induse une des adresses d dessous Philips Hectronics Lick 601 Milner Avenue Scarborough Ortario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Levy Street St Laurent Montr al Qu bec HR 2N9 EP 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C VM 3Y7 amp 604 204 3441 Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre Garantie Aucune autre garantie n est donn e qu elle soit egiidte ouinplidte y conpris une garantie inplidte de verdabilit ou dap titude un but sp cifique Philips mest pas en auan cas responsa He des domrages qils soit drects ou indireds sp diaux se condbires ou cons querts quds que soiert leurs origines r ne en pr sence d une notification de la possibilit de tds donmages POUR UNE CHANGE HORS GARANTIE Aux U au Puerto Rico ou aux les Vierges am ricaines contacter Philips Service Company au EY 800 851 8885 pour sa vair le prix d une change non couverte par la garantie Puis em
19. ages de I heure et de l alame mais le fonctionnerrent de l alanre et de la radio est edu Mais s que I Gectridt sera restaur e Vafficheur indiquera de nouveau l heure correcte L Avert d ins rer la pile connectez le cordon Calirvertation a la prise mrale 2 Plac la pile dans le compartiment preva cet effet sous le radior veil Affichage de I heure LUheure est affich e sur la base de 12 heures avec indicateur PM dans le coin sup rieur gauche de l afficheur PM alluv apres nidi PM teint matin Vafficheur indique galement si vous avez s lectionn une ou deux alanres et les t moins de ces alanres sont respectiverrent allum s en regard des indications ALARM 1 et ALARM 2 1 Appuyez et maintenez le bouton TIME enfonc 2 Utilisez les boutons Y et 4 pour r gler les heures et les minutes Maintenez le bouton 4 enfonc pour obtenir un d filerrent rapide des ninutes et des heures puis rel chezle des que vous avez atteint I heure d sir e Appuyez su le bouton Y si vous d sirez r dler l heure plus lenterrent de minute en minute RADIO Vous pouvez utilisez ce r veil conne radio seuierrert 1 Placez le sdecteur RADIO en position ON 2 Sdlectionnez la bande de longueurs d ondes d sir e a l aide du sdecteur BAND 3 Choisissez la station d sir e a l aide du bouton TUNING 4 Utilisez le bouton VOLUME pour r gler le volure 5 Pour teindre la radio pacz le sdecteur R
20. despertarse pulse el bot n apropiado ALARM 10 ALARM 2 DESPERTADOR ACTIVO H reloj radio le puede despertar en dos maneras Para despertarse con el radio 1 Sintonice la emisora de radio deseada por medio de el bot n de sintonizaci n Aseg rese que ha ajustado el volumen a un nivel sufidenterrerte alto para despertarle 2 Ajuste el selector de modo de ALARM 1 0 de ALARM 2 a RAD o H indicador respedivo de ALARM se endende en la presentaci n A la hora selecdonada el radio se encender y se apagar autonr ti camente despu s de 59 minutos Hay dos maneras de apagar el despertador Bi despertador ahora est apagado por 24 horas y se activa de nuevo a la nisma hora el d a siguiente Apagando temporal mente el despertador Para anbos modos del despertador radio o zumbador ste repetir su llamada despertadora a intervalos de 7 minutos 1 Pulse el bot n SLUMBER OFF REPEAT ALARM H despertador se apagar temporal mente Despu s de 7 minutos el despertador radio o aumbador sonar de nuevo 2 Pulse el bot n SLUMBER OFF REPEAT ALARM de nuevo si desea repetir la llameda despertadora Si no se pulsa el bot n SLUMBER OF REPEAT ALARM de nuevo el despertador se apagar auton ti camente despertar entrar auton ticamente el modo de RESET reajuste y le llamar a la misna hora el d a siguiente Apagando completamente el despertador 1 Ponga el selector de modo ALARM 1
21. e avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lanes peuvent tre ins r es a fond sans en laisser aucune partie d couvert 22 Protection du cordon d alimentation faut faire passer les cordons d alimentation de fagon viter qu on marche dessus ou que les objets plac s sur eux ou contre eux les coincent Faire attention en particulier au cordons et fiches et l endroit ou ils sortert de l appareil 13 Nettoyage I faut nettoyer l appareil uniquement de la fa on re commande par le fabricart IA Lignes de transnission faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d edridt 15 P riodes dinactivit D branchez l appareil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode de terrps 16 Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l endos 1 Donmages qu il faut faire r parer faut faire r parer l appe r il par un tedmiden qualifi lorsque A Le cordon d alimentation en Gectricit ou la fiche a t endom meg ou B Qnalaiss tober des objets ou du liquide dans l appareil ou GC Ma expos l appareil la pluie ou D L apper il ne para t pas marcher nomralement ou pr sente de grands changements d op ration ou E OMhalaisse tomber l appareil ou endonmager le coffiret 18 Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil sau
22. e desnivelada pueden producir el volteo de la A La combinaci n canito aparato debe trasladarse con Cuidado Cualquier parada repentina fuerza excesiva y 7 a Montaje en una pared o techo interior H aparato s lo debe montarse en una pared o techo interior seg n las recomendadones del fabricante Ventilaci n A aparato debe situarse de tal modo que su ubica d no posici n no obstacdlice una buena ventilaci n Por gempo el aparato no debe situarse en una cama sof alfonbra o superficie similar que puede bloquear las aberturas de ventilad n tampoco debe colocarse en muebles embutidos tal con ser a el caso de una estanter a para libros o un anrario porque as se podria impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n Calor H aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales co mo radiadores rejillas para calefacci n homos u otros aparatos in dusive amplificadores que puedan producir calor 10 Fuentes de potencia H aparato debe conectarse a una fuente de energ a nicamente del tipo desaito en las instrucciones de fundo namiento o seg n lo indicado en el aparato 11 Puesta atierra o polarizaci n Torre las precauci nes utilizando los medios de puesta a tierra o de polari es zaci n de un aparato que no est n estropeados AMSO Para prevenir un choque el ctrico haga coinddirla davija plana ancha con la ranura plana y inserte a fondo No utilice esta davija polarizada con un cable
23. e la correspondiente N El signo de admiraci n llama la atenci n sobre caracter sticas que han de leerse cuidadosamente en la literatura adjunta para evitar problemas de manejo y mantenimiento AVISO Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad aparato cumple las normas FCC del Parte 15 cubierta INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para ampir con nomes rigurosas de Calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precaud n para la instalaci n y fundonaniento con las que Ud debe familiarizarse en particular 1 2 3 Lea las instrucciones Todes las instrucciones de seguridad y fundonamiento deben leerse antes de hacer fundonar el aparato Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertendas en el aparato y en las instrucciones de fundiona miento Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de fundonanmiento y uso Agua y humedad E aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc Carritos o bastidores H aparto s lo debe usarse con un carrito o bastidor recomendado por el fabricante superfid
24. f les r parations d aites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effedu es par un techniden qualifi BRANCHEMENT ELECTRIQUE REGLAGE DE L HEURE L V rifiez si la tension altemative indqu e sur la plaque signal tique a l ari re de l appareil correspond a la tension locale Si ce n est pas le cas consultez votre revendeur ou le service entretien 2 Raccordez le cordon d alimentation la prise muale Lappeareil est maintenant sous tension et les dhiffres se metert dignoter sur affichneur Vous devez proc der au r glage de l heure 3 Pour d brancher comple tement l appareil retirez la cordon d alimentation de la prise muale COUPURE D ELECTRICITE Dears le cas dure coupure ddectictt le redor veil s arr te D s que l alimentation dectiqve est restaur e les di ffres se mettent dignoter sur l afficheur et vous devez rerrettre I horloge a I heure Pour conserver les r glages de l heure et de Valanre dars le cas d une coupure d ledridt ou si l appareil venait tre d branch vous pouvez placer une pile de 9 volts non foumie de type 6P22 dans le compartiment a pile Dans le cas d une pame d lectiat le r veil continue fonctionner Gependant l affichage de l heure ne sera pas dair dans afficheur Car le fonctionnerrert sur pile est essentiellement destin maintenir les r g
25. he dock radio will be switched off When the power supply retums the numbers on the display will start to flash and you will need to reset the correct time on the dod lt To retain the dock tire and the set alarm time s in the evert of an AC power failure or disconnection you can insert a 9 volt battery not induded type 6F22 into the battery corpartrert Should there be a power failure the dock will continue to function However the tinre will not be illurrinated on the dock display as the use of the battery is striddy to retain both the set dock and alarmtine s only where actual Operation of the alanmand radio is exduded As soon as the power is switched on again the display will indicate the correct time 1 Before inserting the battery connect the rapidly fromminutes to hours Release when you have reached the correct setting Pressing Y will allow you to adjust the time backward minute by minute if necessary RADIO You can use this dock solely as a radio L Set the RADIO switch to ON 2 Sadet your wave band using the BAND switch 3 Locate the required radio station using the TUNING cial 4 Set the volure by tuming the VOLUME knob 5 To tum off the radio set the RADIO switch to OFF Antena For FM reception use the etemal pigtail antena Adjust the pigtail antenna slightly to Obtain optimumreception For AM reception the set is provided with an This function enables
26. itch off the alanmfor 7 minutes arr t de l alanre pour 7 minutes para apagar el despertador por 7 minutos whether copyrighted or not copyrighted purpose Philips is not liable under any Groumstances for any ALARM ON a product used for comercial or institutional purposes dreg indirect spedal nadaa or consequential darrages 13 Dial scale Cadran Qadrane howsoever incurred even if notified of the possibility of such E The alanrmwill temporarily switch off WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE damages The dock radio can wake you in two ways 5 anka ee he ado or VOLUME to adjust the sound level r glage du volume para ajustar el volumen You may exchange the product in all countries where the product j is offically distributed by Philips Consumer Bedronics Company ea a Wake by radio buzzer will sound again 45 Display Afficheur Presentaci n In countries where Philips Consumer Electronics Company does 104 e pre e i L Tune to the desired radio station using the 2 Press the SLUMBER CFF REPEAT ALARM button not distribute the product the local Philips service organization Sevic Company at EP 800 851 8885 to obtain the cost of out 7 oe ce i BAND to select M AM waveband choix de la bande d ondes M AM para seleccionar la banda de ondas M AM will attempt to provide a replacement product although there may Of Warranty exchange nen carefully pack the product and ship it TUNING knob again if you wish to repeat the alanmcall be a delay if the ap
27. la recepci n AM Bl modelo y el n rero de producci n de su fabrication sont indiqu s a l ani re de l appareil aparato se encuentran en la parte posterior GARANTIE LIMITEE ALARME RECHERCHE DE PANNES GARANTIA LIMITADA Despertador Resoluci n de Problenas SYSTEME SONORE PORTABLE MAGNAVOX REGLAGE DE L ALARME Dans le cas d un problerme de fonctionnerrert v rifiez tout d abord les points suivants avant de faire SISTEMA DE AUDIO PORTATIL MAGNAVOX AJ USTANDO EL DESPERTADOR Si ocurre una falla verifique primero los puntos a continuaci n antes de llevar el aparato a la change gratuite pendant 90 jours o eS Cambio gratis por 90 d as l epared n Il faut porter ce produit a un centre de service pour changer Ce rador veil vous pemet de r gier daxaames R veil avec la sonnerie Si vous ne trouvez pas la solution au probl rre a l aide des conseils suivants adressez vous votre Se necesita presentarse en persona con este producto Para cambiarlo Usted puede seleacionar dos horas diferentes con Para despertarse con zumbador Si no puede rectificar un problema siguiendo estos consejos consulte a su distribuidor o centro de QUI EST COUVERT POUR BENEFICIER DE L CHANGE GARANTIE AUX E U AU Cette fonction est utile si par exenple vous L Placez le sdecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur la revendeur ou au service entretien QUIEN TIENE PROTECCI N Small Product Service Center este reloj radio Esto puede ser til quando por 1 Ajuste el selector de modo de ALARM 1
28. liance or on the bottomof the dock radio pe FAN a iance has been exposed to rain or surface to avoid any deterioration Despertador 1 y 2 activados a 7 D The appliance does not appear to operate norrrally or exhibits a Replace the battery once a year or as often EN y e 5 pa i r marked change in performance or necessary ecepti Toll Free Help Line including err tiers thet predios leek E The appliance has been dropped or the endosure damaged S Ligne d assistance en service libre tonales E ect 18 Servicing The user shoud not atterrpt to service the appliance Li d d f d supply only of the type described in the operating instructions or as that ibedin the ingi iors All inea de ayuda telefonica sin cargo marked on the appliance servicing be ref to qualified service avs EL 45621 Oo Oo The model and produdion number are located on the rear of the set LIMITED WARRANTY Alanm Troubleshooting ENGLISH FRANCAIS ESPANOL A 3140 Dual AlarmCock Radio MAGNAVOX PORTABLE AUDIO SETTING THE ALARM If a fault occurs first check the points listed E l 90 Days Free Exchange If you are unable to solve a problemby following these hints consult your dealer or service center RADIO to switch radio mode ON OFF mise er hors drait ON OFF de la radio Para encender apagar ON OFF la radio This product must be carried in for an exchange You may set two different alarmtinres with this Wake by buzzer WARNING ALARM 2 mode selector s lecteur de
29. n las indicaciones en el manual pod an ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO OLAS ISLAS V RGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tam bi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y en v ndolo a la direcd n a continuaci n bi n usted puede ermar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y en vi ndolo a uno de los centros de servicio Philips para el consuni dor dados a continuaci n Philips Electronics Lick 601 Milner Avenue Scarborough Crtario M1B 1M8 TY 416 292 5161 4977 Levy Street St Laurent Montr al Qu bec HIR 2N9 GP 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C VMM 3Y7 amp 604 204 3441 En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra ga rant a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de correrdiabili dad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo drunstanda alguna por da os y perjuicios directos indirec tos espedales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPU S DE VENCER LA GARANTIA En los EEUU Puerto Rico o las Islas V rgenes comun quese con Philips Service C
30. nd e par le fabricant A Il faut d placer un appareil et chariot avec sain Un arr t rapide une force excessive et des surfaces in gales pourraient faire retoumer l appareil et le chariot 7 Montage au mur ou au plafond faut monter l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricart amp A ration faut situer l appareil de tale fa on que son enPlacerrent ou sa position ne g ne pas la bonne a ration Par exemple il ne faut pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface pareille qui risque de boucher les ouvertures d a ration ni l installer dans une biblioth que ou un coffret qui pourrait enp amp cher le flux d air par les ouvertures d a ration Q Chaleur faut situer l appareil a l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou d autres appareils y compris les anpiificateurs qui produisent dela celeu 10 Sources d lectricit faut relier l appareil uniquerrent une source d ledricit du type dait dans les instructions d op ration ou indiqu a m ne l appareil 11 Mise a terre ou polarisation Pr cautions prendre de mani re ce que la mise a terre et la polarisa tion de l appareil soient respect es ATTENTION ros pr venir les chocs Gectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome la plus large et ins rer fond Ne pas utiliser cette fiche polaris
31. o de senido 1l pain ee PUERTO RICO OU DANS LES ILES MIERGES AM RICAINES d sirez de r amp veil diff rent la position BUZ sonnerie AVERTISSEMENT epocas clics pro a desata A gempo quiere despertarse a horas diferentes ALARM 2 a BUZ zer ADVERTENCIA services la garantie ja facture ou un autre document Contacter votre vendeur arranger I amp change 4 A A 5 A ducto venta u documento mostrando Usted Snaps Ferry Road FA X M 7 7 z ao o a inca eso Be eae See eee semaine et pour le weekend Let rmoin luvineux ALARM correspondent EYALEL Cas VOLS ne Cover SSA ce referer l apparel VOUS mere car voue perdiez tout chortle compr el A ees an ee Geeneville TN 37743 durante la serrana y al fin de serrana H indicador respectivo de ALARM se Bajo ninguna draunstanda debe usted mismo intentar reparar el aparato ya que esto invalidar la produit est consid r contre preuve d achat l attacher ce ne indise a l adresse G dessous arg jas s daire cars l afficher recours en garartie telo a este manual de instrucciones y ret ngalo a la mano En los EEUU Puerto Rico o las Islas V rgenes toda garant a im ar i IE endende enla presentaci n garant a nua denpa et les garder tous les deux port e de mai i Reglage aame R E cita indusive las garant as impl citas de correrciabilidad leccionando la hora despertarse i p ee 4 de a L aes i s A l heure donn e la sonnerie se d denchera et Probl me Cause possible Rem de QUE CUBRE eee
32. o del cuadrante TUNING 4 Gre el bot n VOLUME par ajustar el volumen 5 Para apagar el radio ponga la conmutador RADIO en CFF Antena Para recepd n de FM utilice la antena flexible incorporada Ajuste la antena flexible leverrerte si es necesario para obtener la mejor recepci n Para recepd n AM el aparato est dotado de una antena incorporada Solamente ajustando TIEMPO DE DORMITADO H reloj radio tiene inconporado una funci n de SLUMBER Donritado Esta fund n le permite escuchar el radio a la hora de acostarse sin la necesidad de levantarse para apagar el aparato A radio se apagar auton ticarrerte a la hora selecdonada H per odo n xino de domitado es de 59 minutos Ajustando el tiempo de dornitado H per odo durante el cual usted sigue escuchando el radio antes de dormirse se llana el tienpo de domitado 1 Ponga el radio en OF 2 Ajuste el tienpo de donritado por medio del bot n SLUMBER Si pulsa el bot n SLUMBER una sola vez 59 aparecer en la presentaci n indicando que el tienpo de dormitado es de 59 minutos Si mantiene pulsado el bot n SLUMBER la presentaci n comerzar de contar en retroceso desde 59 a 00 minutos Suelte el bot n en cuanto alcance el tienpo de Cancelando el tiempo de domitado Puede apagar el radio antes de que se haya andico el tiempo de domitado 1 Pulse el bot n SLUMBER OFF REPEAT ALARM para cancelar la funci n de domitado
33. o no debe tratar de reparar el aparato m s all de lo desaito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra re parad n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico calificado para tal finalidad avs B 45023 polarizada de CA CONECCION A LA RED AJ USTANDO EL RELOJ L Verifique que el voltaje marcado en la placa de tipo en el dorso del aparato corresponde a la fuente de energ a de la red Si no es as consulte con su distribuidor U organizad n de servicio 2 Conede la davija de potenda al tomacomiente en la pared La fuente de energ a est ahora encendida y las Gfras en la presentad n comerrar n a parpadear Ser necesario ajustar el reloj a la hora correcta 3 Para desconectar el aparato completamente de la fuente de energ a saque la davija del torracomierte en la pared FALLA DE ENERGIA Cuando ocurra una falla de energ a se apagar el realoj radio completo Cuando vuelve la energ a las dfras enla presentaci n comerzar n a parpadear y ser necesario reajustar el reloj a la hora correcta Para mantener la hora correcta del reloj y la s hora s ajustada s del despertador en caso de falla de energ a o de desconecdi6n usted puede insertar una pila de 9 voltios no induida tipo 622 en el compartimiento pilas En caso de una falla de energia el reloj seguir fundonando Sin embargo la hora no ser iluminada en la presentaci
34. ompany llamando al T 800 851 8885 para obtener el costo de carrbio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y envelo al Small Product Service Genter a la direcci n arriba Enel Canad comun quese con el centro de servicio Philips para el consunidor m s cercano a la direcci n y tel fono arriba indicados para obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con Cuidado y ev elo a aquel centro de servicio RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tarbi n s rvase llenar y ear oportunamente su tarjeta de registro de la garant a As nos ser m s f dl notificare en caso de ser necesario Ne de modele Ne de s rie Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro Philips Service Company P O Box 555 J efferson City Tennessee 37760 T 423 475 8869 EL49665001 MAC 4107 12 94 con4 pulsado se derrostraran primero los minutos y despu s r pidamente las horas Suelte 4 quando haya llegado al ajuste deseado Pulsando Y le permite ajustar la hora lentamente hada atr s minuto por minuto 3 Suelte el bot n ALARM 1 0 ALARM 2 y los botones 4 y Y cuando haya llegado al ajuste correcto La presentaci n del reloj vuelve a mostrar la hora del reloj Para verificar la hora de
35. os aay ra A a A la hora seleccionada el zumbador se encender i Senice Conpany Appuyez et maintenez le bouton ALARM 1 ou x i i LO z 7 A iS Fon se y mantenga pulsado el bot n ALARM 10 A ae k Problena Posible Causa Renedio SESE CEQA EST COUVER 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 A s arr tera autorratiquement 59 minutes plus tard La protecci n bajo la garant a corrierza el misro d a en que usted duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos y pul 3 y se apagar autorr ticamente despu s de 59 La couverture de la garantie entre en vigueur le jour o vous ache Greeneville TN 37743 ALARM 2 enfonc pour passer en mode alame compra el producto Durante 90 d as a partir de esta fecha se estados no permiten linitadones sobre la duraci n de una ALARM 2 para seleccionar la hora de PNA tez le produit Pendant 90 jours compter de cette date tout i ii Sa eet igs A x EIN A reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo garant a impl cita es posible que la linitaci n arriba indicada no RANTE aes q 5 p U E S despertarse A aa A prodit d feciucuxou cu ne fonktionne pas sera reniaas parun AL U au Puerto Rico ef aux lies Verges toute corer tie innii 2 Utilisez les boutons Y et 4 pour r gier les ARRET DE L ALARME Absence de son Mauvais r glage du volume Ajustez le volurre rencvado o comparable sin cargo alguno Un producto dereenpla Je sea aplicable a usted No hay sonido E volurren no est
36. pareil plac trop pres dun appareil dedrique tel qu un Boignez le radior veil de tout appareil dedrique t isar ordinateur lampes fluorescentes G sillerrents intemittents en r ception FM Signal faible Arrangez l antenne en tire bouchon Valame ne marche pas alame n est pas r gl e R dlez l alanre et placezle secteur sur RAD radio ou BUZ somnerie Volurre trop faible pour la radio Augrrertez le volurre Informations relatives a l enmronmental Tous les mat riaux d enmballage superflus ont t supprim s Nous avons fait de notre mieux pour que l emballage soit fadlement s parable en trois types de mat riaux carton bote polystyr ne expans mat ria tanpon poly tiy ene sachets panneau de protection en mousse Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recyd s s il est d nont par une fime sp dalis e Veuillez observer les r glements locaux lorsque vous vous d barrassez des nat riaux d enmballage des piles usag es et de votre anden appareil QUE EXCLUYE LA GARANT A Su garant a no cubre cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del po dudo ajuste de los controles del diente o de preferenda e inste laci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el con
37. propriate product is not readily available tothe Siral Produet Senice Carter eres lists aba Make sure you have adjusted the volume loud If the SLUMBER OF REPEAT ALARM button TUNING to tune to radio stations accord sur I rretteur para sintonizar la emisora de radio deseada In Canada contact the nearest Philips consumer service center BEFORE REQUESTING EXCHANGE phone number and address listed above to obtain the cost of out enough to wake you up is not pressed again the alanmwvill A of warranty exchange Then carefully pack the product and ship it Rlease checkyour owners manual before requesting ane change P Aara yon aa x p 2 Set the ALARM 1 mode or ALARM 2 mode automatically switch off 59 minutes later Adjustrrents of the controls discussed there may save you a trip SEMER selector to RAD io Your alarmtirre setting will then REMEMBER Please record the modal and serial numbers found on the product The respective ALARM indicator lights up on automatically enter the RESET mode and will below Also please fill out and mail your warranty registration the display sound at the sarre time the next day Card prompily It will be easier for us to notify you if it is At the set alanmtirre the radio will switch on and me y o E Switching off the alanmcompletely Model it will automatically switch off 59 minutes later a gt 1 Push the ALARM 1 mode or ALARM 2 mode Ermronmental infomation Serial selecto
38. quiprrent O 4 fast up to adjust the hours and minutes for TIME and ALARM TIME r glage des heures et des minutes pour l heure para ajustar las horas y los minutos para el reloj adjustment of customer controls on the product and installation a Sense Pressing Y will allow you to adjust the time fluorescert lan ps MIME et l alanre ALARM TIME MBE y el despertador ALARM TIME or repair of antenna systems outside of the product Cortact your dealer to arrange an exchange Or ship the product y Switching off the alarmfor 24 hours product repair and or part replacement because of misuse Pet dA ea a ER a backward minute by minute LA the RESET but Y slow down to adjust the hours and minutes for TIME and ALARM TIME r glage des heures et des minutes pour I heure IME et para ajustar las horas y los minutos para el reloj accident unauthorized repair or other cause not within the ja OR sei 3 Release the ALARM 1 or ALARM 2 button and Intemittent cracklingsound Weaksigral Adjust the pigtail antenna Valanre ALARM TIME MB y el despertador ALARM TIME control of Philips Consumer Electronics Company Philips Bectronics Lick v The alarmis now switched off for 24 hours duri FM reception a y reception problems caused by signal conditions or cable or 601 Milner Avenue Scarborough the 4 or buttons when you have reached the ill inthe at the ng 2 k ou x a i r Si es e Ontario MIB 1M8 amp 416 202 5161 ing and will sound again next day ALARM 1 to
39. r Alarm 1 setting r v il par la sonnerie a l heure de r veil 1 para despertarse con el zumbador a la 12 hora de despertarse days thereafter a defective or inoperative product will be A sie lohan pa ai button to set the alarmtinre i Ia ROTERE Sa FAS No sound Volure not adjusted Adjust the VOLUME RAD o to adtivate radio for Alanm1 setting r v il par la radio a l heure de r veil 1 para despertarse con la radio a la 12 hora de despertarse laced wi renewed or comparable product charge ater a 7 a pas E rea In USA Puerto Rico and US Virgin Islands all implied 2 Use the Y and4 buttons to set and adjust the Power cord not securely Connect the power cord OFF to switch off Alarm1 arr t de l alanme 1 para apagar el despertador 1 a ia se warranties induding inplied warranties of merchantability and A pesadas is rat elena ei SP fitness for a particular purpose are limited in duration to the pias ed Pearly Speaker Haut parleur Altavoz f i duration of this express warranty But because sone states do With pressed the time will increase ALARM OFF F E E WHAT IS EXCLUDED old id rapidly fi minutes te Ral 4 AM broadcast ca ot be Set is too dose to el ial Mas the deceisdo 6 SLUMBER to set activate slumber time r glage activation du mode SLUMBER para ajustar activar el tiempo de domitado ra eye sae m when you have reached the correct setting There are three ways to switch off the alarm received equiprrert eg TVs computer fromdedrical e
40. r to the CFF position before or during the set alanmtirre All unnecessary packaging material has been omitted We have tried to make the packaging easy ta separate into three mono meterials cardboard box expandable polystyrene buffer polyethyiene This warranty gives you specific legal rights The alarmindicetor will disappear fromthe bags You may have other rights which vary from state to state aay PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY Philips Service Company Your set consists of materials which can be regyded if disasserbled by a specialized company Please A Division of Philips Hectronics North Arrerica Corporation Jefferson CHY Tennessee 37700 Observe the local regulations regarding the disposal of packing materials dead batteries and old Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A 223 478009 ecuiprrent ELA966E001 MAC 4107 12 94 187573Too1 Printed in Hong Kong TC Text CvB 9607 1 S CURIT INSTALLATION RADIO REVEIL Mode SLUIMIBER Instalaci n Reloj Radio Donnitado A A Connaissez les symboles de s curit Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e a un personnel qualifi AVIS Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique il ne faut pas exposer cet appareil a la pluie ou a I humidit L appareil r pond aux normes FCC Part Ce symbole clair signifie que la pr sence
41. trol de Philips Consumer Hectronics Company problemas de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exdusi n por da os inddenta les o consecuentes de modo que es posible que la edusi n ar riba indicada no le sea aplicable a usted Esto induye sin limi tarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EEUU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha Usado para fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribu d n oficial del producto por Philips Consumer Hectronics Compe ny En pa ses donde Philips Consumer Hedronics Company no dis tribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber denora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg
42. you to listen to the radio at radio off The radio will automatically switch off at the tine set The maximumslumber tire is 59 minutes Setting the slunber ne The length of tine you listen to the rado before you fall asleep is called the slumber time L Set the RADIO switch to CFF 2 Set your slumber tine by pressing the SLUMBER button If you press the SLUMBER button once 59 will appear on the display indicating that you have a slumber time of 59 minutes If you keep the SLUMBER button pressed the display will slowly begin to court down from 59 to OO minutes Release the button as soon as the required slumber tire is reached Cancelling the slumber time You can switch off the radio before the slumber tine has elapsed L Press the SLUMBER OFF REPEAT ALARM button to cancel the slumber function Note The slurtber function does not affect the alarm settings If you have an alanmset in the radio mode nake sure you have adj usted the volume loud enough to wake you up before you set the slumber time long tine disconnect the unit by renoving the plug fromthe wall outlet The battery should also be removed to prevert danger of leakage which will damage your unit To dean your unit fromfingerprints dust and dirt use a dean soft damp doth or danois leather Do not use deaning products which contain benzene thinner etc as these may hanmthe housing Avoid exposing the dock radio to rain
Download Pdf Manuals
Related Search