Home

Korg K61P Musical Instrument User Manual

1. 66 Inhalt der CD ROM Anwender von Windows XP m Anwender VON Mae OSX une cavctans a a aia aid aaa aaa E eaaa SEE deleted Anschl sse und Einschalten des Ger tes a a ssssssssssssssssss 70 USB VErMDINGUNQEN P E E EEEE TTE E E E E E 70 MIDI Anschl sse 70 ber den Beleuchtungsmodus is 71 Schneller Start sus 23 aaa ia 71 Probieren Sie das padKONTROLI I I UU U usa a na dini danedd tite ne ent ea den seiest 71 Vornehmen von Controller Belegungen 72 Speichern einer Szene 72 Verwaltung von Szenensets anhand des Computers iii 73 Zur ckstellen auf werkseitige Einstellungen iii 73 Laden einer einzelnen vorinstallierten Szene iii 73 Play Modus uu uuu au uuu einladen 74 Verwenden der Comtrollet sce n cdsenccusectcvsccstuiecdevsasdaiencdansncsahsbedaienetsh siesneadcnks a iia a aia i i 74 Ausgabe einer ProgramManderunng sccs csscscecassccctsccessseceabsasensssnesssssenssecsnsscevasecedscnscahinsdagcesea easbdiseatastecsieseaneceaascaee 75 bertragen von MIDI Meldungen Verwenden einer festen Anschlagdynamik U T Q 76 Die Flam FUNKU M esris sukama asia en aaa ask asqa a pure etant at et dame net nt 76 Die Roll Funktion Die HoldsFumktion alten au u nn unse ann zent ee an en ar 76 Abrufen emner Szene aan dansk a re ek ar dede 77 Speichern einer Szene
2. Netzschalter Position MIDI Kabel I ES Pedalschalter Computer P moi our Externes MIDI Soundmodul Anm Das padKONTROL kann als USB MIDI Schnittstelle eingesetzt werden Sie k nnen an den MIDI OUT Anschluss ein MIDI Soundmodul oder ein anderes Ger t anschlie en und das MIDI Soundmodul von Ihrem Computer aus steuern A Wenn das padKONTROL eingeschaltet ist erkennt es auto matisch die Polarit t des Pedals Ist ein Pedal angeschlos sen dr cken Sie es nicht nach unten w hrend Sie das padKONTROL einschalten 2 Um den Strom einzuschalten stellen Sie den Strom schalter des padKONTROLs auf die USB Position ein Wenn Sie einen USB Anschluss verwenden wird der Strom von jenem Computer geliefert an den das padKONTROL angeschlossen ist Dies wird Bus Strom genannt Das Gleiche gilt wenn Sie einen USB Hub mit eigener Stromquelle verwenden Ar Wenn Sie einen USB Anschluss verwenden m ssen Sie kein Netzteil mehr verwenden Wenn Ihr Computer jedoch nur mit wenig Strom versorgt wird oder Sie einen Hub mit Bus Strom anstatt einer eigenen Stromquelle verwenden kann es vor kommen dass das padKONTROL nicht mit Strom versorgt wird Verwenden Sie in diesem Fall das optional erh ltliche Netzteil und stellen Sie den Stromschalter auf die Position DC ein 70 3 Wenn Sie den Strom abschalten m chten stellen Sie den Stromschalter auf die Posi
3. 22 18 19 20 1 Afficheur Lafficheur pr sente des informations comme les nu m ros de sc nes et les valeurs des param tres 2 Encodeur En mode de lecture tournez l encodeur en maintenant enfonc e la touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD pour transmettre des changements de programme En mode de r glage l encodeur peut tre utilis pour r gler des param tres ou s lectionner des messages MIDI 3 Touche SETTING ENTER En mode de lecture appuyez sur cette touche pour passer en mode de r glage En mode de r glage ap puyez sur cette touche pour finaliser les r glages et revenir au mode de lecture Cette touche est aussi uti lis e pour rappeler une sc ne pr r gl e ou confirmer l enregistrement d une sc ne 4 Touches X Y Utilisez ces touches pour assigner un param tre aux axes X ou Y du pave tactile X Y 5 Touche PEDAL Utilisez cette touche quand vous souhaitez faire des r glages pour une p dale raccord e 6 Touche NOTE CC LEFT Utilisez cette touche pour assigner les messages MIDI qui seront transmis par les pads assignables la p dale les boutons configurables et les contr leurs du pav tactile X Y Quand vous effectuez des r glages pour la fonction Flam Roll cette touche vous permet de sp cifier la valeur pour le bord gauche de l axe X du pav tactile X Y 7 Touche MIDI CH RIGHT 1716 15 14 34 Utilisez cette touche pour sp cifier le canal M
4. N 0O Es m Q N O lt AJ O BW
5. 8 Panic Note Off GM on and USER 1 5 You can also press this key to cancel a setting 16 FIXED VELOCITY PRELOAD key This key when lit applies a single fixed velocity to all the trigger pads and the pedal ignoring the dynamics and or preset velocity levels In Setting Mode this key is used to set the fixed velocity value This key is also used when restoring the preloaded scenes into the padKONTROL 17 PROG CHANGE WRITE ALL PAD key In Play mode hold down this key and turn the encoder to transmit program change messages You can also press this key to store a scene In Setting mode press this key to assign the same set ting to all sixteen trigger pads in one operation such as placing all trigger pads on the same MIDI channel 18 HOLD key When you press this key in Play mode the point value at which you released your finger from the X Y pad will be held 19 FLAM key In Play mode turning this key on lit will enable the Flam function In Setting mode pressing this key will allow you to adjust the settings for the Flam function 20 ROLL key In Play mode turning this key on lit will enable the Roll function In Setting mode pressing this key will al low you to adjust the settings for the Roll function 21 Trigger pads Each time one of the trigger pads is struck the note data or control change assigned to that pad will be trans mitted If you ve assigned note data the velocity is also
6. A proximit de champs magn tiques Alimentation Veuillez brancher l adaptateur secteur sp cifi sur une prise secteur la tension appropri e Ne branchez pas l adaptateur sur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil a t con u interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent souffrir d interferences la r ception Faites fonctionner cet appareil une distance raisonnable des postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument sans appliquer de force excessive Entretien Lorsque l ext rieur est sale essuyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides comme du benz ne ou du diluant des produits de nettoyage ou des vernis inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour r f rence ult rieure vitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l instrument Si le liquide p n tre dans l appareil il risque de provoquer des dommages un incendie ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber d objets m talliques dans le bo tier Si cela se produisait d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le
7. B were 5 Dr cken Sie die SETTING ENTER Taste Damit wird die Belegung vervollst ndigt Sie kehren damit zum Play Modus zur ck Die SETTING ENTER Taste erlischt und das Display zeigt die Szenennummer an Anm Wenn Sie sich zum Abbruch entschlie en bevor das Verfah ren abgeschlossen ist dr cken Sie die MESSAGE EXIT Ta ste Speichern einer Szene Wenn Sie auf eine andere Szene umschalten oder das Ger t ausschalten bevor Sie die von Ihnen vorgenommene Controller Belegung speichern gehen Ihre nderungen ver loren Wenn Sie die vorgenommenen nderungen beibehal ten wollen m ssen Sie diese speichern Sie k nnen die Szenen entweder im Play oder im Setting Modus abspeichern O ImFolgenden istein Beispiel wie Sie die von Ihnen bearbeiteten Szenedaten als Szenennummer 2 abspeichern Halten Sie die Taste PROG CHANGE WRITE ALL PAD gedr ckt und dr cken Sie die SCENE Taste Die Speicherziel Szenennummer blinkt im Display Verwen den Sie den Encoder um 502 Szene 2 auszuw hlen lanm Das Auswahlpad das der Szenennummer entspricht wird ebenfalls blinken Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie Ihre Aus wahl auch treffen indem Sie direkt das Auswahlpad dr cken das der gew nschten Szenennummer entspricht Dr cken Sie die SETTING ENTER Taste Die Belegungen wurden nun unter Szene 2 gespeichert amp Schalten Sie den Strom niemals ab wenn noch Einstellungen gespeichert werden Dadurch k nne
8. m USB MIDI Port Vous pouvez sp cifier le port USB MIDI partir duquel le mes sage sera transmis avec une liaison USB quand vous ap puyez sur un pad assignable Pour la proc dure suivre reportez vous p 49 USB MIDI Port Assignement de la m me valeur de param tre tousles padsassignables Quand vous sp cifiez le canal de transmission MIDI ou un autre r glage vous pouvez assigner en une fois si vous le souhaitez la m me valeur de param tre tous les pads assignables l Au lieu de s lectionner un pad assignable isol appuyez sur la touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD et tous les pads assignables seront s lectionn s la touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD et tous les pads assignables s allumeront Pour annuler cet tat s lectionnez un des pads assignables Assignement d un message de note la p dale Vous pouvez sp cifier le num ro de note le canal de trans mission MIDI le type de commutation et la v locit du mes sage de note transmis quand vous appuyez sur la p dale op tionnelle si elle est branch e amp Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tu s vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une sc ne Le padKONTROL d termine automatiquement la polarit de la p dale la mise sous tension Appuyez sur
9. un pad assignable 50 Assignement de la m me valeur de param tre tous les pads assignables 51 Assignement d un message de note la p dale 51 Assignement d un changement de commande la p dale ss 52 Pave tactile XY nenn be a ado ance R glages des boutons configurables 1 2 ss R glages de la fonction Fla cies cnnud ianatdetiaidsieatdanensdencnsilanactndapadtnienetnaeddansaddhngnddatctcdamendihesddvsenschaendusetshieeddtusncdh R glages d la fonction Roll u tics tiinetdenieedtiutcanvandens aidanensdanansiianecadapenstnins dtnendcenanddhiccrddanet deta anna erden R glage de v locit TIKES i221 nn CR nn ee rasen cendre terne rare miennes tannins te a Etat APPENAICE BENRERPRSIEBERERERERESUHRERHEETEPEBERETGERSOFELTESTEEETEEERORTSFELTEREEEEPRETSPELTERTEREUERETDERRTPEGEEETHRERCEERTERTERELHERTEREE A propos du padKONTROL et des ports de pilote iii 58 A propos des prises MIDI du padKONTROL issues 58 A propos du mode natif Korg 58 Guide de d pannage 59 SPEEIICAUONS un nn tone 59 Liste des op rations de touche sise 60 Precautions Emplacement Lutilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement En plein soleil e Endroits tr s chauds ou tr s humides e Endroits sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations
10. 127 If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E Velocity This parameter cannot be set for this controller If you press the VELOCITY UPPER key the display will indicate m USB MIDI Port This parameter cannot be set for this controller If you press the PORT key the display will indicate Instead the messages will be transmitted according to the USB MIDI trans mit port specified for each trigger pad and or pedal that is en abled for the X Y pad Assignable Knob 1 2 settings You can specify the MIDI messages or parameters that will be controlled by the two assignable knobs In addition you can choose which of the trigger pads or the pedal will be affected by the assignable knobs amp If you want to keep the changes you made you must save them If you turn off the power or switch to a different scene before saving your changes will be lost p 15 Saving a scene E Selecting the trigger pads and or pedal that will be affected by assignable knobs 1 2 For each trigger pad and the pedal you can specify whether assignable knobs 1 2 will be enabled 1 To assign settings to assignable knob 1 hold down the KNOB 1 ASSIGN key To assign settings to assignable knob 2 hold down the KNOB 2 ASSIGN key 2 The trigger pads and or PEDAL key that are lit will be a
11. less of how strongly you strike the trigger pad If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode m USB MIDI Port You can choose the USB MIDI port to which the message will be transmitted when you press the trigger pad This applies only if the padKONTROL is connected via USB the padKONTROL is connected via the MIDI connectors this Port setting does nothing All MIDI messages will be transmitted from the MIDI OUT connector Press the PORT key The PORT key will light Press the trigger pad for which you want to choose the USB MIDI pot The selected trigger pad will light and the display will in 21 dicate the USB MIDI transmit port 3 Use the encoder to select the USB MIDI transmit port USB Port A P R The MIDI message assigned to the trigger pad will be sent to port A USB Port B P 4 The MIDI message assigned to the trigger pad will be sent to port B 4 if you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode Assigning a Control Change to atrigger pad You can specify the control change number MIDI transmit chan nel switch type on value and release value of the control change message that is sent when you press the trigger pad 4 amp you want to keep the changes you made yo
12. p 40 Raccordements et mise sous tension 27 Prise d alimentation Branchez sur cette prise l adaptateur secteur option nel Dans la plupart des cas si le padKONTROL est raccord votre ordinateur via l USB l ordinateur four nira l alimentation alimentation par le bus et vous n aurez donc pas besoin d utiliser l adaptateur secteur Installation du pilote USB MIDI et des logiciels Contenu du CD ROM Le CD ROM inclus contient les l ments suivants Q Installateur de l application padKONTROL Logiciel Editor Librarian Pilote KORG USB MIDI Mode d emploi d Editor Librarian PDF Accord de licence pour les logiciels PDF Oooo Veuillez lire avant utilisation Les droits d auteur pour tous les logiciels concernant ce produit appartiennent a Korg Corporation Laccord de licence pour les logiciels concernant ce pro duit est fourni s par ment Vous devez lire cet accord de licence avant d installer le logiciel Votre installation du lo giciel sera consid r e comme votre acceptation de l ac cord Utilisateurs de Windows XP E Configuration requise Ordinateur Un ordinateur avec un port USB conforme aux exigences de fonctionnement pour Microsoft Windows XP un jeu de puces USB fabriqu par Intel Corporation est recommand Syst mes d exploitation support s Microsoft Windows XP Home Edition Professional Service pack 1 ou plus r cent E Installateur de l application padKONTROL
13. padKontrol Editor pkg um den Installer zu starten 8 Wenn der Installer startet wird folgendes Fenster ange zeigt Klicken Sie auf Continue eee Install padKONTROL Editor Librarian Welcome to the padKONTROL Editor Librarian Installer Introduction padKONTROL Editor Librarian Version 1 0 0 Copyright C 2005 KORG Inc All rights reserved Continue x 4 Wichtige Informationen erscheint Lesen Sie den Inhalt und klicken Sie auf Continue 5 Lizenzvereinbarung erscheint Lesen Sie den Inhalt und klicken Sie auf Continue Ein Dialogfeld erscheint und fordert Sie auf der Software Lizenzvereinbarung zuzustimmen Wenn Sie zustimmen klicken Sie auf I agree 69 Anschl sse und Einschalten des Ger tes VA Vergewissern Sie sich dass alle Ihre Ger te ausgeschaltet sind bevor Sie alles anschlie en Lassen Sie dabei Vorsicht walten denn Sie k nnten hierbei Ihr Lautsprechersystem besch digen oder an dere Fehlfunktionen hervorrufen USB Verbindungen 1 Verwenden Sie ein USB Kabel zum Verbinden des padKONTROLs an den USB Anschluss Ihres Computers Sie k nnen die USB Verbindungen bei eingeschaltetem Computer herstellen Wenn Sie ein Pedal verwenden wol len schlie en Sie diesen an die PEDAL Buchse an padKONTROL KORG we E3 Tee o q USB Anschluss MIDI IN l PEDAL T Buchse USB STANDBY le m USB Kabel
14. pansion chaque fois que vous tapoterez un pad assignable Pattern B Mettez l appareil sous tension tout en maintenant les touches SETTING ENTER et FIXED VELOCITY PRELOAD enfonc es Pattern B produira un motif de type effet domino chaque fois que vous tapoterez un pad assignable Pattern C Mettez l appareil sous tension tout en maintenant les touches SETTING ENTER et PROG CHANGE WRITE ALL PAD enfonc es Si le padKONTROL n a pas t utilis pendant quelques minutes les pads assignables com menceront clignoter en g n rant des motifs vari s Si vous touchez le padKONTROL le cli gnotement s arr tera Mode OFF Mettez l appareil sous tension tout en maintenant les touches SETTING ENTER et SCENE en fonc es amp appareil reste r gl en mode clairage m me apr s la mise hors tension condition que vous le mettiez sous tension de la fa on habituelle Vous n aurez pas besoin de r initialiser ce param tre chaque fois que vous mettrez le padKONTROL sous tension Guide de d marrage rapide Essayez le padKONTROL E Mise sous tension Raccordez le padKONTROL votre ordinateur et mettez le sous tension p 40 Raccordements et mise sous ten sion Quand l appareil est mis sous tension le padKONTROL passe en mode de lecture et la sc ne 1 est charg e Laf ficheur indiquera 59 En mode de lecture la touche SETTING ENTER n est pas allum e E Rappe
15. Bei der Durchf hrung von Einstellungen f r die Flam Roll Funktion legt die se Taste den Wert f r den rechten Rand der X Achse des X Y Pads fest 8 SWTYPE POLARITY Taste Mit dieser Taste kann das Verhalten der Auswahlpads und des FuBpedals augenblicklich oder umschalten eingestellt werden Weiterhin kann mit dieser Taste die Funktion der zuweis baren Kn pfe und des X Y Pads umgekehrt werden 9 REL VAL LOWER Taste Diese Taste wird verwendet um den Steueranderungs wert einzustellen der gesendet wird wenn Sie das X Y Pad loslassen oder wenn ein Auswahlpad oder ein FuBpedal freigegeben wird Bei der Anpassung der Flam Roll Funktion legt diese Taste den Wert flr den unteren Rand der Y Achse des X Y Pads fest 10 VELOCITY UPPER Taste Ist eine Notennummer einem Auswahlpad oder dem Pedal zugewiesen wird diese Taste verwendet um die Anschlagdynamikkurve nur f r ein Auswahlpad aus zuwahlen oder einen festen Anschlagdynamikwert ein zustellen Ist einem Auswahlpad oder dem Pedal eine Steueranderung zugewiesen legt dieser Parameter den Wert der Steueranderungsmeldung fest die Ubertra gen wird wenn Sie das Pad oder das Pedal dr cken Bei der Durchf hrung von Einstellungen f r die Flam Roll Funktion legt diese Taste den Wert f r den obe ren Rand der Y Achse des X Y Pads fest padKONTROL Bedienungsanleitung 11 PORT Taste Diese Taste wird f r die Festlegung des USB MIDI bertragung
16. Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture m USB MIDI Port Vous pouvez choisir le port USB MIDI auquel le message sera transmis quand vous appuierez sur le pad assignable Cela est possible seulement si le padKONTROL est branch via USB Sile padKONTROL est branch via les prises MIDI ce r glage de port n aura pas d effet Tous les messages MIDI seront transmis depuis la prise MIDI OUT Appuyez sur la touche PORT La touche PORT s allu mera 2 Appuyez sur le pad assignable pour lequel vous souhaiter s lectionner le port USB MIDI Le pad assignable s lectionn s allumera et l afficheur in diquera le port de transmission USB MIDI 3 Utilisez l encodeur pour s lectionner le port de transmis sion USB MIDI Port USB A F A Le message MIDI assign au pad assignable sera trans mis au port A Port USBB F h Le message MIDI assign au pad assignable sera trans mis au port B 4 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture Assignement d un changement de commande un pad assignable Vous pouvez sp cifier le num ro de changement de com mande le canal de transmission MIDI le type de commuta tion la valeur On et la valeur Release du message de change ment de commande transmis quand vous appuyez sur le pad assignabl
17. Ordinateur avec un port USB conforme aux exigences de fonctionnement pour Microsoft Windows XP un jeu de pu ces USB fabriqu par Intel Corporation est recommand E Options Adaptateur secteur Commutateur p dale PS 1 Lapparence et les sp cifications du produit sont sujettes modification sans pr avis A jour en juillet 2005 59 Liste des operations de touche Mode de lecture interpretation Rappel d une scene Tout en maintenant la touche SCENE enfonc e appuyez sur un pad assignable 1 16 Utilisation de la fonction Roll Appuyez sur la touche ROLL Utilisation de la fonction Flam Appuyez sur la touche FLAM Utilisation de la fonction Hold Appuyez sur la touche HOLD Transmission d un changement Tout en maintenant la touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD enfonc e de programme tournez l encodeur Transmission d un message Tout en maintenant la touche MESSAGE EXIT enfonc e appuyez sur un pad assignable 1 8 R glage de la valeur de v locit Appuyez sur la touche FIXED VELOCITY PRELOAD R glage du mode dition Pour passer en mode de r glage Appuyez sur la touche SETTING ENTER Pour revenir du mode de r glage Appuyez sur la touche SETTING ENTER au mode de lecture Pour annuler pendant l edition Appuyez sur la touche MESSAGE EXIT Pour sauvegarder une sc ne Tout en maintenant la touche SCENE enfonc e appuyez sur la touche PRO
18. ber einen Hub angeschlossen H Software reagiert nicht e Ist das USB Kabel richtig angeschlossen e Wird das padKONTROL vom angeschlossenen Compu ter erkannt Bei Verwendung von Windows XP gehen Sie zu Sound und Audioger te Eigenschaften in der Systemsteuerung und pr fen Sie die Hardware Einstellungen Bei Verwendung von Mac OS X gehen Sie zu Macintosh HD gt Anwendungen Ordner gt Utility Ordner gt Audio MIDI Eisnstellungen w hlen das Register MIDI Ger te und pr fen ob das padKONTROL erkannt ist 4 amp Je nach dem Hardware Setup des verwendeten Computers kann es unm glich f r das padKONTROL sein ber einen USB Anschluss erkannt zu werden e Pr fen Sie die Zuweisungen des padKONTROL und der USB MIDI Ports Es kann sei dass das angeschlossene Ger t oder die Software eine Funktionalit t die Sie zu verwenden ver suchen nicht unterst tzt Siehe Dokumentation der ver wendeten Software bzw Bedienungsanleitung des an geschlossenen Ger ts und stellen Sie sicher ob die Funktion unterst tzt wird M Auswahlpad Anschlagdynamik wird nicht erkannt e Pr fen Sie die Anschlagdynamik Einstellung S 79 m Sound stoppt nicht Wenn eine Noten Nummer zu einem Auswahlpad zuge wiesen ist und das Auswahlpad auf Umschalt Betrieb gestellt ist kann es sein dass die entsprechende Note Aus Meldung nicht bertragen wird In diesem Fall ver wenden Sie die Meldung Funktion zum Ausf hren v
19. transmitted These trigger pads are also used to trans mit messages select scenes or to access shortcuts 22 X Y pad By touching your finger to the X Y pad you can trans mit the two assigned MIDI messages by touching this pad with your finger The messages being sent will de pend on the MIDI channel and USB MIDI transmit port specified for the trigger pad or pedal When the flam or roll feature is on the X Y pad con trols the flam or roll parameters 23 USB connector Use a USB cable to connect the padKONTROL to your computer so that MIDI messages can be transmitted and received 24 MIDI connectors You can connect external MIDI devices to these con nectors The function of the MIDI connectors will differ depending on whether the USB connector is connected to your computer p 28 About the padKONTROLs MIDI connectors 25 Pedal jack A momentary pedal such as the Korg PS 1 pedal switch each sold separately can be connected to the pedal jack By pressing the connected pedal you can trans mit a note number C 1 G9 or a control change The padKONTROL will automatically determine the polar ity ofthe pedal when the power is turned on 26 Power switch This switch turns the padKONTROL on by selecting either DC Adapter or USB power When not in use this switch places the padKONTROL in the standby mode p 12 Making connections and turning on the power 27 Power supply connector Connect the optional
20. 40 240 MIDI CH RIGHT MIDI CH Disable 1 16 MIDI CH Disable 1 16 Intervall rechts 0 255 Intervall rechts 40 240 SW TYPE POLARITY Schalter Typ Momentan Umschalten Schalter Typ Polarit t Polarit t Momentan Umschalten Normal Reverse Normal Reverse REL VAL LOWER Freigabe Wert 0 127 nur wenn cc Zugewiesen Freigabe Wert 0 127 Release Wert nur wenn cc P 127 128 127 zugewiesen Lautst rke niedriger 1 127 Expression niedriger 1 127 VELOCITY UPPER Anschlagdynamik Kurve Note Ein Wert 0 127 cc Anschlagdynamik Kurve Note Ein Wert 0 127 cc Lautst rke oben 1 127 Expression oben 1 127 USB MIDI Port PORT A PORT BJ USB MIDI Port PORT A PORT B 90 Preload Scene List SCENE Name Pre Assign Mac only Windows only 01 OASYS TRITON Series KARMA Standard Kit 1 KORG SCENE 01 02 OASYS TRITON Series KARMA Standard Kit 2 KORG SCENE 02 03 OASYS TRITON Series KARMA Percussion Kit KORG SCENE 03 04 OASYS TRITON Series KARMA Orchestra Ethnic Kit KORG SCENE 04 05 OASYS TRITON Series KARMA Jazz Brush Kit KORG 06 KLC WAVESTATION KORG SCENE 05 07 GM Standard Kit 1 SCENE 06 08 GM Standard Kit 2 09 GM Percussion Kit 10 GM Orchestra Kit 11 GM
21. AC adapter here In most cases when the padKONTROL is connected to your computer via USB the computer will supply the power bus power so you won t need the AC adapter Installing the MIDI driver and software Contents ofthe CD ROM The included CD ROM contains the following Q padKONTROL application installer Editor Librarian software KORG USB MIDI Driver Editor Librarian owner s manual PDF Software license agreement PDF Oooo Please read before use Copyright to all software pertaining to this product is the property of Korg Corporation A license agreement for the software pertaining to this product is included separately You must read this license agreement before you install the software Your installa tion of the software will be taken to indicate your acceptance of the agreement Windows XP users E Operating requirements Computer A computer with a USB port that satisfies the operating requirements of Microsoft Windows XP USB chipset made by Intel Corporation is recommended Supported operating systems Microsoft Windows XP Home Edition Professional Service pack 1 or later mg padKONTROL application installer The padKONTROL application installer automatically installs the KORG USB MIDI Driver and Editor Librarian software from the included CD ROM 1 Insert the included CD ROM into the CD ROM drive of your computer Normally padKONTROL Application Installer will start up automatic
22. Auswahlpads oder welches Pedal von X Y Pad beeinflusst werden A Wenn Sie die vorgenommenen nderungen beibehalten wollen m ssen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben spei chern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene 83 m W hlen von Auswahlpads und oder Pedal die vom X Y Pad beeinflusst werden F r jedes Auswahlpad k nnen Sie festlegen ob das X Y Pad aktiviert ist Sie k nnen auch festlegen ob das X Y Pad f r das Pedal aktiviert ist Diese Einstellungen k nnen einzeln f r die X Achse und die Y Achse vorgenommen werden Zum Festlegen der Auswahlpads und oder des Pedals f r das die X Achse des X Y Pads aktiviert ist halten Sie die X Taste gedr ckt Zum Festlegen der Auswahlpads und oder des Pedals f r das die Y Achse des X Y Pads akti viert ist halten Sie die Y Taste gedr ckt Die Auswahlpads und oder PEDAL Taste die leuchten werden vom X Y Pad beeinflusst Dr cken Sie die Auswahlpads oder die PEDAL Taste die aktiviert wer den soll wodurch die Auswahlpads oder die PEDAL Ta ste aufleuchten E Zuweisen von Meldungen So k nnen Sie die MIDI Meldungen festlegen die vom X Y Pad bertragen werden Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf 2 Verwenden Sie den Encoder um die MIDI Meldung zu w hlen die bertragen wird No Assign F
23. Control Change Messages Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Release Wert Dieser Parameter legt den Release Wert Steuer nderung Wert fest der beim Freigeben des Pedals gesendet wird 1 Dr cken Sie die REL VAL LOWER Taste Die REL VAL LOWER Taste leuchtet und das Display zeigt den Release Wert Steuer nderung Wert an der beim Freigeben des Pedals bertragen wird Wenn eine Noten Meldung zum Pedal zugewiesen ist zeigt das Display an 2 Verwenden Sie den Encoder um den Release Wert fest zulegen Release Wert 0 127 Der festgelegte Release Wert Steuer nderung Wert wird bertragen S 115 MIDI Control Change Messages 3 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m USB MIDI Port Sie k nnen den USB MIDI Port festlegen von dem die Mel dung bei Dr cken des Pedals im Falle einer USB Verbindung bertragen wird F r das Verfahren siehe S 79 USB MIDI Port X Y Pad Einstellungen Sie k nnen die MIDI Meldungen oder Parameter festlegen die vom X Y Pad gesteuert werden Au erdem k nnen Sie w h len welche
24. L installateur de l application padKONTROL installe automati quement le pilote KORG USB MIDI et le logiciel Editor Librarian depuis le CD ROM inclus 1 Inserez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Normalement le padKONTROL Application Installer sera automatiquement lance EB Si en raison des r glages de votre ordinateur l installateur n est pas automatiquement lanc double cliquez sur KorgSetup exe dans le CD ROM 2 Dans la liste affich e s lectionner les applications que vous souhaitez installer et cliquez sur Install Les applications choisies seront successivement instal l es Suivez les instructions affich es l cran pour installer chacune des applications que vous avez s lectionn es 36 KORG Application Installer KORG padKONTROL Application Installer Please select the applications to install and click Install KORG USB MIDI Driver Tools Fy padKONTROL Editor Librarian 2004 KORG INC Cancel 3 gt Quand toutes les applications ont t install es cliquez sur Finish pour d sactiver l installateur E Installation et r glages du pilote KORG USB MIDI pour Windows XP amp Linstallation ou la d sinstallation d un pilote sous Windows XP n cessite des privil ges d administrateur Pour les d tails adressez vous a votre administrateur de systeme A Veillez r gler Windows XP de mani re pouvoir installer des pilot
25. MIDI messages are assigned to trigger pads 09 16 You can use these shortcuts to quickly change the MIDI messages that are assigned to the X Y pads or assignable knobs 1 2 Trigger pad number MIDI message PITCH BEND MAIN VOLUME PAN EXPRESSION RESONANCE BRIGHTNESS DECAY TIME REVERB SEND 1 Hold down the X key if you want to assign a message to the X axis of the X Y pad the Y key for the Y axis the KNOB 1 ASSIGN key for assignable knob 1 or the KNOB 2 ASSIGN key for assignable knob 2 then press the trigger pad 9 16 for the MIDI message that you want to assign The MIDI message you selected will be assigned to the controller you selected 19 padKONTROL Owner Manual Setting mode In Setting mode you can edit the scene parameters controller assignments and settings for the padKONTROLs controllers and set the parameters for the Flam and Roll functions Press the SETTING ENTER key to enter Setting mode The SETTING ENTER key will light If you want to return to Play mode at this point press the SET TING ENTER key again and the key will go dark While you re making an assignment or choosing a setting the SETTING ENTER key will be lit and the display will be blink ing When you then press the SETTING ENTER key the set ting will be applied and you will return to Play mode If you decide to cancel the change you made press the MES SAGE EXIT key Assig
26. Nummer den MIDI bertragungskanal den Schaltertyp den Ein Wert und den Release Wert der Steuer nderung Meldung festlegen die beim Dr cken des Auswahlpads ausgegeben wird amp Wenn Sie die vorgenommenen Anderungen beibehalten wollen m ssen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben spei chern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene E Steuer nderung Nummer 1 Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt die Noten Nummer oder die Steuer nderung Nummer an amp Wenn eine Noten Meldung zum Auswahlpad zugewiesen ist zeigt das Display die Noten Nummer an Dr cken Sie das Auswahlpad f r das eine Steuer nderung zugewiesen werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf Verwenden Sie den Encoder um die Steuer nderung Nummer festzulegen Control Change Number 0 127 S 115 MIDI Control Change Messages Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck RED Im Play Modus leuchten Auswahlpads denen eine Steuer nderung zugewiesen ist auf und Auswahlpads denen eine Noten Meldung zugewiesen ist bleiben dunkel m MIDI Kanal Sie k nnen festlegen auf welchem MIDI
27. Nummer zugewiesen sind und auch als Anschlag dynamik Wert f r das Pedal 1 Dr cken Sie die VELOCITY UPPER Taste Dies greift auf die Anschlagdynamik Einstellung zu Die VELOCITY UPPER Taste leuchtet auf Dr cken Sie die FIXED VELOCITY PRELOAD J Taste Festen Anschlagdynamik wird aktiviert und der Wert f r feste Anschlagdynamik blinkt im Display Verwenden Sie den Encoder um den festen Anschlag dynamikwert festzulegen Fixed Velocity 1 127 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die SETTING ENTER Taste erlischt und Sie kehren zum Play Modus zur ck Wenn die Funktion Roll oder Flam eingeschaltet ist beeinfluss diese Einstellung nicht die Anschlagdynamik der zweiten und folgender Anschl ge 87 padKONTROL Bedienungsanleitung Anhang ber das padKONTROL und die Treiber Ports Vom Treiber Computer aus gesehen bietet das padKONTROL 3 in USB MIDI Ports und 2 out USB MIDI Ports Computer Anwendung Treiber padKONTROL MIDI IN Ger t MIDI IN Anschluss MIDI IN Port MIDI IN Port A PORTA 4 Auswahlpads X y pad Port B PORT B Zuweisbare Kn pfe 1 2 Pedal MIDI OUT Ger t MIDI OUT Anschluss MIDI OUT MIDI OUT gt Dedizierter CTRL Data Dump bei bertragung Empfang Korg nativer Modus MIDI IN Ger t MIDI IN MIDI
28. Pour d sactiver la fonction Flam appuyez une fois de plus sur la touche FLAM de telle mani re qu elle s teigne 46 Fonction Roll Un roll ou roulement est une technique dans laquelle un son est jou des intervalles de temps rapproch s sur un tam bour Vous pouvez activer la fonction Roll du padKONTROL pour simuler cette technique d interpr tation En d pla ant votre doigt le long de l axe X du pav tactile X Y vous pouvez contr ler la vitesse du roulement En d pla ant votre doigt le long de l axe Y vous pouvez contr ler la v locit expression du roulement Appuyez sur la touche ROLL La fonction Roll sera activ e et la touche ROLL s allu mera La fonction Roll sera appliqu e tant que vous appuierez sur le pav tactile XY Appuyez sur un pad assignable auquel une caisse claire ou un son similaire a t assi gn amp M me si la touche ROLL est activ e vous ne pourrez pas jouer un roulement si votre doigt n est pas sur le pav tactile X Y 3 Pour d sactiver la fonction Roll appuyez une fois de plus sur la touche ROLL de telle mani re qu elle s teigne Fonction Hold La fonction Hold permet de maintenir le point la valeur du message MIDI auquel vous avez rel ch la pression sur le pav tactile X Y afin que la valeur soit conserv e m me une fois que vous avez retir votre doigt du pav tactile Cette fonction s appliquera toutes les op
29. Transmitting a Program Change Here s how you can transmit a program change message in Play mode 1 Hold down the PROG CHANGE WRITE ALL PAD key and turn the encoder The program number will blink in the display lt Example gt Program number 24 yie r KORG pli HAH gedKONTROL padKONTROL Owner s Manual 2 When you release the PROG CHANGE WRITE ALL PAD key a program change message will be transmit ted with the program number that was shown in the display Then the display will return to indicating the scene number fnok This program change message is transmitted on the MIDI channel of each trigger pad and pedal whose MIDI Transmit Channel is set to other than Disable Transmitting MIDI messages Various useful types of MIDI message are preassigned to trigger pads 1 3 In addition you can use the included Editor Librarian software to create User Messages and assign them to trigger pads 4 8 In Play mode hold down the MESSAGE EXIT key and press a trigger pad 1 8 to transmit the assigned MIDI message TROL I ONTROLLER 1 PANIC This transmits All Note Off Bn 7B 00 All Sound Off Bn 78 00 and Reset All Controllers Bn 79 00 messages on all MIDI channels Execute this if the connected software becomes unstable or if you experience stuck notes on your MIDI sound module l Hold down the MESSAGE EXIT
30. Typ an Verwenden Sie den Encoder zum festlegen des Schalter Typs Momentary opo Eine Note Ein Meldung wird ausgegeben wenn Sie das Pedal dr cken und eine Note Aus Meldung wird beim Los lassen ausgegeben Toggle GL Eine Note Ein Meldung oder eine Note Aus Meldung wird abwechseln ausgegeben wenn Sie das Pedal dr cken Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Release Wert Wenn das Pedal zu einer Noten Nummer zugewiesen ist wird keine Einstellung durch Dr cken der REL VAL LOWER Ta ste aufgerufen Wenn Sie diese Taste dr cken zeigt das Dis play an m Anschlagdynamik l Dr cken Sie die PEDAL Taste Die PEDAL Taste leuchtet auf 2 Dr cken Sie die VELOCITY UPPER Taste Die VELOCITY UPPER Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt den Anschlagdynamikwert an 3 Verwenden Sie den Encoder um den Anschlagdynamik wert festzulegen Velocity 1 127 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m USB MIDI Port amp Wenn padKONTROL ber MIDI Anschl sse angeschlossen ist ist diese Port Einstellung wirkungslos Al
31. assign vous pouvez utiliser le pav tactile X Y pour changer la hauteur du son ou une autre de ses caract ristiques Boutons configurables 1 2 Si vous tournez les boutons configurables 1 2 les messa ges MIDI assign s seront transmis p 54 lt Exemple gt Tout en tapotant un pad assignable auquel un son de tom a t assign vous pouvez assigner la fonc tion Pan un des boutons et tourner ce dernier pour d placer le son de tom entre les c t s gauche et droit ou le contr ler de diverses mani res padKONTROL Manual d utilisation Transmission d un changement de programme Voici la proc dure vous permettant de transmettre un mes sage de changement de programme en mode de lecture 1 Tout en maintenant la touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD enfonc e tournez l encodeur Le num ro de programme clignotera dans l afficheur lt Exemple gt Num ro de programme 24 KORG pad ONTROL o Si vous rel chez la pression sur la touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD un message de changement de programme sera transmis avec le num ro de pro gramme qui tait affich Lafficheur indiquera ensuite de nouveau le num ro de sc ne noke Ce message de changement de programme est transmis sur le canal MIDI de chaque pad assignable et p dale dont le r glage de canal de transmission MIDI est diff rent de Disable Transmission de messages MIDI Divers types de mess
32. beginnt KORG MIDI Driver Setup Utility 42 gt KORG MIDI Driver Setup Utility gt Please select the KORG USB MIDI Device which you want to install Confirm that your device is connected to the PC and click Install KORG padKONTROL Driver Information KORG USB MIDI Driver For Windows XP 1 06 01 05 25 2005 Name Version Date 2005 KORG INC 3 W hrend der Installation kann es vorkommen dass ein Dialogfeld angezeigt wird das Sie bez glich der digitalen Signaturen warnt Klicken Sie auf Continue zum Fort fahren Hardware Installation The software you are installing for this hardware e KORG padKONTROL has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or dest the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing su STOP Installation Ist die Treiberinstallation beendet klicken Sie auf Finish um die Installation abzuschlie en Wenn Sie gefragt werden ob Sie Windows neu starten wollen w hlen Sie Yes um den Computer neu zu star ten 4 E Treiberinstallation ohne digitale Signatur Wenn Ihr Computer so eingestellt ist dass nicht digital signier ten Treiber nicht installi
33. d Editor Librarian dans le CD ROM inclus Restauration des r glagesd usine Le padKONTROL contient 30 sc nes pr enregistr es P 01 P 30 Quand le padKONTROL quitte l usine seize de ces trente deux sc nes sont d j charg s dans la m moire de l utilisateur S 01 S 16 Vous pouvez restaurer n importe quand les r glages pr r gl s en usine not Vous pouvez restaurer les r glages d usine si vous amp tes en mode de lecture ou en mode de r glage Tout en maintenant la touche SCENE enfonc e appuyez sur la touche FIXED VELOCITY PRELOAD La touche FIXED VELOCITY PRELOAD s allumera et la touche SETTING ENTER clignotera L affichage indiquera le num ro de la sc ne pr enregistr Utilisez l encodeur pour s lectionner ALL Appuyez sur la touche SETTING ENTER Lod clignotera sur l afficheur et le chargement com mencera Apres un certain moment le clignotement s ar r tera Le chargement est maintenant termin note Si vous d cidez d annuler avant d avoir termin la proc dure appuyez sur la touche MESSAGE EXIT Vous ne pourrez n anmoins pas annuler la proc dure pendant le chargement m me Chargementd unescene unique Pd LA preenregistree Reportez vous la liste des sc nes pr enregistr es Preload Scene List p 114 et choisissez la sc ne que vous souhaitez charger Vous pouvez charger au choix une des 30 sc nes pr enregistr es dans un
34. d une scene Vous pouvez sauvegarder crire les r glages actuellement assign s chaque contr leur sous la forme d une sc ne Pour des details sur la fa on d enregistrer une sc ne repor tez vous Sauvegarde d une sc ne p 42 Raccourcis pour l assignement de messages Huit messages MIDI fr quemment utilis s sont assign s aux pads assignables 09 16 Vous pouvez utilisez ces raccourcis pour changer rapidement les messages MIDI qui sont assign s au pav num rique X Y ou aux boutons configurables 1 2 Num ro de pad assignable Message MIDI PITCH BEND MAIN VOLUME PAN EXPRESSION RESONANCE BRIGHTNESS DECAY TIME REVERB SEND Maintenez la touche X enfonc e si vous souhaitez attri buer un message l axe X du pav tactile X Y la touche Y pour l axe Y la touche KNOB 1 ASSIGN pour le bou ton configurable 1 ou la touche KNOB 2 ASSIGN pour le bouton configurable 2 Appuyez ensuite sur le pad assignable 9 16 pour le message MIDI que vous sou haitez assigner Le message MIDI que vous avez s lectionn sera assi gn au contr leur s lectionn 47 padKONTROL Manual d utilisation Mode de r glage En mode de r glage vous pouvez diter les param tres de sc ne r glages et assignements de contr leur pour les con tr leurs du padKONTROL et r gler les param tres pour les fonctions Flam et Roll Appuyez sur la touche SETTING
35. de lecture R glage de l axeY v locit du deuxi me battement Appuyez sur la touche REL VAL LOWER La touche REL VAL LOWER s allumera et l afficheur in diquera la valeur au bord inf rieur du pav tactile X Y va leur LOWER Utilisez encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous appuierez sur le bord inf rieur du pav tactile X Y valeur LOWER Les valeurs inf rieures de ce r glage diminueront la va leur de v locit Les valeurs plus lev es l augmenteront LOWER Value 1 127 Appuyez sur la touche VELOCITY UPPER La touche VELOCITY UPPER s allumera et l afficheur indiquera la valeur au bord sup rieur du pav tactile X Y valeur UPPER Utilisez encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous appuierez sur le bord sup rieur du pav tactile X Y valeur UPPER Normalement vous r glerez ce param tre sur une valeur plus grande que la valeur LOWER UPPER Value 1 127 Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER La touche SETTING ENTER s teindra et vous repas serez en mode de lecture R glages de la fonction Roll Qu est ce que la fonction Roll Cette fonction simule la technique dans laquelle une caisse claire etc est frapp e plusieurs reprises de faibles interval les de temps L axe X du pav tactile X Y sp cifie la vitess
36. die Werte der MIDI Meldungen umkehren die zu den zuweisbaren Kn pfen 1 2 zugewiesen sind l Dr cken Sie die SW TYPE Taste Die SW TYPE Taste leuchtet auf 2 Verwenden Sie den Encoder um die Polaritat auszuwah len Normal ann Die Polaritat ist normal Der Wert wird niedriger wenn Sie den zuweisbaren Knopf 1 2 nach links drehen und h her wenn Sie den Knopf nach rechts drehen Reverse p Die Werte werden umgekehrt von hoch zu niedrig Der Wert wird h her wenn Sie den zuweisbaren Knopf 1 2 nach links drehen und niedriger wenn Sie den Knopf nach rechts drehen Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die SETTING ENTER Taste erlischt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Release Wert Dieser Parameter steht nicht zur Verf gung wenn MIDI Mel dungen zu den zuweisbaren Kn pfen zugewiesen werden Wenn Sie die REL VAL LOWER Taste dr cken zeigt das Display an m Anschlagdynamik Dieser Parameter steht nicht zur Verf gung wenn MIDI Mel dungen zu den zuweisbaren Kn pfen zugewiesen werden Wenn Sie die VELOCITY UPPER Taste dr cken zeigt das Display an m USB MIDI Port Dieser Parameter steht nicht zur Verf gung wenn MIDI Mel dungen zu den zuweisbaren Kn pfen zugewiesen werden Wenn Sie die PORT Taste dr cken zeigt das Display an Stat
37. driver Choose has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP T ell me why this testing is important Ignore or Warn and click OK Continuing your installation of this software may impair If necessary restore this setting to its original state when you ve finished installing the driver or destabi the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Driver Signing Options During hardware installation Windows might detect software that has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important coe yee STOP Installation What action do you want Windows to take 4 When driver installation is completed click Finish to Ignore Install the software anyway and don t ask for my complete the installation approval If you are asked to restart Windows choose Yes to restart Ge O Block Never install unsigned driver software Administrator option V Make this action the system default E Uninstalling KORG USB MIDI Driver for Mac OS X users Windows XP E Operating requirements 1 From the task bar choose Start gt All Programs gt KORG gt USB MIDI Uninstall to start up the setup Computer utility Apple Macintosh computer
38. et sur les op rations en mode natif veuillez vous reporter au mode d emploi de votre logiciel supportant e mode natif Guide de d pannage m L appareil ne peut pas tre mis sous tension Le commutateur de mise sous hors tension est il sur la position correcte p 40 Le padKONTROL serait il branch sur votre ordinateur via un hub M Le logiciel ne r pond pas Le c ble USB est il raccord correctement e Le padKONTROL est il reconnu par l ordinateur rac cord Sous Windows XP ouvrez Sons et p riph riques audio dans le panneau de configuration et v rifiez les r glages du mat riel Sous Mac OS X naviguez vers Macintosh HD gt dossier Applications gt Configuration audio et MIDI et verifiez dans l onglet P riph riques MIDI si le padKONTROL a bien t reconnu Suivant la configuration de votre mat riel il est possible que le padKONTROL ne puisse pas tre reconnu via une liaison USB e V rifiez les assignements du padKONTROL et les assignements des ports USB MIDI Il est possible que l appareil ou logiciel raccord ne sup porte pas la fonction que vous essayez d utiliser Repor tez vous au mode d emploi de l appareil ou du logiciel raccord et assurez vous que la fonction est suppor t e MH La v locit du pad assignable n est pas d tect e e V rifiez le r glage de v locit p 49 E Le sonne s arr te pas e Si un num ro de note est assign un pad
39. glages pour la fonction Flam Roll cette touche vous permet de sp cifier la valeur pour le bord sup rieur de l axe Y du pav tactile X Y 11 Touche PORT padKONTROL Manual d utilisation Utilisez cette touche pour sp cifier le port de transmis sion USB MIDI utilis par la p dale ou les pads assignables quand le padKONTROL est branch via l USB p 58 A propos du padKONTROL et des ports de pilote 12 Touches KNOB 1 ASSIGN KNOB 2 ASSIGN Utilisez ces touches pour assigner un message MIDI sp cifique aux boutons configurables 13 Bouton 1 bouton 2 Tournez ces boutons pour transmettre le message MIDI actuellement assign a chaque bouton 14 Touche SCENE Utilisez cette touche pour diverses fonctions de sc ne comme la sauvegarde le rappel et la restauration des sc nes pr enregistr es 15 Touche MESSAGE EXIT En mode de lecture appuyez sur cette touche pour transmettre les messages MIDI assign s aux pads assignables 1 8 Panic Note Off GM On et USER 1 5 Vous pouvez aussi appuyer sur cette touche pour annuler un r glage 16 Touche FIXED VELOCITY PRELOAD Cette touche quand elle est allum e applique une v locit unique fix e a tous les pads assignables et a la p dale omettant la dynamique et ou les niveaux de v locit pr r gl s En mode de r glage utilisez cette touche pour r gler la valeur de v locit fix e Cette touche est aussi utilisee pour restaurer les sc ne
40. hold down the X key To 24 specify the trigger pads and or pedal for which the Y axis is enabled hold down the Y key The trigger pads and or PEDAL key that are lit will be affected by the X Y pad Press the trigger pads or the PEDAL key that you want to enable making the trigger pads or the PEDAL key light E Assigning messages Here s how to specify the MIDI messages that will be transmit ted from the X Y pad Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light 2 Use the encoder to choose the MIDI message that will be transmitted No Assign oF F Nothing will be transmitted Pitch Bend band Pitch Bend messages will be transmitted AfterTouch RF T Aftertouch messages will be transmitted Control Change Number 0 127 Control Change messages of the specified number will be transmitted p 115 MIDI Control Change Messages If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E MIDI Channel This parameter is not available when assigning MIDI messages to the X Y pad If you press the MIDI CH RIGHT key the display will indicate Instead messages will be trans mitted on the MIDI channels that are assigned to the trigger pads and the PEDAL key that have are selected to be af fected by the X Y pad E Polarity You can invert the values
41. magasin o vous avez achet l instrument Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes la Directive EMC 89 336 CEE la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE ainsi qu la Directive Basse Tension 73 23 CEE La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit sur internet par correspondance ou et au t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans votre pays de r sidence ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Veuillez aussi conserver votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit risque de ne plus tre couvert par la garanti
42. module first and then and set the power switch to the DC position set the padKONTROLs power switch to STANDBY Ar Never turn off the power while settings are being saved written Doing so may damage the internal data 12 Aboutthe illumination mode This mode causes the trigger pad LEDs to blink in a unique pattern This produces a particularly striking effect when used during a live performance on a dimly lit stage it looks cool sitting in the studio too To select a pattern Pattern A Pattern B Pattern C Mode Off Power on while holding down the SETTING ENTER and MESSAGE EXIT keys Pattern A produces an expanding box type of pattern each time a trigger pad is struck Power on while holding down the SETTING ENTER and FIXED VELOCITY PRELOAD keys Pattern B produces a domino effect type of pattern each time a trigger pad is struck Power on while holding the SETTING ENTER and PROG CHANGE WRITE ALL PAD keys If the padKONTROL has not been touched for few minutes the trigger pads will start to blink in a variety of generated patterns Once you touch the padKONTROL they will stop Power on while holding down the SETTING ENTER key and SCENE key The illumination mode setting is retained even when the power is off providing you power on in the usual way You do not need to reset this parameter each time you turn on the padKONTROL 13 padKONTROL Owner Manual Quic
43. num ro de changement de commande amp Si un message de note est assign a la p dale l afficheur indiquera le num ro de note 2 Utilisez l encodeur pour sp cifier le num ro de change ment de commande Control Change Number 0 127 p 115 MIDI Control Change Messages 3 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture m MIDI Channel Vous pouvez pr ciser sur quel canal MIDI le message de chan gement de commande sera transmis quand vous appuierez sur la p dale Pour la proc dure suivre reportez vous p 48 MIDI Chan nel m Switch Type Vous pouvez pr ciser le type de commutation qui aura lieu quand vous appuierez sur la p dale Pour la proc dure suivre reportez vous p 48 Switch Type E On Value Ce param tre sp cifie la valeur On valeur du changement de commande transmise quand vous appuyez sur la p dale 1 Appuyez sur la touche VELOCITY UPPER La touche VELOCITY UPPER s allumera et l afficheur indiquera la valeur On valeur de changement de com mande qui sera transmise quand vous appuierez sur la p dale amp Si un message de note est assign a la p dale l afficheur indiquera la valeur de v locit padKONTROL Manual d utilisation Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur de changement de co
44. pilote Vu depuis le pilote ordinateur le padKONTROL offre 3 ports d entr e USB MIDI et 2 ports de sortie USB MIDI Application de l ordinateur pilote padKONTROL Appareil MIDI IN Prise MIDI IN Prise MIDI IN MIDI IN Port A PORTA Pads assignables rg Pav tactile X Y Port B PORT B Boutons configurables 1 2 Pedale Appareil MIDI OUT Prise MIDI OUT Prise MIDI OUT MIDI OUT gt de donn es Mode natif Korg Appareil MIDI IN MIDI IN Les messages MIDI re us par la prise MIDI IN du padKONTROL passent dans ce port Cela permet par exemple aux messages MIDI d un s quen ceur ext rieur d tre re us par une application dans votre ordi nateur et au padKONTROL d tre utilis comme une interface USB MIDI Dans ce cas choisissez ce port dans les r glages d entr e MIDI de votre application PORT A PORTB Les messages MIDI des divers contr leurs du padKONTROL passent dans ces ports Le USB MIDI Port p 49 54 permet de sp cifier le port vers lequel les messages seront dirig s Si vous utilisez le padKONTROL pour contr ler une application sur votre ordinateur s lectionnez un de ces ports dans les r glages d entr e MIDI de votre application Appareil MIDI OUT MIDI OUT Les messages MIDI transmis par le logiciel sont envoy s sans changement vers la prise MIDI OUT du padKONTROL Si vous utilisez le padKONTROL comme interface USB MIDI par exemple quand v
45. polarit Normal ann La polarit sera normale Pour l axe X le bord gauche est la valeur la plus basse et le bord droit est la valeur la plus lev e Pour l axe Y le bord inf rieur est la valeur la plus basse et le bord sup rieur est la valeur la plus lev e Reverse P Les valeurs seront invers es Pour l axe X le bord gau che est la valeur la plus lev e et le bord droit est la va leur la plus basse Pour l axe Y le bord inf rieur est la valeur la plus lev e et le bord sup rieur est la valeur la plus basse 3 Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E Release Value Vous pouvez sp cifier la valeur du message MIDI qui sera trans mis quand vous rel chez la pression du pav tactile X Y C est pratique quand par exemple vous souhaitez faire revenir le Pitch Bend la valeur z ro quand vous retirez votre doigt de la surface du pav tactile 1 Appuyez sur la touche REL VAL LOWER La touche REL VAL LOWER s allumera et l afficheur in diquera la valeur du message MIDI Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur du message MIDI Si vous s lectionniez Pitch Bend Release Value 128 0 127 Si vous s lectionniez After Touch ou Control Change Release Value 0 127 Si vous souhaitez r gler un autre param tre omet
46. power on the padKONTROL it will always enter Play mode with scene 1 selected The display will indicate 50 In Play mode the SETTING ENTER key will be dark If you want to change from Setting mode to Play mode press the SETTING ENTER key to make it go dark SAH ako GE Using the controllers In Play mode you can use four types of controllers E Trigger pads Each time you press a trigger pad the assigned note data or control change will be transmitted Trigger pads to which a control change is assigned will remain lit in Play mode so that they can be easily identified When you press a trigger pad to which a note message is assigned the note message will be transmitted at the assigned velocity value p 20 When you press a trigger pad to which a control change is assigned the control change will be transmitted with the assigned On value when pressed and transmitted again with the assigned Release value when released p 21 Display indication When you press a trigger pad to which a note message is assigned the display will indicate the velocity value After a time the display will revert to the scene number When you press a trigger pad to which a control change is assigned the display will indicate the control change value After a time the display will revert to the scene number Pedal Each time you operate a pedal connected to the Pedal jack the assigned note d
47. the display will indicate the velocity curve or the constant velocity value amp If a control change is assigned to the trigger pad the display will indicate the On value Press the trigger pad whose velocity you want to specify The trigger pad you selected will light and the display will indicate the velocity curve or the specific velocity value padKONTROL Owner s Manual 3 Use the encoder to select a velocity curve or specify a velocity value Velocity Curve C 1 C 8 ES You can choose from eight different touch curves linear C 1 smooth curves C 2 C 3 a curve that does not detect velocity unless you strike the pad with more than a certain strength C 4 a curve that reaches the maximum velocity without requiring you to strike with great force C 5 and sev eral step wise curves C 6 C 7 C 8 Use the curve that pro duces the response or effect you want MAX 127 MAX 127 Velocity Velocity C 4 MIN MIN 1 ppp Strength fff 1 ppp Strength fff 1 MIDI Velocity 127 a MIDI Velocity 127 MAX MAX 127 127 C5 C 6 Velocity Velocity MIN gt MIN 1 ppp Strength fff 1 ppp Strength r 1 MIDI Velocity 127 1 MIDI Velocity 127 MAX MAX 127 127 C 7 C 8 Velocity Velocity MIN gt MIN gt 1 ppp Strength fff 1 ppp Strength fff a MIDI Velocity 127 a MIDI Velocity 127 Constant Velocity 1 127 The specified velocity value will always be sent regard
48. will be sent when you press the trigger pad and the release value will be sent when you release it Toggle r GL The on value or the off value will be sent alternately when you press the trigger pad If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode mg On Value This parameter specifies the On Value control change value that is sent when you press the trigger pad Press the VELOCITY UPPER key The VELOCITY UPPER key will light and the display will indicate the On Value control change value that is trans mitted when you press the trigger pad a note message is assigned to the trigger pad the display will indicate the velocity type or velocity value Press the trigger pad whose On Value you want to specify The trigger pad you selected will light Use the encoder to specify the control change value On Value 0 127 The specified release value control change value will be transmitted p 115 MIDI Control Change Messages If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode Release Value Press the REL VAL LOWER key The REL VAL LOWER key will light and the display will indicate the release value a note message is assigned to the trigger pa
49. with a USB port that satisfies Click Next gt the operating requirements of Mac OSX Supported operating systems 2 Alistofthe currently installed KORG MIDI devices will Mac OS X ver 10 2 or later appear Add a check mark only to the MIDI devices that you Proceed as follows to make your computer recognize the want to remove padKONTROL Please note that all MIDI devices with a check mark will be removed 1 Use a USB cable to connect the padKONTROL to your computer Click Next gt 2 Turn on the power of the padKONTROL KORG MIDI Driver Uninstall Utili ese a 3 Navigate to Macintosh HD gt Application folder gt Utility Z KORG MIDI Driver Uninstall Utility folder and double click Audio MIDI Settings e Please select the midi entry associated with the MIDI Device that you want to delete 4 Click the MIDI Devices tab and verify that the padKONTROL is displayed Z midit KORG padKONTROL eno Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices Oa of LS Te MO View con Size Configuration Add Device F Device Shawinfo Rescan MIDI Test Setup D padKONTROL 2005 KORG INC lt Back Next gt Cancel am EODD 3 A dialog box will ask you for confirmation Click Yes 4 Click Finish to complete the procedure Restart Windows so that your changes will take effect m Mac OS X MIDI input and output ports Using the Mac OS X MIDI drivers the padKONTROL provides a
50. x 3k sk sk sk k sk sk K 9k 9k k k k K 9910A NIL JoqwunN x Zl 0 O ON AA K K K K K K K OR k KK p918 Y Le x O sa essayy X gt x p zllOUuu Aj OpON 91 1 91 1 pebueyd jeuueyg pszuoweyy 91 1 91 1 yneyoq ose syew y poziubooay p llituusue L L 6 S00 9q yeyo uoeuswajaw AIN TOH LNOYped HITI0O4 LNOO OIGNLS IAIN 116 Sepue7 seul qeuyeA Bioy Wap 18p0 JejpueH Way 18q S UeyEuI8 NOLLVLNINFIANI IAIN Anz ueuogeuuoyuj 31943M ICGIW iuewedinbe ap aidoo aun nod Buoy inepusasi 3140A e 18SSa1pe SNOA z jin A NOLLVLNINFIANI IAIN uo uoneuuojul B10 104 JOINGUASIP B1OM 1890 InoA ynsuog ON X ONON 440 INWO PON ATOd 440 INWO SPON S8A O ONON NO ININO z SPON A10d NO INWO SPON abessoyy 2814 e Se p llluusue1 pue 21EMJOS uellelg 10y1pe ou Buisn p uBisse aq ued g sebessaw aaisnjoxe Boy se jam se peuoddns aie sabessaw Ainbui uonde9a1 104 Z epou ej4 ul Al leuoloun uoissiuisue1 B6ess ui y Aq p lliuusue1 9q ueo L SO ON X O 1959H x O SUu S SAV sa essayy x O HO SaJoN IIV xny x O HO UO 18907 X O pueguluuoO sul 284 x O 49019 weIs S x O sun x O 1918S Buos pate X O uonsod B5uos Has Ce Le O O SOAISNIOXZF WEIS S ok 2 oie ok K ok 2k K K k ok ok ok ok ke ok 2k fc K K ok K K K K K K K abuey ejqeueA abueyy x l2L 00 we old 117 2005 KORG INC KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan
51. Bea Assigning a Note message to a trigger pad iii Assigning a Control Change to a trigger pad sisi Assigning the same parameter value to all of the trigger pads Assigning a Note message to the pedal iii Assigning a Control Change to the pedal sisi X Y Pad settings Assignable Knob 1 2 settings Flam function settings Rollifungtion settings ur uuu u aa ayu ass a kaa annees as aa ee se ten ie IEE EEE Fixed Velocity Seting snno riene ee M di due aa Sa Suma nains dns ua aaa sasam Appendix About the padKONTROL and the driver ports About the padKONTROES MIDI oonnectors al U UI UUILIL asa daavaesiontsahentsondsdvasceksastaautcvarsceainses About Korg Native modes sn SN D nee die aaa gak rennen en egy sy ein entame een a Troubleshooting DPSCHICALONS u E T dbeegrenuee Plante E E E List Of Key operations sesiooni een a ia aaiae EE Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electrical devices Radios and tele
52. Brush Kit 12 dfh SUPERIOR TOONTRACK SCENE 07 13 UVI KORG Edition Kit 1 UltimateSoundBank SCENE 08 14 UVI KORG Edition Kit 2 UltimateSoundBank SCENE 09 15 BFD FXpansion SCENE 10 16 GURU FXpansion SCENE 11 17 BATTERY Native Instruments SCENE 12 18 Live Ableton SCENE 13 19 Live Simpler Ableton SCENE 14 20 GarageBand Apple SCENE 15 21 Reason Redrum propellerhead 22 SampleTank 2 KORG Edition IK MULTIMEDIA 23 STYLUS RMX SPECTRASONICS 24 Groove Agent steinberg 25 HYPERSONIC steinberg 26 Waldorf Attack steinberg 27 Darbuka WIZOO 28 FL STUDIO Image Line Software ES 29 Chromatic Scale for Synth Sound 30 16 Step Velocity SCENE 16 Hex fer is M O O CO gt ASS O1 BY CO D SS NM O O GD O NI G A Gd NO O AIAN 9 9909999095950 TY m Oo o gt o So a SY w PS O A m O O u gt 00 No a D Ca Ca Gd Go G T RER S RERERERRRRRE MIDI Control Change Messages 0 00 00 Bank Select MSB LSB Modulation MSB LSB Breath Controller MSB LSB undefined Foot Controller MSB LSB Portamento MSB LSB Data Entry MSB LSB Channel Volume MSB LSB Balance MSB LSB undefined Pan MSB LSB Expression MSB LSB Effect Control 1 MSB LSB Effect Control 2 MSB L
53. ENTER pour passer en mode de r glage La touche SETTING ENTER s allumera Si vous souhaitez revenir en mode de lecture ce point ap puyez de nouveau sur la touche SETTING ENTER qui s tein dra Pendant que vous effectuez un assignement ou choisissez un r glage la touche SETTING ENTER sera allum e et l affi chage clignotera Si vous appuyez alors sur la touche SETTING ENTER le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture Si vous d cidez d annuler le changement que vous venez de faire appuyez sur la touche MESSAGE EXIT Assignement d un message de note un pad assignable Vous pouvez pr ciser le num ro de note le canal de transmis sion MIDI le type de commutation et la v locit du message de note qui seront envoy s quand vous appuierez sur le pad assignable 7 Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tu s vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une sc ne mg Note Number Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera et l afficheur in diquera le num ro de note amp Si un changement de commande est assign au pad assignable l afficheur indiquera le num ro de changement de commande 2 Appuyez sur le pad assignable dont vous souhaitez sp cifier le num ro Le pad assi
54. ER key The setting will be applied and you will return to Play mode m MIDI Channel You can specify the MIDI channel on which the control change message will be sent when you operate the pedal For the procedure refer to p 20 MIDI Channel m Switch Type You can specify the type of switch operation that will occur when you operate the pedal For the procedure refer to p 20 Switch Type E On Value This parameter specifies the On Value control change value that is sent when you press the pedal Press the VELOCITY UPPER key The VELOCITY UPPER key will light and the display will indicate the On Value control change value that is trans mitted when you press the pedal amp If a note message is assigned to the pedal the display will indicate the velocity value Use the encoder to specify the control change value On Value 0 127 The specified On Value control change value will be trans mitted p 115 MIDI Control Change Messages If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E Release Value This parameter specifies the Release Value control change value that is sent when you release the pedal Press the REL VAL LOWER key The REL VAL LOWER key will light and the display will indicate the release value control change value that is transmitted when
55. ER will go dark and you will return to Play mode Roll function settings What is the Roll function This function simulates the drum playing technique in which a snare etc is struck repeatedly at close timing intervals The X axis of the X Y pad specifies the roll speed The Y axis speci fies the roll volume The effective range of each axis can be set independently amp If you want to keep the changes you made you must save them If you turn off the power or switch to a different scene before saving padKONTROL Owner Manual your changes will be lost p 15 Saving a scene E Selecting the trigger pads and or pedal that will be enabled For each trigger pad you can independently specify whether the Roll function will be enabled You can also specify whether the Roll function will be enabled for the pedal Hold down the ROLL key and press the trigger pad and or PEDAL key that you want to use the roll effect on making the trigger pads or the PEDAL key light ES The Flam function will also be enabled for the trigger pads or pedal for which the Roll function is enabled E X axis setting roll speed 1 Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light and the display will indicate the value at the left edge of the X Y pad LEFT value 2 Use the encoder to specify the value for when the left edge of the X Y pad is pressed LEFT value Lower values of this setting will produce a sl
56. F Nichts wird bertragen Pitch Bend 4 4 Pitch Bend Meldungen werden bertragen After Touch AFF Aftertouch Meldungen werden bertragen Control Change Number 0 127 Steuer nderung Meldungen der festgelegten Nummer wer den bertragen S 115 MIDI Control Change Messages Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m MIDI Kanal Dieser Parameter steht nicht zur Verf gung wenn MIDI Mel dungen zum X Y Pad zugewiesen werden Wenn Sie die MIDI CH RIGHT Taste dr cken zeigt das Display an Statt dessen werden Meldungen auf den MIDI Kan len bertragen die zu den Auswahlpads und der PEDAL Taste zugewie sen die zur Beeinflussung vom X Y Pad gew hlt sind E Polarit t Sie k nnen die Werte der X und oder Y Achse des X Y Pads umkehren 1 Dr cken Sie die SW TYPE POLARITY Taste Die SW TYPE POLARITY Taste leuchtet auf und das Display zeigt die Polarit t an 2 Verwenden Sie den Encoder um die Polarit t auszuw h len Normal ann Die Polarit t ist normal F r die X Achse ist der linke Rand der niedrigste Wert und der rechte Rand ist der h chste Wert F r die Y Achse ist der untere Rand der niedrigste Wert und der obere Rand ist der h chste Wert Reverse P Die Werte werden u
57. G CHANGE WRITE ALL PAD Mode de r glage Touche Pad assignable P dale Pav tactile X Y Bouton 1 2 Flam Roll NOTE CC LEFT Note C 1 G9 Note C 1 G9 Message Type Message Type Interval Left Speed Left CC 0 127 CC 0 127 No Assign Pitch Bend No Assign Pitch Bend 0 255 40 240 lAfter Touch CC Atter Touch CC MIDI CH RIGHT MIDI CH Disable 1 16 MIDI CH Disable t 16 Interval Right Interval Right 0 255 40 240 SW TYPE POLARITY Switch Type Switch Type Polarity Polarity Momentary Toggle Momentary Toggle Normal Reverse Normal Reverse REL VAL LOWER Release Value 0 127 Release Value 0 127 Release Value Volume Lower Expression Lower seulement si cc seulement si cc est 0 127 128 127 1 127 1 127 est assign assign VELOCITY UPPER Velocity Curve Note Velocity Curve Note Volume Upper Expression Upper On Value 0 127 cc On Value 0 127 cc 1 127 1 127 PORT USB MIDI Port USB MIDI Port PORT A PORT B PORT A PORT B 60 Korg LESSONTROL Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung ukasa RAR A A A IE asas eee isan usa ees 63 Hauptfunktionen u 2 2220220 Essens totes E ann sayasun monts sn es etes anna tee eat uhren nes een Teheran 63 Ober UNG R ckseite sorsana raatein Eea S aE EANA es mec sates EEEN E EEA AAEE A EEEIEE AEE 64 Installation des MIDI Treibers und der Software
58. I Note on pour la note C5 quand vous appuyez dessus 1 Appuyez sur la touche SETTING ENTER Vous passerez en mode de r glage et la touche SETTING ENTER s allumera 2 Appuyez sur le pad assignable 3 Le pad assignable 3 sera s lectionn et s allumera 3 Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT Vous pouvez maintenant sp cifier un message de note ou de changement de commande La touche NOTE CC LEFT s allumera Dans l affichage le num ro de note ou le num ro de changement de commande clignotera 42 4 Tout en regardant l afficheur utilisez l encodeur pour s lectionner 5 KONTROL HAE SN SETTING SECTION m 5 Appuyez sur la touche SETTING ENTER La configuration est maintenant termin e L appareil re passera en mode de lecture La touche SETTING EN TER s teindra et l afficheur indiquera le num ro de sc ne Si vous d cidez d annuler avant d avoir termin la proc dure appuyez sur la touche MESSAGE EXIT Sauvegarde d une scene Si vous passez une autre sc ne ou mettez l appareil hors tension avant d avoir enregistr la configuration du contr leur vos changements seront perdus Si vous voulez conserver ces changements vous devrez les enregistrer Vous pouvez enregistrer des sc nes en mode de lecture ou en mode de r glage O Enregistrons par exemple les donn es de sc ne dit es sous le num ro de sc ne 2
59. IDI sur lequel les messages du pad assignable s lectionn ou de la p dale seront transmis Quand vous effectuez des r glages pour la fonction Flam Roll cette touche vous permet de sp cifier la valeur pour le bord droit de l axe X du pav tactile X Y 8 Touche SW TYPE POLARITY Utilisez cette touche pour s lectionner le type de com portement temporaire ou alternatif pour les pads assignables et la p dale Cette touche est aussi utilis e pour inverser le fonction nement des boutons configurables et du pav tactile X Y 9 Touche REL VAL LOWER Utilisez cette touche pour r gler la valeur de change ment de commande qui sera transmise quand vous reti rez votre doigt du pav tactile X Y ou quand la pression sur un pad assignable ou p dale est relach e Quand vous effectuez des r glages pour la fonction Flam Roll cette touche vous permet de sp cifier la valeur pour le bord inf rieur de l axe Y du pav tactile X Y 10 Touche VELOCITY UPPER Quand un num ro de note est assign a un pad assignable ou a la p dale utilisez cette touche pour s lectionner la courbe de v locit seulement pour un pad assignable ou r gler une valeur fix e de v locit Si un changement de commande est assign a un pad assignable ou a la p dale ce param tre sp cifiera la valeur du message de changement de commande transmis quand vous appuie rez sur le pav tactile ou la p dale Quand vous effectuez des r
60. ITE ALL PAD key and turning the encoder trans mits program changes In Setting mode it can be used to set parameter values or select MIDI messages 3 SETTING ENTER key In Play mode pressing this key will switch to Setting mode In Setting mode pressing this key will finalize the settings and switch back to Play mode This key is also used when recalling a preloaded scene or to con firm a Scene Store operation 4 X Y keys These keys are used to assign a parameter to the X axis or Y axis of the X Y pad 5 PEDAL key This key is used when you want to make settings for a connected pedal 6 NOTE CC LEFT key This key is used to assign the MIDI messages that will be transmitted by the trigger pads pedal assignable knobs and X Y pad controllers When making settings for the Flam Roll function this key specifies the value for the left edge of the X Y pad s X axis 1716 15 14 7 MIDI CH RIGHT key This key is used to specify the MIDI channel that the selected trigger pad or foot pedal will transmit messages on When making settings for the Flam Roll function this key specifies the value for the right edge of the X Y pad s X axis 8 SW TYPE POLARITY key This key is used to select either momentary or toggle type of behavior for the trigger pads and foot pedal This key is also used to invert the operation of the as signable knobs and the X Y pad 9 REL VAL LOWER key This key is used to set
61. If you turn off the power or switch to a different scene before saving your changes will be lost p 15 Saving a scene E The padKONTROL automatically determines the polarity of the pedal when the power is turned on 1 Press the PEDAL key The pedal assignment will be selected and the PEDAL key will light mg Note Number 1 Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light and the display will indicate the note number amp If a control change is assigned to the pedal the display will indicate the control change number 2 Use the encoder to specify the note number Note Number C 1 G9 5 9 3 f you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode m MIDI Channel 1 Press the MIDI CH RIGHT key The MIDI CH RIGHT key will light and the display will indicate the MIDI channel 2 Use the encoder to specify the MIDI channel MIDI Channel 1 16 The note message will be transmitted on the MIDI chan nel you specify padKONTROL Owner s Manual Disable 4 5 No MIDI message will be transmitted If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E Switch Type 1 Press the SW TYPE POLARITY key The SW TYPE POLARITY key will light and the display will indica
62. KONTROL MIDI IN Port B padKONTROL PORT B Port d di padKONTROL CTRL Port A padKONTROL PORT A a 38 padKONTROL Manual d utilisation mg R glages d entr e pour les applications Si vous utilisez le padKONTROL pour contr ler un DAW ou une application similaire r glez le port d entr e de votre appli cation sur Port 2 afin qu il regoive les messages du contr leur MIDI que vous avez assign s au port A du padKONTROL padKONTROL Noms affich s par l application Prise MIDI IN MIDI IN R glages d entr e MIDI Port 1 Port A PORT A R glages d entr e MIDI Port 2 Port B PORT B R glages d entr e MIDI Port 3 Prise MIDI OUT MIDI OUT R glages de sortie MIDI Port 1 Port d di CTRL R glages de sortie MIDI Port 2 E Installation du logiciel Editor Librarian Pour installer le logiciel Editor Librarian sous Mac OS X pro c dez de la fa on suivante 1 Ins rez le CD ROM inclus dans votre lecteur de CD ROM 2 Dansle CD ROM naviguez vers le dossier padKONTROL qui contient le logiciel Editor Librarian et double cliquez sur padKONTROL Editor pkg pour lancer l installateur 3 Une fois l installateur lanc l cran suivant appara tra Cliquez sur Continue eee Install padKONTROL Editor Librarian Welcome to the padKONTROL Editor Librarian Installer Introduction padKONTROL Editor Librarian Version 1 0 0 Copyr
63. Kanal die Steuer nderung Meldung gesendet werden soll F r das Verfahren siehe S 78 MIDI Kanal E Schalter Typ 1 Dr cken Sie die SW TYPE POLARITY Taste Die SW TYPE POLARITY Taste leuchtet auf und das Display zeigt den Schalter Typ an 2 Dr cken Sie das Auswahlpad dessen Schalter Typ fest gelegt werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf 80 8 Verwenden Sie den Encoder zum festlegen des Schalter Typs Momentary gaa Der Ein Wert wird ausgegeben wenn Sie das Auswahlpad dr cken und der Release Wert wird beim Loslassen ausgegeben Toggle GL Der Ein Wert oder der Aus Wert werden abwechseln ausgegeben wenn Sie das Auswahlpad dr cken 4 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Ein Wert Dieser Parameter legt den Ein Wert Steuer nderung Wert fest der beim Dr cken des Auswahlpads gesendet wird l Dr cken Sie die VELOCITY UPPER Taste Die VELOCITY UPPER Taste leuchtet und das Display zeigt den Ein Wert Steueranderung Wert an der beim Dr cken des Auswahlpads bertragen wird amp Wenn eine Noten Meldung zum Auswahlpad zugewiesen ist zeigt das Display den Anschlagdynamiktyp oder den Anschlag dynamikwert an Dr cken Sie das Auswahlpad dessen Ein Wert festgeleg
64. L ber USB an Ihren Computer ange schlossen ist die Stromversorgung bernehmen Bus Strom sodass Sie das Netzteil nicht ben tigen Installation des MIDI Treibers und der Software Inhalt der CD ROM Die beigef gte CD ROM enth lt Folgendes Q padKONTROL Anwendungsinstaller Editor Librarian Software KORG USB MIDI Treiber Editor Librarian Bedienungsanleitung PDF Software Lizenzvereinbarung PDF Oooo Bitte vor der Verwendung lesen Das Urheberrecht f r alle Software die zu diesem Produkt geh ren ist Eigentum der Korg Corporation Eine Lizenzvereinbarung f r die zu diesem Produkt geh rende Software ist separat beigelegt Sie m ssen diese Lizenzvereinbarung vor der Installation der Software durch lesen Mit der Installation der Software dr cken Sie aus dass Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren Anwender von Windows XP E Bedienungsanforderungen Computer Ein Computer mit einem USB Port der die Betriebsan forderungen von Microsoft Windows XP erf llt das USB Chipset von Intel Corporation wird empfohlen Unterst tzte Betriebssysteme Microsoft Windows XP Home Edition Professional Service Pack 1 oder sp ter mg padKONTROL Anwendungsinstaller Der padKONTROL Anwendungsinstaller installiert den KORG USB MIDI Treiber und die Editor Librarian Software automa tisch von der beigef gten CD ROM 1 Legen Sie die beigef gte CD ROM in das CD ROM Lauf werk Ihres Computers ein Im Normalfall startet
65. M key will light 2 While pressing the X Y pad press a trigger pad to which a snare drum or similar sound is assigned amp You can t play a flam unless you re already pressing the X Y pad before you press the trigger pad Volume Flam interval To turn off the Flam function press the FLAM key once again to make it go dark The Roll function A roll is a playing technique in which a sound is played with rapidly repeated strikes at a close interval You can turn the padKONTROLS Roll function on to simulate this playing technique By moving your finger along the X axis of the X Y pad you can control the speed of the roll By moving your finger along the Y axis you can control the velocity value expression of the roll Press the ROLL key The Roll function will be enabled and the ROLL key will light The Roll function is applied while you are pressing the X Y pad Press a trigger pad to which a snare drum or similar sound is assigned amp Even if the ROLL key is on you can t play a roll unless your finger is on the X Y pad 18 Roll speed 3 To turn off the Roll function press the ROLL key once again to make it go dark The Hold function The Hold function maintains the point the value of the MIDI message at which you released the X Y pad so that the value will be held even after you ve taken your finger off of the pad This function will apply to a
66. Meldungen die vom Anschluss MIDI IN des padKONTROL empfangen werden werden an diesem Port eingegeben Zum Beispiel erlaubt dies MIDI Meldungen von einem exter nen Sequenzer auf Ihrem Computer empfangen zu werden und erlaubt Verwendung des padKONTROL ald eine USB MIDI Schnittstelle In diesem Fall w hlen Sie diesen Port in den MIDI Eingangs einstellungen Ihrer Anwendung PORT A PORT B MIDI Meldungen von den verschiedenen Controllern von padKONTROL werden an diese Ports angelegt Die USB MIDI Port S 79 85 legt den Port fest an dem die Meldungen angelegt werden Wenn Sie das padKONTROL eine Anwen dung auf Ihrem Computer steuern lassen wollen w hlen Sie einen dieser Ports in den MIDI Eingangseinstellungen Ihrer Anwendung MIDI OUT Ger t MIDI OUT Die von der Software bertragenen MIDI Meldungen werden ohne nderung zum MIDI OUT Anschluss von padKONTROI gesendet Wenn Sie das padKONTROL als MIDI Schnittstelle verwen den wollen z B so dass MIDI Meldungen von einer auf Ihrem Computer laufenden Anwendung zu einem externen Ger t bertragen werden w hlen Sie diesen Port in den MIDI Aus gangseinstellungen Ihrer Anwendung CTRL Dient zum bertragen und Empfangen von Data Dumps und wird im Korg nativen Modus verwendet 88 ber die MIDI Anschl sse des padKONTROLs Wenn nicht mit USB verbunden padKONTROL MIDI IN Anschluss MIDI OUT Anschluss Auswahlpads X Y Pad Zuweisbare Kn pfe 1 2 Peda
67. NE key and press the PROG CHANGE WRITE ALL PAD key Setting mode Key Trigger Pad Pedal X Y Pad Knob1 2 Flam Roll NOTEICCHLEFT Note C 1 G9 CC 0 127 Interval Left 0 255 Note 0 1 G8 CC O 127 Speed Left 40 240 Message Type No Assign Pitch Bend Atter Touch CC Message Type No Assign Pitch Bend Atter Touch CC MIDI CH RIGHT MIDI CH Disable t 16 MIDI CH Disable 1 16 Interval Right 0 255 Interval Right 40 240 SW TYPE POLARITY Switch Type Momentary Toggle Switch Type Polarity Polarity Momentary Toggle Normal Reverse Normal Reverse REL VAL LOWER Release Value 0 127 only if cc is assigned Volume Lower 1 127 Release Value 0 127 Release Value 0 127 128 127 Expression Lower 1 127 only if cc is assigned VELOCITY UPPER Velocity Curve Note On Value 0 127 cc Velocity Curve Note On Value 0 127 cc Volume Upper 1 127 Expression Upper 1 127 PORT USB MIDI Port PORT A PORT B USB MIDI Port PORT A PORT B 30 Korg LSSONTROL Manuel d utilisation Sommaire Introducli n u ma el lead lei te rt nn Caract ristiques principales Panneaux SUup rieurret ariere en aera R aasan assqa anses abe EETA rI Tet Installation du pilote USB MIDI et des logiciels 36 Contenu du CD ROM u uunsees
68. Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung KORG eee Korg LESSONTROL Owner s manual Table of Contents Introduction Main features Top andrearpanels u nee a ea desde fn ner n ea can gear nn dis eines ta eat 6 Installing the MIDI driver and software a 8 Contents ofthe CD ROM eu er Benannte Bas ne re in nn he 8 Windows XP users MIC OSX US ee TEE Making connections and turning on the power 12 USB connections MIDI connections Abo t theiilluminationiModei r 2ensr rein en de AAA a etats d dde eme en gene N es 13 BUICK STAR ee 14 Tryout the pagdKONTROLI_ nes a a dede usasqa nd Men nn ne pere NN 14 Making controller assignments Saving A SCAN Len NS kusa aa nn E een Using your computer to manage scene sets I U u 15 Restoring the factory settings Loading a single preloaded scene Play MOJE iisen unainn eiie iaa eiaa a aeda a e ai aeai Usingh controlers E RS A E E E E E E Transmitting a Program Change Transmitting MIDI messages Using a fixed velocity The Flam function TheRollfunction aan asahan ahua IRRE The Hold function Recalling a scene Saving a SCENE sind uu aI kaunaa eeraa eaat iN ete Aaka CAEN KE EAN CEANU ANNES ne r al adden aiment ane ndrnne san ete ac r and t s seines Shortcuts for assigning messages Setting MOJE u u u D dote tente en EEE EEE
69. Position DC einstellen schaltet sich das Ger t ein 4 Schalten Sie Ihr angeschlossenes externes MIDI Sound modul ein padKONTROL Bedienungsanleitung 5 Wenn Sie die Ger te ausschalten m chten beginnen Sie zuerst mit dem angeschlossenen externen MIDI Sound modul und stellen Sie den Stromschalter des padKONTROL anschlie end auf STANDBY ein Ar Schalten Sie den Strom niemals ab wenn noch Einstellungen gespeichert geschrieben werden Dadurch k nnen die inter nen Daten besch digt werden ber den Beleuchtungsmodus Dieser Modus l sst die LED Leuchten der Auswahlpads in ei nem einzigartigen Muster blinken Dadurch l sst sich in einer Live Performance auf einer schwach beleuchteten B hne ein besonders eindrucksvoller Effekt erzeugen aber auch wenn man im Studio sitzt sieht es einfach cool aus Zur Auswahl eines Musters Muster A Einschalten w hrend Sie die Tasten SETTING ENTER und MESSAGE EXIT gedr ckt halten Muster A erzeugt ein Muster einer sich auswei tenden Box wann immer ein Auswahlpad be r hrt wird Muster B Einschalten w hrend Sie die Tasten SETTING ENTER und FIXED VELOCITY PRELOAD ge dr ckt halten Muster B erzeugt ein Muster eines Domino effekts wann immer ein Auswahlpad ber hrt wird Muster C Einschalten w hrend Sie die Tasten SETTING ENTER und PROG CHANGE WRITE ALL PAD gedr ckt halten Wenn das padKONTROL einige Minuten lang nicht ber hrt
70. SB 1 Utilisez un c ble USB pour relier le padKONTROL la prise USB de votre ordinateur Les raccordements USB peuvent tre effectu s alors que votre ordinateur est sous tension Si vous souhaitez utili ser une p dale raccordez la la prise PEDAL padKONTROL KORG O E dh pacKONTROL Q Prise USB USB STANDBY Ia m C ble USB Position du commutateur de mise sous C ble MIDI hors tension I ET Ny Commutateur p dale Ordinateur T Module sonore MIDI ext rieur note Le padKONTROL peut fonctionner comme interface USB MIDI Vous pouvez raccorder un module sonore ou autre appareil MIDI la prise MIDI OUT et contr ler le module sonore MIDI depuis votre ordinateur VA Quand le padKONTROL est sous tension il d tecte automati quement la polarit de la p dale Si une p dale est branch e ne la maintenez pas enfonc e pendant que vous mettez le padKONTROL sous tension Pour mettre l appareil sous tension r glez le commuta teur de mise sous hors tension du padKONTROL sur la position USB Si vous utilisez une liaison USB l alimenta tion proviendra de l ordinateur auquel le padKONTROL est raccord Il s agit de l alimentation par le bus Le m me r sultat est obtenu si vous utilisez un hub USB auto aliment Ar Dans ces conditions v
71. SB General Purpose Controller 1 MSB LSB General Purpose Controller 2 MSB LSB General Purpose Controller 3 MSB LSB General Purpose Controller 4 MSB LSB undefined Hold 1 Damper Sustain Portamento Switch on off Sostenuto Soft Pedal Legato Foot Switch Hold 2 Sound Controller 1 Sound Variation Sound Controller 2 Resonance Sound Controller 3 Release Time Sound Controller 4 Attack Time Sound Controller 5 Brightness Sound Controller 6 Decay Time Sound Controller 7 Vibrato Rate Sound Controller 8 Vibrato Depth Sound Controller 9 Vibrato Delay Sound Controller 10 General Purpose Controller 5 General Purpose Controller 6 General Purpose Controller 7 General Purpose Controller 8 Portamento Control undefined Effect Depth Reverb Send Level Effect Depth Tremolo Depth Effect Depth Chorus Send Level Effect Depth Celeste Depth Effect Depth Phase Depth Data Increment Data Decrement NRPN LSB MSB RPN LSB MSB undefined 115 Bueuo 011U09 2 1 qouy Ped A X IEPed ped 196611 x 721 Lx amp L qouy Ped A X X O pu g Yolld poW uolid 101 U09 I ued x O jauueYO 3luoudouoN POW YO d 014U09 jeued x x Key S9iuoud loq y no yy jepad ped 186611 x v9 O HO 30N x PE nt L O UO SION A1908A
72. SB MIDI Port festlegen von dem die Mel dung bei Dr cken des Auswahlpads im Falle einer USB Ver bindung bertragen wird Einzelheiten siehe S 79 USB MIDI Port Zuweisen des gleichen Parameterwerts zu allen Auswahlpads Bei Festlegen des MIDI bertragungskanals oder einer ande ren Einstellung kann es sein dass Sie den gleichen Parame ter zu allen Auswahlpads gleichzeitig zuweisen m chten 1 Anstelle ein einzelnes Auswahlpad zu w hlen dr cken Sie die PROG CHANGE WRITE ALL PAD Taste Alle Auswahlpads werden gew hlt die PROG CHANGE WRITE ALL PAD Taste und alle Auswahlpads leuchten auf Um diesen Zustand aufzuheben w hlen Sie eines der Auswahlpads Zuweisen einer Noten Meldung zum Pedal Sie k nnen die Noten Nummer den MIDI bertragungskanal den Schaltertyp und die Anschlagdynamik der Notenmeldung festlegen die beim Dr cken des optionalen Pedals falls an geschlossen ausgegeben werden Wenn Sie die vorgenommenen nderungen beibehalten wollen m ssen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben spei chern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene Das padKONTROL bestimmt automatisch die Polarit t des Pedals wenn das Ger t eingeschalten wird Dr cken Sie die PEDAL Taste Die Pedalbelegung wird gew hlt und die PEDAL Taste leuchtet auf E Noten Nummer So weisen Sie die Noten Nummer zu di
73. Szene Nummer 5 abrufen Dr cken Sie die Taste SCENE Die SCENE Taste sowie das Auswahlpad das der aktu ell gew hlten Szene Nummer entspricht leuchten KORG A al s TRIGGER W hrend Sie die SCENE Taste weiterhin gedr ckt hal ten dr cken Sie Auswahlpad 05 Die Anzeige 05 ist auf dem Auswahlpad oben links aufgedruckt Die Szene ndert sich und Auswahlpad 05 leuchtet auf Im Display erscheint 595 Anm Solange Sie weiterhin die SCENE Taste gedr ckt halten k nnen Sie fortfahren ber die Auswahlpads die Szenen zu wechseln 3 Lassen Sie die SCENE Taste los um zum Play Modus zur ckzukehren Anm Szenen k nnen auch im Setting Modus abgerufen werden E Benutzen der Roll und Flam Funktionen Mit der Roll Funktion ist es leicht einen Roll zu simulieren schnell wiederholte Schl ge auf die gleiche Drum Die Flam Funktion simuliert einen Flam Doppelschlag auf die gleiche Drum Indem Sie Ihren Finger auf dem X Y Pad bewegen k nnen Sie realistisch und dynamisch den Roll oder Flam in Echtzeit steuern Die X Achse steuert hierbei die Geschwindigkeit des Rolls oder des Flam Invervalls und die Y Achse steuert die Roll Expression bzw die Laut st rke des zweiten Schlags des Flams Das folgende Bei spiel beschreibt die Verwendung der Roll Funktion doch Sie k nnen die Flam Funktion auf dieselbe Weise auspro bieren 1 Dr cken S
74. TY PRELOAD Les messages de note seront maintenant transmis avec une v locit fix e et la touche FIXED VELOCITY PRELOAD s allumera 2 Pour d sactiver ce r glage appuyez sur la touche FIXED VELOCITY PRELOAD de mani re ce qu elle s amp teigne m En mode de lecture quand la touche FIXED VELOCITY PRELOAD est d sactiv e une valeur de v locit ind pen dante est envoy e de chacun des pads assignables et de la p dale Fonction Flam Un fla est une technique dans laquelle un coup unique sur le tambour est en fait jou comme un coup double avec un l ger intervalle de temps entre les baguettes gauche et droite Vous pouvez activer la fonction Flam du padKONTROL pour simuler cette technique d interpr tation En d pla ant votre doigt le long de l axe X du pav tactile X Y vous pouvez contr ler l intervalle de temps entre le premier et le deuxi me battement du fla En d pla ant votre doigt le long de l axe Y vous pouvez contr ler la v locit volume du deuxi me coup l Appuyez sur la touche FLAM La fonction Flam sera activ e et la touche FLAM s allu mera 2 Tout en maintenant le pav tactile X Y enfonc appuyez sur un pad assignable auquel une caisse claire ou un son similaire a t assign amp Vous ne pourrez pas jouer un fla a moins que vous n ayez d ja appuy sur le bloc X Y avant d appuyer sur le pad assignable Volume Intervalle de fla
75. Tout en maintenant la touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD enfonc e appuyez sur la touche SCENE Le num ro de sc ne sous lequel sera enregistr la sc ne clignera dans l affichage Utilisez l encodeur pour s lec tionner 50g sc ne 2 note Le pad assignable correspondant au num ro de sc ne cligno tera aussi Vous pouvez galement effectuer votre s lection en appuyant directement sur le pad assignable qui corres pond au num ro de sc ne souhait Appuyez sur la touche SETTING ENTER La configuration a maintenant t enregistr e comme sc ne 2 A Ne mettez jamais l appareil hors tension pendant l enregistre ment des r glages Vous pourriez ce faisant endommager les donn es internes Si vous d cidez d annuler la proc dure avant qu elle ne soit termin e appuyez sur la touche MESSAGE EXIT note Vous pouvez aussi sauvegarder crire une sc ne quand vous tes en mode de r glage padKONTROL Manual d utilisation Utilisation de votre ordinateur 3 Appuyez sur la touche SETTING ENTER pour g rer des groupes de scenes 4 S lectionnez ensuite l emplacement de m moire de l uti Vous pouvez utilisez le logiciel Editor Librarian inclus pour sauvegarder diter et g rer sur votre ordinateur comme un groupe de sc nes unique les seize sc nes enregistr es dans le padKONTROL Pour les d tails sur l utilisation du logiciel Editor Librarian re portez vous au Mode d emploi
76. Value 0 255 3 Press the MIDI CH RIGHT key The MIDI CH RIGHT key will light and the display will indicate the value at the right edge of the X Y pad RIGHT value 4 Use the encoder to specify the value for when the right edge of the X Y pad is pressed RIGHT value Normally you will set this to a larger value than the LEFT value RIGHT Value 0 255 5 If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The SETTING ENTER key will go dark and you will re turn to Play mode E Y axis setting velocity of the second strike Press the REL VAL LOWER key The REL VAL LOWER key will light and the display will indicate the value at the lower edge of the X Y pad LOWER value 2 Use the encoder to specify the value for when the lower edge of the X Y pad is pressed LOWER value Lower values of this setting will decrease the velocity value and higher values will increase it LOWER Value 1 127 3 Press the VELOCITY UPPER key The VELOCITY UPPER key will light and the display will indicate the value at upper edge of the X Y pad UPPER value 4 Use the encoder to specify the value for when the upper edge of the X Y pad is pressed UPPER value Normally you will set this to a larger value than the LOWER value UPPER Value 1 127 5 If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The SETTING ENT
77. ads oder die PEDAL Taste die aktiviert werden soll wodurch die Auswahlpads oder die PEDAL Taste aufleuchten E Zuweisen von Meldungen Sie k nnen die MIDI Meldungen oder Parameter festlegen die bei Bedienung der beiden zuweisbaren Kn pfen 1 2 ausgege ben werden 1 Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf 2 Verwenden Sie den Encoder um die MIDI Meldung zu w hlen die bertragen wird Keine Zuweisung FF Nichts wird bertragen Pitch Bend 4 4 Pitch Bend Meldungen werden Ubertragen AfterTouch AFF Aftertouch Meldungen werden Ubertragen Steuer nderung Nummer 0 127 Steuer nderung Meldungen der festgelegten Nummer werden bertragen S 115 MIDI Control Change Messages 3 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die SETTING ENTER Taste erlischt und Sie kehren zum Play Modus zur ck padKONTROL Bedienungsanleitung E MIDI Kanal Dieser Parameter steht nicht zur Verf gung wenn MIDI Mel dungen zu den zuweisbaren Kn pfen zugewiesen werden Wenn Sie die MIDI CH RIGHT Taste dr cken zeigt das Dis play an Stattdessen werden Meldungen auf den MIDI Kan len bertragen die zu den Auswahlpads und der PE DAL Taste zugewiesen die zur Beeinflussung von zuweis baren Kn pfen 1 2 gew hlt sind E Polarit t Sie k nnen
78. age MIDI utiles ont t pr assign s aux pads assignables 1 3 De plus vous pouvez utiliser le logi ciel Editor Librarian pour cr er des messages d utilisateur et les assigner aux pads assignables 4 8 En mode de lecture maintenez la touche MESSAGE EXIT enfonc e et appuyez sur un pad assignable 1 8 pour transmettre le message MIDI assign NTROL ONTROLLER 45 1 PANIC Transmet les messages All Note Off Bn 7B 00 All Sound Off Bn 78 00 et Reset All Controllers Bn 79 00 sur tous les canaux MIDI Ex cutez cette commande si le logiciel raccord devient insta ble ou si des notes sont bloqu es sur votre module sonore MIDI 1 Tout en maintenant la touche MESSAGE EXIT enfonc e appuyez sur le pad assignable 1 Les messages All Note Off All Sound Off et Reset All Controllers seront transmis sur tous les canaux MIDI Une indication graphique de la transmission sera affich e E Ce message est transmis aux deux ports A et B quel que soit le port sp cifi p 49 54 USB MIDI Port 2 NOTE OFF Transmet un message All Note Off Bn 7B 00 sur tous les canaux MIDI 1 Tout en maintenant la touche MESSAGE EXIT enfonc e appuyez sur le pad assignable 2 Les messages All Note Off seront transmis sur tous les canaux MIDI Une indication graphique de la transmission sera affich e E Ce message est transmis aux deux ports A et B quel que soi
79. ahlpads zum sofortigen Abrufen einer Szene verwenden Auswahlpads 1 16 entsprechen den Szenennummern 1 16 Einzelheiten zum Abrufen einer Szene siehe Abrufen einer Szene S 71 Speichern einer Szene Sie k nnen die aktuell jedem Controller zugewiesenen Ein stellungen als Szene speichern schreiben Einzelheiten zum Speichern einer Szene siehe Speichern ei ner Szene S 72 Shortcuts zum Zuweisen von Meldungen Acht h ufig verwendete MIDI Meldungen sind den Auswahlpads 09 16 zugewiesen Sie k nnen diese Shortkats zur schnellen nderung der MIDI Meldungen verwenden die den X Y Pads oder zuweisbaren Kn pfen 1 2 zugewiesen sind Auswahlpad Nummer MIDI Meldung PITCH BEND HAUPTLAUTST RKE PAN EXPRESSION RESONANZ HELLIGKEIT DECAY TIME REVERB SEND 1 Halten Sie die Taste X gedr ckt wenn Sie eine Meldung zur X Achse des X Y Pad zuweisen wollen die Taste Y f r die Y Achse die Taste KNOB 1 ASSIGN f r den zu weisbaren Knopf 1 oder die Taste KNOB 2 ASSIGN f r den zuweisbaren Knopf 2 dann dr cken Sie das Auswahlpad 9 16 f r die MIDI Meldung die Sie zuwei sen wollen Die gew hlte MIDI Meldung wird zum gew hlten Controller zugewiesen 71 padKONTROL Bedienungsanleitung Setting Modus Im Setting Modus k nnen Sie die Szenen Parameter f r die Controller von padKONTROL bearbeiten Controller Zuweisun gen und Einstellungen und die Pa
80. allument m Assignement des messages Voici la mani re de sp cifier les messages MIDI qui seront transmis depuis le pav tactile X Y Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera 2 Utilisez l encodeur pour choisir le message MIDI qui sera transmis No Assign oFF Rien ne sera transmis Pitch Bend hnd Les messages Pitch Bend seront transmis AfterTouch AFF Les messages Aftertouch seront transmis Control Change Number 0 127 Les messages de changement de commande du num ro sp cifi seront transmis p 115 MIDI Control Change Mes sages 3 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E MIDI Channel Ce param tre n est pas disponible quand des messages MIDI sont assign s au pav tactile X Y Si vous appuyez sur la tou che MIDI CH RIGHT l afficheur indiquera Au lieu de cela les messages seront transmis sur les canaux MIDI assign s aux pads assignables et la touche PEDAL s lectionn s pour tre affect s par le pav tactile X Y E Polarity Vous pouvez inverser les valeurs des axes X et ou Y du pav tactile X Y 1 Appuyez sur la touche SW TYPE POLARITY La touche SW TYPE POLARITY s allumera et l afficheur indiquera la polarit 2 Utilisez l encodeur pour s lectionner la
81. ally E lf because of the settings on your computer the installer does not start up automatically double click KorgSetup exe in the CD ROM 2 From the list select the applications that you want to install and click Install The selected applications will be installed successively Follow the instructions that appear in the screen to install each of the applications you selected KORG Application Installer KORG padKONTROL Application Installer Please select the applications to install and click Install KORG USB MIDI Driver Tools Cancel 2004 KORG INC 3 When all applications have been installed click Finish to exit the installer m KORG USB MIDI Driver for Windows XP installation and settings amp In order to install or uninstall drivers in Windows XP you must have Administrator privileges For details please contact your system administrator amp Set your computer so that driver installation is not prevented by the lack of a digital signature p 9 Allowing driver installation without a digital signature This driver is only for Windows XP It cannot be used in Windows 95 98 Me amp The driver must be installed for each USB port If you connect the padKONTROL to a USB port other than the USB port you used when installing KORG USB MIDI Driver for Windows XP you will need to use the same procehaie to reinstall KORG USB MIDI Driver for Windows XP Installing KORG USB MIDI Driv
82. alten Sie die MESSAGE EXIT Taste gedr ckt und dr k ken Sie dann das Auswahlpad 2 All Note Off Meldungen werden auf allen MIDI Kan len bertragen Das Display zeigt eine graphische Anzeige der bertragung an Diese Meldung wird sowohl auf Port A als auch auf Port B bertragen unabh ngig davon welchen Port Sie festgelegt haben S 79 85 USB MIDI Port 3 GM ON bertr gt die Meldung GM System On FO 7E 7F 09 01 F7 1 Halten Sie die MESSAGE EXIT Taste gedr ckt und dr k ken Sie dann das Auswahlpad 3 Eine GM System On Meldung wird bertragen Das Dis play zeigt eine graphische Anzeige der bertragung an fanm Diese Meldung wird auf dem Port bertragen den Sie festge legt haben S 79 85 USB MIDI Port 4 8 USER1 5 bertr gt die MIDI Meldung die Sie anhand der beigef gten Editor Librarian Software erzeugt haben 1 Halten Sie die MESSAGE EXIT Taste gedr ckt und dr k ken Sie dann das Auswahlpad 4 8 Die von Ihnen zugewiesene MIDI Meldung wird bertra gen Das Display zeigt eine graphische Anzeige der ber tragung an Die Anwendermeldungsnummern 1 bis 5 entsprechen den Auswahlpads 4 8 m Diese Nachrichten werden auf dem Port bertragen den Sie in der Editor Librarian Software angegeben haben N heres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Editor Librarian Software Verwenden einer festen Anschlagdynamik Indem Sie die feste Anschlagdynam
83. appuierez sur le bord sup rieur du pav tactile X Y valeur UPPER Normalement vous r glerez ce param tre sur une valeur plus grande que la valeur LOWER UPPER Value 1 127 padKONTROL Manual d utilisation D Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER La touche SETTING ENTER s teindra et vous repas serez en mode de lecture Reglage de velocite fix e Vous pouvez sp cifier une valeur de v locit fix e qui sera utilis e pour tous les pads assignables auxquels est assign un num ro de note et aussi comme valeur de v locit pour la p dale 1 Appuyez sur la touche VELOCITY UPPER Vous pourrez ainsi acc der aux r glages de v locit La touche VELOCITY UPPER s allumera 2 Appuyez sur la touche FIXED VELOCITY PRELOAD La v locit fix e sera activ et la valeur de v locit fix e clignotera sur l afficheur 3 Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur de v locit fix e Fixed Velocity 1 127 4 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER La touche SETTING ENTER s teindra et vous repas serez en mode de lecture 7 Si la fonction Roll ou Flam est activ e ce r glage n affectera pas la v locit du second battement et des suivants 57 Appendice A propos du padKONTROL et des ports de
84. ar installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to our company s products of AC mains operated apparatus until December 31 1996 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC And CE mark which is attached after January 1 1997 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC CE mark Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC Also CE mark which is attached to our company s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are appli cable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purch
85. ased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty Company names product names and names of formats etc are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Company names product names and names of formats etc are the trademarks or registered trademarks of their respective owners 4 padKONTROL Owner Manual Introduction Thank you for purchasing the padKONTROL MIDI studio controller To take advantage of everything the padKONTROL has to offer and to enjoy your padKONTROL to the fullest please read this manual carefully and use your new padKONTROL only as directed Please keep this manual for future reference Main features The padKONTROL is a versatile and convenient pad based MIDI controller that is ideally suited for creating rhythm tracks It provides sixteen illuminated velocity sensitive and great feeling trigger pads as well as an X Y pad an assignable pedal jack and two assignable knobs for dynamic realtime control With this flexible array of con
86. assignable et ce pav tactile est r gl sur le mode Toggle il est possible que le message Note off correspondant n ait pas t transmis Si c est le cas utilisez la fonction Mes sage pour ex cuter 2 NOTE OFF p 45 ou 1 PANIC p 45 padKONTROL Manual d utilisation Sp cifications E Contr leurs Pads assignables 16 sensibles la v locit Pav tactile X Y Boutons configurables 2 P dale m Afficheur DEL m M moire M moires de sc ne utilisateur 16 Motifs de sc ne pr enregistr s 30 E Prises Prise de p dale Prises MIDI IN OUT Prise USB Prise d alimentation DC9V E Alimentation DC9V adaptateur secteur optionnel Bus USB auto aliment quand la prise USB est utilis e E Dimensions L X P X H 314 2 x 55 1 X 233 6 mm m Poids 960 g E Consommation Quand vous utilisez le bus USB auto alimente environ 150 mA maximum 180 mA Quand vous utilisez un adaptateur secteur environ 150mA maximum 180 mA E Accessoires inclus Cable USB e CD ROM contenant le logiciel Editor Librarian pour padKONTROL etc Mode d emploi Accord de licence mg Configuration requise pour le raccordement un ordinateur Macintosh Syst me d exploitation Mac OS X 10 2 ou plus r cent Ordinateur Ordinateur Apple Macintosh avec un port USB conforme aux exigences de fonctionnement de Mac OS X Windows Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home Edi tion Professional Ordinateur
87. ata or control change will be transmitted If anote message is assigned the note message will be transmitted with the assigned velocity value p 23 If a control change is assigned the message will be transmitted with the specified On value and Release value p 24 16 Display indication If a note message is assigned to the pedal the display will indicate the velocity value After a time the display will revert to the scene number If a control change is assigned the display will indicate the control change value After a time the display will revert to the scene number X Y pad When you operate the X Y pad the assigned MIDI messages will be transmitted p 24 The upper edge and right edge of the X Y pad produce higher values and the lower edge and left edge produce lower values You can reverse these directions if desired When you take your finger off of the X Y pad it will return to the specified point Release Point p 25 lt Example gt While striking a trigger pad to which a snare drum sound is assigned you can operate the X Y pad to change the pitch or some other aspect of the sound m Assignable Knobs 1 2 When you turn assignable knobs 1 2 the assigned MIDI messages will be transmitted p 25 lt Example gt While striking a trigger pad to which a tom sound is assigned you can assign one of the knobs to Pan and turn it to move the tom sound between left and right or control it in other ways
88. ble et un message Note off quand vous rel cherez la pression Toggle FL Un message Note on ou Note off sera alternativement en voy quand vous appuierez sur le pad assignable Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E Release Value Ce param tre n est pas disponible quand un num ro de note est assign ce contr leur Si vous appuyez sur la touche REL VAL LOWER l afficheur indiquera amp Si le pad assignable est configur pour un changement de com mande l afficheur indiquera la valeur Release valeur de change ment de commande E Velocity Curve Velocity Level Vous pouvez changer la r ponse de chaque pad assignable en choisissant une des sept courbes de v locit ou bien vous pouvez choisir un niveau sp cifique de v locit a transmettre ind pendamment de la force avec laquelle vous tapotez le pad assignable l Appuyez sur la touche VELOCITY UPPER La touche VELOCITY UPPER s allumera et l afficheur indiquera la courbe de v locit ou la valeur constante de v locit amp Si un changement de commande est assign au pad assignable l afficheur indiquera la valeur On 2 Appuyez sur le pad assignable dont vous souhaitez sp cifier la velocite Le pad assignable s lectionn s allumera et l afficheur in d
89. d the display will indicate Press the trigger pad whose release value you want to specify The trigger pad you selected will light Use the encoder to specify the release value Release Value 0 127 The specified release value control change value will be transmitted p 115 MIDI Control Change Messages If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode USB MIDI Port 22 You can specify the USB MIDI port from which the message will be transmitted if using a USB connection when you press a trigger pad For details refer to p 21 USB MIDI Port Assigning the same parameter value to all of the trigger pads When specifying the MIDI transmit channel or some other set ting you may wish to assign the same parameter value to all of the trigger pads at once 1 Instead of selecting an individual trigger pad press the PROG CHANGE WRITE ALL PAD key All the trigger pads will be selected the PROG CHANGE WRITE ALL PAD key and all trigger pads will light To cancel this state select any of the trigger pads Assigning a Note message to the pedal You can specify the note number MIDI transmit channel switch type and velocity of the note message that is sent when you press the optional pedal if connected 4 amp you want to keep the changes you made you must save them
90. d auf dem MIDI Ka nal eines jeden Auswahlpads und Pedals bertragen dessen MIDI bertragungskanal nicht auf Deaktiviert eingestellt ist bertragen von MIDI Meldungen Verschiedene n tzliche Typen von MIDI Meldungen sind den Auswahlpads 1 3 schon im Voraus zugewiesen Zus tzlich k nnen Sie die beigef gte Editor Librarian Software verwen den um Anwendermeldungen zu erstellen und diese den Auswahlpads 4 8 zuzuweisen Im Play Modus halten Sie die Taste MESSAGE EXIT gedr ckt und dr cken ein Auswahlpad von 1 8 um die zugewiesene MIDI Meldung zu bertragen 75 1 PANIC Dies bertr gt die Meldungen All Note Off Bn 7B 00 All Sound Off Bn 78 00 sowie Reset All Controllers Bn 79 00 auf allen MIDI Kan len F hren Sie Folgendes aus wenn die angeschlossene Soft ware instabil wird oder wenn Sie hangende Noten auf Ihrem MIDI Soundmodul feststellen 1 Halten Sie die MESSAGE EXIT Taste gedr ckt und dr k ken Sie dann das Auswahlpad 1 Die Meldungen All Note Off All Sound Off und Reset All Controllers werden auf allen MIDI Kan len bertragen Das Display zeigt eine graphische Anzeige der bertra gung an MED Diese Meldung wird sowohl auf Port A als auch auf Port B bertragen unabh ngig davon welchen Port Sie festgelegt haben S 79 85 USB MIDI Port 2 NOTE OFF bertr gt eine All Note Off Bn 7B 00 Meldung auf allen MIDI Kan len H
91. d scene number Press the SETTING ENTER key The assignments have now been stored to scene 2 amp Never turn off the power while settings are being saved Doing so may damage the internal data RED If you decide to cancel before you ve completed the procedure press the IMESSAGE EXIT key note You can also save write a scene when you re in Setting mode Using your computerto manage scene sets You can use the included Editor Librarian software to save edit and manage the sixteen scenes saved in the padKONTROL as a single scene set on your computer For details on how to use the Editor Librarian software refer to the Editor Librarian owner s manual on the included CD ROM 15 Restoring the factory settings The padKONTROL contains 30 preloaded scenes P 01 P 30 When the padKONTROL leaves the factory sixteen of these thirty two scenes are already loaded into the user memory S 01 S 16 You can restore the preloaded factory settings at any time note You can restore the factory settings whether you re in Play mode or in Setting mode Hold down the SCENE key and press the FIXED VELOCITY PRELOAD key The FIXED VELOCITY PRELOAD key will light and the SETTING ENTER key will blink The display will indicate the preloaded scene number Use the encoder to select ALL Press the SETTING ENTER key The display will blink L od and loading will begin After a time the blinkin
92. d the SETTING ENTER key will light 2 Press trigger pad 3 Trigger pad 3 will be selected and will light 3 Press the NOTE CC LEFT key Now you can specify a note message or control change The NOTE CC LEFT key will light In the display the note number or control change number will blink padKONTROL Owner s Manual 4 While you watch the display use the encoder to select T5 KORG D Press the SETTING ENTER key This completes the assignment You will return to Play mode The SETTING ENTER key will go dark and the display will indicate the scene number ED f you decide to cancel before you ve completed the procedure press the MESSAGE EXIT key Saving ascene If you switch to another scene or turn off the power before saving the controller assignment you ve made your changes will be lost If you want to keep the changes you have made you must save them You can save scenes either in Play mode or in Setting mode O As an example we can save your edited scene data asscene number 1l Hold down the PROG CHANGE WRITE ALL PAD key and press the SCENE key 2 The save destination scene number will blink in the display Use the encoder to select 502 scene 2 note The trigger pad corresponding to the scene number will also blink At this time you can also make your selection by directly pressing the trigger pad that corresponds to the desire
93. dKONTROL votre ordinateur Cliquez sur Next gt 2 Mettez le padKONTROL sous tension KORG MIDI Driver Uninstall Utility 7 Lie 1 BAR 3 Naviguez vers le dossier Applications gt dossier Utilitai S KORG MIDI Driver Uninstall Utility res et double cliquez sur Audio MIDI Settings pour lt Please select the midi entry associated with the MIDI Device that you want to delete 5 l ouvrir Z midit KORG padKONTROL 4 Cliquez sur l onglet MIDI Devices et v rifiez que le padKONTROL est visible eoo Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices s oi x amp View Icon Size Configuration Add Device Device Show Info Resean MIDI Test Setup 2005 KORG INC lt Back Next gt Cancel 3 Une bo te de dialogue vous demandera de confirmer l op EE ration Cliquez sur Yes 4 Cliquez sur Finish Red marrez Windows afin que vos changements puissent prendre effet E Ports d entree et de sortie MIDI Mac OS X En utilisant les pilotes Mac OS X MIDI le padKONTROL peut offrir au total trois entr es MIDI et deux sorties MIDI comme suit Un port d entr e MIDI et un port de sortie MIDI pour des appareils ext rieurs Deux ports d entr e MIDI depuis les propres pads assignables et contr leurs du padKONTROL Un port de sortie MIDI d di aux vidages de don n es du padKONTROL et au mode natif Korg P P P MIA wa Ta padKONTROL MIDI OUT L pad
94. der padKONTROL Application Installer automatisch EE Wenn aufgrund der Einstellungen Ihres Computers der Installer nicht automatisch startet klicken Sie bitte doppelt auf KorgSetup exe auf der CD ROM W hlen Sie aus der Liste die Anwendungen die Sie in stallieren m chten und klicken Sie auf Install Die ausgew hlten Anwendungen werden nacheinander in stalliert Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um jede der von Ihnen gew hlten Anwendungen zu installieren 66 KORG Application Installer KORG padKONTROL Application Installer Please select the applications to install and click Install KORG USB MIDI Driver Tools Fy padKONTROL Editor Librarian Cancel 2004 KORG INC Nach der Installation aller Anwendungen klicken Sie auf Finish um den Installer zu schlie en m KORG USB MIDI Treiberinstallation und Einstellungen f r Windows XP amp Sie m ssen Administratorrechte haben um Treiber in Windows XP zu installieren oder zu deinstallieren Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Systemadministrator A Stellen Sie Ihren Computer so ein dass die Treiberinstallation nicht durch das Fehlen einer digitalen Signatur verhindert wird S 67 Treiberinstallation ohne digitale Signatur Dieser Treiber eignet sich nur f r Windows XP Er kann nicht bei Windows 95 98 Me verwendet werden Der Treiber muss f r jeden USB Port installiert werden Wenn Sie das padKONTROL an e
95. die ROLL Taste noch ein Mal damit diese erlischt Die Hold Funktion Halten Die Hold Funktion beh lt den Punkt den Wert der MIDI Mel dung bei an dem Sie das X Y Pad losgelassen haben so dass der Wert gehalten wird selbst wenn Sie Ihren Finger vom Pad nehmen Diese Funktion wird auf jeden Vorgang angewandt den Sie auf dem X Y Pad ausf hren einschlie lich der Flam und der Roll Funktion Wenn Sie beispielsweise einen Roll bei eingeschalteter Roll und Hold Funktion ausf hren wird der Roll fortgesetzt nach dem Sie Ihren Finger vom X Y Pad genommen haben und zwar so lange wie Sie das Auswahlpad gedr ckt halten Wenn die Hold Funktion eingeschaltet ist wird der Punkt der Wert der MIDI Meldung an dem Sie Ihren Finger vom X Y Pad gel st haben gehalten Ist die Hold Funktion abgeschalten wie auch die beiden Funk tionen Flam und Roll so ist der Wert der MIDI Meldung beim L sen Ihres Fingers vom X Y Pad der Release Wert den Sie angegeben haben S 84 Release Wertes 76 1 Dr cken Sie die HOLDJ Taste Die Hold Funktion schaltet sich ein und die HOLD Ta ste leuchtet auf m Als Alternative k nnen Sie die HOLD Taste drehen bevor Sie das X Y Pad dr cken Um die Hold Funktion auszuschalten dr cken Sie die HOLD Taste noch ein Mal damit diese erlischt Abrufen einer Szene Sie k nnen jede dieser 16 Szenen sofort ber den Anwender speicher des padKONTROI abrufen Sie k nnen die 16 Ausw
96. ds bertragen Die gesendeten Meldungen h ngen vom MIDI Kanal und dem USB MIDI bertragungsport ab die f r das Auswahlpad oder das Pedal festgelegt wurden Ist die Flam oder Roll Funktion aktiv steuert das X Y Pad die Flam oder Roll Parameter 23 USB Anschluss Verwenden Sie ein USB Kabel zum Anschluss des padKONTROLs an Ihren Computer so dass MIDI Mel dung bertragen und empfangen werden k nnen 24 MIDI Anschl sse Sie k nnen externe MIDI Ger te an diese Anschl sse einstecken Die Funktion der MIDI Anschl sse wird je nachdem ob der USB Anschluss an Ihren Computer angeschlossen ist abwei chen S 88 ber die MIDI Anschl sse des padKONTROLs 25 Pedal Buchse Ein Momentary Pedal wie der PS 1 Pedalschalter beide getrennt erh ltlich kann an die Pedal Buchse angeschlossen werden Indem Sie das angeschlossene Pedal dr cken k nnen Sie eine Notennummer C 1 G9 oder eine Steuer nderung bertragen Das padKONTROL bestimmt automatisch die Polarit t des Pedals wenn das Ger t eingeschalten wird 26 Netzschalter Hiermit wird das padKONTROL eingeschaltet indem entweder DC Netzteil oder USB gew hlt wird Wird das Ger t nicht verwendet versetzt dieser Schalter das padKONTROL in den Standby Modus S 70 Anschl s se und Einschalten des Ger tes 27 Stromversorgungsanschluss Schlie en Sie hier das optional erh ltliche Netzteil an In den meisten F llen wird der Computer wenn das padKONTRO
97. e amp Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tu s vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez a une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une sc amp ne E Control Change Number Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera et l afficheur in diquera le num ro de note ou le num ro de changement de commande amp Si un message de note est assign au pad assignable l affi cheur indiquera le num ro de note 2 Appuyez sur le pad assignable auquel vous souhaitez as signer un changement de commande Le pad assignable s lectionn s allumera 3 Utilisez l encodeur pour sp cifier le num ro de change ment de commande Num ro de changement de commande 0 127 p 115 MIDI Control Change Messages 4 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E En mode de lecture les pads assignables auxquels un chan gement de commande est assign seront allum s et ceux auxquels un message de note est assign seront teints E MIDI Channel Vous pouvez pr ciser sur quel canal MIDI le message de chan gement de commande sera transmis Pour la proc dure suivre reportez vous p 48 MIDI Chan nel E Switc
98. e Im Display blinkt Loc auf und mit dem Laden wird be gonnen Nach einer Weile h rt das Blinken auf Der Lade vorgang ist beendet Anm Wenn Sie sich zum Abbruch entschlie en bevor das Verfah ren abgeschlossen ist dr cken Sie die MESSAGE EXIT Ta ste Sie k nnen jedoch w hrend des eigentlichen Ladevor gangs nicht abbrechen Laden einer einzelnen vorinstallierten Szene Suchen Sie sich auf der Liste der vorinstallierten Szenen Preloaded Scene List S 114 jene Szene aus die Sie laden m chten Sie k nnen jede der 30 vorinstallierten Szenen in eines der Anwenderszenenspeicher S 01 S 16 laden Anm Sie k nnen eine vorinstallierte Szene sowohl im Play als auch im Setting Modus laden Halten Sie die SCENE Taste gedr ckt und dr cken Sie dann die Taste FIXED VELOCITY PRELOAD Die FIXED VELOCITY PRELOAD Taste leuchtet auf und die SETTING ENTER Taste blinkt Im Display erscheint die vorinstallierte Szenennummer 73 2 W hlen Sie die vorinstallierte Szene die Sie laden m ch ten mit dem Encoder aus Vorinstallierte Szenennummer P 01 P 30 Dr cken Sie die SETTING ENTER Taste W hlen Sie als n chstes den Anwenderspeicherort in den die vorinstallierte Szene geladen wird Szenennummer S 01 S 16 Dr cken Sie die SETTING ENTER Taste Das padKONTROL wird in den Setting Modus wechseln wobei die neu geladene Szene ausgew hlt ist Ar Schalten Sie den Strom niemals ab wenn noch Dat
99. e suivre reportez vous p 49 USB MIDI Port Pav tactile X Y Vous pouvez sp cifier les messages ou param tres MIDI qui seront contr l s par le pav tactile X Y De plus vous pouvez choisir lequel des pads assignables ou la p dale sera affect par le pav tactile X Y amp Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tu s vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une sc ne 53 m Selection des pads assignables et ou de la p dale qui seront affect s par le pav tactile X Y Pour chaque pad assignable vous pouvez sp cifier si le pav tactile X Y sera activ Vous pouvez aussi sp cifier si le pav tactile X Y sera activ pour la p dale Ces r glages peuvent tre effectu s s par ment pour les axes X et Y l Pour sp cifier les pads assignables et ou la p dale pour lesquels l axe X du pav tactile X Y est activ maintenez la touche X enfonc e Pour sp cifier les pads assignables et ou la p dale pour lesquels l axe Y du pav tactile X Y est activ maintenez la touche Y enfonc e Les pads assignables et ou la touche PEDAL qui sont allum s seront affect s par le pav tactile X Y Appuyez sur les pads assignables ou la touche PEDAL que vous souhaitez activer de telle mani re que les pads assignables ou la touche PEDAL s
100. e Die Flam Funktion wird aktiviert und die FLAM Taste leuchtet auf 2 W hrend Sie das X Y Pad dr cken dr cken Sie auf ein Auswahlpad dem eine Snaredrum oder ein hnlicher Sound zugewiesen ist Sie k nnen keinen Flam spielen wenn Sie nicht das X Y Pad dr cken bevor Sie das Auswahlpad dr cken Lautst rke Flam Intervall 3 Um die Flam Funktion auszuschalten dr cken Sie die FLAM Taste noch ein Mal damit diese erlischt Die Roll Funktion Ein Roll ist eine Spieltechnik bei der ein Sound mit schnell wiederholten Schl gen in einem engen Intervall gespielt wer den Sie k nnen die Roll Funktion des padKONTROLs einschalten um diese Spieltechnik zu simulieren Indem Sie Ihren Finger entlang der X Achse des X Y Pads bewegen k nnen Sie die Geschwindigkeit des Rolls steuern Fahren Sie mit Ihrem Finger entlang der Y Achse k nnen Sie den Anschlagdynamikwert Expression des Rolls steuern 1 Dr cken Sie die ROLL Taste Die Roll Funktion wird aktiviert und die ROLL Taste leuchtet auf 2 Die Roll Funktion wird angewendet w hrend Sie das X Y Pad dr cken Dr cken Sie auf ein Auswahlpad dem eine Snaredrum oder ein hnlicher Sound zugewiesen ist amp Selbst wenn die ROLL Taste aktiv ist k nnen Sie keinen Roll spielen wenn ihr Finger nicht auf dem X Y Pad ist I Roll Geschwindigkeit 3 Um die Roll Funktion auszuschalten dr cken Sie
101. e MIDI CH RIGHT l afficheur indiquera Au lieu de cela les messages seront transmis sur les canaux MIDI as sign s aux pads assignables et la touche PEDAL s lec tionn s pour tre affect s par les boutons configurables 1 2 E Polarity Vous pouvez inverser les valeurs des messages MIDI assi gn s aux boutons configurables 1 2 1 Appuyez sur la touche SW TYPE La touche SW TYPE s allumera 2 Utilisez l encodeur pour s lectionner la polarite Normal nnn La polarit sera normale La valeur diminuera quand vous tournerez le bouton configurable 1 2 vers la gauche ou augmentera quand vous le tournerez vers la droite Reverse 2 Les valeurs seront invers es La valeur augmentera quand vous tournerez le bouton configurable 1 2 vers la gauche ou diminuera quand vous le tournerez vers la droite Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER La touche SETTING ENTER s teindra et vous repas serez en mode de lecture E Release Value Ce param tre n est pas disponible quand vous assignez des messages MIDI aux boutons configurables Si vous appuyez sur la touche REL VAL LOWER l afficheur indiquera E Velocity Ce param tre n est pas disponible quand vous assignez des messages MIDI aux boutons configurables Si vous appuyez sur la touche VELOCITY UPPER l afficheur
102. e aktiviert sind F r jedes Auswahlpad k nnen Sie getrennt festlegen ob die Roll Funktion aktiviert ist Sie k nnen auch festlegen ob die Roll Funktion f r das Pedal aktiviert ist Halten Sie die ROLL Taste gedr ckt und dr cken Sie das Auswahlpad und oder das Pedal auf dem der Roll Effekt verwendet werden soll wodurch die Auswahlpads oder die PEDAL Taste aufleuchtet Ei Die Flam Funktion wird auch f r die Auswahlpads oder das Pedal f r das die Roll Funktion aktiviert ist aktiviert 86 E X Achsen Einstellung Roll Geschwindigkeit 1 Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt den Wert an der linken Kante des X Y Pads an LINKS Wert Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wenn der linke Rand des X Y Pads gedr ckt wird LINKS Wert Niedrigere Werte f r diese Einstellung produzieren eine niedrigere Roll Geschwindigkeit und h here Werte pro duzieren eine h here Roll Geschwindigkeit LEFT Value 40 240 Dr cken Sie die MIDI CH RIGHT Taste Die MIDI CH RIGHT Taste leuchtet auf und das Display zeigt den Wert am rechten Rand des X Y Pads an RECHTS Wert Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wenn der rechte Rand des X Y Pads gedr ckt wird RECHTS Wert Normalerweise wird dies auf einen gr eren Wert als der LINKS Wert eingestellt RIGHT Value 40 240 Wenn Sie einen anderen Parameter eins
103. e bei Dr cken des Pedals ausgegeben wird l Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt die Noten Nummer an amp Wenn eine Steuer nderung zum Pedal zugewiesen wird zeigt das Display die Steuer nderungsnummer an 81 2 Verwenden Sie den Encoder um die Notennummer fest zulegen Note Number C 1 G9 r eu 9 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m MIDI Kanal So weisen Sie die MIDI Kanalnummer zu auf der die Noten Meldung bei Bet tigen des Pedals gesendet wird Dr cken Sie die MIDI CH RIGHT Taste Die MIDI CH RIGHT Taste leuchtet auf und das Display zeigt den MIDI Kanal an Verwenden Sie den Encoder um die MIDI Kanalnummer festzulegen MIDI Channel 1 16 Die Notenmeldung wird auf dem festgelegten MIDI Kanal bertragen Disable 4 5 Keine MIDI Meldung wird bertragen Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck mg Schalter Typ l Dr cken Sie die SW TYPE POLARITY Taste Die SW TYPE POLARITY Taste leuchtet auf und das Display zeigt den Empfindlichkeit
104. e de roulement plus rapide LEFT Value 40 240 3 Appuyez sur la touche MIDI CH RIGHT La touche MIDI CH RIGHT s allumera et l afficheur indi quera la valeur au bord droit du pav tactile X Y valeur RIGHT 4 Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous appuierez sur le bord droit du pav tactile X Y valeur RIGHT Normalement vous r glerez ce param tre sur une valeur plus grande que la valeur LEFT RIGHT Value 40 240 5 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER La touche SETTING ENTER s teindra et vous repas serez en mode de lecture m R glage de l axe Y volume du roulement velocite 1 Appuyez sur la touche REL VAL LOWER La touche REL VAL LOWER s allumera et l afficheur in diquera la valeur au bord inf rieur du pav tactile X Y va leur LOWER 2 Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous appuierez sur le bord inf rieur du pav tactile X Y valeur LOWER Les valeurs inf rieures de ce r glage diminueront la v lo cit Les valeurs plus lev es l augmenteront LOWER Value 1 127 3 Appuyez sur la touche VELOCITY UPPER La touche VELOCITY UPPER s allumera et l afficheur indiquera la valeur au bord sup rieur du pav tactile X Y valeur UPPER 4 Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous
105. e des m moires de sc ne de l utilisa teur S 01 S 16 note Vous pouvez charger une sc ne pr enregistr e si vous tes en mode de lecture ou en mode de r glage Tout en maintenant la touche SCENE enfonc e appuyez sur la touche FIXED VELOCITY PRELOAD La touche FIXED VELOCITY PRELOAD s allumera et la touche SETTING ENTER clignotera Lafficheur indiquera le num ro de sc ne pr enregistr e Utilisez l encodeur pour s lectionner la sc ne pr enregistr e que vous souhaitez charger Numero de sc ne pr enregistr e P 01 P 30 43 lisateur o sera charg e la sc ne pr enregistr e No de sc ne S 01 S 16 Appuyez sur la touche SETTING ENTER Le padKONTROL passera en mode de r glage avec la sc ne nouvellement charg e s lectionn e Ar Ne mettez jamais l appareil hors tension pendant l enregistre ment des r glages Vous risquez ce faisant d endommager les donn es internes note Si vous d cidez d annuler avant d avoir termin la proc dure appuyez sur la touche MESSAGE EXIT Mode de lecture En mode de lecture vous pouvez utiliser les contr leurs et les fonctions du padKONTROL pour contr ler un appareil MIDI ext rieur ou un logiciel de synth tiseur ou DAW fonctionnant dans votre ordinateur Quand vous mettez le padKONTROL sous tension il passe toujours en mode de lecture avec la sc ne 1 s lectionn e Laf ficheur indique alors 50 1 En mode de lecture la touc
106. e du roulement Laxe Y sp cifie le volume du roulement La port e efficace de chaque axe peut tre r gl e ind pendamment 4 Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tu s vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une sc ne mg S lection des pads assignables et ou de la p dale qui seront activ s Pour chaque pad assignable vous pouvez sp cifier ind pen damment si la fonction Roll sera activ e Vous pouvez aussi sp cifier si la fonction Roll sera activ e pour la p dale 1 Tout en maintenant la touche ROLL enfonc e appuyez sur le pad assignable et ou la touche PEDAL sur les quels vous souhaitez utiliser l effet Roll Ils s allumeront note La fonction Flam sera aussi activ e pour les pads assignables ou la p dale pour lesquels la fonction Roll est activ e 56 m R glage de l axe X vitesse de roulement Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera et l afficheur in diquera la valeur au bord gauche du pav tactile X Y va leur LEFT 2 Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous appuierez sur le bord gauche du pav tactile X Y valeur LEFT Les valeurs inf rieures de ce r glage produiront une vi tesse de roulement plus lente Les valeurs plus lev es produiront une vitess
107. e du fabricant ou du distributeur Les noms de societes nomsm de produits et noms de formats etc dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des mar ques deposees de leurs proprietaires respectifs 32 padKONTROL Manual d utilisation Introduction Merci d avoir achet le contr leur MIDI de studio padKONTROL Pour tirer parti de toutes les fonctionnalit s du padKONTROL et l appr cier pleinement veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser votre nouveau padKONTROL seulement de la mani re indiqu e Veuillez conserver ce manuel comme r f rence pour un usage futur ventuel Caract ristiques principales Le padKONTROL est un contr leur MIDI versatile et commode pav s tactiles parfaitement adapt la cr ation de plages rythmiques Il offre seize pads assignables lumineux sensibles la v locit et au toucher agr able ainsi qu un pav tactile X Y une prise de p dale configurable et deux boutons configurables pour un contr le dynamique en temps r el Avec cet arsenal flexible d l ments de contr le le padKONTROL est un choix excel lent pour contr ler en toute libert non seulement des synth tiseurs logiciels mais aussi des modules sonores MIDI ext rieurs ou tout autre dispositif musical E 16 pads assignables Quand des messages de notes sont assign s ces pads assignables ils peuvent transmettre une v locit fix e ou bien le message de v locit peut varier proportionn
108. e messages MIDI OUT connector This transmits MIDI messages when you operate the padKONTROLs various controllers When USB is connected MIDI IN connector This transmits MIDI messages without change to the MIDI IN port MIDI OUT connector MIDI messages sent from the MIDI OUT port are transmitted from this connector without change About Korg Native mode In addition to the general purpose controller functionality already explained the padKONTROL also has something called Native mode In Native mode the padKONTROL can be used as a controller for software that supports native mode A In Native mode the settings made in Setting mode will be ignored If you want to keep your settings you must save them before you enter Native mode Native mode does not use the concept of Play or Setting modes Native mode also supports transmission reception via the MIDI connectors The USB port settings will be different in Native mode Operations in Native mode 1 To enter Native mode make the appropriate settings in your connected software that supports Native mode 2 Operate the various controllers in the same way as in normal mode The function of each key and the assignment of the controllers will be according to the settings of your computer software In Native mode the USB ports transmit the following messages Port A Special messages related to each key and controller Port B Note messages and Pitch Bend mes
109. e padKONTROL Ss MIDI IN connector are input to this port For example this allows MIDI messages from an external sequencer to be received by an application on your computer and allows the padKONTROL to be used as a USB MIDI interface In this case choose this port in the MIDI input settings of your application PORT A PORTB MIDI messages from the padKONTROLSs various controllers are input to these ports The USB MIDI Port p 21 26 specifies the port to which the messages are input If you re using the padKONTROL to control an application on your computer select one of these ports in the MIDI Input settings of your application MIDI OUT device MIDI OUT The MIDI messages transmitted by the software are sent without change to the padKONTROLs MIDI OUT connector If you re using the padKONTROL as a USB MIDI interface for example when sending MIDI messages from a computer application to an external device select this port in the MIDI output settings of your application CTRL This is used to transmit and receive data dumps and is used in Korg native mode 28 Aboutthe padKONTROL s MIDI connectors When USB is not connected padKONTROL MIDI IN connector MIDI OUT connector Trigger pads X Y pad Assignable knobs 1 2 Pedal Data dump transmission reception Korg native mode G3 MIDI IN connector This receives MIDI messages In Korg native mode this will receive dedicated system exclusiv
110. e the SCENE key to return to Play mode Scenes can also be recalled in Setting mode 14 E Using the Roll functionand Flam functions The Roll function makes it easy to simulate a roll rapidly repeated strikes on the same drum The Flam function simulates a flam double strike on the same drum By moving your finger on the X Y pad you can realistically and dynamically control the roll or flam in realtime The X axis controls the speed of the roll or the flam interval and the Y axis controls the roll expression or the volume of the second strike of the flam The example below describes using the roll function but you can try out the flam function in the same way 1 Press the ROLL key The Roll function will turn on and the ROLL key will light 2 Place your finger on the X Y pad and press a trigger pad to which a snare drum or similar sound is assigned A roll will play as long as you continue holding down the trigger pad The roll will stop when you release the pad RAM VOLUME gt ROU EXPRESSION RO SPEED NERA Making controller assignments If you want a controller e g trigger pad or pedal to control a different parameter you can change the assignment and setting for that controller O As an example let s assign trigger pad 3 so thatittransmits a MIDI Note on message for note number C5 when pressed 1 Press the SETTING ENTER You will enter Setting mode an
111. eigt das Display an m USB MIDI Port Dieser Parameter kann nicht f r diesen Controller eingestellt werden Wenn Sie die PORT Taste dr cken zeigt das Dis play an Stattdessen werden Meldungen entsprechend dem USB MIDI bertragungsport ausgegeben der f r jedes Auswahlpad und oder Pedal festgelegt ist das f r X Y Pad aktiviert ist Zuweisbare Einstellungen von Knopf 1 2 Sie k nnen die MIDI Meldungen oder Parameter festlegen die von den beiden zuweisbaren Kn pfen gesteuert werden Au Berdem k nnen Sie w hlen welche Auswahlpads oder wel ches Pedal von den zuweisbaren Kn pfen beeinflusst wer den Wenn Sie die vorgenommenen nderungen beibehalten wollen m ssen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben spei chern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene m W hlen von Auswahlpads und oder Pedal die von den zuweisbaren Kn pfen 1 2 beeinflusst werden F r jedes Auswahlpad und das Pedal k nnen Sie festlegen ob zuweisbare Kn pfe 1 2 aktiviert sind Zum Zuweisen von Einstellungen zum zuweisbaren Knopf 1 halten Sie die KNOB 1 ASSIGN Taste gedr ckt Zum Zuweisen von Einstellungen zum zuweisbaren Knopf 2 hal ten Sie die KNOB 2 ASSIGN Taste gedr ckt 2 Die Auswahlpads und oder PEDAL Taste die leuchten werden von den zuweisbaren Kn pfen 1 2 beeinflusst Dr cken Sie die Auswahlp
112. el Shortcuts zum Zuweisen von Meldungen see 77 setling Mod s un u a2 nel 78 Zuweisen einer Noten Meldung zum Auswahlpad iii 78 Zuweisen einer Steuer nderung zu einem Auswahlpad 80 Zuweisen des gleichen Parameterwerts zu allen Auswahlpads 81 Zuweisen einer Noten Meldung zum Pedal 81 Zuweisen einer Steuer nderung zum Pedal iii 82 X Y Pad Einstell ngen ku u nA nr nl a er Ban Aral ee ern Zuweisbare Einstellungen von Knopf 1 2 Flam F nktion Einstellungen u LLL nn seen nnd n naeh naeh neueren nennen eher enden Roll Funktion Einstellungen J ULLA aayqa nen ann aaa ns Ee hngee Festen Anschlagdynamik Einstellung iii Anhang sitet RS a net nn ee ea a a id ber das padKONTROL und die Treiber Ports aasan 88 ber die MIDI Anschl sse des padKONTROLS sscssccsesssessessessessecsecssssssessesscsscsucsucsuseusessenecsucssceseeusaneasecsecseesscaneans 88 ber den Korg nativen Modus 1 11222 2 88 St rungssuche 89 Technische Dater ee ee eh ade 89 Liste der Tastenbedienungen sise 90 Vorsichtsma regeln Verwendungsort Bei Verwendung des Ger ts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten Im direkten Sonnenlicht An Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit An sehr staubigen oder schmutzigen Orten e An Orten mit starker Vibration Inder N he von Magnetfeldern Stromver
113. ellement la force avec laquelle chaque pav tactile est percut permettant ainsi des motifs de tambour d tre jou s en temps r el avec une dynamique expressive Alternativement des messages de changement de commande peuvent tre assign s aux pav s tactiles pour une utilisation comme commandes de transport ou tout autre type de commutateur E Prise de p dale Une p dale branch e sur le padKONTROL peut tre configur e pour envoyer un message de note ou un message de changement de commande exactement comme les pads assignables En assignant une note avec son de grosse caisse des motifs de tambour peuvent tre jou s avec naturel tout comme si un vrai tambour de basse tait utilis E Pav tactile X Y Des messages de changement de commande vari s peuvent tre assign s ce pav par exemple un Pitch Bend l axe X et un Reverb Depth l axe Y Les fonctions uniques Roll et Flam permettent de r gler instantan ment la vitesse et la v locit d un roulement ou la v locit et l intervalle d un fla Cela renforce m me la possibilit d un contr le hautement naturel et dynamique E Deux boutons configurables Des messages de changement de commande vari s Pan Delay Time etc peuvent tre assign s ces boutons E Seize m moires utilisateur Une fois effectu e la configuration des pads assignables et autres contr leurs ces r glages peuvent tre sauve gard s dans une des seize m moires inte
114. em and click the Installation of the device will begin Hardware tab Click Driver Signing KORG MIDI Driver Setup Utility System Properties lt gt KORG MIDI Driver Setup Utility lt Please select the KORG USB MIDI Device which you want to install Confirm that your device is connected to the PC and click Install KORG padKONTROL System Restore Automatic Updates Remote General I Computer Name Hardware Advanced Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed lt on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager Driver Information Name KORG USB MIDI Driver for Windows XP Version 1 06 01 Date 05 25 2005 Drivers Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers 2005 KORG INC C Driver Signing Windows Update Hardware Profiles 3 7 Hardware profiles provide a way for you to set up and store During the installation you may see a dialog box 380 different hardware configurations warning you about digital signatures Please click Hardware Profiles Continue to proceed Hardware Installation The software you are installing for this hardware e KORG padK ONTROL 2 If What action do you want Windows to take is set to Block you won t be able to install the
115. ement de commande Apr s un certain moment l afficheur indiquera de nouveau le num ro de sc ne 44 m P dale Chaque fois que vous utilisez une p dale branch e sur la prise de p dale les donn es de note ou de changement de commande assign es seront transmises Si un message de note est assign il sera transmis avec la valeur de v locit assign e p 52 Si un changement de commande est assign le message sera transmis avec la valeur On et la valeur Release sp ci fi es p 52 Indications de l afficheur Si un message de note est assign la p dale l afficheur indiquera la valeur de v locit Apr s un certain moment l afficheur indiquera de nouveau le num ro de sc ne Si un changement de commande est assign l afficheur indiquera la valeur de changement de commande Apr s un certain moment l afficheur indiquera de nouveau le nu m ro de sc ne Pav tactile X Y Quand vous utilisez le pav tactile X Y les messages MIDI assign s seront transmis p 53 Le bord sup rieur et le bord droit du pav tactile X Y pro duisent des valeurs plus lev es et le bord inf rieur et le bord gauche des valeurs plus faibles Vous pouvez inver ser ces directions si vous le souhaitez Quand vous rel chez la pression sur le pav tactile X Y ce dernier reviendra au point sp cifi point Release p 54 lt Exemple gt Tout en tapotant un pad assignable auquel un son de caisse claire a t
116. en ge speichert werden Dadurch k nnen die internen Daten besch digt werden Anm Wenn Sie sich zum Abbruch entschlie en bevor das Verfah ren abgeschlossen ist dr cken Sie die MESSAGE EXIT Ta ste Play Modus Im Play Modus k nnen Sie die Controller und Funktionen des padKONTROLs verwenden um ein angeschlossenes exter nes MIDI Ger t oder einen Software Synthesizer oder ein DAW das auf Ihrem Computer l uft zu steuern Wenn Sie das padKONTROL einschalten ist dieser immer im Play Modus und Szene 1 ist ausgew hlt Im Display erscheint 50 i Im Play Modus ist die Taste SETTING ENTER dunkel Wenn Sie vom Setting Modus in den Play Modus wechseln m chten dr cken Sie die Taste SETTING ENTER damit die se erlischt KORG gadKO TE SENG 5 uamamanaama 0 5 Verwenden der Controller Im Play Modus k nnen Sie vier Arten von Controller verwen den E Auswahlpads Jedes Mal wenn Sie ein Auswahlpad ber hren werden die zugewiesenen Notendaten bzw die Steuer nderung bertragen Auswahlpads denen eine Steuer nderung zugewiesen ist werden im Play Modus weiterhin leuchten so dass man sie leicht erkennt Wenn Sie ein Auswahlpad dr cken dem ein Notenbefehl zugewiesen ist wird der Notenbefehl zum zugewiesenen Anschlagdynamikwert bertragen S 79 Wenn Sie ein Auswahlpad dr cken dem eine Steuer nderung zugewiesen ist wird die Steuer nderung zum zugewie
117. en mit Netzstrom betriebenen Produkten unserer Firma hergestellt bis zum 31 Dezember 1996 angebracht ist zeigt an dass das betreffende Ger t mit der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der CE Kennzeichen Richtlinie 93 68 EWG bereinstimmt Das nach dem 1 Januar 1997 angebrachte CE Kennzeichen weist auf Ubereinstimmung mit der EMV Richt linie 89 336 EWG CE Kennzeichen Richtlinie 93 68 EWG und Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG hin AuBerdem zeigt das CE Kennzeichen dass an den mit Batteriestrom betriebenen Produkten unserer Firma angebracht ist an dass das betreffende Ger t mit der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der CE Kennzei chen Richtlinie 93 68 EWG Ubereinstimmt WICHTIGER HINWEIS FUR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen herge stellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt Uber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwen det wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann Die ubrigen in dieser Bedienungsanleit
118. er for Windows XP lt Before you install KORG USB MIDI Driver for Windows XP you must first use the padKONTROL Application Installer to install KORG USB MIDI Driver Tools as directed 1 Use a USB cable to connect the padKONTROL to your computer and power on the padKONTROL Windows will detect that the padKONTROL is con nected Found New Hardware padKONTROL Then the standard driver will be installed automatically 4 Found New Hardware Your new hardware is installed and ready to use padKONTROL Owner s Manual 2 From the taskbar choose Start gt All Programs gt m Allowing driver installation without a digital KORG gt KORG USB MIDI Driver Tools gt Install signature KORG USB MIDI Device to start the setup utiy If your computer is set so that drivers that are not digitally he listin the uppef part of the dialog box wilshow the signed cannot be installed you will not be able to install the KORG USB MIDI device that are currently connected to KORG USB MIDI driver Proceed as follows to change the the PC The lower part of the dialog box will show the setting so that you will be able to install the driver version information for the KORG USB MIDI Driver you are about to install From the task bar click Start gt Control Panel to In the list select the KORG USB MIDI device that is open the Control Panel currently connected to the PC and click Install In the Control Panel start up Syst
119. ere Werte wohingegen der untere sowie der linke Rand niedrigere Werte erzeugen Sie k nnen diese Richtungen umkehren Wenn Sie das X Y Pad loslassen kehrt dieses zum be stimmten Punkt zur ck Release Point S 84 lt Beispiel gt W hrend Sie Schl ge auf einem Auswahlpad ausf hren dem ein Snaredrum Klang zugewiesen ist k nnen Sie ber das X Y Pad die Tonh he und einige andere Aspekte des Klangs ndern Zuweisbare Kn pfe 1 2 Wenn Sie die zuweisbaren Kn pfe 1 2 drehen werden die zugewiesenen MIDI Meldungen bertragen S 85 lt Beispiel gt W hrend Sie Schl ge auf einem Auswahlpad ausf hren dem ein Tomklang zugewiesen ist k nnen Sie einen der Kn pfe auf Pan zuweisen und diesen drehen um den Tomklang zwischen links und rechts zu bewegen oder um ihn anderweitig zu steuern padKONTROL Bedienungsanleitung Ausgabe einer Programm nderung So k nnen Sie eine Programm nderungsmeldung im Play Modus bertragen 1 Halten Sie die Taste PROG CHANGE WRITE ALL PAD gedr ckt und drehen Sie den Encoder Die Programmnummer blinkt im Display lt Beispiel gt Programmnummer 24 padKONTROL o Wenn Sie die PROG CHANGE WRITE ALL PAD Taste loslassen wird eine Programm nderungsmeldung mit der Programmnummer bertragen die im Display angezeigt wurde Das Display wird im Folgenden die Szenennummer wie der anzeigen Diese Programm nderungsmeldung wir
120. ert werden k nnen werden Sie den KORG USB MIDI Treiber f r Windows XP nicht installieren k nnen Verfahren Sie wie folgt um die Einstellung so zu n dern dass Sie den Treiber installieren k nnen 1 Klicken Sie ber die Taskleiste auf Start gt Systems teuerung zum ffnen der Systemsteuerung Aus der Systemsteuerung starten Sie System und klik ken auf das Register Hardware Klicken Sie auf Driver Signing System Properties Remote Advanced System Restore General Automatic Updates Computer Name Hardware Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Drivers Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Windows Update Hardware Profiles Hardware profiles provide a way for you to set up and store sg different hardware configurations Hardware Profiles Wenn Wie soll Windows vorgehen auf Block einge stellt ist k nnen Sie den Treiber nicht installieren W hlen Sie Ignore oder Warn und klicken Sie auf OK Falls erforderlich stellen Sie die Originaleinstellung nach der Installation des Treibers wieder her Driver Signing Options During hardware installation Windows might detect software that has not passed Windows Logo te
121. es sans signature num rique p 37 Autoriser l installation d un pilote sans signature num rique Ce pilote peut seulement tre utilis sous Windows XP Il ne peut pas tre utilis sous Windows 95 98 Me Le pilote doit tre install pour chacun des ports USB Si vous re liez le padKONTROL un port USB autre que le port sur lequel il tait branch au moment de l installation du pilote KORG USB MIDI pour Windows XP vous devrez r installer le pilote KORG USB MIDI pour Windows XP en utilisant la m me proc dure Installation du pilote KORG USB MIDI pour Windows XP amp Avant d installer le pilote KORG USB MIDI pour Windows XP vous devez d abord utiliser l installateur de l application padKONTROL pour installer les outils du pilote KORG USB MIDI de la mani re indiqu e Utilisez un c ble USB pour relier le padKONTROL votre ordinateur et mettez le padKONTROL sous tension Windows d tectera le branchement du padKONTROL i Found New Hardware padKONTROL Le pilote standard sera alors automatiquement install Found New Hardware Your new hardware is installed and ready to use padKONTROL Manual d utilisation 2 Dans la barre des t ches choisissez D marrer gt Tous programmes gt KORG gt USB MIDI EzSetup gt KORG USB MIDI Driver Tools gt Install KORG USB MIDI Device pour lancer l utilitaire de configuration La liste dans la partie sup rieure de la bo te de dialo
122. esen Pads k nnen aber auch Steuer nderungsmeldungen zugewiesen werden so dass sie als Transportregler oder jeder anderen Art von Steuerungsschalter eingesetzt werden k nnen E Pedal Buchse Ein an das padKONTROL angeschlossenes Fu pedal kann so zugewiesen werden dass entweder ein Noten befehl oder eine Steuer nderungsmeldung gesendet wird wie bei den Auswahlpads auch Durch die Zuweisung einer Note die eine Bass Drum Ton abspielt k nnen Drum Patterns auf eine nat rliche Art gespielt werden fast so als w rde ein echtes Kick Drum verwendet werden E X Y Pad Eine Vielzahl von Steueranderungsmeldungen k nnen diesem Pad zugewiesen werden beispielsweise Pitch Bend der X Achse und Reverb Tiefen der Y Achse Die einzigartigen Roll und Flam Funktionen k nnen augen blicklich die Geschwindigkeit und Anschlagdynamik eines Rolls oder die Flam Anschlagsdynamik und das Spacing anpassen Dadurch steht noch mehr Potential zur nat rlichen und dynamischen Steuerung zur Verf gung E Zwei zuweisbare Kn pfe Eine Vielzahl von Steuer nderungsmeldungen Pan Delay Time usw k nnen diesen Kn pfen zugewiesen werden E Sechzehn Anwenderspeicher Sobald die Belegung f r die Auswahlpads und die anderen Controller durchgef hrt wurde k nnen diese Einstel lungen in einem der sechzehn internen Anwenderspeicher des padKONTROLs als Szene gespeichert werden Mit den Auswahlpads kann man dann augenblicklich zwischen den sechzehn gespeicherte
123. eter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode m Switch Type 1 Press the SW TYPE POLARITY key The SW TYPE POLARITY key will light and the display will indicate the switch type Press the trigger pad whose switch type you want to specify The selected trigger pad will light Use the encoder to specify the switch type Momentary ooo A Note on message will be sent when you press the trig ger pad and a Note off message will be sent when you release it Toggle FL A Note on message or a Note off message will be sent alternately when you press the trigger pad If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E Release Value This parameter is not available when a Note Number is as signed to this controller If you press the REL VAL LOWER key the display will indicate amp f the trigger pad is assigned to a control change the display will indicate the release value control change value E Velocity Curve Velocity Level You can change the response of each trigger pad by choosing one of seven velocity curves or you can chose for a specific velocity level to be sent regardless of how hard the trigger pad is struck Press the VELOCITY UPPER key The VELOCITY UPPER key will light and
124. f r das die Flam Funktion aktiviert ist aktiviert E X Achsen Einstellung Intervall vom ersten Anschlag zum zweiten Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt den Wert am linken Rand des X Y Pads an LINKS Wert Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wenn der linke Rand des X Y Pads gedr ckt wird LINKS Wert Unterr Wert dieser Einstellung wird die Zeit bis zum zwei ten Anschlag verk rzen H here Werte verl ngern die Zeit LEFT Value 0 255 Dr cken Sie die MIDI CH RIGHT Taste Die MIDI CH RIGHT Taste leuchtet auf und das Display zeigt den Wert am rechten Rand des X Y Pads an RECHTS Wert Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wenn der rechte Rand des X Y Pads gedr ckt wird RECHTS Wert Normalerweise wird dies auf einen gr eren Wert als der LINKS Wert eingestellt RIGHT Value 0 255 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die SETTING ENTER Taste erlischt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Y Achsen Einstellung Anschlagdynamik des zweiten Anschlags 1 Dr cken Sie die REL VAL LOWER Taste Die REL VAL LOWER Taste leuchtet und das Display zeigt den Wert am unteren Rand des X Y Pads an UN TERER Wert 2 Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wen
125. fest gelegt werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf Verwenden Sie den Encoder um die Noten Nummer fest zulegen Note Number C 1 G9 5 9 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck 78 E MIDI Kanal Dr cken Sie die MIDI CH RIGHT Taste Die MIDI CH RIGHT Taste leuchtet auf und das Display zeigt den MIDI Kanal an Dr cken Sie das Auswahlpad dessen MIDI Kana festgelegt werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf nummer Verwenden Sie den Encoder um die MIDI Kana festzulegen MIDI Channel 1 16 Die Notenmeldung wird auf dem festgelegten MIDI Kanal bertragen Disable 4 5 Keine MIDI Meldung wird bertragen nummer Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Schalter Typ 1 Dr cken Sie die SW TYPE POLARITY Taste Die SW TYPE POLARITY Taste leuchtet auf und das Display zeigt den Schalter Typ an 2 Dr cken Sie das Auswahlpad dessen Schalter Typ fest gelegt werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf 8 Verwenden Sie den Encoder zum festlegen des Schalter Typs Momentary poo Eine No
126. ffected by assignable knobs 1 2 Press the trigger pads or the PEDAL key that you want to enable making the 25 trigger pads or the PEDAL key light E Assigning messages You can specify the MIDI messages that will be transmitted when you operate assignable knobs 1 2 Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light 2 Use the encoder to choose the MIDI message that will be transmitted No Assign FF Nothing will be transmitted Pitch Bend hag Pitch Bend messages will be transmitted AfterTouch AFF Aftertouch messages will be transmitted Control Change Number 0 127 Control Change messages of the specified number will be transmitted p 115 MIDI Control Change Messages If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The SETTING ENTER key will go dark and you will re turn to Play mode m MIDI Channel This parameter is not available when assigning MIDI messages to the assignable knobs If you press the MIDI CH RIGHT key the display will indicate Instead messages will be transmitted on the MIDI channels that are assigned to the trig ger pads and the PEDAL key that have are selected to be affected by assignable knobs1 2 E Polarity You can invert the values of the MIDI messages assigned to assignable knobs 1 2 1 Press the SW TYPE key The SW TYPE key will light 2 Use the encoder
127. g will stop Loading has been completed note If you decide to cancel before you ve completed the procedure press the MESSAGE EXIT key However you can t cancel while loading is actually occurring Loading a single preloaded scene Refer to the Preloaded Scene List p 114 and choose the scene you want to load You can load any of the 30 preloaded scenes into one of the user scene memories S 01 S 16 note You can load a preloaded scene whether you re in Play mode or in Setting mode Hold down the SCENE key and press the FIXED VELOCITY PRELOAD key The FIXED VELOCITY PRELOAD key will light and the SETTING ENTER key will blink The display will indicate the preloaded scene number Use the encoder to select the preloaded scene you want to load Preload Scene Number P 01 P 30 Press the SETTING ENTER key Next select the user memory location that the preloaded scene will be loaded into Scene No S 01 S 16 Press the SETTING ENTER key The padKONTROL will be in Setting mode with the newly loaded scene selected Ar Never turn off the power while data is being saved Doing so may damage the internal data RED If you decide to cancel before you ve completed the procedure press the MESSAGE EXIT key Play mode In Play mode you can use the padKONTROLs controllers and functions to control a connected external MIDI device or a software synthesizer or DAW running on your computer When you
128. gdynamik festgelegt werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf und das Display zeigt die Anschlagdynamikkurve oder den spezifischen An schlagdynamikwert an 8 Verwenden Sie den Encoder zum W hlen einer Anschlag dynamikkurve oder zum Festlegen eines Anschlag dynamik Werts Velocity Curve C 1 C 8 Sie k nnen zwischen acht verschiedenen Touch Kurven w h len linear C 1 glatte Kurven C 2 C 3 eine Kurve die kei ne Anschlagdynamik erkennt wenn sie das Pad mit mehr als einer bestimmten St rke anschlagen C 4 eine Kurve die die maximale Anschlagdynamik ohne Anschlagen mit gro er Kraft erreicht C 5 und mehrere schrittweise Kurven C 6 C 7 C 8 Verwenden Sie eine Kurve die das Ansprechen oder den Effekt nach Wunsch produziert MAX MAX 127 127 C 2 Anschlag Anschlag dynamik dynamik C4 MIN MIN 1 ppp Strength fff 1 ppp Strength fff 1 MIDI Anschlagdynamik 127 1 MIDI Anschlagdynamik 127 MAX MAX 127 127 C 5 C 6 Anschlag Anschlag dynamik dynamik MIN a MIN 1 ppp Strength fff 1 ppp Strength fff 1 MIDI Anschlagdynamik 127 1 MIDI Anschlagdynamik 127 MAX MAX 127 127 c 7 C 8 Anschlag Anschlag dynamik dynamik MIN gt MIN 3 1 ppp Strength fff 1 ppp Strength fff 1 MIDI Anschlagdynamik 127 1 MIDI Anschlagdynamik 127 Constant Velocity 1 127 Der festgelegte Wert f r Anschlagdynamik wird immer aus gegeben ungeach
129. gnable s lectionn s allumera Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur de changement de commande On Value 0 127 La valeur On sp cifi e valeur de changement de com mande sera transmise p 115 MIDI Control Change Messages Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E Release Value Ce param tre sp cifie la valeur Release valeur de change ment de commande qui sera transmise quand vous rel che rez la pression sur le pad assignable 1 Appuyez sur la touche REL VAL LOWER La touche REL VAL LOWER s allumera et l afficheur in diquera la valeur Release amp Si un message de note est assign au pad assignable l affi cheur indiquera padKONTROL Manual d utilisation Appuyez sur le pad assignable pour lequel vous souhai tez sp cifier la valeur Release Le pad assignable s lectionn s allumera Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur Release Release Value 0 127 La valeur Release sp cifi e valeur de changement de commande sera transmise p 115 MIDI Control Change Messages Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture
130. gnable s lectionn s allumera 3 Utilisez l encodeur pour sp cifier le num ro de note Note Number C 1 G9 5 9 4 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture 48 m MIDI Channel Appuyez sur la touche MIDI CH RIGHT La touche MIDI CH RIGHT s allumera et l afficheur indi quera le canal MIDI Appuyez sur le pad assignable dont vous souhaitez sp cifier le canal MIDI Le pad assignable s lectionn s allumera Utilisez l encodeur pour sp cifier le canal MIDI MIDI Channel 1 16 Le message de note sera transmis sur le canal MIDI que vous aurez sp cifi Disable 4 5 Aucun message MIDI ne sera transmis Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture Switch Type Appuyez sur la touche SW TYPE POLARITY La touche SW TYPE POLARITY s allumera et afficheur indiquera le type de commutation Appuyez sur le pad assignable dont vous souhaitez sp cifier le type de commutation Le pad assignable s lectionn s allumera Utilisez l encodeur pour sp cifier le type de commutation Momentary ooo Un message Note on sera envoy quand vous appuierez sur le pad assigna
131. gue indiquera les appareils KORG USB MIDI actuellement rac cord s au PC La partie inf rieure de la bo te de dialogue indiquera la version du pilote KORG USB MIDI que vous allez installer S lectionnez dans la liste l appareil KORG USB MIDI ac tuellement raccord au PC et cliquez sur Install L installation de l appareil commencera KORG MIDI Driver Setup Utility lt gt KORG MIDI Driver Setup Utility lt Please select the KORG USB MIDI Device which you want to install Confirm that your device is connected to the PC and click Install KORG padKONTROL Driver Information Name KORG USB MIDI Driver for Windows XP Version 1 06 01 Date 05 25 2005 Cancel 2005 KORG INC 3 Durant l installation il est possible qu une bo te de dialo gue mentionnant les signatures num riques apparaisse Cliquez sur Continue Hardware Installation The software you are installing for this hardware e KORG padKONTROL has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important our installation of this software may impair the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing eier STOP Installation 4 Quand l installation du pilote est termin e cliquez sur Fi ni
132. h Type 1 Appuyez sur la touche SW TYPE POLARITY La touche SW TYPE POLARITY s allumera et l afficheur indiquera le type de commutation Appuyez sur le pad assignable pour lequel vous souhai tez sp cifier le type de commutation Le pad assignable s lectionn s allumera 50 3 Utilisez l encodeur pour sp cifier le type de commutation Momentary 550 La valeur On sera envoy e quand vous appuierez sur le pad assignable et la valeur Release sera envoy e quand vous rel cherez la pression Toggle L La valeur On ou la valeur Off sera alternativement en voy e quand vous appuierez sur le pad assignable Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E On Value Ce param tre sp cifie la valeur On valeur du changement de commande transmise quand vous appuyez sur le pad assignable l Appuyez sur la touche VELOCITY UPPER La touche VELOCITY UPPER s allumera et l afficheur indiquera la valeur On valeur de changement de com mande qui sera transmise quand vous appuierez sur le pad assignable amp Si un message de note est assign au pad assignable l affi cheur indiquera le type de v locit ou la valeur de velocite Appuyez sur le pad assignable pour lequel vous souhai tez sp cifier la valeur On Le pad assi
133. he SETTING ENTER n est pas allum e Si vous souhaitez passer du mode de r glage au mode de lecture appuyez sur la touche SETTING ENTER pour l amp tein dre Utilisation des contr leurs En mode de lecture vous pouvez utilisez quatre types de con tr leurs m Pads assignables Chaque fois que vous appuyez sur un pad assignable les donn es de note ou de changement de commande assi gn es sera transmises Les pads assignables auxquels un changement de com mande a t assign resteront allum s en mode de lec ture afin de pouvoir ais ment tre identifi s Quand vous appuyez sur un pad assignable auquel un mes sage de note a t assign le message de note sera trans mis avec la valeur de v locit assign e p 48 Si vous utilisez un pad assignable auquel un changement de commande a t assign le changement de commande sera transmis avec la valeur assign e On activation quand vous appuierez dessus et de nouveau transmis avec la valeur Release assign e quand vous rel cherez la pres sion p 49 Indications de l afficheur Si vous appuyez sur un pad assignable auquel un mes sage de note a t assign l afficheur indiquera la valeur de v locit Apres un certain moment l afficheur indiquera de nouveau le num ro de sc ne Si vous appuyez sur un pad assignable auquel un change ment de commande a t assign l afficheur indiquera la valeur de chang
134. i tre rappel es en mode de r glage E Utilisation des fonctions Roll et Flam La fonction Roll facilite la simulation d un roulement coups r p t s sur un tambour La fonction Flam simule un fla coups quasi simultan s sur un tambour En d pla ant votre doigt sur le pav tactile X Y vous pouvez contr ler de mani re r aliste et dynamique le roulement ou le fla en temps r el Laxe X contr le la vitesse du roulement ou l intervalle du fla et l axe Y l expression du roulement ou le volume du deuxi me coup du fla L exemple ci dessous d crit l utilisation de la fonction Roll mais vous pouvez essayer la fonction Flam de la m me fa on l Appuyez sur la touche ROLL La fonction Roll sera activ e et la touche ROLL s allu mera 2 Posez votre doigt sur le pav tactile X Y et appuyez sur un pad assignable auquel est assign une caisse claire ou un son similaire Le roulement continuera aussi longtemps que vous main tiendrez la pression sur le pad assignable Il s arr tera quand vous relacherez la pression ou EXPRESSION RAM VOLUME gt RO SPEED 7 TERA Assigner des fonctions au contr leur Si vous souhaitez qu un contr leur e g un pad assignable ou une p dale contr le un param tre diff rent vous pouvez changer l assignement et le r glage pour ce contr leur O Configurons par exemple le pad assignable 3 de telle fa on qu il transmette un message MID
135. ie die ROLL Taste Die Roll Funktion schaltet sich ein und die ROLL Taste leuchtet auf Legen Sie Ihren Finger auf das X Y Pad und dr cken Sie ein Auswahlpad dem eine Snaredrum oder ein hnlicher Sound zugewiesen ist Ein Roll wird solange abgespielt wie Sie das Auswahlpad gedr ckt halten Der Roll h rt auf wenn Sie das Pad los lassen lt MICHBEND gt lt MAN volume gt ROUL EXPRESSION AN VOLUME Vornehmen von Controller Belegungen Wenn Sie m chten dass ein Controller z B ein Auswahlpad oder Pedal verschiedene Parameter steuert k nnen Sie die Belegung und die Einstellung f r diesen Controller ndern O Belegen wir beispielsweise das Auswahlpad 3 so dass es eine MIDI Note on Meldung f r die Notennummer C5 bertr gt wenn esgedr ckt wird 1 Dr cken Sie die SETTING ENTER Taste Sie wechseln in den Setting Modus und die SETTING ENTER Taste leuchtet auf 2 Dr cken Sie das Auswahlpad 3 Auswahlpad 3 wird ausgew hlt und leuchtet auf 72 3 Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Jetzt k nnen Sie einen Notenbefehl oder eine Steuer nderung festlegen Die NOTE CC LEFT Taste leuch tet auf Im Display blickt die Notennummer oder die Steuer nderungsnummer auf 4 W hrend Sie das Display im Auge behalten k nnen Sie mit dem Encoder 5 anw hlen KORG BAE gadKONTROL sea
136. ienen Sie die verschiedenen Controller auf gleiche Weise wie im normalen Modus Die Funktion jeder Taste und die Zuweisung der Controller sind je nach den Einstellungen der Computer Software un terschiedlich Im nativen Modus bertr gt der USB Port die folgenden Meldungen Port A Spezielle Meldungen im Bezug auf jede Taste und Controller Port B Noten Meldungen und Pitch Bend Meldungen Zum Verlassen des nativen Modus nehmen Sie die geeig neten Einstellungen in Ihrer angeschlossenen Software vor die den nativen Modus unterst tzt oder halten Sie die SCENE Taste und die MESSAGE EXIT Taste des padKONTROL gedr ckt und dr cken Sie die SETTING ENTER Taste Das padKONTROL kehrt zum Play Modus zurtick m Normalerweise sollten Sie den nativen Modus mit dem Men Ihrer angeschlossenen Software verlassen Wenn Sie nicht in der Lage sind den nativen Modus vom Men Ihrer Software zu verlassen weil ein Kabel abgetrennt ist oder aus einem anderen Grund verwenden Sie die Tasten des padKONTROI zum Verlassen des nativen Modus Einzelheiten zum Einschalten und Verlassen des nativen Mo dus ber die Meldungen die im Haupt Display im nativen Modus erscheinen und ber die Bedienvorg nge im nativen Modus vgl auch Bedienungsanleitung Ihrer Software die den nativen Modus unterst tzt St rungssuche m Ger t schaltet nicht ein e Ist der Netzstecker in der richtigen Stellung S 70 Ist dasC padKONTROL an Ihren Computer
137. ight C 2005 KORG Inc All rights reserved Continue x 4 informations importantes sera affich Lisez le contenu et cliquez sur Continue 5 Accord de licence sera affich Lisez le contenu et cli quez sur Continue Une bo te de dialogue vous demandera si vous acceptez l accord de licence de logiciel Si vous tes d accord cli quez sur I agree 6 L cran Choisissez l emplacement pour l installation ap 39 para tra Choisissez l emplacement souhait pour l installation puis cliquez sur Continue eee Install padKONTROL Editor Librarian Select a Destination Select a destination volume to install the padKONTROL Introduction Editor Librarian software NE g Panther 44 9GB 24 7GB Free 84 9GB 30 1GB Free 12 5GB 10 1GB Free Select Destination i Installing this software requires 3 1MB of space You have chosen to install this software on the volume Tiger Go Back La bo te de dialogue Installation facile appara tra Cli quez sur Install Quand installation est termin e avec succ s cliquez sur Close pour quitter l installateur Raccordements et mise soustension A Assurez vous que tous vos appareils sont hors tension AVANT de commencer raccorder quoi que ce soit Vous devez faire atten tion autrement vous risquez d endommager votre syst me acous tique ou de provoquer d autres dysfonctionnements Raccordements U
138. ik einschalten sendet je des Auswahlpad und das Pedal die gleiche Anschlagdynamik Meldung unabh ngig von der Kraft mit der Sie den Schlag auf dem Auswahlpad ausf hren Wenn Sie die feste Anschlagdynamik ndern m chten ver wenden Sie den Setting Modus um den gew nschten festen Anschlagdynamikwert anzugeben S 87 Festen Anschlag dynamik Einstellung l Dr cken Sie die FIXED VELOCITY PRELOAD Taste Notenbefehle werden nun mit einer festen Anschlag dynamik bertragen und die FIXED VELOCITY PRELOAD Taste leuchtet auf 2 Um diese Einstellung auszuschalten dr cken Sie die FIXED VELOCITY PRELOAD Taste damit diese erlischt m Wenn im Play Modus die FIXED VELOCITY PRELOAD Ta ste ausgeschaltet ist wird ein unabh ngiger Anschlagdynamik Wert von jedem der Auswahlpads und des Pedals gesendet Die Flam Funktion Ein Flam ist eine Spieltechnik in der ein einzelner Drum Schlag als Doppelschlag gespielt wird wobei ein sehr feiner Zeitgabeunterschied des linken und rechten Sticks vorhanden ist Sie k nnen die Flam Funktion des padKONTROLs einschal ten um diese Spieltechnik zu simulieren Indem Sie Ihren Finger entlang der X Achse des X Y Pads bewegen k nnen Sie das Intervall vom ersten Schlag bis zum Auftreten der zweiten Flam Note steuern Fahren Sie mit Ih rem Finger entlang der Y Achse k nnen Sie die Anschlag dynamik Lautst rke des zweiten Schlags steuern 1 Dr cken Sie die FLAM Tast
139. indiquera m USB MIDI Port Ce param tre n est pas disponible quand vous assignez des messages MIDI aux boutons configurables Si vous appuyez sur la touche PORT l afficheur indiquera Au lieu de cela les messages seront transmis via les ports assign s aux pads assignables et la touche PEDAL s lectionn s pour tre affect s par les boutons configurables 1 2 55 R glages de la fonction Flam Qu est ce que la fonction Flam Cette fonction simule la technique d interpr tation dans laquelle les baguettes sont utilis es pour produire deux sons quasi simultan sur une caisse claire etc Laxe X du pav tactile X Y sp cifie l intervalle de temps entre le premier et le deuxi me coup du fla Laxe Y sp cifie le vo lume pour le deuxi me battement du fla La port e efficace de chaque axe peut tre r gl e ind pendamment 7 Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tues vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une scene E S lection des pads assignables et ou de la p dale qui seront activ s Pour chaque pad assignable vous pouvez sp cifier ind pen damment si la fonction Flam sera activ e Vous pouvez aussi sp cifier si la fonction Flam sera activ e pour la p dale 1 Tout en maintenant la touche FLAM enfonc e ap
140. inem anderen USB Port anschlie en als dem Port den Sie f r die Installation des KORG USB MIDI Treibers f r Windows XP verwendet haben m ssen Sie den KORG USB MIDI Treiber f r Windows XP auf gleiche Weise wieder installieren Installieren desKORG USB MIDI Treibers f r Windows XP amp Bevor Sie den KORG USB MIDI Treiber f r Windows XP installie ren m ssen Sie erst ber den padKONTROL Anwendungsinstaller die KORG USB MIDI Treiberwerkzeuge wie angezeigt installieren Verwenden Sie ein USB Kabel zum Anschlie en des padKONTROLs an Ihren Computer und schalten Sie das padKONTROL ein Windows erkennt dass das padKONTROL angeschlos sen ist Found New Hardware padKONTROL Dann wird der Standard Treiber automatisch installiert Found New Hardware Your new hardware is installed and ready to use padKONTROL Bedienungsanleitung 2 W hlen Sie auf der Taskleiste Start gt Alle Program me gt KORG gt KORG USB MIDI Driver Tools gt Install KORG USB MIDI Device um die Setup Utility zu starten Die Liste im oberen Teil des Dialogfeldes zeigt jene KORG USB MIDI Ger te an die aktuell an den PC angeschlos sen sind Der untere Teil des Dialogfeldes zeigt die Versionsinformationen des KORG USB MIDI Treibers an den Sie installieren m chten W hlen Sie aus der Liste das KORG USB MIDI Ger t aus das aktuell mit Ihrem PC verbunden ist und klicken Sie auf Install Die Installation des Ger tes
141. iquera la courbe de v locit ou la valeur sp cifique de v locit 3 Utilisez l encodeur pour s lectionner une courbe de v lo cit ou pr ciser une valeur de v locit Velocity Curve C 1 C 8 E Vous avez le choix entre huit courbes diff rentes une lin aire C 1 deux continues C 2 C 3 une qui ne d tecte pas la v locit moins que vous ne tapiez sur le pav tactile avec plus d une certaine force C 4 une qui permet d atteindre la v locit maximale sans que n ayez taper avec beaucoup de orce et plusieurs en palier C 6 C 7 C 8 Utilisez la courbe qui produit la r ponse ou l effet souhait MAXA MAX 127 127 C 2 V locit V locit C4 MIN MIN 1 ppp Force fff 1 ppp Force fff 1 v locit MIDI 127 1 v locit MIDI 127 MAX MAX 127 127 C 5 C 6 V locit V locit MIN MIN gt gt 1 ppp Force fff 1 ppp Force fff 1 v locit MIDI 127 1 velocite MIDI 127 padKONTROL Manual d utilisation MAX MAX 127 127 C 7 C 8 V locit V locit MIN MIN 1 ppp Force if 1 ppp Force ra 1 v locit MIDI 127 1 v locit MIDI 127 Constant Velocity 1 127 La valeur de v locit sp cifi e sera toujours transmise quelle que soit la force avec laquelle vous tapotez le pad assignable 4 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER
142. k start Try out the padKONTROL E Turn the power on Connect the padKONTROL to your computer and turn the power on p 12 Making connections and turning on the power When the power turns on the padKONTROL will be in Play mode and scene 1 will be loaded The display will indicate In Play mode the SETTING ENTER key is dark E Recalling a scene The padKONTROL lets you assign the parameters you want to the trigger pads the X Y pads and the two assignable knobs so that you can control your external MIDI sound module or a software synthesizer on your computer in whatever way is most appropriate for your needs A set of these assignments is called a scene The padKONTROL Ss internal user memory contains sixteen scenes and you can instantly recall any of these scenes using the sixteen trigger pads O Asan example here s how to recall scene number 5 1 Hold down the SCENE key The SCENE key and the trigger pad corresponding to the currently selected scene number will light KNOB 1 KORG TRIGGER Continuing to hold down the SCENE key press trigger pad 05 which has an indication of 05 printed at the upper left of the trigger pad The scene will change and trigger pad 05 will light The display will indicate 595 As long as you continue holding down the SCENE key you ll be able to use the trigger pads to switch scenes Releas
143. key and press trigger pad 1 All Note Off All Sound Off and Reset All Controllers messages will be transmitted on all MIDI channels The display will show a graphic indication of the transmis sion E This message is transmitted to both port A and port B regardless of the port you specified p 21 26 USB MIDI Port 2 NOTE OFF This transmits an All Note Off Bn 7B 00 message on all MIDI channels 1 Hold down the MESSAGE EXIT key and press trigger pad 2 All Note Off messages will be transmitted on all MIDI channels The display will show a graphic indication of the transmission E This message is transmitted to both port A and port B regardless of the port you specified p 21 26 USB MIDI Port 3 GM ON This transmits a GM System On FO ZE 7F 09 01 F7 message Hold down the MESSAGE EXIT key and press trigger pad 3 A GM System On message will be transmitted The display will show a graphic indication of the transmis sion E This message is transmitted to the port you specify p 21 26 USB MIDI Port 4 8 USER1 5 This will transmit the MIDI message you created using the included Editor Librarian software Hold down the MESSAGE EXIT key and press trigger pad 4 8 The MIDI message you assigned will be transmitted The display will show a graphic indication of the transmission User message numbers 1 5 correspond to trigger pads 4 8 ES These messages will be tran
144. key will light and the display will indicate the USB MIDI transmit port 2 Use the encoder to select the USB MIDI transmit port 23 USB Port A P A The MIDI message assigned to the pedal wil port A USB Port B P 4 The MIDI message assigned to the pedal wil port B be sent to be sent to If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode Assigning a Control Change to the pedal You can specify the control change number MIDI transmit chan nel switch type on value and release value of the control change message that is sent when you operate the pedal 4 amp you want to keep the changes you made you must save them If you turn off the power or switch to a different scene before saving your changes will be lost p 15 Saving a scene Press the PEDAL key The pedal setting will be selected and the PEDAL key will light E Control Change Number 1 Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light and the display will indicate the control change number amp If a note message is assigned to the pedal the display will indicate the note number Use the encoder to specify the control change number Control Change Number 0 127 p 115 MIDI Control Change Messages If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENT
145. l Data Dump bei bertragung Empfang Korg nativer Modus A By MIDI IN Anschluss Dies empf ngt MIDI Meldungen Im Korg nativen Modus wer den hier dedizierte System Exklusivmeldungen empfangen MIDI OUT Anschluss Dies bertr gt MIDI Meldungen wenn Sie die verschiedenen Controller des padKONTROLs bedienen Wenn mit USB verbunden MIDI IN Anschluss Dies bertr gt MIDI Meldungen ohne nderung zum MIDI IN Port MIDI OUT Anschluss MIDI Meldungen werden vom MIDI OUT Port von diesem Anschluss ohne nderung bertragen ber den Korg nativen Modus Neben der bereits erkl rten allgemeinen Controller Funktio nalit t bietet das padKONTROL auch den sogenannten nativen Modus Im nativen Modus kann das padKONTROL aks Controller f r Software verwendet werden die den nativen Modus unterst tzt amp Im nativen Modus werden die im Setting Modus vorgenommenen Einstellungen ignoriert Wenn Sie Ihre Einstellungen bewahren werden m ssen Sie diese vor dem Einschalten des nativen Modus speichern Ei Nativer Modus verwendet nicht das Konzept der Play oder Setting Modi Nativer Modus unterst tzt auch bertragung Empfang ber die MIDI Anschl sse Die USB Port Einstellungen sind im nativen Modus unterschied lich Betrieb im nativen Modus Zum Einschalten des nativen Modus nehmen Sie die ge eigneten Einstellungen in Ihrer angeschlossenen Software vor die den nativen Modus unterst tzt 2 Bed
146. l d une sc ne Le padKONTROL vous permet d assigner les param tres souhait s aux pads assignables au pav X Y et aux deux boutons configurables afin que vous puissiez contr ler votre module sonore MIDI ext rieur ou un logiciel de syn th tiseur sur votre ordinateur de la fa on la mieux appro pri e vos besoins Un groupe d assignements de ce type est appel une sc ne La m moire utilisateur interne du padKONTROL contient seize sc nes et vous pouvez instantan ment rappeler une de ces sc nes en utilisant les seize pads assignables 41 O Voyons par exemple comment rappeler la 2 sc ne num ro 5 Maintenez la touche SCENE enfonc e La touche SCENE et le pad assignable correspondant au num ro de sc ne actuellement s lectionn s allume ront KORG A S01 Sc STNG SOON TEE L TRIGGER 4 BE ta Cd B M EE Tout en maintenant la pression sur la touche SCENE appuyez sur le pad assignable 05 portant l indication 05 sa partie sup rieure gauche La sc ne changera et le pad assignable 05 s allumera Lafficheur indiquera 505 E i note Aussi longtemps que vous maintiendrez la touche SCENE enfonc e vous pourrez utiliser les pav s d clencheurs pour changer de sc ne 3 Rel chez la pression sur la touche SCENE pour revenir en mode de lecture Les sc nes peuvent auss
147. la touche PEDAL Lassignement de p dale sera s lectionn et la touche PEDAL s allumera 51 m Note Number Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera et l afficheur in diquera le num ro de note amp Si un changement de commande est assign la p dale l af ficheur indiquera le num ro de changement de commande Utilisez l encodeur pour sp cifier le num ro de note Note Number C 1 G9 5 9 Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture MIDI Channel Appuyez sur la touche MIDI CH RIGHT La touche MIDI CH RIGHT s allumera et l afficheur indi quera le canal MIDI Utilisez l encodeur pour sp cifier le canal MIDI MIDI Channel 1 16 Le message de note sera transmis sur le canal MIDI sp cifi Disable 4 5 Aucun message MIDI ne sera transmis Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture Switch Type Appuyez sur la touche SW TYPE POLARITY La touche SW TYPE POLARITY s allumera et afficheur indiquera le type de sensibilit Utilisez l encodeur pour sp cifier le type de commutation Momentary 550 Un
148. le MIDI Meldungen werden vom MIDI OUT Anschluss ausgegeben Dr cken Sie die PORT Taste Die PORT Taste leuchtet auf und das Display zeigt den USB MIDI bertragungsport an Verwenden Sie den Encoder um den USB MIDI bertragungsport auszuw hlen USB Port A P A Die MIDI Meldung die zum Pedal zugewiesen ist wird zum Port A gesendet USB Port B P 4 Die MIDI Meldung die zum Pedal zugewiesen ist wird zum Port B gesendet Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck 82 Zuweisen einer Steuer nderung zum Pedal Sie k nnen die Steuer nderung Nummer den MIDI bertragungskanal den Schaltertyp den Ein Wert und den Release Wert der Steuer nderung Meldung festlegen die beim Bet tigen des Pedals ausgegeben wird amp Wenn Sie die vorgenommenen Anderungen beibehalten wollen m ssen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben spei chern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene Dr cken Sie die PEDAL Taste Die Pedaleinstellung wird gew hlt und die PEDAL Ta ste leuchtet auf E Steuer nderung Nummer 1 Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt die Steuer nderu
149. m Juli 2005 Liste der Tastenbedienungen Play Modus beim Spiel Abrufen einer Szene Halten Sie die SCENE Taste gedr ckt und dr cken Sie ein Auswahlpad 1 16 Verwendung der Roll Funktion Dr cken Sie die ROLL Taste Verwendung der Flam Funktion Dr cken Sie die FLAM Taste Verwendung der Hold Funktion Dr cken Sie die HOLD Taste bertragung einer Programm nderung Halten Sie die Taste PROG CHANGE WRITE ALL PAD gedr ckt und drehen Sie den Encoder bertragung einer Meldung Halten Sie die MESSAGE EXIT Taste gedr ckt und dr cken Sie dann ein Auswahlpad 1 8 Festlegen des Anschlagdynamik Werts Einschalten des Setting Modus Dr cken Sie die FIXED VELOCITY PRELOAD Taste Setting Modus Bearbeiten Dr cken Sie die SETTING ENTER Taste Zur ckschalten vom Setting Modus zum Play Modus Dr cken Sie die SETTING ENTER Taste Abbrechen beim Bearbeiten Dr cken Sie die MESSAGE EXIT Taste Speichern einer Szene Setting Modus Taste Auswahlpad PROG CHANGE WRITE ALL PAD Taste Pedal X Y Pad Knob1 2 Halten Sie die SCENE Taste gedr ckt und dr cken Sie die Flam Roll INOTE CC LEFT Note Nr C 1 G9J CC 0 127 Note Nr C 1 G9 Meldung Typ Meldung Typ CC 0 127 Keine Zuweisung Keine Zuweisung Pitch Bend PitchBend After Touch CC After Touch CC ntervall links 0 255 Geschwindigkeit links
150. message Note on sera envoy quand vous appuierez sur la p dale et un message Note off quand vous rela cherez la pression Toggle 7 GL Un message Note on ou Note off sera alternativement en voy quand vous appuierez sur la p dale Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E Release Value Si un num ro de note est assign la p dale aucun r glage ne sera possible en appuyant sur la touche REL VAL LOWER Si vous appuyez sur cette touche l afficheur indi quera E Velocity 1 Appuyez sur la touche PEDAL La touche PEDAL s allumera 2 Appuyez sur la touche VELOCITY UPPER La touche VELOCITY UPPER s allumera et l afficheur indiquera la valeur de velocite Utilisez encodeur pour sp cifier une valeur de v locit Velocity 1 127 4 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture m USB MIDI Port Vous pouvez choisir le port USB MIDI auquel le message sera transmis quand vous appuyez sur la p dale Cela est possible seulement si le padKONTROL est branch via l USB amp Si le padKONTROL est branch via les prises MIDI ce r glage de port n aura pas d effe
151. mgekehrt von hoch zu niedrig F r die X Achse ist der linke Rand der h chste Wert und der rechte Rand ist der niedrigste Wert F r die Y Achse ist der untere Rand der h chste Wert und der obere Rand ist der niedrigste Wert 3 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Release Wert Sie k nnen den Wert der MIDI Meldung festliegen die ber tragen wird wenn Sie Ihren Finger vom X Y Pad nehmen Das ist praktisch wenn Sie zum Beispiel den Pitch Bend Wert auf einen Wert von Null zur cksetzen wollen wenn Sie den Finger vom Pad nehmen 1 Dr cken Sie die REL VAL LOWER Taste Die REL VAL LOWER Taste leuchtet und das Display zeigt den Wert der MIDI Meldung an 2 Verwenden Sie den Encoder um den Wert der MIDI Mel dung festzulegen Wenn Sie Pitch Bend gew hlt haben Release Value 128 0 127 Wenn Sie After Touch oder Steuer nderung gew hlt ha ben Release Value 0 127 3 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m Anschlagdynamik Dieser Parameter kann nicht f r diesen Controller eingestellt werden Wenn Sie die VELOCITY UPPER Taste dr cken z
152. mmande On Value 0 127 La valeur On sp cifi e valeur de changement de com mande sera transmise p 115 MIDI Control Change Messages Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture E Release Value Ce param tre sp cifie la valeur Release valeur de change ment de commande qui sera transmise quand vous rel che rez la pression sur la p dale 1 Appuyez sur la touche REL VAL LOWER La touche REL VAL LOWER s allumera et l afficheur in diquera la valeur Release valeur de changement de com mande qui sera transmise quand vous rel cherez la pres sion sur la p dale amp Si un message de note est assign la p dale l afficheur indiquera Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur Release Release Value 0 127 La valeur Release sp cifi e valeur de changement de commande sera transmise p 115 MIDI Control Change Messages Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture m USB MIDI Port Vous pouvez sp cifier le port USB MIDI partir duquel le mes sage sera transmis avec une liaison USB quand vous ap puyez sur la p dale Pour la proc dur
153. n Szenen umschalten Das padKONTROL verf gt ber vorinstallierte Szenen die ideal zu beliebten Softwareprogrammen und Modu len f r Drum Sound passen E USB MIDI Schnittstellenfunktion Das padKONTROL kann als USB MIDI Schnittstelle eingesetzt werden Ein externes MIDI Soundmodul das keinen USB Anschluss hat kann ber den USB Anschluss des padKONTROLs an Ihren Computer angeschlossen werden um direkt MIDI Daten senden und empfangen zu k nnen E Bus Strom wird unterst tzt Der USB Anschluss des padKONTROLs kann direkt ber einen kompatiblen USB Bus mit Strom versorgt werden Wird das padKONTROL ber USB an einen Computer angeschlossen muss man keinen Strom ber das Netzteil zuf hren E Editor Librarian Software enthalten Durch die mitgelieferte Editor Librarian Software k nnen Sie Ihren Computer zur Bearbeitung und Verwaltung von Szenen Daten einsetzen Diese Software ist nahtlos mit dem padKONTROL verbunden wodurch es ein Leichtes ist eigene Original Szenen zu erzeugen und den padKONTROL ideal auf Ihre Bed rfnisse einzustellen 63 Ober und R ckseite 23 24 25 26 27 KORG acKONTROL EB db KORG aa padKONTROL I OCOONODUO PwpD oe 1 Display Auf dem Display werden Informationen wie die Szenen nummer und die Parameterwerte angezeigt 2 E
154. n der untere Rand des X Y Pads gedr ckt wird UN TERER Wert Untere Werte dieser Einstellung verringern den Anschlag dynamik Wert und h here Werte steigern ihn LOWER Value 0 127 3 Dr cken Sie die VELOCITY UPPER Taste Die VELOCITY UPPER Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt den Wert am oberen Rand des X Y Pads an OBERER Wert 4 Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wenn der obere Rand des X Y Pads gedr ckt wird OBERER Wert Normalerweise wird dies auf einen gr eren Wert als der UNTERE Wert eingestellt UPPER Value 0 127 5 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die SETTING ENTER Taste erlischt und Sie kehren zum Play Modus zur ck Roll Funktion Einstellungen Was ist die Roll Funktion Die Funktion simuliert die Trommeltechnik ein Snare wieder holt mit sehr kurzem Timing angeschlagen wird Die X Achse des X Y Pads legt die Roll Geschwindigkeit fest Die Y Achse legt die Roll Lautst rke fest Der effektive Bereich jeder Achse kann getrennt eingestellt werden 4 Wenn Sie die vorgenommenen Anderungen beibehalten wollen m ssen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben spei chern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene m W hlen von Auswahlpads und oder Pedal di
155. n die internen Daten be sch digt werden lanm Wenn Sie sich zum Abbruch entschlie en bevor das Verfah ren abgeschlossen ist dr cken Sie die MESSAGE EXIT Ta ste padKONTROL Bedienungsanleitung Anm Sie k nnen eine Szene auch speichern schreiben wenn Sie im Setting Modus sind Verwaltung von Szenensets anhand des Computers Sie k nnen die beigef gte Editor Librarian Software verwen den um die sechzehn Szenen die im padKONTROL gespei chert sind als einzelnes Szeneset auf Ihrem Computer zu speichern zu bearbeiten und zu verwalten N heres zur Verwendung der Editor Librarian Software finden Sie in der Editor Librarian Bedienungsanleitung auf der bei gef gten CD ROM Zur ckstellen auf werkseitige Einstellungen Das padKONTROL enth lt 30 voreingestellte Szenen P 01 P 30 Ab Werk sind im padKONTROL sechzehn dieser zweiund drei ig Szenen schon in dem Anwenderspeicher geladen Sie k nnen die vorinstallierten werkseitigen Einstellungen jeder zeit wieder aufrufen Anm Sie k nnen die werkseitigen Einstellungen im Play und im Setting Modus zur ckstellen Halten Sie die SCENE Taste gedr ckt und dr cken Sie dann die Taste FIXED VELOCITY PRELOAD Die FIXED VELOCITY PRELOAD Taste leuchtet auf und die SETTING ENTER Taste blinkt Im Display erscheint die vorinstallierte Szenennummer Verwenden Sie den Encoder um RI auszuw hlen Dr cken Sie die SETTING ENTER Tast
156. n the snare etc at a slightly different timing The X axis of the X Y pad specifies the interval of time from the first strike of the flam to the second strike The Y axis speci fies the volume for the second strike of the flam The effective range of each axis can be set independently f you want to keep the changes you made you must save them If you turn off the power or switch to a different scene before saving your changes will be lost p 15 Saving a scene E Selecting the trigger pads and or pedal that will be enabled For each trigger pad you can independently specify whether the Flam function will be enabled You can also specify whether the Flam function will be enabled for the pedal 1 Hold down the FLAM key and press each of the trigger pad and or PEDAL key that you want to use the flam effect on making the trigger pads or the PEDAL key light E The Roll function will also be enabled for the trigger pads or pedal for which the Flam function is enabled X axis setting interval from the first strike to the second 1 Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light and the display will indicate the value at the left edge of the X Y pad LEFT value 2 Use the encoder to specify the value for when the left edge of the X Y pad is pressed LEFT value 26 Lower values of this setting will shorten the time until the second strike Higher values will lengthen the time LEFT
157. ncoder Drehregler Es werden Programm nderungen bertragen wenn im Play Modus die Taste PROG CHANGE WRITE ALL PAD gedr ckt und der Encoder gedreht wird Im Setting Modus kann dieser zur Einstellung der Parameterwerte oder zur Auswahl von MIDI Meldun gen eingesetzt werden 3 SETTING ENTER Taste Im Play Modus wird durch das Dr cken dieser Taste auf den Modus Setting umgeschalten Im Setting Mo dus hingegen wird durch das Dr cken dieser die Ein stellung abgeschlossen und zur ck auf den Play Mo dus geschalten Diese Taste wird auch verwendet wenn eine voreingestellte Szene wieder aufgerufen wird oder um einen Scene Store Vorgang zu best tigen 4 XV Y Tasten Diese Tasten werden f r die Zuweisung eines Parame ters auf die X Achse oder die Y Achse des X Y Pads verwendet 5 PEDAL Taste Diese Taste wird verwendet wenn Sie Einstellungen f r ein angeschlossenes Pedal vornehmen m chten 6 NOTE CC LEFT Taste Diese Taste wird f r die Zuweisung von MIDI Meldungen verwendet die ber die Auswahlpads das Pedal die zu weisbaren Kn pfe und die X Y Pad Controller bertragen werden Bei der Durchf hrung von Einstellungen f r die Flam Roll Funktion legt diese Taste den Wert f r den lin ken Rand der X Achse des X Y Pads fest 1716 15 14 64 7 MIDI CH RIGHT Taste Mit dieser Taste kann der MIDI Kanal festgelegt wer den ber den das ausgew hlte Auswahlpad oder Fu pedal die Meldungen bertr gt
158. ng Nummer an amp st ein Notenbefehl dem Pedal zugewiesen zeigt das Display die Noten Nummer an Verwenden Sie den Encoder um die Steuer nderung Nummer festzulegen Steuer nderung Nummer 0 127 S 115 MIDI Control Change Messages Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m MIDI Kanal Sie k nnen festlegen auf welchem MIDI Kanal die Steuer nderung Meldung gesendet werden soll wenn Sie das Pedal bet tigen F r das Verfahren siehe S 78 MIDI Kanal E Schalter Typ So weisen Sie den Typ der Schalterbedienung zu die bei Be t tigen des Pedals ausgef hrt wird F r das Verfahren siehe S 78 Schalter Typ E Ein Wert Dieser Parameter legt den Ein Wert Steuer nderung Wert fest der beim Dr cken des Pedals gesendet wird 1 Dr cken Sie die VELOCITY UPPER Taste Die VELOCITY UPPER Taste leuchtet und das Display zeigt den Ein Wert Steuer nderung Wert an der beim Dr cken des Pedals bertragen wird amp st ein Notenbefehl dem Pedal zugewiesen zeigt das Display den Anschlagdynamikwert an padKONTROL Bedienungsanleitung Verwenden Sie den Encoder um den Steuer nderung Wert festzulegen Release Value 0 127 Der festgelegte Ein Wert Steuer nderung Wert wird bertragen S 115 MIDI
159. ning a Note message to a trigger pad You can specify the note number MIDI transmit channel switch type and velocity of the note message that will be sent when you press the trigger pad amp If you want to keep the changes you made you must save them If you turn off the power or switch to a different scene before saving your changes will be lost p 15 Saving a scene Note Number Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light and the display will indicate the note number amp If a control change is assigned to the trigger pad the display will indicate the control change number Press the trigger pad whose note number you want to specify The trigger pad you selected will light Use the encoder to specify the note number i 9 If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode Note Number C 1 G9 MIDI Channel k Press the MIDI CH RIGHT key The MIDI CH RIGHT key will light and the display will indicate the MIDI channel Press the trigger pad whose MIDI channel you want to specify The selected trigger pad will light Use the encoder to specify the MIDI channel 20 MIDI Channel 1 16 The note message will be transmitted on the MIDI chan nel you specified Disable 4 5 No MIDI message will be transmitted If you want to set another param
160. ning padKONTROL Editor Librarian software etc Owner s manual Software license agreement EM Operating requirements for connection to a computer Macintosh Operating system Mac OS X 10 2 or later Computer Apple Macintosh computer with a USB port satisfying the operating requirements of Mac OS X Windows Operating system Microsoft Windows XP Home Edition Professional Computer Computer with a USB port satisfying the operating requirements of Windows XP USB chipset made by Intel Corporation is recommended E Options AC adapter Pedal switch PS 1 Appearance and specifications of the product are subject to change without notice Current as of July 2005 29 List of key operations Play mode performing Recall ascene Hold down the SCENE key and press a trigger pad 1 16 Use the Roll function Press the ROLL key Use the Flam function Press the FLAM key Use the Hold function Press the HOLD key Transmit a program change Hold down the PROG CHANGE WRITE ALL PAD key and turn the encoder Transmit a message Hold down the MESSAGE EXIT key and press a trigger pad 1 8 Fix the velocity value Press the FIXED VELOCITY PRELOAD key Setting mode editing Enter Setting mode Press the SETTING ENTER key Return from Setting mode to Play mode Press the SETTING ENTER key Cancel while editing Press the MESSAGE EXIT key Save a scene Hold down the SCE
161. nore ou Warn et cliquez sur OK Vous pourrez si n cessaire restaurer le r glage d origine apr s avoir installe le pilote Driver Signing Options During hardware installation Windows might detect software that has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important What action do you want Windows to take O Ignore Install the software anyway and don t ask for my approval q O Block Never install unsigned driver software Administrator option v Make this action the system default OK Cancel 37 m Desinstallation du pilote KORG USB MIDIpour Utilisateurs de Mac OS X Windows XP N E Configuration requise l Dans la barre des t ches choisissez D marrer Tous programmes gt KORG gt USB MIDI Uninstall pour Ordinateur lancer l utilitaire de configuration Ordinateur Apple Macintosh avec un port USB conforme Cliquez sur Next gt aux exigences de fonctionnement de Mac OS X Systemes d exploitation supportes 2 Une liste des appareils KORG MIDI actuellement instal B Mac OS X ver 10 2 ou plus r cente les appara tra Cochez uniquement les appareils MIDI que vous souhai Bek Proc dez comme suit pour que votre ordinateur puisse recon tez liminer naitre le padKONTROL amp Notez bien que tous les appareils MIDI ainsi s lectionn s se ront limin s 1 Utilisez un c ble USB pour relier le pa
162. nstall padKONTROL Editor Librarian Welcome to the padKONTROL Editor Librarian Installer Introduction padKONTROL Editor Librarian Version 1 0 0 Copyright C 2005 KORG Inc All rights reserved Continue k 4 Important information will appear Read the contents and click Continue 5 License agreement will appear Read the contents and click Continue A dialog box asking your consent to the software license agreement will appear If you consent click I agree padKONTROL Owner Manual 6 The Choose installation location screen will appear Choose the desired installation location and click Continue eee Install padKONTROL Editor Librarian Select a Destination Select a destination volume to install the padKONTROL Introduction Editor Librarian software Read Me a gt a A License PE i J Panther 44 9GB 24 7GB Free 84 9GB 30 1GB Free 12 5GB 10 1GB Free Select Destination i Installing this software requires 3 1MB of space You have chosen to install this software on the volume Tiger Go Back SE 7 The Easy Install dialog box will appear Click Install 8 When installation has been completed successfully click Close to exit the installer Making connections and turning on the power A Be sure all your equipment is turned off BEFORE you begin 3 When you want to turn off the power set the power hooking everything
163. ntspricht Unterst tzte Betriebssysteme Mac OS X ver 10 2 oder sp ter Gehen Sie wie folgt vor damit Ihr Computer das padKONTROL erkennt Verwenden Sie ein USB Kabel zum Verbinden des padKONTROLs mit Ihrem Computer Schalten das padKONTROL ein Navigieren Sie zum Macintosh HD gt Anwendungen Ord ner gt Utility Ordner und doppelklicken Sie auf Audio MIDI Settings Klicken Sie auf das Register MIDI Devices und verge wissern Sie sich dass padKONTROL angezeigt wird eoo Audio MIDI Setup Audio Devices MIDIDevices 6 osa ed a oT e View Icon Size Configuration Add Device Showinfo Rescan MIDI Test Setup LOUIS m Mac OS X MIDI Eingangs und Ausgangsports Unter Verwendung der Mac OS X MIDI Treiber bietet das padKONTROL insgesamt drei MIDI Eing nge und zwei MIDI Ausg nge Je ein MIDI Eingangs und Ausgangsport f r externe Ge r te Zwei Port f r MIDI Eingang von den eigenen Auswahlpads und Controllern des padKONTROLs Ein MIDI Ausgangsport der den padKONTROL Daten Dumps und dem Korg Native Modus zugewiesen ist ER P P P ea wa ay padKONTROL MIDI OUT padKONTROL MIDI IN padKONTROL zugewiesener Port CTRL padKONTROL Port B PORT B padKONTROL Port A PORT A padKONTROL Bedienungsanleitung E Eingangseinstellungen f r die Anwendungen 6 DerBildschirm Auswahl des Installationsortes erscheint Bei Ver
164. ny operations you perform on the X Y pad including the Flam function and Roll function For example if you are performing a roll with a Roll function and Hold function turned on the roll will continue after you take your finger off of the X Y pad as long as you continue holding down the trigger pad When the Hold function is on the point the value of the MIDI message at which you took your finger off of the X Y pad will be held If the Hold function is off and the Flam and Roll functions are both off the value of the MIDI message when you take your finger off the X Y pad will be the Release value you ve specified p 25 Release Value 1 Press the HOLD key The Hold function will turn on and the HOLD key will light rotel Alternatively you can turn on the HOLD key before pressing the X Y pad To turn off the Hold function press the HOLD key to make it go dark Recalling a scene You can instantly recall any one of the sixteen scenes from the padKONTROLs user memory You can use the sixteen trigger pads to recall ascene instantly Trigger pads 1 16 correspond to scene numbers 1 16 For details on how to recall a scene refer to Recalling a scene p 14 Saving a scene You can save write the settings currently assigned to each controller as a scene For details on how to save a scene refer to Saving a scene p 15 Shortcuts for assigning messages Eight frequently used
165. of the X and or Y axis of the X Y pad l Press the SW TYPE POLARITY key The SW TYPE POLARITY key will light and the display will indicate the polarity Use the encoder to select the polarity Normal ann The polarity will be normal For the X axis the left edge is the lowest value and the right edge is the highest value For the Y axis the bottom edge is the lowest value and the top edge is the highest value Reverse B The values will be reversed high to low For the X axis the left edge is the highest value and the right edge is the lowest value For the Y axis the bottom edge is the high est value and the top edge is the lowest value padKONTROL Owner s Manual 3 if you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E Release Value You can specify the value of the MIDI message that will be transmitted when you take your finger off of the X Y pad This is convenient when for example you want to return the pitch bend to a value of zero when you take your finger off the pad 1 Press the REL VAL LOWER key The REL VAL LOWER key will light and the display will indicate the value of the MIDI message Use the encoder to specify the value of the MIDI mes sage If you selected Pitch Bend Release Value 128 0 127 If you selected After Touch or Control Change Release Value 0
166. on 2 NOTE OFF S 75 oder 1 PANIC S 75 89 padKONTROL Bedienungsanleitung Technische Daten Controller Auswahlpads X 16 Anschlagdynamik empfindlich X Y Pad Zuweisbare Kn pfe X 2 Pedal Display LED Speicher Anwenderspeicher 16 Vorinstallierte Szenenschablonen 30 Anschl sse Pedal Buchse MIDI IN OUT Anschl sse USB Anschluss Stromversorgungsbuchse DC 9 V Stromversorgung DC 9 V Netzteil optional USB Bus Strom bei Verwendung des USB Anschlusses Abmessungen B XT X H 314 2 X 55 1 X 233 6 mm Gewicht 960g Leistungsaufnahme Bei Verwendung von USB Bus Strom ca 150 mA maxi mal 180 mA Bei Verwendung eines Netzteils ca 150 mA maximal 180 mA Lieferumfang USB Kabel CD ROM enth lt padKONTROL Editor Librarian Soft ware usw Bedienungsanleitung e Software Lizenzvereinbarung Betriebsanforderungen f r Verbindung zu einem Computer Macintosh Betriebssystem Mac OS X 10 2 oder h her Computer Apple Macintosh Computer mit einem USB Port der den Betriebsanforderungen von Mac OS X entspricht Windows Betriebssystem Microsoft Windows XP Home Edition Professional Computer Computer mit einem USB Port der den Betriebs anforderungen von Windows XP entspricht USB Chipset von Intel Corporation wird emp fohlen Optionen Netzteil Pedalschalter PS 1 nderungen des Designs und der technischen Daten des Produkts ohne Vorank ndigung bleiben vorbehalten Stand vo
167. on configurable 1 maintenez la touche KNOB 1 ASSIGN enfonc e Pour assigner des r glages au bouton configurable 2 mainte nez la touche KNOB 2 ASSIGN enfonc e Les pads assignables et ou la touche PEDAL qui sont al lum s seront affect s par les boutons configurables 1 2 Appuyez sur les pads assignables ou la touche PEDAL que vous souhaitez activer de telle mani re que les pads assignables ou la touche PEDAL s allument m Assignement des messages Vous pouvez sp cifier les messages MIDI qui sont transmis quand vous utilisez les boutons configurables 1 2 1 Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera 2 Utilisez l encodeur pour choisir le message MIDI qui sera transmis No Assign FF Rien ne sera transmis Pitch Bend hng Les messages Pitch Bend seront transmis AfterTouch AFF Les messages Aftertouch seront transmis Control Change Number 0 127 Les messages de changement de commande du num ro sp cifi seront transmis p 115 MIDI Control Change Messages 3 Sivous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER La touche SETTING ENTER s teindra et vous repas serez en mode de lecture padKONTROL Manual d utilisation m MIDI Channel Ce param tre n est pas disponible quand des messages MIDI sont assign s aux boutons configurables Si vous appuyez sur la touch
168. ous n aurez pas besoin d utiliser un adaptateur secteur Cependant si l alimentation de votre ordi nateur est faible ou si vous utilisez un hub seulement aliment par le bus et non auto aliment le padKONTROL pourra ne pas tre aliment Dans ce cas utilisez l adapteur secteur optionnel et r glez le commutateur de mise sous hors tension sur la position DC 40 3 Pour mettre l appareil hors tension r glez le commuta teur de mise sous hors tension sur la position STANDBY VA Ne mettez jamais l appareil hors tension pendant l enregistre ment des r glages criture Vous risquez ce faisant d en dommager les donn es internes VA Si vous utilisez une liaison USB les donn es de l ordinateur seront transmises par la prise MIDI OUT du padKONTROL Les messages MIDI g n r s en activant les pads assignables du padKONTROL et le pav tactile X Y ne seront pas trans mis par la prise MIDI OUT p 58 Raccordements MIDI Raccordez la prise de l adapteur secteur optionnel la prise d alimentation du padKONTROL puis branchez l adapteur sur une prise secteur 2 Utilisez un c ble MIDI pour relier le padKONTROL votre module sonore MIDI ext rieur Si vous souhaitez utiliser une p dale optionnelle branchez la sur la prise de p dale VA Le padKONTROL d tecte la polarit de la p dale la mise sous tension Si une p dale est branch e ne la maintenez pas enfonc e pendant que vous mettez le padKONTROL sou
169. ous transmettez des messages MIDI de application d un ordinateur un appareil ext rieur s lection nez ce port dans les r glages de sortie MIDI de votre applica tion CTRL Utilis pour transmettre et recevoir des vidages de donn es Fonctionne en mode natif Korg 58 A propos des prises MIDI du padKONTROL Sansliaison USB padKONTROL Pads assignables Prise MIDI IN Pav tactile X Y Boutons configurables 1 2 Pedale Transmission r ception de vidage de donn es Mode natif Korg Prise MIDI IN Re oit les messages MIDI En mode natif Korg re oit les mes sages exclusifs du syst me d di Prise MIDI OUT Transmet les messages MIDI quand vous utilisez les divers contr leurs du padKONTROL Avec liaison USB Prise MIDI IN Transmet les messages MIDI sans changement vers le port MIDI IN Prise MIDI OUT Les messages MIDI envoy s par le port MIDI OUT sont trans mis sans changement depuis cette prise A propos du mode natif Korg Le padKONTROL sert non seulement de contr leur polyva lent comme cela a d j t expliqu mais poss de aussi ce qui est appel un mode natif En mode natif le padKONTROL peut tre utilis comme un contr leur pour les logiciels supportant ce mode A En mode natif les r glages effectu s en mode de r glage seront ignor s Si vous souhaitez garder vos r glages vous devrez les enregistrer avant d entrer en mode natif Le mode natif ne reconna t pa
170. ower roll speed and higher values will produce a faster roll speed LEFT Value 40 240 3 Press the MIDI CH RIGHT key The MIDI CH RIGHT key will light and the display will indicate the value at the right edge of the X Y pad RIGHT value 4 Use the encoder to specify the value for when the right edge of the X Y pad is pressed RIGHT value Normally you will set this to a larger value than the LEFT value RIGHT Value 40 240 5 if you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The SETTING ENTER key will go dark and you will re turn to Play mode E Y axis setting roll volume velocity l Press the REL VAL LOWER key The REL VAL LOWER key will light and the display will indicate the value at the lower edge of the X Y pad LOWER value 2 Use the encoder to specify the value for when the lower edge of the X Y pad is pressed LOWER value Lower values of this setting will decrease the velocity and higher values will increase it LOWER Value 1 127 3 Press the VELOCITY LOWER key The VELOCITY UPPER key will light and the display will indicate the value at upper edge of the X Y pad UPPER value 27 4 Use the encoder to specify the value for when the upper edge of the X Y pad is pressed UPPER value Normally you will set this to a larger value than the LOWER value UPPER Value 1 127 5 If you want to set another parameter skip this
171. puyez sur le pad assignable et ou la touche PEDAL sur les quels vous souhaitez utiliser l effet fla Ils s allumeront E La fonction Roll sera aussi activ e pour les pads assignables ou la p dale pour lesquels la fonction Flam est activ e m R glage de l axe X intervalle entre le premier et le deuxi me battement Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera et l afficheur in diquera la valeur au bord gauche du pave tactile X Y va leur LEFT Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous appuierez sur le bord gauche du pav tactile X Y valeur LEFT Les valeurs inf rieures de ce r glage diminueront l inter valle de temps avant le deuxi me battement Les valeurs plus lev es prolongeront cet intervalle de temps LEFT Value 0 255 Appuyez sur la touche MIDI CH RIGHT La touche MIDI CH RIGHT s allumera et l afficheur indi quera la valeur au bord droit du pav tactile X Y valeur RIGHT Utilisez l encodeur pour sp cifier la valeur pour le moment o vous appuierez sur le bord droit du pav tactile X Y valeur RIGHT Normalement vous r glerez ce param tre sur une valeur plus grande que la valeur LEFT RIGHT Value 0 255 Si vous souhaitez r gler un autre param tre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER La touche SETTING ENTER s teindra et vous repas serez en mode
172. rameter f r die Flam und Roll Funktionen einstellen Dr cken Sie die Taste SETTING ENTER zum Aufrufen des Setting Modus Die SETTING ENTER Taste leuchtet auf Wenn Sie jetzt zum Play Modus zur ckwechseln m chten dr cken Sie die Taste SETTING ENTER erneut damit diese erlischt W hrend Sie eine Zuweisung vornehmen oder eine Einstel lung w hlen leuchtet die SETTING ENTER Taste und das Display blinkt Wenn Sie dann die die SETTING ENTER Taste dr cken wird die Einstellung angelegt und Sie kehren zum Play Modus zu r ck Wenn Sie sich zum Aufheben der vorgenommenen nderun gen entschlie en dr cken Sie die MESSAGE EXIT Taste Zuweisen einer Noten Meldung zum Auswahlpad Sie k nnen die Noten Nummer den MIDI bertragungskanal den Schaltertyp und die Anschlagdynamik der Notenmeldung festlegen die beim Dr cken des Auswahlpads ausgegeben werden Wenn Sie die vorgenommenen nderungen beibehalten wollen m ssen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben spei chern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene Noten Nummer Dr cken Sie die NOTE CC LEFT Taste Die NOTE CC LEFT Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt die Noten Nummer an amp Wenn eine Steueranderung zum Auswahlpad zugewiesen wird zeigt das Display die Steueranderungsnummer an Dr cken Sie das Auswahlpad dessen Noten Nummer
173. rations effectu es sur le pav tactile X Y y compris les fonctions Flam et Roll Par exemple si vous ex cutez un roulement avec les fonctions Roll et Hold activ es le roulement continuera apr s que vous aurez retir votre doigt du pav tactile X Y et aussi longtemps que vous continuerez appuyer sur le pad assignable Quand la fonction Hold est activ e le point la valeur du mes sage MIDI auquel vous avez rel ch la pression sur le pav tactile X Y sera maintenu Si la fonction Hold est d sactiv e et les fonctions Flam et Hold le sont aussi toutes les deux la valeur du message MIDI quand vous retirerez votre doigt du pav tactile X Y sera la valeur Release que vous aurez sp cifi e p 54 Release Value Appuyez sur la touche HOLD La fonction Hold sera activ e et la touche HOLD s allu mera E Vous pouvez alternativement activer la touche HOLD avant d appuyer sur le pav tactile X Y 2 Pour d sactiver la fonction Hold appuyez sur la touche HOLD de telle mani re qu elle s amp teigne Rappel d une sc ne Vous pouvez instantan ment rappeler une des seize sc nes de la m moire de l utilisateur du padKONTROL Vous pouvez utiliser les seize pads assignables pour rappeler instantan ment une sc ne Les pads assignables 1 16 correspondent aux num ros de scene 1 16 Pour des d tails sur la fa on de rappeler une sc ne reportez vous Rappel d une sc ne p 41 Sauvegarde
174. rnes utilisateur du padKONTROL sous forme de sc ne Les pads assignables peuvent tre utilis s pour passer instantan ment d une des seize sc nes sauvegard es l autre Le padKONTROL est fourni avec des sc nes pr enregistr es r gl es de mani re optimale pour des logiciels et modules de percussion populaires E Fonctionnalit de l interface USB MIDI Le padKONTROL peut fonctionner comme une interface USB MIDI Un module MIDI externe sans prise USB peut tre branch sur votre ordinateur via la prise USB du padKONTROL pour envoyer et recevoir directement des donn es MIDI E L alimentation par le bus est support e La prise USB du padKONTROL peut tre directement aliment e par un bus USB compatible Quand le padKONTROL est branch sur un ordinateur via USB il n est pas n cessaire de l alimenter via l adaptateur secteur E Logiciel Editor Librarian inclus Le logiciel Editor Librarian inclus vous permet d utiliser votre ordinateur pour diter et g rer les donn es des sc nes Ce logiciel est parfaitement int gr au padKONTROL facilitant de ce fait la cr ation de vos propres sc nes originales et le r glage id al du padKONTROL en fonction de vos besoins 33 Panneaux sup rieur et arri re 23 24 25 26 27 gasKONTROL db KORG s gesKONTROL C OOO OO PON
175. s tension Position du commutateur de mise sous hors tension USB STANDBY DC m padKONTROL KORG gadKONTROL mu z N Prise PEDAL MIDI OUT Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur Fig C ble MIDI a S MIDI IN Commutateur pedale Module sonore MIDI exterieur 3 Quand vous r glez le commutateur de mise sous hors tension du padKONTROL sur la position DC l appareil se mettra sous tension padKONTROL Manual d utilisation 4 Mettez votre module sonore MIDI ext rieur sous tension 5 Quand vous tes pr ts mettre l appareil hors tension commencez par teindre le module sonore MIDI ext rieur puis r glez le commutateur de mise sous hors tension du padKONTROL sur STANDBY A Ne mettez jamais l appareil hors tension pendant l enregistre ment des r glages criture Vous risquez ce faisant d en dommager les donn es internes A propos du mode clairage Dans ce mode les diodes des pads assignables clignotent en formant un motif unique L effet est particuli rement frappant sur une sc ne faiblement clair e mais vous obtiendrez aussi des r sultats tr s satisfaisants en studio Pour s lectionner un motif Pattern A Mettez l appareil sous tension tout en maintenant les touches SETTING ENTER et MESSAGE EXIT enfonc es Pattern A produira un motif de type bo te en ex
176. s les concepts de modes de lecture ou d enregistrement Le mode natif supporte galement la transmission r ception via les prises MIDI Les r glages de port USB seront diff rents en mode natif Op rations en mode natif l Pour passer en mode natif effectuez les r glages appro pri s dans votre logiciel raccord supportant ce mode 2 Utilisez les divers contr leurs comme vous le feriez en mode normal La fonction de chaque touche et l assignement des con tr leurs seront conformes aux r glages de votre logiciel d ordinateur En mode natif les ports USB transmettent les messages suivants Port A Messages sp ciaux li s chaque touche et con tr leur Port B Messages de note et messages Pitch Bend 3 Pour quitter le mode natif effectuez les r glages appro pri s dans votre logiciel raccord supportant ce mode ou bien tout en maintenant les touches SCENE et MES SAGE EXIT du padKONTROL appuyez sur la touche SETTING ENTER Le padKONTROL repassera en mode de lecture E Normalement vous devriez quitter le mode natif en utilisant le menu de votre logiciel raccord Si vous n arrivez pas quitter e mode natif partir du menu de votre logiciel parce qu un c ble a t d branch ou pour toute autre raison utilisez les ouches du padKONTROL E Pour des d tails sur la fa on d entrer en et de quitter le mode natif sur les messages apparaissant dans l afficheur princi pal en mode natif
177. s pr enregistr es dans le padKONTROL 17 Touche PROG CHANGE WRITE ALL PAD En mode de lecture maintenez cette touche enfonc e et tournez l encodeur pour transmettre des messages de changement de programme Vous pouvez aussi appuyez sur cette touche pour enregistrer une sc ne En mode de r glage appuyez sur cette touche pour assigner en une fois le m me r glage a l ensemble des seize pads assignables en attribuant par exemple un m me canal MIDI tous les pads assignables 18 Touche HOLD Quand vous appuyez sur cette touche en mode de lec ture le point valeur auquel vous avez rel ch la pres sion de votre doigt sur le pav tactile X Y sera main tenu 19 Touche FLAM En mode de lecture appuyez sur cette touche elle s al lumera pour activer la fonction Flam En mode de r glage appuyez sur cette touche pour r gler les para m tres de la fonction Flam 20 Touche ROLL 35 En mode de lecture appuyez sur cette touche elle s al lumera pour activer la fonction Roll En mode de r glage appuyez sur cette touche pour r gler les para m tres de la fonction Roll 21 Pads assignables Chaque fois que vous tapotez un des pads assignables les donn es de note ou de changement de contr le assign es ce pav tactile seront transmises Si vous avez assign des donn es de note la v locit sera aussi transmise Ces pads assignables sont ga lement employ s pour transmettre des mes
178. sages 3 To exit Native mode make the appropriate settings in your connected software that supports Native mode or hold down the padKONTROL Ss SCENE key and MESSAGE EXIT key and press the SETTING ENTER key The padKONTROL will return to Play mode fnok Normally you should exit Native mode by using the menu of your connected software If you are unable to exit Native mode from the menu of your software because a cable has been disconnected or for some other reason use the keys of the padKONTROL to exit Native mode E For details about how to enter and exit Native mode about the messages that appear in the main display when in Native mode and about the operations in Native mode please refer to the owner s manual for your software that supports Native mode Troubleshooting E Power does not turn on e Is the power switch set to the correct position p 12 Could the padKONTROL be connected to your computer via a hub E Software does not respond Is the USB cable connected correctly Has the padKONTROL been recognized by the connected computer If you re using Windows XP go to Control Panel Sound and Audio Devices Properties and check the Hardware settings If you re using Mac OS X go to Macintosh HD gt Application folder gt Utility folder gt Audio MIDI Settings and in the MIDI Devices tab page check whether the padKONTROL has been recognized amp Depending on the hard
179. sages s lectionner des sc nes ou acc der des raccourcis 22 Pav tactile X Y En effleurant du doigt le pav tactile X Y vous pouvez transmettre les deux messages MIDI assign s Les messages transmis d pendront du canal MIDI et du port de transmission USB MIDI sp cifi pour le pad assignable ou la p dale Quand la fonction Flam ou Roll est activ e le pav tactile X Y contr le les param tres Flam ou Roll 23 Prise USB Utilisez un c ble USB pour relier le padKONTROL votre ordinateur afin que les messages MIDI puissent tre transmis et re us 24 Prises MIDI Vous pouvez relier ces prises des appareils MIDI ext rieurs La fonction des prises MIDI d pend du raccordement ou non de la prise USB votre ordinateur p 58 A pro pos des prises MIDI du padKONTROL 25 Prise de p dale Une p dale action momentan e telle que le commutateur p dale PS 1 chacun vendu s par ment peut tre raccord e la prise de p dale En appuyant sur la p dale raccord e vous pouvez transmettre un num ro de note C 1 G9 ou un changement de commande Le padKONTROL d terminera automati quement la polarit de la p dale la mise sous ten sion 26 Commutateur de mise sous hors tension Utilisez ce commutateur pour mettre le padKONTROL sous tension en s lectionnant l alimentation par l adap tateur ou USB Quand vous n utilisez pas l appareil ce commutateur met le padKONTROL en mode d at tente
180. saved in one of the padKONTROLs sixteen internal user memories as a scene The trigger pads can be used to instantly switch between the sixteen saved scenes The padKONTROL provides preloaded scenes that are set up ideally for popular drum sound software programs and modules m USB MIDI inteface functionality The padKONTROL can function as a USB MIDI interface An external MIDI sound module that does not have a USB connector can be connected to your computer via the padKONTROLs USB connector to send and receive MIDI data directly E Bus power is suppoted The padKONTROLSs USB connector allows it to be powered directly from a compatible USB bus When the pad KONTROL is connected to a computer via USB there s no need to supply power via the AC adapter E Editor Librarian softwae is included The included Editor Librarian software lets you use your computer to edit and manage scene data This software is seamlessly linked with the padKONTROL making it easy for you to create your own original scenes and to set up the padKONTROL ideally for your needs 5 Top and rear panels 23 24 25 26 27 gadKONTROL amp dp Om BR ND h y 22 18 19 20 1 Display The display shows information such as scene numbers and parameter values 2 Encoder In Play mode holding down the PROG CHANGE WR
181. senen On Wert bertragen wenn das Pad gedr ckt wird und erneut bertragen zum zugewiesenen Release Wert wenn das Pad losgelassen wird S 80 Displayanzeigen Wenn Sie ein Auswahlpad dr cken dem ein Notenbefehl zugewiesen ist zeigt das Display den Anschlagdynamik wert an Nach einer Weile wechselt das Display auf die Szenennummer zur ck Wenn Sie ein Auswahlpad dr cken dem eine Steuer nderung zugewiesen ist zeigt das Display den Steuer nderungswert an Nach einer Weile wechselt das Display auf die Szenen nummer zur ck 74 E Pedal Jedes Mal wenn Sie ein Pedal bedienen das an der Pe dal Buchse angeschlossen ist werden die zugewiesenen Notendaten bzw die Steuer nderung bertragen Ist ein Notenbefehl zugewiesen wird der Notenbefehl zum zugewiesenen Anschlagdynamikwert bertragen S 82 Ist eine Steuer nderung zugewiesen wird die Meldung mit dem bestimmten On Wert sowie dem Release Wert ber tragen S 82 Displayanzeigen Ist ein Notenbefehl dem Pedal zugewiesen zeigt das Dis play den Anschlagdynamikwert an Nach einer Weile wech selt das Display auf die Szenennummer zur ck Ist eine Steuer nderung zugewiesen zeigt das Display den Steuer nderungswert an Nach einer Weile wechselt das Display auf die Szenennummer zur ck X Y Pad Wenn Sie das X Y Pad bedienen werden die zugewiese nen MIDI Meldungen bertragen S 83 Der obere Rand sowie der rechte Rand des X Y Pads er zeugen h h
182. sessesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Utilisateurs de Windows XP 3 Utilisateurs de MacOSX u nee ee nn Raccordements et mise sous tension iii 40 Raccordemenis USB Rs eTA EEA E assay Subo segun usya ENE AON 40 Raccordements MIDI 40 A propos d mode eclairage 0 00 002er aa s ai aaa aaa ala a Guau ua assis 41 Guide de d marrage rapide sise 41 Essayez leijpadKONT ROL l u na an in SS hu a n es ele denses eue 41 Assigner des fonctions au contr leur 42 Sauvegarde d une scene ss 42 Utilisation de votre ordinateur pour g rer des groupes de sc nes 43 R stauration des r glages C USING eis coisa ies ae Nahe uay le ne feet ed 43 Chargement d une sc ne unique pr enregistr e iris 43 Mode de lecture nent mons en anna ae 44 tilisation des contr leurs 2 cz Ha re me encre ets 44 Transmission d un changement de programme iii 45 Transmission de messages MIDI a Utilisation d une v locit fXS 452 rene ae Beisein FOnCtiOn Flame TT cosas An en red ram de den et aan Suet ne geen Se eee Fonction Roll i Fonction FI0 d uu Henne ee E E EE AETA Rappeld Un sc ne suyu ii zuende ze a e ara ae tetas sde re nee Ne En neue ae Sauvegarde d une sc ne gt Raccourcis pour l assignement de messages L Mod dewreglage 2 uuu uu 2 22 aaa le iii 48 Assignement d un message de note un pad assignable ss 48 Assignement d un changement de commande
183. sh Si un message vous demande de red marrer Windows choisissez Yes pour red marrer E Autoriser l installation d un pilote sans signature num rique Si votre ordinateur est configur pour refuser l installation de pilotes sans signature num rique vous ne pourrez pas instal ler le pilote KORG USB MIDI Proc dez de la fa on suivante pour changer le r glage et permettre l installation du pilote Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches et cli quez ensuite sur Panneau de configuration pour ouvrir le Panneau de configuration Dans le Panneau de confi guration s lectionnez Systeme et cliquez sur l onglet Hardware Cliquez ensuite sur Driver Signing System Properties Remote Advanced System Restore General Automatic Updates Computer Name Hardware Device Manager gt The Device Manager lists all the hardware devices installed lt on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Drivers Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Llpdate for drivers al Windows Update rang Hardware Profiles Hardware profiles provide a way for you to set up and store ag different hardware configurations Hardware Profiles 2 Si Que voulez vous faire est r gl sur Block vous ne pourrez pas installer le pilote Choisissez Ig
184. smitted to the port you specify in the Editor Librarian software For details refer to the owner s manual for the Editor Librarian software Using a fixed velocity By turning fixed velocity on every trigger pad and the pedal will send the same velocity message regardless of the force with which you actually strike the trigger pad If you want to change the fixed velocity use Setting mode to specify the desired Fixed Velocity value p 27 Fixed Velocity setting Press the FIXED VELOCITY PRELOAD key Note messages will now be transmitted with a fixed velocity and the FIXED VELOCITY PRELOAD key will light 2 To defeat this setting press the FIXED VELOCITY PRELOAD key to make it go dark RE In Play mode when the FIXED VELOCITY PRELOAD key is off a separate velocity value is sent from each of the trigger pads and the pedal 17 The Flam function A flam is a playing technique in which a single drum hit is played as a double strike with a very slight difference in timing between the left and right sticks You can turn the padKONTROL s Flam function on to simulate this playing technique By moving your finger along the X axis of the X Y pad you can control the interval from the first strike until the second flam note occurs By moving your finger along the Y axis you can control the velocity volume of the second strike 1 Press the FLAM key The Flam function will be enabled and the FLA
185. sorgung Schlie en Sie das spezielle Netzteil an eine Netzsteckdose mit der richtigen Netzspannung an Schlie en Sie es nicht an eine Steckdose mit einer anderen Spannung als der f r das Ger t geeigneten an St rungen mit anderen elektrischen Ger ten In der N he aufgestellte Radio oder Fernsehger te k nnen Empfangsst rungen aufweisen Betreiben Sie dieses Ger t immer in einem geeigneten Abstand von Radio oder Fernsehger ten Behandlung Um Besch digungen zu vermeiden bet tigen Sie Schalter oder Bedienungselement nicht mit Gewalt Pflege Wenn das u ere schmutzig wird mit einem sauberen trockenen Lappen abwischen Verwenden Sie keine fl chti gen organischen L sungsmittel wird Benzol Terpentin Reinigungsl sungen oder entflammbare Poliermittel Die Anleitung aufbewahren Nach dem Lesen dieser Anleitung bewahren Sie sie bitte zum Nachschlagen auf Fremdk rper aus dem Ger t halten Stellen Sie niemals Beh lter mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts ab Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eindringt kann ein Ger teausfall Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden Achten Sie darauf keine Metallobjekte in das Ger t kommen zu lassen Falls ein Gegenstand in das Ger t eindringt ziehen Sie das Netzteil von der Steckdose ab Dann wenden Sie sich an Ihren Korg Fachh ndler oder an des Gesch ft in dem das Ger t gekauft wurde CE Kennzeichen f r europ ische harmonisierte Standards Das CE Kennzeichen dass an d
186. sports eingesetzt der von den Auswahlpads oder dem Pedal verwendet wird wenn das padKONTROL ber USB angeschlossen ist S 88 ber das padKONTROL und die Treiber Ports 12 KNOB 1 ASSIGN KNOB 2 ASSIGN Tasten Diese Tasten werden verwendet um den zuweisbaren Kn pfen eine bestimmte MIDI Meldung zuzuweisen 13 Knopf 1 Knopf 2 Das Drehen dieser Kn pfe bertr gt die MIDI Meldung die dem jeweiligen Knopf aktuell zugewiesen ist 14 SCENE Taste Diese Taste wird f r verschiedene Szenenfunktionen wie z B dem Speichern Wiederaufrufen und Zur ck stellen der voreingestellten Szenen verwendet 15 MESSAGE EXIT Taste Im Play Modus werden durch das Dr cken dieser Taste die MIDI Meldungen Ubertragen die den Auswahlpads 1 bis 8 zugewiesen sind Panic Note Off GM on und USER 1 5 Sie k nnen mit dem Dr cken dieser Taste allerdings auch eine Einstellung l schen 16 FIXED VELOCITY PRELOAD Taste Diese Taste wendet wenn sie leuchtet eine einzige feste Anschlagdynamik auf alle Auswahlpads und das Pedal an wobei die Dynamik und oder die voreinge stellten Anschlagdynamikpegel ignoriert werden Im Setting Modus wird diese Taste verwendet um einen festen Anschlagdynamikwert einzustellen Weiterhin wird diese Taste verwendet wenn vor installierte Szenen im padKONTROL wiederhergestellt werden 17 PROG CHANGE WRITE ALL PAD Taste Im Play Modus halten Sie diese Taste gedr ckt und drehen Sie den Encoder
187. step If you are done press the SETTING ENTER key The SETTING ENTER key will go dark and you will re turn to Play mode Fixed Velocity setting You can specify a fixed velocity value that will be used for all trigger pads assigned to a note number and also as the veloc ity value for the pedal 1 Press the VELOCITY UPPER key This accesses the velocity setting The VELOCITY UP PER key will light 2 Press the FIXED VELOCITY PRELOAD key Fixed velocity will be enabled and the fixed velocity value will blink in the display 3 Use the encoder to specify the fixed velocity value Fixed Velocity 1 127 4 if you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The SETTING ENTER key will go dark and you will re turn to Play mode amp If the Roll or Flam function is on this setting will not affect the velocity of the second and subsequent strikes Appendix Aboutthe padKONTROL and the driver ports When seen from the driver computer the padKONTROL provides 3 in USB MIDI ports and 2 out USB MIDI ports Computer application driver padKONTROL MIDI IN device MIDI IN connector RE Trigger pads X X Y pad Port B PORT B Assignable knobs 1 2 Pedal MIDI OUT device MIDI OUT connector MIDI OUT MIDI OUT gt GS msn ll Data dump transmit receivel Korg native mode MIDI IN device MIDI IN MIDI messages received at th
188. sting to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important what action do you want Windows to take O Ignore Install the software anyway and don t ask for my approval O Block Never install unsigned driver software Administrator option Make this action the system default 67 E Deinstallieren des KORG USB MIDI Treibers f r Windows XP w hlen Sie auf der Taskleiste Start gt Alle Program me gt KORG gt USB MIDI Uninstall um die Setup Utility zu starten Klicken Sie auf Next gt Eine Liste mit den aktuell installierten KORG MIDI Ger ten erscheint Machen Sie lediglich ein H kchen vor die MIDI Ger te die Sie entfernen m chten Beachten Sie bitte dass alle MIDI Gerate mit einem H kchen entfernt werden Klicken Sie auf Next gt KORG MIDI Driver Uninstall Utility x KORG MIDI Driver Uninstall Utility e Please select the midi entry associated with the MIDI Device that you want to delete B midi1 KORGpadKONTROL Cancel lt Back Next gt 2005 KORG INC Ein Dialogfeld erscheint und fordert eine Best tigung auf Klicken Sie auf Yes Klicken Sie auf Finish um den Vorgang abzuschlie en Starten Sie Windows neu damit Ihre nderungen wirk sam werden 68 Anwender von Mac OS X m Bedienungsanforderungen Computer Apple Macintosh Computer mit einem USB Port der den Betriebsanforderungen von Mac OS X e
189. t Tous les messages MIDI seront transmis depuis la prise MIDI OUT Appuyez sur la touche PORT La touche PORT s allumera et l afficheur indiquera le port de transmission USB MIDI Utilisez l encodeur pour s lectionner le port de transmis sion USB MIDI USB Port A P R Le message MIDI assign a la p dale sera transmis au port A USB Port B 7 4 Le message MIDI assign a la p dale sera transmis au port B Si vous souhaitez r gler un autre parametre omettez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture 52 Assignement d un changement de commande la p dale Vous pouvez sp cifier le num ro de changement de com mande le canal de transmission MIDI le type de commuta tion la valeur On et la valeur Release du message de change ment de commande transmis quand vous appuyez sur la p dale amp Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tu s vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une sc ne Appuyez sur la touche PEDAL Le r glage de p dale sera s lectionn et la touche PEDAL s allumera E Control Change Number l Appuyez sur la touche NOTE CC LEFT La touche NOTE CC LEFT s allumera et l afficheur in diquera le
190. t le port sp cifi p 49 54 USB MIDI Port 31 GM ON Transmet un message GM System On F0 7E 7F 09 01 F7 1 Tout en maintenant la touche MESSAGE EXIT enfonc e appuyez sur le pad assignable 3 Un message GM System On sera transmis Une indica tion graphique de la transmission sera affich e IE Ce message est transmis au port que vous avez sp cifi p 49 54 USB MIDI Port 4 8 USER1 5 Transmet le message MIDI que vous avez cr en utilisant le logiciel Editor Librarian inclus 1 Tout en maintenant la touche MESSAGE EXIT enfonc e appuyez sur le pad assignable 4 8 Le message MIDI que vous avez assign sera transmis Une indication graphique de la transmission sera affich e Les num ros de messages de l utilisateur 1 5 correspon dent aux pads assignables 4 8 E Ces messages seront transmis au port que vous avez sp ci fi dans le logiciel Editor Librarian Pour les d tails reportez vous au Mode d emploi d Editor Librarian Utilisation d une v locit fix e Si vous activez la v locit fix e chaque pad assignable et la p dale enverra le m me message de v locit ind pendam ment de la force avec laquelle vous tapotez le pad assignable Si vous voulez changer la v locit fix e utilisez le mode de r glage pour sp cifier la valeur de v locit fix e souhait e p 57 R glage de v locit fix e l Appuyez sur la touche FIXED VELOCI
191. t werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf Verwenden Sie den Encoder um den Steuer nderung Wert festzulegen On Value 0 127 Der festgelegte Release Wert Steuer nderung Wert wird bertragen S 115 MIDI Control Change Messages Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck E Release Wert Dieser Parameter legt den Release Wert Steuer nderung Wert fest der beim Freigeben des Auswahlpads gesendet wird 1 Dr cken Sie die REL VAL LOWER Taste Die REL VAL LOWER Taste leuchtet und das Display zeigt den Release Wert an Wenn eine Noten Meldung zum Auswahlpad zugewiesen ist zeigt das Display an Dr cken Sie das Auswahlpad dessen Release Wert fest gelegt werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf padKONTROL Bedienungsanleitung Verwenden Sie den Encoder um den Release Wert fest zulegen Release Wert 0 127 Der festgelegte Release Wert Steuer nderung Wert wird bertragen S 115 MIDI Control Change Messages Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m USB MIDI Port Sie k nnen den U
192. tdessen werden Meldungen mit den Ports bertragen die zu den Auswahlpads und der PEDAL Taste zugewiesen sind die zur Beeinflussung von zuweisbaren Kn pfen 1 2 gew hlt sind 85 Flam Funktion Einstellungen Was ist die Flam Funktion Die Funktion simuliert die Trommeltechnik bei der die St cke in beiden H nden gehalten werden um einen Doppelanschlag auf dem Snare usw mit leicht unterschiedlichem Timing zu produzieren Die X Achse des X Y Pads legt den Zeitintervall vom ersten Anschlag des Flam bis zum zweiten Anschlag fest Die Y Achse legt die Lautst rke f r den zweiten Anschlag des Flam fest Der effektive Bereich jeder Achse kann getrennt eingestellt werden 7 Wenn Sie die vorgenommenen nderungen beibehalten wollen m s sen Sie diese speichern Wenn Sie das Ger t ausschalten oder auf eine andere Szene umschalten bevor Sie die Eingaben speichern gehen Ihre nderungen verloren S 72 Speichern einer Szene m W hlen von Auswahlpads und oder Pedal die aktiviert sind F r jedes Auswahlpad k nnen Sie getrennt festlegen ob die Flam Funktion aktiviert ist Sie k nnen auch festlegen ob die Flam Funktion f r das Pedal aktiviert ist l Halten Sie die FLAM Taste gedr ckt und dr cken Sie das Auswahlpad und oder das Pedal auf dem der Flam Effekt verwendet werden soll wodurch die Auswahlpads oder die PEDAL Taste aufleuchtet ME Die Roll Funktion wird auch f r die Auswahlpads oder das Pedal
193. te Ein Meldung wird ausgegeben wenn Sie das Auswahlpad dr cken und eine Note Aus Meldung wird beim Loslassen ausgegeben Toggle 7 GL Eine Note Ein Meldung oder eine Note Aus Meldung wird abwechseln ausgegeben wenn Sie das Auswahlpad dr k ken 4 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck padKONTROL Bedienungsanleitung E Release Wert Dieser Parameter steht nicht zur Verf gung wenn eine Noten Nummer zu diesem Controller zugewiesen wird Wenn Sie die REL VAL LOWER Taste dr cken zeigt das Display an amp Wenn das Auswahlpad zu einer Steueranderung zugewiesen ist zeigt das Display den Release Wert Steueranderungswert an m Anschlagdynamikkurve Anschlagdynamikgrad Sie k nnen das Ansprechen des Auswahlpads durch W hlen einer von sieben Anschlagdynamikkurven ndern oder Sie k nnen einen spezifischen Anschlagdynamikpegel zur Ausga be w hlen ungeachtet wie hart das Auswahlpad angeschla gen wird 1 Dr cken Sie die VELOCITY UPPER Taste Die VELOCITY UPPER Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt die Anschlagdynamikkurve oder den konstan ten Anschlagdynamikwert an amp Wenn eine Steueranderung zum Auswahlpad zugewiesen wird zeigt das Display den Ein Wert an 2 Dr cken Sie das Auswahlpad dessen Anschla
194. te the sensitivity type Use the encoder to specify the switch type Momentary ona A Note on message will be sent when you press the pedal and a Note off message will be sent when you release it Toggle 7 GL A Note on message or a Note off message will be sent alternately when you press the pedal If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E Release Value If the pedal is assigned to a note number no setting is ac cessed by pressing the REL VAL LOWER key If you press this key the display will indicate E Velocity 1 Press the PEDAL key The PEDAL key will light 2 Press the VELOCITY UPPER key The VELOCITY UPPER key will light and the display will indicate the velocity value 3 Use the encoder to specify a velocity value Velocity 1 127 4 if you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode m USB MIDI Port You can choose the USB MIDI port to which the message will be transmitted when you operate the pedal This applies only if the padKONTROL is connected via USB amp the padKONTROL is connected via the MIDI connectors this Port setting does nothing All MIDI messages will be transmitted from the MIDI OUT connector 1 Press the PORT key The PORT
195. tellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die SETTING ENTER Taste erlischt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m Y Achsen Einstellung Roll Lautst rke Anschlagdynamik Dr cken Sie die REL VAL LOWER Taste Die REL VAL LOWER Taste leuchtet und das Display zeigt den Wert am unteren Rand des X Y Pads an UN TERER Wert Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wenn der untere Rand des X Y Pads gedr ckt wird UN TERER Wert Untere Werte dieser Einstellung verringern die Anschlag dynamik und h here Werte steigern sie LOWER Value 0 127 Dr cken Sie die VELOCITY LOWER Taste Die VELOCITY UPPER Taste leuchtet auf und das Dis play zeigt den Wert am oberen Rand des X Y Pads an OBERER Wert Verwenden Sie den Encoder zum Festlegen des Werts f r wenn der obere Rand des X Y Pads gedr ckt wird OBERER Wert Normalerweise wird dies auf einen gr eren Wert als der UNTERE Wert eingestellt UPPER Value 0 127 5 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die SETTING ENTER Taste erlischt und Sie kehren zum Play Modus zur ck Festen Anschlagdynamik Einstellung Sie k nnen einen Wert f r feste Anschlagdynamik festlegen der auch f r alle Auswahlpads verwendet wird die zu einer Noten
196. tet wie stark das Auswahlpad ange schlagen wird 4 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck m USB MIDI Port Sie k nnen den USB MIDI Port w hlen zu dem die Meldung bei Dr cken des Auswahlpads gesendet wird Dies gilt nur wenn padKONTROL ber USB angeschlossen ist Wenn padKONTROL ber MIDI Anschl sse angeschlossen ist ist diese Port Einstellung wirkungslos Alle MIDI Meldungen werden vom MIDI OUT Anschluss ausgegeben l Dr cken Sie die PORT Taste Die PORT Taste leuchtet auf 2 Dr cken Sie das Auswahlpad f r das der USB MIDI Port gew hlt werden soll Das gew hlte Auswahlpad leuchtet auf und das Display zeigt den USB MIDI bertragungsport an 3 Verwenden Sie den Encoder um den USB MIDI bertragungsport auszuw hlen USB Port A P A Die MIDI Meldung die zum Auswahlpad zugewiesen ist wird zum Port A gesendet USB Port B P b Die MIDI Meldung die zum Auswahlpad zugewiesen ist wird zum Port B gesendet 4 Wenn Sie einen anderen Parameter einstellen m chten berspringen Sie diesen Schritt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste SETTING ENTER Die Einstellung wird angelegt und Sie kehren zum Play Modus zur ck Zuweisen einer Steuer nderung zu einem Auswahlpad Sie k nnen die Steuer nderung
197. tez cette tape Quand vous avez termin appuyez sur la touche SETTING ENTER Le r glage sera appliqu et vous repasserez en mode de lecture Velocity Ce param tre ne peut pas tre r gl pour ce contr leur Si vous appuyez sur la touche VELOCITY UPPER l afficheur indiquera 54 m USB MIDI Port Ce param tre ne peut pas tre r gl pour ce contr leur Si vous appuyez sur la touche PORT l afficheur indiquera Au lieu de cela les messages seront transmis en fonction du port de transmission USB MIDI sp cifi pour chaque pad assignable et ou p dale activ pour le pav tactile X Y R glages des boutons configurables 1 2 Vous pouvez sp cifier les messages ou param tres MIDI qui seront contr l s par les deux boutons configurables De plus vous pouvez choisir lequel des pads assignables ou la p dale sera affect par les boutons configurables amp Si vous souhaitez garder les changements que vous avez effec tu s vous devrez les sauvegarder Si vous mettez l appareil hors tension ou passez a une sc ne diff rente avant d enregistrer vos changements seront perdus p 42 Sauvegarde d une sc ne m S lection des pads assignableset ou de la p dale qui seront affect s par les boutons configurables 1 2 Pour chaque pad assignable et la p dale vous pouvez sp cifier si les boutons configurables 1 2 seront activ s l Pour assigner des r glages au bout
198. the control change value that will be sent when you remove your finger from the X Y pad or when a trigger pad or foot pedal is released When adjusting the Flam Roll function this key speci fies the value for the lower edge of the X Y pad s Y axis 10 VELOCITY UPPER key When a note number is assigned to a trigger pad or the pedal this key is used to select the velocity curve only for a trigger pad or to set a fixed velocity value If a control change is assigned to a trigger pad or the pedal this parameter specifies the value of the control change message that is transmitted when you press the pad or pedal When making settings for the Flam Roll func tion this key specifies the value for the upper edge of the X Y pad s Y axis padKONTROL Owner Manual 11 PORT key This key is used to specify the USB MIDI transmission port that is used by the trigger pads or pedal when the padKONTROL is connected via USB p 28 About the padKONTROL and the driver ports 12 KNOB 1 ASSIGNY KNOB 2 ASSIGN keys These keys are used to assign a specific MIDI mes sage to the assignable knobs 13 Knob 1 Knob 2 Turning these knobs transmits the MIDI message cur rently assigned to each knob 14 SCENE key This key is used for various scene functions such as saving recalling and restoring the preloaded scenes 15 MESSAGE EXIT key In Play mode press this key is used to transmit the MIDI messages assigned to trigger pads 1
199. tion STANDBY ein amp Schalten Sie den Strom niemals ab wenn noch Einstellungen gespeichert geschrieben werden Dadurch k nnen die inter nen Daten besch digt werden amp Wenn Sie einen USB Anschluss verwenden werden die Daten vom Computer ber den MIDI OUT Anschluss des padKONTROLs bertragen MIDI Meldung die durch den Be trieb der Auswahlpads und des X Y Pads generiert werden wer den nicht ber den MIDI OUT Anschluss bertragen S 88 MIDI Anschl sse 1 2 Schlie en Sie das optional erh ltliche Netzteil an den Netzanschluss des padKONTROLs an und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Verwenden Sie ein MIDI Kabel zum Anschlie en des padKONTROLs an Ihr externes MIDI Soundmodul an Wenn Sie ein optionales Pedal verwenden wollen schlie Ben Sie dieses an die PEDAL Buchse an Das padKONTROL erkennt die Polarit t des Pedals wenn das Ger t eingeschalten wird Ist ein Pedal angeschlossen dr k ken Sie es nicht nach unten w hrend Sie das padKONTROL einschalten Netzschalter Position dh gadKONTROL 2 KORG Einstecken des Netzteil an Netzsteckdose MIDI Kabel Pedalschalter Externes MIDI Soundmodul 8 Wenn Sie den Stromschalter des padKONTROLs auf die
200. to select the polarity Normal ann The polarity will be normal The value will be lower as you turn assignable knob 1 2 toward the left or higher as you turn the knob toward the right Reverse 2 The values will be reversed high to low The value will be higher as you turn assignable knob 1 2 toward the left or lower as you turn the knob toward the right If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The SETTING ENTER key will go dark and you will re turn to Play mode E Release Value This parameter is not available when assigning MIDI messages to the assignable knobs If you press the REL VAL LOWER key the display will indicate E Velocity This parameter is not available when assigning MIDI messages to the assignable knobs If you press the VELOCITY UPPER key the display will indicate m USB MIDI Port This parameter is not available when assigning MIDI messages to the assignable knobs If you press the PORT key the dis play will indicate Instead messages will be transmit ted using the ports that are assigned to the trigger pads and the PEDAL key that have are selected to be affected by as signable knobs1 2 Flam function settings What is the Flam function This function simulates the drum playing technique in which the sticks are held in both hands and used to produce a double strike o
201. total of three MIDI inputs and two MIDI outputs as follows One port each of MIDI input and output for external devices Two ports of MIDI input from the padKONTROLS own trigger pads and controllers One port of MIDI output dedicated to padKONTROL data dumps and Korg Native mode va wa a padKONTROL MIDI OUT B padKONTROL MIDI IN padKONTROL Port B PORT B padKONTROL dedicated port CTRL padKONTROL Port A PORT A 10 E Input Settings for Applications If you re using the padKONTROL to control a DAW or similar application set the input port of your application to Port 2 so that it will receive the MIDI controller messages you ve assigned to Port A on the padKONTROL Ooo padKONTROL Names Displayed by Application MIDI IN MIDI IN MIDI input settings Port 1 Port A PORT A MIDI input settings Port 2 Port B PORT B MIDI input settings Port 3 MIDI OUT Port MIDI OUT MIDI output settings Port 1 Dedicated Port CTRL MIDI output settings Port 2 E Installing the Editor Librarian software To install the Editor Librarian in Mac OS X proceed as follows 1 Insert the included CD ROM into your CD ROM drive 2 Inthe CD ROM navigate to the padKONTROL folder which contains the Editor Librarian software and double click padKONTROL Editor pkg to start up the installer 3 When the installer starts up the following screen will appear Click Continue eee I
202. trol elements the padKONTROL is an excellent choice for freely controlling not only software synthesizers but also external MIDI sound modules or any other music device E 16 trigger pads When note messages are assigned to these trigger pads they can transmit either a fixed velocity or the velocity message can vary in proportion to how each pad is struck allowing drum patterns to be played in realtime using expressive dynamics Alternatively control change messages may be assigned to the pads for use as transport controls or any other type of control switch E Pedal jack A foot pedal connected to the padKONTROL can be assigned to send either a note message or a control change message just like the trigger pads By assigning a note that plays a bass drum sound drum patterns can be played in a natural feeling way just as if a real kick drum was being used E X Y pad A variety of control change messages may be assigned to this pad for example Pitch Bend to the X axis and Reverb Depth to the Y axis The unique Roll and Flam functions can instantly adjust the speed and velocity of a roll or the flam velocity and spacing This provides even more potential for highly natural and dynamic control E Two assignable knobs A variety of control change messages Pan Delay Time etc can be assigned to these knobs E Sixteen user memories Once assignments have been made for the trigger pads and other controllers these settings can be
203. u must save them If you turn off the power or switch to a different scene before saving your changes will be lost p 15 Saving a scene E Control Change Number 1 Press the NOTE CC LEFT key The NOTE CC LEFT key will light and the display will indicate the note number or control change number amp a note message is assigned to the trigger pad the display will indicate the note number Press the trigger pad to which you want to assign a con trol change The trigger pad you selected will light Use the encoder to specify the control change number Control Change Number 0 127 p 115 MIDI Control Change Messages If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode E In Play mode trigger pads to which a control change is as signed will be lit and trigger pads to which a note message is assigned will be dark m MIDI Channel You can specify on which MIDI channel the control change message will be sent For the procedure refer to p 20 MIDI Channel E Switch Type 1 Press the SW TYPE POLARITY key The SW TYPE POLARITY key will light and the display will indicate the switch type 2 Press the trigger pad whose switch type you want to specify The selected trigger pad will light Use the encoder to specify the switch type Momentary ono The on value
204. um Programm nderungs meldungen zu bertragen Sie k nnen mit dem Dr k ken dieser Taste allerdings auch eine Szene speichern Im Setting Modus dr cken Sie diese Taste um die glei che Einstellung auf alle sechzehn Auswahlpad in ei nem Vorgang zuzuweisen wie z B alle Auswahlpads auf den selben MIDI Kanal zu legen 18 HOLD Taste Halten Wenn Sie diese Taste im Play Modus dr cken wird der Punkt Wert an dem Sie Ihren Finger vom X Y Pad genommen haben gehalten 19 FLAM Taste Im Play Modus wird durch das Einschalten dieser Ta ste leuchtet die Flam Funktion aktiviert werden Im Setting Modus k nnen Sie wenn Sie diese Taste dr k ken die Einstellungen f r die Flam Funktion anpassen 65 20 ROLL Taste Im Play Modus wird durch das Einschalten dieser Ta ste leuchtet die Roll Funktion aktiviert werden Im Setting Modus k nnen Sie wenn Sie diese Taste dr k ken die Einstellungen f r die Roll Funktion anpassen 21 Auswahlpads Jedes Mal wenn eines der Auswahlpads ber hrt wird werden die Notendaten bzw die Steuer nderung die diesem Pad zugewiesen sind bertragen Wenn Sie Notendaten zugewiesen haben wird auch die Anschlagdynamik bertragen Diese Auswahlpad werden auch verwendet um Meldungen zu bertragen Szenen auszuw hlen oder auf Shortcuts zuzugreifen 22 X Y Pad Indem Sie mit dem Finger das X Y Pad ber hren k nnen Sie zwei zugewiesene MIDI Meldung durch die Ber hrung dieser Pa
205. ung erwahnten Firmen Produkt Formatnamen usw sind Warenzei chen oder eingetra gene Warenzeichen der rechtlichen Eigentumer und werden ausdrucklich anerkannt 62 padKONTROL Bedienungsanleitung Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des padKONTROL MIDI Studio Controllers Um alle Eigenschaften des padKONTROL nutzen und Ihr padKONTROL in G nze genie en zu k nnen lesen Sie das vorliegende Handbuch bitte sorgf ltig durch und verwenden Sie Ihren neuen padKONTROL wie vorgesehen Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit zum Nachschlagen auf Hauptfunktionen Ihr neuer padKONTROL ist ein vielseitiger und praktischer MIDI Controller mit Pads der ideal f r die Erzeugung von Rhythmus Spuren geeignet ist Er verf gt ber sechzehn beleuchtete Auswahlpads mit Anschlagdynamik sowie einem X Y Pad einer zuweisbaren Pedalbuchse und zwei zuweisbaren Kn pfe f r eine dynamische Echt zeit Kontrolle Mit dieser flexiblen Palette an Steuerungselementen ist padKONTROL eine ausgezeichnete Wahl f r die bequeme Steuerung sowohl der Software Synthesizer als auch externer MIDI Soundmodule oder jedem beliebigen anderen Musikinstrument E 16 Auswahlpads Werden den Pads Notenbefehle zugeordnet k nnen diese entweder eine feste Anschlagsdynamik bertragen oder aber der Anschlagdynamikbefehl kann je nachdem welchen Anschlag das Pad erh lt variieren Dadurch k nnen Drum Pattern in Echtzeit anhand einer ausdrucksvollen Dynamik gespielt werden Di
206. up You must excercise caution otherwise you switch to the STANDBY position may damage your speaker system or cause other malfunctions amp Never turn off the power while settings are being saved H written Doing so may damage the internal data USB connections Ar If you re using a USB connection the data from the Use a USB cable to connect the padKONTROL to the computer is transmitted from the padKONTROLs MIDI OUT USB connector of your computer connector MIDI messages generated by operating the You may make the USB connection with your computer Be T A ARTE E 2e powered on If you want to use a pedal connect it to the MIDI connections padKONTROL Connect the plug of the optional AC adapter to the padKONTROL s power connector and plug the adapter into an AC outlet KORG Oo x En dh KONTROL Q USB connector MIDI IN TT Mi PEDAL T jack DC USB STANDBY mil 2 Use a MIDI cable to connect the padKONTROL to your ek m external MIDI sound module If you want to use an cable N a optional pedal connect it to the pedal jack Power switch position Ar The padKONTROL detects the polarity of the pedal when MIDI cable the power is turned on If a pedal is connected do not hold it down while you power on the padKONTROL Power switch position Pedal switch Comp
207. uter T P I vini our USB STANDBY DC imir RTE padKONTROL dh gdKONTROL MIDI curd IE jack note The padKONTROL can function as a USB MIDI interface You can connect a MIDI sound module or other device to the MIDI OUT connector and control the MIDI sound module from your computer MIDI cable amp When the padKONTROL is powered on it will automatically detect the polarity of the pedal If a pedal is connected do External MIDI sound module Plug the AC adapter into an AC outlet not hold it down while you power on the padKONTROL Mui IN Basen 2 Toturn on the power set the padKONTROLSs power switch to the USB position If you re using a USB connection power will be supplied from the computer to which the padKONTROL is Premal MIDI sound module connected This is called bus power The same applies if you re using a self powered USB hub 8 When you set the padKONTROL s power switch to the DC position the power will turn on VA If you re using a USB connection you don t need to use an AC adapter However if your computer is low powered or if 4 Power on your connected external MIDI sound module you are using a hub that is only bus powered rather than self powered power may not be supplied to the 5 When you are ready to turn off the power power off the padKONTROL In this case use the optional AC adapter connected external MIDI sound
208. visions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning compounds or flammable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for later reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equipment it could cause a break down fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment If something does slip into the equipment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased THE FCC REGULATION WARNING for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particul
209. ware setup of your computer it may not be possible for the padKONTROL to be recognized via a USB connection Check the padKONTROL assignments and the USB MIDI Port assignments It may be that the connected device or software does not support the function you re attempting to use Refer to the owner s manual of the connected device or software and make sure that the function is supported M Trigger pad velocity is not detected e Check the velocity setting p 20 MH Sound does not stop Ifa note number is assigned to a trigger pad and the trigger pad is set to Toggle operation it may be that the corresponding Note off message was not transmitted If this occurs use the Message function to execute 2 ALL NOTE OFF p 17 or 1 PANIC p 17 padKONTROL Owner Manual Specifications mg Controllers Trigger pads X 16 velocity sensitive X Y pad Assignable knobs X 2 Pedal m Display LED E Memory User scene memories 16 Preloaded scene templates 30 E Connectors Pedal jack MIDI IN OUT connectors USB connector Power supply jack DC9V H Power supply DC9V AC adapter optional USB bus power when using the USB connector m Dimensions W X H X D 314 2 X 55 1 X 233 6 mm 12 4 X 2 2 X 9 2 inches including protrusions m Weight 960 g 2 1 lbs E Current consumption When using USB bus power 150 mA MAX 180 mA When using DC9V adapter 150 mA MAX 180 mA E Included items USB cable CD ROM contai
210. wendung des padKONTROLs zur Steuerung einer DAW W hlen Sie den gew nschten Installationsort und klicken oder einer hnlichen Anwendung stellen Sie den Eingangs Sie auf Continue port Ihrer Anwendung auf Port 2 so dass dieser die MIDI TED ne Controller Meldungen erh lt die Sie Port A auf dem SEE padKONTROL zugewiesen haben Select a destination volume to install the padKONTROL Ser Editor software f l j padkoNTROL Von Anwendung angezeigte Namen o icense a al MIDI IN MIDI IN Eingangseinstellungen en wm 0 Port 1 44 9GB ec Free 84 9GB 0 165 Free 12 ste noch Free Port A PORTA Eingangseinstellungen Installing this software requires 3 1MB of space You have chosen to install this software on the volume Tiger Port B PORT B Eingangseinstellungen rt3 MIDI OUT Port DI Ausgangseinstellungen PR aAA MIDI OUT Port 1 is Zugewiesener Port MIDI Ausgangseinstellungen CTRL Port 2 7 Das Dialogfeld Einfache Installation erscheint Klicken Sie auf Install E Installieren der Editor Librarian Software 8 Wurde die Installation erfolgreich durchgef hrt klicken Sie Um die Editor Librarian Software unter Mac OS X zu installie auf Close um den Installer zu schlie en ren gehen Sie wie folgt vor Legen Sie die beigef gte CD ROM in Ihr CD ROM Lauf werk ein 2 Navigieren Sie auf der CD ROM zum Ordner padKONTROL der die Editor Librarian Software enth lt und doppelklicken Sie auf
211. wurde beginnen die padKONTROL in einer Vielzahl generierter Muster zu blinken Sobald Sie das padKONTROL ber hren h rt das Blinken auf Mode Off Einschalten w hrend Sie die Tasten SETTING ENTER und SCENE gedr ckt halten A Die Beleuchtungsmoduseinstellung wird gespeichert selbst wenn der Strom abgeschaltet ist so dass Sie diese wie blich einschal ten k nnen Sie m ssen diesen Parameter nicht jedes Mal neu ein stellen wenn Sie das padKONTROL einschalten Schneller Start Probieren Sie daspadKONTROL E Einschalten des Ger ts Schlie en Sie das padKONTROL an Ihren Computer an und schalten Sie das Ger t ein S 70 Anschl sse und Einschalten des Ger tes Wenn sich das Ger t einschaltet ist das padKONTROL im Play Modus und Szene 1 wird geladen sein Im Display erscheint 50 I Im Play Modus ist die Taste SETTING ENTER dunkel E Abrufen einer Szene Das padKONTROL erm glicht es Ihnen die von Ihnen gew nschten Parameter den Auswahlpads den X Y Pads und den beiden zuweisbaren Kn pfen zuzuweisen so dass Sie Ihr externes MIDI Soundmodul oder einen Software Synthesizer auf Ihrem Computer auf die Ihnen angenehm ste Art zu steuern Ein Satz solcher Belegungen wird Sze ne genannt Der interne Anwenderspeicher des padKONTROLs enth lt sechzehn Szenen und Sie k nnen jede dieser Szenen so fort ber die sechzehn Auswahlpads abrufen 71 O AlsBeispiel geben wir hier an wie Sie die
212. you release the pedal a note message is assigned to the pedal the display will indicate 2 Use the encoder to specify the release value Release Value 0 127 The specified release value control change value will be transmitted p 115 MIDI Control Change Messages 3 If you want to set another parameter skip this step If you are done press the SETTING ENTER key The setting will be applied and you will return to Play mode m USB MIDI Port You can specify the USB MIDI port from which the message will be transmitted if using a USB connection when you press the pedal For the procedure refer to p 21 USB MIDI Port X Y Pad settings You can specify the MIDI messages or parameters that will be controlled by the X Y pad In addition you can choose which of the trigger pads or pedal will be affected by the X Y pad amp If you want to keep the changes you made you must save them If you turn off the power or switch to a different scene before saving your changes will be lost p 15 Saving a scene E Selecting the trigger pads and or pedal that will be affected by the X Y pad For each trigger pad you can specify whether the X Y pad will be enabled You can also specify whether the X Y pad will be enabled for the pedal These settings can be made individually for the X axis and Y axis 1 To specify the trigger pads and or pedal for which the X axis of the X Y pad is enabled

Korg K61P Musical Instrument User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents