Home

Insignia NS-LCD37-09 Flat Panel Television User Manual

Contents

1. 43 Uso de su televisor 44 Encendido y apagado de su televisor 44 Selecci n de la fuente de la se al de TV 44 Configuraci n de la lista de canales 44 Cambio de canales 45 Selecci n de un subcanal digital 45 Ajuste del volumen aere a ae aan aan 45 Visualizaci n de la informaci n de estado 45 Verificaci n de la intensidad de la se al de DTV 45 Agregando una etiqueta de canal 45 Congelamiento de la imagen 45 Configuraci n del reloj 46 Ajuste del temporizador de apagado autom tico 46 Visualizaci n de subt tulos optativos 46 Configuraci n de los controles de los padres 46 Uso del men de pantalla 48 Menus de pantalla 48 Mantenimiento i 24 4 ee Ra OES a ed ne me he Oude Ee a RUM RO ERR eae de 50 Limp
2. Or For S Video Plug in the audio cables as described above then plug one end of an S Video cable into the S Video jack 3 on the back of your TV then plug the other end into the S Video jack on the external signal Source Or For component video Plug the Y Pb and Pr video cables and the Audio L and Audio R cables into the COMPONENT VIDEO IN 6 and AUDIO L R 5 jacks on the back of your TV then plug the other ends of the cables into the corresponding jacks on the external signal source Or For HDMI Plug one end of an HDMI cable into the HDMI1 INPUT 1 or HDMI2 INPUT 4 jack on the back of your TV then plug the other end into an HDMI device aleo COMPONENT CA 00000 o 000 c m GT OL a 2 Turnon your TV 3 Press INPUT repeatedly to select the external signal source you want to watch 4 Turn on external signal source 5 Insert a disc or videotape into the external signal source then press PLAY Connecting a computer You can connect a computer using the HDMI or VGA jack on the back of your TV Warning Make sure that you turn off and unplug your TV before installing devices Note When the computer goes into standby mode your TV turns off If your TV does not turn on when you wake your computer press the POWER button on your TV or remote control INSIGNIA To connect a computer using VGA 1 Plug a VGA cable from your
3. Unos puntos brillantes u oscuros en una pantalla LCD es normal Esto no afecta el funcionamiento de este televisor Limpiar su televisor con sustancias inflamables tal como repelentes de insectos solventes y diluyentes Dejar su televisor en contacto con objetos hechos de hule o PVC por periodos de tiempo extendidos Dejar que l quidos goteen dentro del gabinete Imagen fantasma o doble La imagen tiene unos puntos brillantes u oscuros 50 S ntoma El control remoto no funciona Imagen con nieve o ruido La imagen VGA no es estable o no est sincronizada No hay salida de uno de los altavoces Los botones de control no funcionan Aparecen im genes permanentes Ap ndice Soluci n probable Presione TV Reemplace las pilas Compruebe que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas Limpie el sensor del control remoto en el frente de su televisor Iluminaci n brillante o fluorescente puede interferir con la se al del control remoto Apague la luz o mueva su televisor Aseg rese de que los cables de AN y de la antena est n bien y firmemente conectados Verifique que se ha seleccionado el modo de VGA correcto en su computadora Ajuste el balance en el men Sound Sonido Desconecte el cable de alimentaci n por unos segundos y luego reconecte el cable y encienda su televisor No muestre una imagen
4. 1 Connect one end of a 75 ohm cable to the coaxial jack on the back of your TV 2 Connect the other end of the cable to the cable TV wall outlet To connect cable TV with a converter descrambler box e Use the following illustration to connect a converter descrambler box The RF switch and the signal splitter are not provided Set the RF switch to the A position to tune to unscrambled channels using your TV remote control Set the RF switch to the B position to watch scrambled channels using the converter descrambler controls RF switch Two set signal splitter AD pra H Pp I Out I In Cable converter descrambler box You can connect a DVD VCD VCR or STB using a variety of methods including composite cables component cables an S Video cable or an HDMI cable The S Video cable does not carry sound If you use an S Video cable you need to use audio cables to connect the audio output Warning Make sure that you turn off and unplug your TV before connecting devices Note For better video use the S Video jack if your device has an S Video connection For best video use the HDMI jack if your device has an HDMI connection To connect an external signal source 1 For composite video Plug the audio video cable into the AUDIO L R and VIDEO IN 7 jacks on the back of your TV then connect the other ends to the corresponding jacks on the external signal source
5. Auto Ch Search epe Add On Ch Search BE Manual Channel Set Er Channel Labels TD Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode v S ToMove SAN To Select o To Exit Press ENTER or to confirm an adjustment or toggle a setting Press MENU or EXIT to close the on screen display menu 11 INSIGNIA On screen menus Menu Setup Video Options may vary in different modes 12 Audio Options may vary in different modes Options Tuning Band Selects the TV antenna source Air or Cable DTV Signal Displays the digital TV signal strength For more information see Checking the DTV signal strength on page 9 Auto Ch Search Automatically sets up a list of the channels available in your area For more information see Automatically setting up channels on page 8 Add On Ch Search Lets you add new channels without going through the entire list of available channels Manual Ch Set Lets you add or delete channels from the channel list For more information see Manually adding or deleting channels from the channel list on page 8 Channel Labels Lets you add a label to a channel For more information see Adding a channel label on page 9 Menu Language Selects the language for the on screen menu You can select English French or Spanish Aspect Ratio Selects the screen aspect ratio Normal Wide Zoom or Cinema You can also press ZOOM to select the aspect ratio Favorite Channel mode Let
6. INSIGNIA 16 Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the cord of your TV and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of your TV and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service person Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits your TV 17 Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock If grounding methods are not possible have a qualified electrician install a separate circuit breaker Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires lightening rods or gas pipes 18 The main plug is the disconnecting device The plug must remain readily operable Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to your TV make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with respect to correct grounding of the mast and supporting structu
7. Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal como rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre Da o deb
8. fonctionnement d fectueux Temp rature de stockage 32 122 F 0 50 C Temp rature de fonctionnement 41 104 F 5 40 C e Ne pas exposer le t l viseur la lumi re solaire directe ou le disposer proximit d une source de chaleur Nettoyage de l appareil Nettoyer l cran et le boitier avec un chiffon doux et non pelucheux Si l cran ou le boitier est extr mement sale humidifier un chiffon doux et non pelucheux avec un d tergent doux dilu le presser pour extraire l exc s d humidit puis essuyer l cran ou le boitier S cher l cran ou le boitier avec un chiffon propre Attention Eviter ce qui suit car cela pourrait endommager l appareil e Le nettoyage de l appareil avec toutes substances volatiles telles que les insecticides les solvants et les diluants e Le contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC pour une dur e prolong e Les gouttes d eau dans le boitier Problemes et solutions Avertissement L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me Toutes les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi Anomalie Solution possible Pas d alimentation e V rifier que le cordon d alimentation est connect au t l viseur et une prise secteur e D brancher le cordon d alimentation attendre 60 secondes puis le rebrancher et mettre l appareil en marche V rifier que les c bles vid o sont correctement co
9. les canaux qui n mettent pas de signaux Configuration automatique des canaux Pour configurer la liste des canaux automatiquement 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search mmm Add On Ch Search zm Manual Channel Set Es Channel Labels lez Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode ot e 2 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis appuyer sur w ou sur 4 pour mettre en surbrillance Auto Ch Search Recherche automatique des canaux 3 Appuyer sur ENTER Entr e ou sur pour lancer la recherche Remarque Appuyer sur Exit Quitter pour arr ter la recherche Ajout ou suppression manuelle de canaux de la liste des canaux Apr s avoir cr la liste des canaux partir de l option Recherche automatique des canaux Auto Ch Search il est possible d ajouter ou de supprimer manuellement des canaux de la liste Pour ajouter ou supprimer des canaux 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance 2 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis sur ou sur a pour mettre en surbrillance Manual Channel Set Configuration manuelle des canaux Le Tableau de configuration des canaux Channel Setup Table s affiche 3 Appuyer sur ou sur a pour s lectionner un canal puis sur ENTER Entr e pour basculer entre disponible et non disponible 4
10. t diff r 4 Appuyer sur 4 ou sur pour s lectionner la dur e Off D sactiv 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min ou 240 min Pour d sactiver l arr t diff r s lectionner Off Remarque Il est aussi possible d utiliser SLEEP pour configurer l arr t diff r Visualisation des sous titres cod s 28 Remarque Pour s lectionner ou personnaliser des sous titres cod s num riques utiliser les sous menus Digital Captions Sous titres num riques ou Digital Closed Caption Sous titres cod s num riques dans le menu Feature Fonctionnalit s Pour visualiser les sous titres cod s e Appuyer de facon r p t e sur CCD pour s lectionner une option de sous titre cod S lections possibles On Activ Off D sactiv On When Mute Activ en mode Sourdine Configuration des contr les parentaux L appareil est dot d une puce antiviolence V chip qui permet de contr ler l acc s certaines missions par les enfants Le contr le parental inclut deux classifications MPAA en fonction de l ge et les directives parentales TV en fonction de l ge et du contenu Un programme TV pouvant utiliser soit les niveaux MPAA ou les directives parentales TV les deux classifications doivent tre r gl es pour un contr le total Avant de s lectionner les classifications il est n cessaire de configurer le mot de passe du contr le parental Pour co
11. 46 Digital Caption Subt tulos optativos digitales Establece el tipo de subt tulos optativos digitales Seleccione entre Service 1 6 Servicio 1 6 Text 1 4 Texto 1 4 y CC 1 4 Closed Caption Options Opciones de subt tulos optativos Personaliza los subt tulos optativos para los sistema de transmisi n digital Puede ajustar el tamafio Size la fuente Font el color del texto Text Color la opacidad del texto Text Opacity el color de fondo Background Color la opacidad del fondo Background Opacity el efecto del borde Edge Effect y el color del borde Edge Color 49 INSIGNIA Menu Caracter stica Opciones Component Set Configuraci n de componentes S lo est disponible en el modo de componentes Le permite ajustar la posici n horizontal Horizontal Position 0 100 la posici n vertical Vertical Position 0 100 el reloj Clock 0 100 y la fase Phase 0 100 La opci n Settings Ajustes restaura los ajustes alos valores predefinidos de f brica VGA Set Configuraci n de VGA S lo est disponible en el modo VGA Le permite ajustar la posici n horizontal Horizontal Position 0 100 la posici n vertical Vertical Position 0 100 el reloj Clock 0 100 y la fase Phase 0 100 Tambi n puede seleccionar Auto Adjust Ajuste autom tico para ajustar autom ticamente los par metros La opci n Settings Ajustes restaura los ajuste
12. Puede congelar detener la imagen en la pantalla Cuidado Para proteger su televisor no congele la imagen en pantalla por periodos de tiempo extendidos Para congelar o descongelar la imagen Presione FREEZE Congelar 45 INSIGNIA Configuraci n del reloj Para ajustar el reloj 1 Presione el bot n de menu MENU El menu de pantalla se abrir con la opci n Setup Configuraci n resaltada 2 Presione w o 4 repetidamente para resaltar Feature Funci n Se abrir el men Feature Funci n Sleep Timer Advanced Video Menu E mma Password Set Ep Parental Control p Digital Captions Digital Closed Caption 3 Presione para ingresar al submenu y presione w o a para resaltar Time Set Configuraci n de hora Se abrir el men Time Set Configuraci n de hora Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Time 12 00 AM D dDToChange ToMove EY roe 4 Presione w O 4 para moverse a otros campos y presione 4 o para cambiar los ajustes 5 Presione MENU o EXIT para cerrar el menu Ajuste del temporizador de apagado autom tico 46 EI temporizador de apagado autom tico le permite seleccionar la cantidad de tiempo que transcurrir antes de que su televisor se apague autom ticamente Para configurar el temporizador de apagado autom tico 1 Presione el bot n de menu MENU El menu de pantalla se abrir con la opci n Setup Configuraci n resaltada 2 Presio
13. You may damage the TV screen Press to select the Bass or Treble setting You can adjust the bass or treble without opening the on screen menu 28 AUDIO Using the remote control To use the remote control e Point the remote control towards the remote sensor on the front of your TV Notes Do not expose the remote control to shock or liquids Do not use the remote control in an area with high humidity Do not place the remote control in direct sunlight Do not place objects such as furniture between the remote control and the remote sensor The remote control may not work if direct sunlight or bright light shines on the remote sensor Either move your TV or change the angle at which you use the remote control INSIGNIA Setting up your TV Installing remote control batteries To install the remote control batteries 1 Remove the battery cover 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment Make sure that you match the and symbols on the batteries with the and symbols in the battery compartment 3 Replace the cover Notes Do not mix batteries of different types Do not mix old and new batteries Remove batteries when the charge is depleted Battery chemicals can cause a rash If the batteries leak clean the battery compartment with a cloth If chemicals touch your skin wash immediately fthe remote control is not going to be used for an extended period of time rem
14. by this TV manufacturer listed in this manual or otherwise listed by an independent laboratory such as UL CSA or ETL as suitable for your TV Follow all instructions supplied by the TV and wall mount manufacturers e f you have any doubts about your ability to safely wall mount your TV get help from a professional installer Make sure that the wall where you are mounting the TV is Wig appropriate Some wall mounts are not designed to be A gt mounted to walls backed with steel studs or cinder blocks IN If you are unsure ask a professional installer Consumer Electronics Association TVscan be heavy At least two people are required for safe wall mount installation Safety information This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your TV This label is located on the back of your TV This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your TV Warning Your TV contains tin lead solder and a fluorescent lamp containing a small amount of mercury Disposal of these materials may be regulated for environmental reasons For disposal or recycling information contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance at www eia org Important safety instructions 1 oc BB ND 10 11 12 13 14 15 Read these instructions Keep these instructions Heed
15. cepteur est reli Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement C bles Les connexions cet appareil doivent tre effectu es l aide de c bles blind s avec boitier de connecteur m tallique filtrage radiofr quence et perturbations lectromagn tiques pour tre en conformit avec la r glementation de la FCC DO DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories 34 Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS LCD37 09 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d ceuvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite u
16. computer into the VGA jack on the back of your TV Audio jack VGA jack 2 Plug an audio cable from your computer s audio out jack into the AUDIO jack on the back of your TV 3 Plug in and turn on your TV 4 Press INPUT repeatedly to select the VGA input source To connect a computer using HDMI e Plug an HDMI cable into the HDMI INPUT jack on the back of your TV and into the HDMI Out jack on the back of the computer HDMI jack INSIGNIA Using your TV Turning your TV on and off To turn your TV on and off 1 Make sure that the power cord is connected to your TV and a power outlet 2 Press to turn on your TV The power indicator LED turns blue 3 Press 5 again to return your TV to standby The power indicator LED turns red Selecting the TV signal source To select the TV signal source e With the TV on press INPUT on either the TV or the remote to choose from TV Composite Rear Composite Side S Video Rear S Video Side Component1 Component2 VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 Press VIDEO to choose between composite and S Video Note HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Setting up the channel list After you select your TV source if you selected antenna or cable you need to set up the channel list When you set up your channel list your TV searches for al
17. de Multimedia de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Configuraci n de la lista de canales Despu s de seleccionar la fuente de sefial de su TV si seleccion antena o cable necesitar configurar la lista de canales Cuando configure la lista de canales su televisor buscar todos los canales disponibles en su rea y guardar una lista de estos canales Cuando presione CH v o CH su televisor se saltar cualquier canal que no tienen se al Configuraci n autom tica de canales Para configurar autom ticamente la lista de canales 1 Presione el bot n de menu MENU El menu de pantalla se abrir con la opci n Setup Configuraci n resaltada Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search rupe Add On Ch Search E Manual Channel Set EE Channel Labels aba Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode 2 Presione para ingresar al submen y presione w O a para resaltar Auto Ch Search B squeda autom tica de canales 3 Presione ENTER Entrar o para comenzar la b squeda Nota Se puede presionar Exit Salir para detener la b squeda Agregando o eliminando canales manualmente de la lista de canales Despu s de crear una lista de canales usando la opci n Auto Ch Search puede agregar o eliminar manualmente canales de la lista de canales Para agregar o borrar canales 1 Presione el bot n de men MENU El men de pantalla se ab
18. externe puis appuyer sur PLAY Lecture Connexion un ordinateur Il est possible de connecter un ordinateur l aide de la prise HDMI ou VGA au dos du t l viseur Avertissement Prendre soin d teindre et de d brancher le t l viseur avant l installation de p riph riques Remarque Quand l ordinateur est en mode d attente le t l viseur se met hors tension Si le t l viseur ne se met pas sous tension lorsque l ordinateur sort du mode Attente appuyer sur la touche POWER Marche Arr t du t l viseur ou de la t l commande Pour connecter l appareil l ordinateur travers les connexions VGA 1 Connecter un c ble VGA de l ordinateur la prise VGA au dos du t l viseur Prise VGA Prise audio 2 Connecter un c ble audio de la prise de sortie audio de l ordinateur la prise AUDIO au dos du t l viseur 3 Brancher et mettre le t l viseur sous tension 4 Appuyer de fagon r p t e sur INPUT Entr e pour s lectionner la source d entr e VGA 25 INSIGNIA Fonctionnement Pour connecter l appareil l ordinateur travers les connexions HDMI e Brancher un c ble HDMI sur la prise HDMI INPUT Entr e HDMI au dos du t l viseur et sur la prise HDMI Out Sortie HDMI au dos de l ordinateur Prise HDMI u t l viseur Mise du t l viseur sous et hors tension Pour mettre le t l viseur sous et ho
19. les t l viseurs sur des meubles qui peuvent tre utilis s facilement comme escabeau tels qu une commode e Il faut se souvenir que les enfants peuvent s exciter lors de la visualisation d une mission surtout avec un t l viseur d une tr s grande taille Veiller positionner ou installer le t l viseur un endroit o il ne peut pas tre pouss tir ou renvers e Prendre soin d acheminer tous les cordons et cables afin qu ils ne puissent tre tir s ou saisis par les enfants curieux Montage mural En cas de montage mural du t l viseur ne pas oublier e un meuble TV d une taille d termin e ne peut recevoir tous les t l viseurs N utiliser qu un support mural con u pour le poids du t l viseur et qui a t recommand par son fabricant ce manuel ou par un laboratoire ind pendant UL CSA ou ETL comme tant adapt ce t l viseur e d observer toutes les instructions des fabricants du t l viseur et du support mural e en cas de doute sur sa capacit monter un support mural en toute s curit pour le t l viseur l utilisateur doit faire appel un installateur professionnel e veiller ce que le mur sur lequel est mont le t l viseur est es adapt Certains supports muraux ne sont pas concus pour tre mont s sur des murs adoss s des montants en acier ou INS des parpaings En cas d incertitude faire appel un installateur professionnel e les t l viseurs peuvent tre lourd
20. must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it fr
21. nitidez para mostrar una imagen m s limpia y clara Reduce la nitidez para obtener una imagen m s suave 50 50 Color Ajusta el color global de la imagen 0 100 Tint Tono Aumenta el nivel de color para agregar m s verde a los tonos de piel Reduce el nivel de color para agregar m s violeta a los tonos de piel R50 G50 Backlight Retroiluminaci n Ajusta el nivel de retroiluminaci n 0 10 Settings Ajustes Restaura los ajustes de video a los valores de f brica Audio Language Idioma del audio Selecciona un idioma alternativo si el programa tiene m s de un idioma disponible S lo est disponible en el modo de televisi n ATSC Bass Graves Ajusta los sonidos bajos graves Treble Agudos Ajusta los sonidos altos agudos Balance Ajusta el volumen del altavoz derecho y del izquierdo Surround sound Sonido envolvente Activa On o desactiva Off Valor predefinido el sonido envolvente Digital Audio Output Salida de audio digital Selecciona el modo de audio para la toma ptica de audio digital RAW Puro Entrada AC 3 Salida AC 3 Entrada PCM Salida PCM e PCM Entrada AC 3 Salida PCM Entrada PCM Salida PCM TV Speaker Altavoz del televisor Activa da valor predefinido o desactiva Off el altavoz interno del televisor No afecta la salida de audio digital la salida de auriculares y la salida de audio compuesto Settings Ajust
22. sobre tel fonos celulares Para evitar interferencia con la imagen y sonido de su televisor problemas de funcionamiento o a n da o mantenga sus tel fonos inal mbricos y celulares alejados del televisor P xeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de pel cula fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente n tida Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento de su televisor y no se consideran defectos Caracter sticas Vista frontal 40 Bot n VOL Descripci n Permite subir el volumen En el modo de men funciona como la flecha derecha para ir al siguiente men o aumentar el ajuste Permite bajar el volumen En el modo de men funciona como la flecha izquierda para ir al siguiente men o reducir el ajuste Permite ir al canal adyacente superior En el modo de men funciona como la flecha hacia arriba VOL CH A 7 Bot n CH v MEN ENTRADA ENCENDIDO Control remoto Descripci n Permite ir al canal adyacente inferior En el modo de men funciona como la flecha hacia abajo Permite abrir el men de pantalla Permite abrir el men de fuentes de entrada y presione las flechas para alternar entre las fuentes de entrada disponibles Permite encender su televisor o p
23. su televisor usando cuatro tornillos M6 seg n se indica en la figura del paso 1 51 INSIGNIA Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo Est ndar anal gico Est ndar digital Pantalla Rango de canales Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Potencia de audio Entrada de S Video Entrada de video audio Entrada de componentes Entrada de HDMI Entrada VGA Dimensiones con base Peso Accesorios 52 NTSC ATSC 8 VSB Clear QAM 37 pulgadas e VHF 2 13 UHF 14 69 e CATV Banda media A 8 A 1 A e Super banda J W Hiper banda AA ZZ AAA BBB Ultra banda 65 94 100 135 100 240 V CA 50 60 Hz Activo 200 W Modo de suspensi n lt 1 W Altavoz interno de 10 W 10 W Y 1 V p p 75 ohmios sincronizaci n negativa C 0 286 V p p sefial r faga 75 ohmios Video 1 V p p 75 ohmios sincronizaci n negativa Audio 500 mV rms Y 1 V p p 75 ohmios incluyendo la sincronizaci n Pr Cr 0 35 V p p 75 ohmios Pb Cb 0 35 V p p 75 ohmios Audio 500 mV rms Resoluciones recomendadas 1080i 720p 480p 480i 3 terminal de entrada HDMI Cumple con HDCP Cumple con E EDID Velocidades de rastreo recomendadas e 1080i e 720p e 480p e 480i Conector D Sub de 15 terminales Cumple con E EDID Velocidades de rastreo recomendadas 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 H
24. the headphone output and the composite audio output Settings Restores the audio settings to factory default Menu Feature Maintaining Do not use your TV in areas that are too hot or too cold because the cabinet may warp or Options Time Set Sets the clock For more information see Setting the clock on page 9 Sleep Timer Sets the sleep timer For more information see Setting the sleep timer on page 9 Advanced Video Set Noise Reduction Select from Low Mid High and Off e Color Temperature Select from Normal Warm and Cool default 3D Y C Choose from On default or Off Dynamic Contrast Choose from On or Off default Setting Restores the settings to factory default Password Set l ets you set the password for parental control options The default password is 0000 See Setting parental controls on page 9 Parental Control Accesses V chip controls For more information see Setting parental controls on page 9 Digital Caption Sets the digital caption type Choose from Service 1 6 Text 1 4 and CC 1 4 Closed Caption Options Customizes closed captions for digital broadcasting systems You can adjust Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect and Edge Color Component Set Only available in component mode Lets you set Horizontal Position 0 100 Vertical Position 0 100 Clock 0 100 and Phase 0 100 The Settings option r
25. un d codeur d crypteur Pinterrupteur RF et le r partiteur de signal ne sont pas fournis R gler l interrupteur RF en position A et utiliser la t l commande de l appareil pour syntoniser les canaux en clair R gler l interrupteur RF en position B et utiliser les commandes du d codeur d crypteur pour visualiser les canaux brouill s Interrupteur R partiteur de signal RF deux voies A es B Fes E Out In Sortie Entree Q TV D codeur d crypteur pour la TV c bl e Connexion une source de signal externe Il est possible de connecter un lecteur de DVD ou de VCD un magn toscope ou un d codeur de diff rentes fa ons avec des cables composites ou a composantes un cable S Vid o ou HDMI Le cable S Vid o ne fournit pas de son Si un cable S Vid o est utilis des cables audio sont n cessaires pour la connexion de la sortie audio Avertissement Prendre soin d teindre et de d brancher le t l viseur avant la connexion de p riph riques Remarque Pour obtenir une meilleure vid o utiliser la prise S Vid o si le dispositif est dot d une connexion S Vid o Pour obtenir une vid o optimale utiliser la prise HDMI si le dispositif est dot d une connexion HDMI Pour connecter l appareil une source de signal externe 1 Pour la vid o composite Brancher le c ble audio vid o sur les prises d entr e AUDIO L gauche R droite
26. with all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A INSIGNIA Insignia NS LCD37 09 T
27. 0 35 V p p 75 ohm Pb Cb 0 35 V p p 75 ohm Audio 500 mV rms eee resolutions 1080i 720p 480p i 3 HDMI input terminal HDCP compliant E EDID compliant Suggested scan rates e 1080i e 720p e 480p e 480i D Sub 15 pin terminal E EDID compliant Suggested scan rates 640x480 60 Hz e 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Audio input Headphone mini jack for stereo 35 75 x 25 04 x 10 24 inches 90 8 x 63 6x 26 0 cm 35 2 Ibs 16 kg Power cord User guide Remote control Batteries 2 AAA VGA cable PC audio cable Quick Start guide Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installati
28. Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu Changement de canal Pour changer de canal e Appuyer sur CH v ou sur CH A de la t l commande pour passer un canal inf rieur ou sup rieur Ou Utiliser les touches num riques pour s lectionner directement un canal par exemple pour le canal 83 saisir 8 puis 3 Ou Appuyer sur o RECALL Rappel pour revenir au dernier canal syntonis S lection d un canal secondaire num rique La plupart des canaux TV num riques contiennent plus d un canal Le canal principal recoit le signal pour le programme TV principal Les canaux secondaires recoivent les signaux pour la programmation suppl mentaire ou alternative telle que la radiodiffusion ou les journaux t l vis s Par exemple si le num ro de canal principal est 8 les num ros de canal secondaire peuvent tre 8 1 8 2 ou 8 3 Pour s lectionner un canal secondaire 1 Utiliser les touches num riques pour saisir le canal principal 8 par exemple 2 Appuyer sur puis sur la touche du canal secondaire 1 par exemple R glage du volume Pour r gler le volume Appuyer sur VOL ou sur VOL pour augmenter ou diminuer le volume e Appuyer sur MUTE Sourdine pour couper le son Appuyer de nouveau sur MUTE pour r tablir le son Affichage des informations d tat Pour afficher des informations d tat e Appuyer sur DISPLAY Affichage Le t l viseur affiche les informations
29. D PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A 53 INSIGNIA 54 INSIGNIA 56 INSIGNIA 57 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services Inc Registrada en ciertos paises Todos lo
30. ENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE A L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 35 INSIGNIA 36 INSIGNIA Insignia NS LCD37 09 Televisor LCD de 37 Contenido Introducci n m 37 Informaci n de seguridad 39 Caracler sliCas issus a soda dw RR dde FR REPE eh d wed IRURE s 40 Vista fromal i iesit peinner a bd hh a v dob dan eden P a 40 Control remoto urn vin na awe done eee DRS PURA RR age 40 Preparaci n de su televisor 41 Instalaci n de las pilas del control remoto 41 Conexi n de su televisor a un tomacorriente 42 Connexion d une antenne externe 24 Conexi n de TV por cable 42 Conexi n a una fuente de se al externa 42 Conexi n de una computadora
31. Permite activar o desactivar la funci n de controles de los padres Refi rase a Configuraci n de los controles de los padres en la p gina 46 para obtener informaci n sobre los controles de los padres Permite seleccionar la relaci n de aspecto de la pantalla Permite seleccionar el ajuste del brillo Brightness y del contraste Contrast Le permite ajustar el brillo y el contraste sin abrir el men de pantalla Permite configurar el temporizador de apagado autom tico Para obtener m s informaci n refi rase a Ajuste del temporizador de u autom tico en la p gina Permite mostrar informaci n de estado Permite seleccionar entre las fuentes de TV ATSC digital o NTSC anal gica Permite seleccionar el modo HDMI Permite ver el canal sintonizado anteriormente Permite ir al canal adyacente superior en la lista de canales Permite ir al n mero de canal adyacente inferior en la lista de canales Permite cerrar el men de pantalla Permite seleccionar uno de los modos de audio predefinidos En el modo de TV anal gica se puede seleccionar MONO Monof nico STEREO Est reo o AP programa de audio secundario En el modo de TV digital DTV puede seleccionar un idioma de audio si el programa tiene m s de un idioma Permite activar y desactivar los subt tulos optativos Para obtener m s informaci n refi rase a Visualizaci n de subt tulos optativos en la p gina 46 Pe
32. Tint Teinte Augmente le niveau de la couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair Diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair R50 G50 Backlight R tro clairage Pour on l intensit du r tro clairage 0 Settings Param tres Pour revenir aux param tres vid o d usine Audio Language Langue audio Permet de s lectionner une autre langue si le programme est dot de plus d une langue Disponible seulement en mode TV ATSC Bass Graves R gle les graves notes basses Treble Aigus R gle les aigus notes lev es Balance Permet d quilibrer le volume entre les haut parleurs droit et gauche Surround sound Ambiophonie Pour activer On ou d sactiver par d faut Off les effets ambiophoniques du son Digital Audio Output Sortie num rique audio Permet de s lectionner le mode audio pour la prise audio num rique optique RAW Brut Entr e AC 3 et sortie AC 3 Entr e PCM et sortie PCM PCM Entr e AC 3 et sortie PCM Entr e PCM et sortie PCM TV Speaker Haut parleur TV Pour activer par d faut On ou d sactiver Off le haut parleur interne du t l viseur N affecte pas la sortie audio num rique ni la sortie pour casque d coute et ni la sortie audio composite Settings Param tres Pour revenir aux param tres audio d usine Menu Fonctionnalit s INSIGNIA Options Time Set R glag
33. User Guide Guide de Putilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA 37 LCD TVI T l viseur ACL de 37 po Televisor LCD de 37 NS LCD37 09 INSIGNIA Insignia NS LCD37 09 37 LCD TV Contents Introduction acer 54er ad dew WIR ae eee ean hos aed wake eae XN add RUE 1 Safety information 2s aus saunas deg due donee eee ede ewe DE pee eee eee ee 3 FOAtUIOS isk nm 4 FIOM m 4 Remote Control nr ai dow tee aaa el ache RU E RGB A ee er NE RON eRe e 4 Setting UP YOUR TM isse cen ku e pet patientes made eek E 5 Installing remote control batteries 5 Connecting your TV to a power outlet 5 Connecting an outside antenna 6 Connecting cable TV u m mee m alae ee Re eg IE ES 6 Connecting to an external signal source 6 Connecting a computer 7 Using your TV rriei che anus Aer 4 dira dar do a ar Tale db no ee Gr cn 8 Turning your TV on and off 8 Selecting the TV signal source 8 Setting up the channel list 8 Changing channels oe kad ee ep meer nn y e om e Y ne 8 Selecting a digital sub channel 8 Adjust
34. V analogique il est possible de s lectionner MONO STEREO St r o ou SAP deuxi me trame sonore En mode TV num rique TVN il est possible de choisir la langue audio si plus d une est disponible Permet d activer ou de d sactiver les sous titres cod s Pour plus d informations voir Visualisation des sous titres cod s la page Touche 27 ARRET SUR IMAGE 28 AUDIO INSIGNIA Description Permet d effectuer un arr t sur l image vid o Appuyer de nouveau pour reprendre la lecture Ne pas effectuer d arr t sur l image vid o pendant une dur e prolong e L cran du t l viseur pourrait tre endommag Permet de r gler le param tre des graves Bass ou des aigus Treble Il est ainsi possible de r gler le niveau des graves ou des aigus sans avoir ouvrir le menu d cran Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande Pointer la t l commande vers le capteur situ sur la face avant du t l viseur Remarques La t l commande ne doit pas recevoir de chocs ou tre expos e des liquides Ne pas utiliser la t l commande dans des endroits forte humidit Ne pas placer la t l commande sous la lumi re solaire directe Ne pas placer d objets tels que des meubles entre la t l commande et le capteur de t l commande La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de la t l commande recoit directement la lumi re du
35. a de salida de audio de su computadora a la toma de AUDIO en la parte posterior de su televisor 3 Enchufe y encienda su televisor 4 Presione repetidamente INPUT Entrada para seleccionar la fuente de entrada VGA 43 INSIGNIA Para conectar una computadora usando la entrada HDMI e Conecte el cable HDMI en la toma HDMI INPUT Entrada HDMI en la parte posterior de su televisor y a la toma HDMI Out Salida HDMI en la parte posterior de la computadora Toma HDMI Uso de su televisor Encendido y apagado de su televisor Para encender y apagar su televisor 1 Verifique que el cable de alimentaci n esta conectado a su televisor y a un tomacorriente el ctrico 2 Presione b para encender su televisor El indicador LED de encendido se iluminar color azul 3 Presione b de nuevo para retornar su televisor al modo de suspensi n EI indicador LED de encendido se ilumina color rojo Selecci n de la fuente de la senal de TV 44 Para seleccionar la fuente de la se al de TV e Con el televisor encendido presione INPUT Entrada en el televisor o en el control remoto para elegir entre TV Compuesta posterior Compuesta lateral e S Video posterior e S Video lateral Componentes 1 Componentes 2 VGA HDMI 1 e HDMI 2 e HDMI3 Presione VIDEO para elegir entre Composite Compuesto y S Video Nota HDMI el logo de HDMI y High Definition Multimedia Interface Interfaz
36. a una fuente de se al externa Puede conectar un reproductor de DVD VCD VCR o una caja decodificadora por varios m todos incluyendo cables de video compuesto cables de componentes cable de S Video o un cable HDMI El cable de S Video no incluye el sonido Si usa un cable de S Video necesitar usar cables de audio para conectar la salida del sonido Advertencia Verifique de que apague y desconecte su televisor antes de conectar equipos Nota Para obtener mejor video use la toma de S Video Si su dispositivo tiene una conexi n de S Video Para obtener un video ptimo use la toma HDMI si su dispositivo tiene una conexi n de HDMI Para conectar a una fuente de se al externa 1 Para video compuesto Conecte el cable de audio video en las tomas AUDIO L R Audio Izq Der y VIDEO IN Entrada de video 7 en la parte posterior de su televisor luego conecte los otros extremos a las tomas correspondientes de la fuente de se al externa O Para S Video Conecte los cables de audio como se indica arriba y conecte un extremo de un cable de S Video en la toma de S Video 3 en la parte posterior de su televisor y el otro extremo en la toma de S Video en la fuente de se al externa O Para la video de componentes Conecte los cables de video Y Pb y Pr y los cables de Audio L Izq y de Audio R Der en las tomas COMPONENT VIDEO IN Entrada de video de componentes 6 y en las tomas de AUDIO L R 5 en la p
37. acer que sea dif cil ver la imagen Si una c mara S VHS o una c mara de video se conecta mientras se enciende otro equipo conectado puede ser que la imagen se vea insatisfactoria Apague uno o m s equipos Puede ser que su televisor se encuentre demasiado cerca de otro equipo el ctrico tal como Mantenimiento e No utilice su televisor en reas que son demasiado calientes o fr as porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal e Temperaturas de almacenamiento son 32 a 122 F 0 a 50 C e Temperaturas de funcionamiento son 41 a 104 F 5 a 40 C No coloque su televisor bajo luz solar directa ni cerca de una fuente de calor Buena imagen pero no hay sonido g Limpieza de su televisor Limpie la pantalla y el gabinete con un pa o suave y sin pelusa Si la pantalla o el gabinete se encuentran especialmente sucios humedezca un pafio suave y sin pelusa en una soluci n detergente suave exprima el exceso de humedad del pa o y limpie la pantalla o el gabinete con el pa o Use un pa o limpio para secar la pantalla o el gabinete Linea punteada horizontal Cuidado T a una secadora de pelo o una luz Evite lo siguiente ya que puede da ar su 2 televisor 9 IURE ne n Apague el equipo o mueva su televisor La causa puede ser obstrucciones de la antena causadas por edificios altos o colinas Usar una antena altamente direccional puede mejorar la calidad de la imagen
38. ale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale de su televisor Se deben utilizar nicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros bases tripodes soportes o mesas especificadas por el fabricante Desconecte su televisor durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado e av AW S3126A RE 15 16 17 18 INSIGNIA La reparaci n es necesaria cuando su televisor ha sido da ado en cualquier manera como por ejemplo cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l qu
39. all warnings Follow all instructions Do not use your TV near water Clean the cabinet with a dry cloth only Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your TV Only use attachments or accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer Unplug your TV during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when your TV has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into your TV your TV has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped
40. annel Labels The Channel Label menu opens 3 Press d or to move the cursor to the channel field then press w or a to selecta channel 4 Press d or to move the cursor to the label field then press w or a to select the character 5 Press ENTER to return to the previous menu Freezing the picture You can freeze still the screen image Caution To protect your TV do not freeze the screen image for long periods of time To freeze or unfreeze the picture Press FREEZE Setting the clock To set the clock 1 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted 2 Press w or a repeatedly to highlight Feature The Feature menu opens Time Set pem Sleep Timer Advanced Video Menu pa Password Set p Parental Control L es Digital Captions Digital Closed Caption zb ToMove ANA To Select E To Exit INSIGNIA 3 Press to enter the sub menu then press w or a to highlight Time Set The Time Set menu opens Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Time 12 00 AM gt 4D To Change To Move B To Exit 4 Press w or a move to the different fields then press 4 or to change the settings 5 Press MENU or EXIT to close the menu Setting the sleep timer The sleep timer lets you select the amount of time before your TV turns off automatically To set the sleep timer 1 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted 2 Press or a rep
41. arte posterior de su televisor y luego conecte los otros extremos de los cables en las tomas correspondientes de la fuente de se al externa O Para HDMI Conecte un extremo de un cable HDMI en la toma HDMI1 INPUT Entrada HDMI1 1 o HDMI2 INPUT Entrada HDMI2 4 en la parte posterior del televisor y el otro extremo en un dispositivo HDMI Encienda su televisor Presione INPUT Entrada repetidamente para seleccionar la fuente de se al externa que desea ver Active la fuente de se al externa Inserte un disco o una cinta de video en la fuente de se al externa y presione PLAY Reproducir INSIGNIA Conexi n de una computadora Se puede conectar una computadora usando la toma HDMI o VGA en la parte posterior de su televisor Advertencia Verifique que apague y desconecte su televisor antes de instalar equipos Nota Cuando la computadora ingresa al modo de suspensi n su televisor se apagar Si su televisor no se enciende cuando la computadora sale del modo de suspensi n presione el bot n POWER Encendido en su televisor o en el control remoto Para conectar una computadora usando la entrada VGA 1 Conecte un cable de VGA desde su computadora a la toma VGA en la parte posterior de su televisor PCIN AUDIO VGA CEES Toma de audio Toma VGA 2 Conecte un cable de audio desde la tom
42. c J dise ados para el montaje en una pared adosada a vigas de NS acero o bloques de hormig n ligero Si no est seguro llame a un instalador profesional Los televisores pueden ser pesados Se necesita por lo menos dos personas para una instalaci n en pared segura Consumer Electronics Association Informaci n de seguridad Este s mbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su televisor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su televisor Advertencia Su televisor utiliza soldadura de esta o y plomo y una l mpara fluorescente que contiene una pequefia cantidad de mercurio El desecho de estos materiales puede ser regulado por razones ambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con sus autoridades locales o la Alianza de Industrias Electr nicas EIA por sus siglas en ingl s en el sitio Web www eia org Instrucciones importantes de seguridad NOT BB ND 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use su televisor cerca del agua Limpie el gabinete s lo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Inst
43. color Poor picture Horizontal dotted line Possible solution Make sure that the power cord is connected to your TV and a power outlet Unplug the power cord wait 60 seconds then plug the cord back in and turn on your TV Make sure that the video cables are connected securely to the back of your TV Adjust the contrast and brightness Make sure that the correct video mode is selected e Make sure that the incoming signal is compatible Make sure that the antenna is connected correctly e Check the closed caption settings Some TEXT modes can block the screen Increase the volume Make sure that the sound is not muted e Make sure that the correct audio mode is selected Adjust the contrast color and brightness settings Make sure that the room is not too bright Light reflecting off the screen can make the picture difficult to see e fan S VHS camera or a camcorder is connected while another connected device is turned on the picture may be poor Turn off one or more devices Your TV may be too close to another electrical device such as a hair dryer or neon light Turn off the device or move your TV 13 INSIGNIA Symptom Ghost or double image Picture has a few bright or dark dots Remote control does not work Snowy picture or noise VGA picture is not stable or synchronized No output from one of the speakers Control buttons do not wo
44. ction de fl che vers le bas Permet d afficher le menu d cran Permet d acc der au menu de la source l entr e Il suffit appuyer sur les touches directionnelles pour parcourir les sources disponibles l entr e Permet la mise en marche ou en mode d attente du t l viseur INSIGNIA ZRC 101 Description Permet la mise en marche ou en Touche E MARCHE ARRE mode d attente du t l viseur Permet de parcourir les sources disponibles l entr e Permet de basculer entre les sources S Vid o et composite 4 COMPOSANTES Permet de s lectionner la source 5 Touches num riques 7 VOL 8 SOURDINE Composantes Permettent de saisir les num ros de canaux Dans le menu d cran permet de saisir le mot de passe du contr le parental Utilis e avec les touches num riques de 0 9 et la touche ENTER Entr e elle permet de s lectionner les canaux num riques Permet d augmenter le volume sonore Permet de mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Touche VOL FAVORIS MENU AV lt a gt ENTREE CONTROLE PARENTAL ZOOM IMAGE ARRET DIFFERE AFFICHAGE TV HDMI RAPPEL CHA CHV QUITTER MTS SAP SOUS TITRES CODES Description Permet de diminuer le volume sonore Permet de basculer du mode Favoris a
45. d tat telles que le num ro de canal ou la source du signal V rification de la puissance du signal TVN Pour v rifier la puissance du signal TVN 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance INSIGNIA 2 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis sur ou sur a pour mettre en surbrillance DTV Signal Signal TVN La fonction de mesure du signal TVN s affiche Weak Normal Good Signal level EET T 95 3 Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu Ajout d une tiquette de canal Pour ajouter une tiquette un canal 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance 2 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis sur ou sur a pour mettre en surbrillance Channel Labels Etiquettes de canaux Le menu Channel Label Etiquettes de canaux s affiche 3 Appuyer sur 4 ou sur pour mettre le curseur dans le champ du canal puis sur w OU a pour s lectionner un canal 4 Appuyer sur 4 ou sur pour mettre le curseur dans le champ de l tiquette puis sur OU a pour s lectionner le caract re 5 Appuyer sur ENTER Entr e pour retourner l cran pr c dent Arr t sur image Il est possible de faire un arr t sur image figer l image Attention Pour viter d endommager l appareil ne pas faire d arr t sur image pendant une dur e prolong e Pour faire un arr t sur
46. de audio Para usar el men de pantalla 1 2 3 Presione el bot n de menu MENU Se abre el men de pantalla Presione repetidamente w o 4 para seleccionar una opci n del menu Presione 4 o para acceder al submen Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search 5 Add On Ch Search ES Manual Channel Set CE 7 Channel Labels Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode Stomove GORA To Select E To Exit Presione ENTER Entrar o para confirmar un ajuste o conmutarlo Presione MENU Men o EXIT Salir para cerrar el men de pantalla Feature Men s de pantalla Setup Configuraci n Opciones Tuning Band Banda de sintonizaci n Selecciona la fuente de se al de la antena del televisor Air Aire o Cable DTV Signal Se al DTV Muestra la intensidad de la se al de TV digital Para obtener m s informaci n refi rase a Verificaci n de la intensidad de la se al de DTV en la p gina 28 Auto Ch Search B squeda autom tica de canales Configura autom ticamente una lista de los canales disponibles en su rea Para obtener m s informaci n refi rase a Configuraci n autom tica de canales en la p gina 44 Add On Ch Search B squeda de canales agregados Le permite agregar canales nuevos sin ver toda la lista de canales disponibles Manual Ch Set Configuraci n manual de canales Le permite agregar o eliminar canales de la l
47. dos los modelos Use solamente un soporte para TV recomendado para el peso de su televisor Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para un uso adecuado de este producto No deje los ni os subir sobre el mueble del sistema de entretenimiento ni jugar con l o el televisor No coloque los televisores sobre muebles que se pueden usar como escal n tal como una c moda Recuerde que los ni os pueden excitarse cuando visualizan un programa especialmente con un televisor de grande tama o Aseg rese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no se puede empujarlo jalarlo o hacerlo caer Aseg rese de encaminar todos los cables de manera que no se puedan jalar o agarrar por ni os curiosos Montaje en pared En el caso de instalaci n del televisor en pared recuerde 38 Un tama o de soporte para TV no puede acomodar todos los modelos Use solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que est recomendado por el fabricante del televisor este manual o por un laboratorio independiente UL CSA o ETL como siendo adecuado para su televisor Sigue todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared En caso de duda sobre su habilidad a instalar su televisor en pared llame a un instalador profesional Aseg rese de que la pared donde se instala el televisor est e adaptada Ciertos soportes de montaje en pared no est n
48. e tiquette un canal Pour plus d informations voir Ajout d une tiquette de canal la page 27 Menu Language Langue du menu Permet de s lectionner la langue de l affichage du menu d cran Choisir entre English anglais French francais ou Spanish espagnol Aspect Ratio Format d image Permet de s lectionner le format d image Normal Wide Panoramique Zoom ou Cinema Cin ma Il est aussi possible d appuyer sur ZOOM pour s lectionner le format d image Favorite Channel mode Mode des canaux favoris Permet de modifier la liste des canaux favoris Appuyer sur FAVORITE Favoris de la t l commande pour activer ou d sactiver ce mode Menu Vid o Les options varient en fonction des diff rents modes disponibles Audio Les options varient en fonction des diff rents modes disponibles Options Contrast Contraste Augmente le niveau des zones blanches de l image Diminue le niveau de l image pour iu zones sombres de l image 0 Brightness Luminosit Augmente la luminosit pour ajouter plus de lumi re aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour assombrir les zones claires de l image 0 100 Sharpness Nettet Augmente la d finition pour afficher une image plus nette et plus claire Diminue la nettet pour afficher une image plus fluide 50 50 Color Couleur Permet de r gler la richesse de la couleur de l image 0 100
49. e l immeuble aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Avertissement relatif aux t l phones cellulaires Pour viter des interf rences avec l image et le son du t l viseur des probl mes de fonctionnement voire m me des dommages conserver les t l phones cellulaires et sans fil l cart du t l viseur Pixels morts Le panneau ACL contient presque 3 millions de transistors en couches minces ce qui fournit une qualit vid o d une nettet exceptionnelle Il peut arriver que des pixels morts apparaissent l cran sous forme de points bleus verts ou rouges Ces pixels morts ne nuisent pas aux performances du t l viseur et ne sont pas consid r s comme des d fauts Fonctionnalit s Face avant Touche Description 1 VOL Permet d augmenter le volume sonore En mode Menu cette touche fait fonction de fl che vers la droite pour aller au menu suivant ou augmenter la valeur d un param tre 2 VOL En mode Menu cette touche fait fonction de fl che vers la gauche pour aller au menu pr c dent ou diminuer la valeur d un param tre 22 Permet de diminuer le volume sonore Touche 3 CH A 4 CH v 5 MENU 6 ENTR E 7 MARCHE AR RET T l commande Touche TO 2 ENTREE 3 VIDEO Description Permet d aller au canal suivant En mode Menu fait fonction de fl che vers le haut Permet d aller au canal pr c dent En mode Menu fait fon
50. e de l horloge Pour r gler l horloge Pour plus d informations voir R glage de l horloge la page 27 Sleep Timer Arr t diff r Permet de configurer l arr t diff r Pour plus d informations voir R glage de l arr t diff r la page 28 Advanced Video Set R glage vid o avanc Noise Reduction R duction du bruit Choisir parmi Low Bas Mid Moyen High Elev et Off D sactiv Color Temperature Temp rature de la couleur Choisir parmi Normal Normale Warm Chaude ou Cool Froide par d faut e 3D Y C Choisir parmi On Activ par d faut ou Off D sactiv Dynamic Contrast Contraste dynamique S lectionner On Activ ou Off D sactiv Setting Param tre Pour restaurer les param tres d usine Password Set R glage du Mot de passe Permet la saisie du mot de passe pour l acc s aux options du Contr le parental Le mot de passe par d faut est 0000 Voir Configuration des contr les parentaux la page 28 Parental Control Contr le parental Permet d acc der aux param tres de la puce antiviolence V chip Pour plus d informations voir Configuration des contr les parentaux la page 28 Digital Caption Sous titres num riques Permet de r gler le type de sous titres num riques Choisir entre Service 1 6 Text 1 4 et CC 1 4 Closed Caption Options Options des sous titres cod s P
51. e peram ee der LEN o RIS tarde tace 27 Affichage des informations d tat 27 V rification de la puissance du signal TVN 27 Ajout d une tiquette de canal 27 Arr t s r Image eroe esse CH Y A tete e e Y ICE gai ee ee nt 27 R glage de l horloge 27 R glage de l arr t diff r 28 Visualisation des sous titres cod s 28 Configuration des contr les parentaux 28 Utilisation du menu d cran 30 Menus d crans sss Sa 2 een EO EAE Mamma at al ash PA URSS en Nr ne 30 Entretien osse Lx s bdo tia na eo ade A uen SEE lala Ba ne TA den Ratha eke ao 32 Nettoyage de l appareil 32 Probl mes et solutions 32 ANNEXE eo Aa A E O 33 Specifications a ud anne ee andere es Ne ep 33 Garantie limit e d un an 35 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS LCD 37 09 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur ACL et a t concu pour des perf
52. e pilas gastadas y nuevas Retire las pilas cuando se les acabe la carga Los qu micos de las pila pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el compartimiento de pilas con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente Retire las pilas si el control remoto no se vaa usar por un per odo de tiempo extendido Conexi n de su televisor a un tomacorriente Para conectar su televisor a un tomacorriente el ctrico Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente Notas e Verifique que se est usando el tipo de alimentaci n correcta Refi rase a la etiqueta en su televisor Sino piensa usar su televisor por un per odo de tiempo extendido desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente el ctrico Conexi n de una antena exterior Hay dos tipos de cables de antena 75 ohmios y 300 ohmios Cable de 75 ohmios Cable de 300 ohmios A e Si su cable de antena tiene un conector de 75 ohmios con ctelo a la toma coaxial en la parte posterior de su televisor e Si su cable de antena tiene un conector de 300 ohmios con ctelo a un adaptador de 300 75 ohmios no incluido conecte el adaptador a un cable de 75 ohmios luego conecte el otro extremo del conector de 75 ohmios a la toma coaxial en la parte posterior de su televisor Conexi n de TV por cable Su televisor tiene una toma de 75 ohmios para conectar la TV por cable Algunos proveedores de TV por cable codi
53. e utilisation ou une maintenance d fectueuse laconnexion une source lectrique dont la tension est inad quate INSIGNIA toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit les produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L INEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D TILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSM
54. eatedly to highlight Feature The Feature menu opens 3 Press to enter the sub menu then press w or a to highlight Sleep Timer 4 Press 4 or to select the amount of time Off 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min or 240 min To turn off the timer select Off Note You can also press SLEEP to set the sleep timer Viewing closed captions Note To select or customize digital closed captions use the Digital Captions or Digital Closed Caption sub menus in the Feature menu To view closed captions Press CCD repeatedly to select a closed caption option You can select e On Off On When Mute Setting parental controls Your TV has a V chip that lets you control the type of programs your children can watch Parental controls include two ratings MPAA based on age and TV Parental Guidelines based on content and age A TV program may have an MPAA or TV Parental Guidelines rating so you should set controls for both ratings Before you can select ratings you need to set up a parental controls password INSIGNIA To set up a password 1 2 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted Press or a repeatedly to highlight Feature The Feature menu opens Press to enter the sub menu then press w or a to highlight Password Set Press the number buttons to enter the old password If you have not set a password enter 0000 Press ENTER to contin
55. er Mise la terre d une antenne externe Si cet appareil est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mis la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre 21 INSIGNIA Equipement de la compagnie d lectricit Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre 7 Fil conducteur de l antenne Avis l installateur de TV c bl e Le pr sent avis a pour objet de rappeler m oO 0 A 0 l installateur de systemes de t l vision par cable que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la masse du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre d
56. ermet de personnaliser les sous titres cod s pour la diffusion num rique Il est possible de r gler les l ments suivants Size Taille Font Police de caract res Text Color Couleur du texte Text Opacity Opacit du texte Background Color Background Opacity Edge Effect Effet de bordure et Edge Color Couleur de bordure de la police Component Set R glage des composantes Seulement disponible en mode composantes Permet de r gler la Position horizontale Horizontal Position 0 100 la Position verticale Vertical Position 0 100 l Horloge Clock 0 100 et la Phase 0 100 L option ettings Param tres permet de revenir la configuration d origine VGA Set R glage VGA Seulement disponible en mode VGA Permet de r gler la Position horizontale Horizontal Position 0 100 la Position verticale Vertical Position 0 100 l Horloge Clock 0 100 et la Phase 0 100 Il est aussi possible de s lectionner Auto Adjust R glage automatique pour r gler les param tres automatiquement L option Settings Param tres permet de revenir la configuration d origine Audio Only Audio uniquement Choisir On Activ ou Off D sactiv Input Label Etiquette d entr e Permet de modifier l tiquette d entr e 31 INSIGNIA Entretien e Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits trop chauds ou trop froids cela pourrait d former le bo tier ou entra ner un
57. es Restaura los ajustes de audio a los valores de f brica INSIGNIA Opciones Time Set Ajuste de la hora Ajusta el reloj Para obtener m s informaci n refi rase a Configuraci n del reloj en la p gina 46 Sleep Timer Temporizador de apagado autom tico Ajusta el temporizador de apagado autom tico Para obtener m s informaci n refi rase a Ajuste del temporizador de apagado autom tico en la p gina 46 Advanced Video Set Configuraci n avanzada de video Noise Reduction Reducci n de ruido Seleccione entre Low Baja Mid Media High Alta y Off Desactivado Color Temperature Temperatura de color eleccione entre Normal Warm C lido y Cool Fr o valor predefinido e 3D Y C Filtro 3D Y C Seleccione entre On Activado valor predefinido u Off Desactivado Dynamic Contrast Contraste din mico Seleccione entre On Activado u Off Desactivado valor predefinido Setting Ajuste Restaura los ajustes a los valores de f brica Password Set Configurar contrase a Le permite establecer la contrasefia para los controles de los padres La contrasefia predefinida es 0000 Refi rase a Configuraci n de los ee de los padres en la pagina Parental Control Control de los padres Accede a los controles del V chip Para obtener m s informaci n refi rase a Configuraci n de los controles de los padres en la p gina
58. es appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisi me de mise la terre La broche la plus large ou la troisi me broche a t pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faire appel un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu on marche dessus ou qu il soit pinc en particulier au niveau des prises murales plaques multiprises et l endroit o il est rattach l appareil N utiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant N utiliser qu avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis pendant une longue p riode Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi INSIGNIA 15 Faire r parer l appareil s il a t endommag qu il s agisse de la d t rioration du cordon d alimentation ou de la prise de liquide entr dans l appareil ou d objets qui seraient tomb s dessus d une exposition la pluie ou l humidit d un fonct
59. ess to confirm changes or to turn options on and off in the on screen menu Press to activate or deactivate parental controls See Setting parental controls on page 9 for information on setting up parental controls Press to select the display aspect ratio Button 16 PICTURE Description Press to select the Brightness and Contrast setting You can adjust the brightness and contrast without opening the on screen menu Press to set the sleep timer For more information see Setting the sleep timer on page 9 Press to display status information Press to select the ATSC digital or NTSC analog TV source Press to select the HDMI mode Press to watch the previous channel Press to tune to the next higher channel in the channel list Press to tune to the next lower channel in the channel list Press to close the on screen menu Press to select one of the preset audio modes In analog TV mode you can select MONO STEREO or SAP secondary audio program In digital TV DTV mode you can select the audio language if more than one language is available Press to turn closed captions on and off For more information see ung closed captions on page 17 SLEEP 18 DISPLAY 19 TV 20 HDMI 21 O RECALL 22 CHA 23 CHY 24 EXIT 25 MTS SAP 26 CCD 27 FREEZE Press to freeze the video image Press again to unfreeze the image Do not freeze the video image for long periods of time
60. estores the settings to factory default VGA Set Only available in VGA mode Lets you set Horizontal Position 0 100 Vertical Position 0 100 Clock 0 100 and Phase 0 100 You can also select Auto Adjust to automatically adjust the settings The Settings option restores the settings to factory default Audio Only Choose from On or Off default DUE Label Lets you change the input abel the screen may malfunction Storage temperatures are 32 to 122 F 0 to 50 C Working temperatures are 41 to 104 F 5 to 40 C Do not place your TV in direct sunlight or near a heat source Cleaning your TV INSIGNIA Clean the screen and cabinet with a soft lint free cloth If the screen or cabinet is especially dirty moisten a soft lint free cloth ina weak detergent solution squeeze the excess moisture from the cloth then wipe the screen or cabinet with the cloth Use a clean cloth to dry the screen or cabinet Caution Avoid the following because it may cause damage to your TV Cleaning your TV with volatile substances such as insect sprays solvents and thinners Leaving items made from rubber or PVC in contact with your TV for long periods Letting liquids drip into the cabinet Troubleshooting Warning Do not try to repair your TV yourself Refer all Service to a qualified service technician Symptom No power No picture Good picture but no sound Good sound but poor
61. et VIDEO IN Entr e vid o 7 au dos du t l viseur puis connecter les autres extr mit s aux prises correspondantes de la source de signal externe Ou Pour la S Vid o Brancher les c bles audio tels que d crit ci dessus puis connecter une extr mit du c ble S Vid o la prise S Video 3 au dos de l appareil et l autre extr mit la prise S Video d une source de signal externe Ou Pour la vid o composantes Brancher les c bles vid o Y Pb et Pr ainsi que les c bles Audio L gauche et Audio R droite sur les prises d entr e COMPONENT VIDEO IN Entr e vid o composantes 6 et AUDIO L R Audio G D 5 au dos du t l viseur puis brancher les autres extr mit s des c bles sur les prises correspondantes de la source de signal externe Ou Pour HDMI Brancher une extr mit d un cable HDMI sur la prise d entr e HDMI1 INPUT Entr e HDMI1 1 ou HDMI2 INPUT Entr e HDMI2 4 au dos de l appareil puis brancher l autre extr mit sur un p riph rique HDMI C AUDIO ade SPDIF COMPONENT 1 R L Pr Pb iu DIGITAL ANALOG 2 Allumer le t l viseur 3 Appuyer de facon r p t e sur INPUT Entr e pour s lectionner la source de signal externe souhait e INSIGNIA 4 Mettre sous tension la source de signal externe 5 Ins rer un disque ou une bande vid o dans la source de signal
62. fican las sefiales de los canales de pago especial Para ver estos canales necesita una caja convertidora decodificadora Si no tiene una caja convertidora decodificadora puede conectar su TV por cable directamente a su televisor Si tiene una caja convertidora decodificadora puede conectar su TV por cable usando un interruptor de RF no incluido Para obtener m s informaci n sobre como conectar una caja convertidora decodificadora p ngase en contacto con su proveedor de TV por cable 42 Para conectar TV por cable sin usar una caja convertidora decodificadora 1 Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios a la toma coaxial situada en la parte posterior de su televisor 2 Conecte el otro extremo del cable a la toma de pared de TV por cable Para conectar TV por cable con una caja convertidora decodificadora e Refi rase a la siguiente figura para conectar una caja convertidora decodificadora El conmutador de RF y el divisor de se al no se suministran Mueva el conmutador de RF a la posici n A para ver los canales sin codificaci n usando el control remoto de su televisor Mueva el conmutador de RF a la posici n B para ver los canales codificados usando los controles de la caja convertidora decodificadora Conmutado Divisor de sefial para r de RF dos equipos A p B Hp e er Salida Entrada o Caja convertidora decodificadora de TV por cable Conexi n
63. fiche 3 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis sur w ou sur a pour mettre en surbrillance Parental Control Contr le parental L cran Mot de passe s affiche Enter Password 4 Appuyer sur les touches num riques pour saisir le mot de passe Appuyer sur ENTER Entr e pour continuer Le Menu du contr le parental Parental Control Menu s affiche Parental Control Menu USA Parental Locks c 15 Canadian Parental Locks A sg To Move ENTER LJ Select ED To Exit 5 Appuyer sur ou sur a pour s lectionner USA Parental Locks Contr le parental am ricain ou Canadian Parental Locks Contr le parental canadien puis sur ENTER Entr e Le menu de contr le parental s lectionn s affiche USA Parental Locks TV RATING o To Move To Select ED Exit 6 Appuyer sur ou ou O a pour parcourir les classifications puis sur ENTER Entr e pour s lectionner la classification L interdiction d une classification s applique cette classification et toutes les classifications sup rieures 7 Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu INSIGNIA Classifications am ricaines MPAA Classification NONE Aucune G PG PG 13 NC 17 X Description Non classifi Tout public Surveillance parentale sugg r e Certains aspects peuvent ne pas convenir des enfants Surveillance parentale fortement sugg r e Certains aspects peuvent tre totalement
64. fija tal como un logotipo un juego una imagen de computadora por un periodo de tiempo extendido Esto puede causar que una imagen permanente se queme en la pantalla Este tipo de da o no est cubierto por su garant a Piezas de montaje en pared vendidas por separado para montar su televisor en la pared Para toda informaci n detallada relacionada al montaje en pared de su televisor refi rase a las instrucciones suministradas con las piezas de montaje en pared Contacte un t cnico para obtener asistencia cuando instale el soporte de montaje en pared Best Buy no se hace responsable por cualquier da o a su televisor o lesiones que le pueden ocurrir a usted o a terceros Le sugerimos que mantenga su televisor a por lo menos 2 36 pulgadas 60 mm de la pared para evitar una interferencia con el cable Antes de montar su televisor en la pared necesita retirar la base INSIGNIA Para instalar un soporte de montaje en pared en su televisor 1 Remueva los dos tornillos T4 y los dos tornillos M4 que sostienen el televisor a la base 16 pulgadas Instale el soporte de pared aqu 16 pulgadas A y Remueva los E Remueva los tornillos T4 tornillos M4 Remueva la base 2 Extraiga los cuatro tornillos de la parte inferior de la base Remueva los 4 tornillos de la base 3 Fije el soporte de montaje en pared a la parte posterior de
65. ido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas INSIGNIA Productos consumibles tal como fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEGUN PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACION Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTE
66. ido u objetos han ca do dentro de su televisor o ste ha sido expuesto a la lluvia o humedad o cuando su televisor no funcione normalmente o cuando se ha dejado caer No sobrecargue los tomacorrientes de pared Los tomacorrientes sobrecargados los cables de extensi n flojos o da ados los cables de alimentaci n pelados o aislamientos de cables que se hayan da ado o rajado son peligrosos Cualquiera de estas condiciones puede causar un choque el ctrico o un incendio Examine peri dicamente el cable de su televisor y si su aspecto indica que ha sufrido da o o deterioro desench felo deje de usar su televisor y solicite a una persona servicio autorizado que cambie el cable por una pieza de repuesto id ntica Proteja el cable de alimentaci n de abusos f sicos o mec nicos como cuando se retuerce se enrosca se pellizca se aplasta al cerrar una puerta o se le pisa Preste especial atenci n a los enchufes a los tomacorrientes y al punto por donde el cable sale de su televisor Aseg rese de que conecte el cable de conexi n a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Si los m todos de conexi n a tierra no son posibles pida que un electricista calificado instale un disyuntor separado No intente conectar la unidad a tierra por medio de alambres de tel fono pararrayos o tubos de gas El enchufe principal es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para ser operado Conexi n a t
67. ierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable est n conectados al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n alos electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra 39 INSIGNIA Equipo de servicio el ctrico Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Abrazaderas de tierra Conductores de conexi n a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Po o Ao A Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al art culo 820 40 del NEC que proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe conectarse al sistema de masa del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea posible Advertencia
68. ieza de su televisor zumo se tet ass RI eR edad deed edo 50 Localizaci n y correcci n de fallas 50 O O re aaah aerate ee 51 Especificaciones o soe ro sus ka sakta rat ee ee eee Bede ee 52 Garant a limitada de un a o 53 Introduccion Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS LCD 37 09 representa el mas moderno disefo de televisores LCD y esta concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 37 INSIGNIA SEGURIDAD PARA LOS NINOS C mo y d nde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute su nuevo producto recuerde estos consejos de seguridad De qu se trata La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada d a m s y televisores de tama os grandes se venden muy bien Sin embargo los televisores no se colocan siempre sobre los soportes adecuados o no se instalan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Nuestra compa a y la industria de los productos electr nicos de consumo se han cometido en hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro Los televisores que se colocan en tocadores bibliotecas estantes escritorios altavoces ba les o carros inadecuados pueden voltearse causando lesiones La seguridad primera Un tama o de soporte para TV no puede acomodar to
69. image ou r activer l image e Appuyer sur FREEZE Arr t sur image R glage de l horloge Pour r gler l horloge 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance 2 Appuyer de fa on r p t e sur w ou 4 pour mettre en surbrillance Feature Fonctionnalit s Le menu Feature s affiche Time Set SSS Sleep Timer Advanced Video Menu SSS Password Set a Parental Control Saal Digital Captions Digital Closed Caption 27 INSIGNIA 3 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis sur w ou sur a pour mettre en surbrillance Time Set R glage de l heure Le menu Time Set s affiche Time Set Menu Time Set Mode Time Zone Time 12 00 AM gt 4DTo Change ToMove EY roe 4 Appuyer sur w OU a pour passer d un champ un autre puis sur 4 ou sur pour modifier les parametres 5 Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu R glage de l arr t diff r L arr t diff r permet de s lectionner la dur e avant la mise hors tension automatique du t l viseur Pour r gler l arr t diff r 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance 2 Appuyer de fa on r p t e sur w ou 4 pour mettre en surbrillance Feature Fonctionnalit s Le menu Feature s affiche 3 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis sur w ou sur 4 pour mettre en surbrillance Sleep Timer Arr
70. inappropri s pour des enfants de moins de 13 ans R serv aux adultes Interdit aux mineurs de moins de 17 ans ou accompagnement par un adulte requis D conseill aux enfants de moins de 7 ans Pour adultes uniquement Classifications canadiennes MPAA Classification C C8 G PG 14 18 X Description Enfants Enfants de 8 ans et plus Tout public Surveillance parentale sugg r e Enfants de 14 ans et plus Programmation pour adultes Pour adultes uniquement Classifications des directives parentales TV Classification NONE Aucune TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Description Non classifi Enfants de tous ges Enfants de 7 ans et plus Tout public Surveillance parentale sugg r e Parents s rieusement mis en garde Adultes seulement Certaines des classifications des directives parentales TV fond es sur une tranche d ge sp cifique ont aussi une classification en fonction du contenu Classification Description Violence fictive Vulgarit s Situations caract re sexuel Violence Dialogues caract re sexuel 29 INSIGNIA Utilisation du menu d cran L appareil est dot d un menu d cran qui permet de r gler les param tres du t l viseur tels que l image vid o et le son 30 Pour utiliser le menu d cran 1 2 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche Appuyer sur ou sur 4 pour s lectionner une option du men
71. ine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile Ou cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine un
72. ing 2 VOL Press to decrease the volume In Menu mode functions as the left arrow to go to a previous menu or decrease a setting 3 CHa Press to go to the next higher channel In Menu mode functions as the up arrow 4 CH v Press to go to the next lower channel In Menu mode functions as the down arrow 5 MENU Press to show the on screen menu 6 INPUT Press to open the input source menu then press the arrows to cycle through the available input sources 7 POWER Press to turn on your TV or put it into Standby mode Remote control Button POWER INPUT VIDEO COMP Number buttons VOL MUTE VOL FAVORITE MENU avar ENTER P LOCK Z00M INSIGNIA ZRC 101 Description Press to turn on your TV or put it into Standby mode Press to cycle through the available input sources Press to toggle between S Video and composite source modes Press to select the component source mode Press to enter channel numbers In the on screen menu press to enter your parental control password Use with the 0 9 number buttons and ENTER to select digital channels Press to increase the volume Press to mute the sound Press again to restore the sound Press to decrease the volume Press to toggle the Favorite Normal mode See Setting up the channel list on page 8 for more information Press to open the on screen menu Press to move down up left or right in the on screen menu Pr
73. ing th Volume 15 ec ree Zac sa hee dR AEE EE ERN A 8 Displaying status information 8 Checking the DTV signal strength 9 Adding a channel label 0 00 0 eee teens 9 Freezing the picture 253 288 dee weds aes Pia dead ne nd xt qi eee eae eps 9 Setting the clock iro st debe ek eG E eR P RUE atone MR E NT EG BORA Raid 9 Setting the sleep timer 2 0 0 ee ttt hen 9 Viewing closed captionS 0 0 eee nn 9 Setting parental controls 9 Using the on screen menu 0 11 On screen menus 4 12 Maintaining vies eicere sex tore ue ub meet aden T RN sed aed 13 Cleaning your IV zie na rd ec pen Rr ce wade Bae gus POR DU Qu ox eee Guns e own 13 Troubleshooting ass dp c eie eR REOR ern OR GRE Rn CR RN 13 APPEN a pM uM Irc 14 Specifications 2 una Ded ruego race ae s pia eee ede eee RA 14 One year limited warranty 0 0 0 rn 17 Fran a iS PET 19 Espanol os sch 37 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS LCD 37 09 represents the state of the art in LCD TV design and is designed for reliable and trouble free performance INSIGNIA CHILD SAFETY It makes a difference how and where you use y
74. ionnement anormal ou qu on l ait fait tomber 16 Ne pas surcharger les prises secteur Des prises secteur surcharg es desserr es ou endommag es des rallonges des cordons effiloch s ou des isolations de fils endommag es ou craquel es sont dangereux N importe quelle situation de ce type peut tre la cause d un choc lectrique ou d un incendie Examiner r guli rement le cordon d alimentation de l appareil et en pr sence de signes de dommage ou de d t rioration d brancher l appareil et ne plus l utiliser tant qu un r parateur agr n a pas remplac le cordon par une pi ce neuve identique Prot ger le cordon d alimentation des d t riorations r sultant de torsions d formations pincements coincements dans une porte qui se ferme ou pi tinement Pr ter particulierement attention au point de branchement du cordon la prise la prise murale et l endroit o il est raccord l appareil 17 V rifier que l appareil est connect au c ble de masse terre pour viter tout choc lectrique Si les m thodes normales de c blage la masse la terre ne sont pas possibles demander un lectricien qualifi d installer un disjoncteur s par Ne pas essayer de mettre la masse l appareil en le connectant des c bles t l phoniques un paratonnerre ou des tuyauteries de gaz 18 La prise principale correspond au dispositif de d connexion La prise doit rester constamment en tat de fonctionn
75. ista de canales Para obtener m s informaci n refi rase a Agregando o eliminando canales manualmente de la lista de canales en la p gina 44 Channel Labels Etiquetas de canal Le permite agregar una etiqueta a un canal Para obtener m s informaci n refi rase a Agregando una etiqueta de canal en la p gina 45 Menu Language Idioma del men Permite seleccionar el idioma para el men de pantalla Se puede seleccionar English ingl s French franc s o Spanish espa ol Aspect Ratio Relaci n de aspecto Selecciona la relaci n de aspecto de la pantalla Normal Wide Panor mico Zoom o Cinema Cine Tambi n puede presionar ZOOM para seleccionar la relaci n de aspecto Favorite Channel mode Modo de canales favoritos Le permite editar su lista de canales favoritos Use FAVORITE Favoritos en el control remoto para activar on o desactivar off ese modo Men Video Las opciones pueden variar en diferentes modos Audio Las opciones pueden variar en diferentes modos Opciones idu Contrast Contraste Aumenta el SORS CIEHSUE nivel de la imagen para ajustar sus reas blancas Reduce el nivel de la ee ajustar las areas negras Brightness Brillo Aumenta el brillo para agregar m s luz a las reas oscuras de la imagen Reduce el brillo para agregar m s oscuridad a las reas iluminadas de la imagen 0 100 Sharpness Nitidez Aumenta el nivel de
76. ks pm programa contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para ni os menores de 13 a os R Restringido No se recomienda para ni os menores de 17 a os a menos que est n acompa ados por un padre a o un custodio To Move Uai To Select To Exit y sun E NC 17 No se recomienda para nifios menores de 17 a os X S lo para adultos Clasificaciones MPAA canadienses Clasificaci n Descripci n C Ni os C8 Ni os de 8 a os y mayores G P blico en general PG Se recomienda la orientaci n de los padres 14 Ni os de 14 a os y mayores 18 Programaci n para adultos X S lo para adultos 47 INSIGNIA Clasificaciones de Pautas de TV para los padres Clasificaci n NONE Ninguna TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Descripci n Sin clasificaci n Todos los nifios Nifios mayores de siete afios Audiencias generales Se recomienda la orientaci n de los padres Padres fuertemente advertidos Audiencias adultas solamente Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para los padres basadas en edad tambi n tienen clasificaciones basadas en el contenido Clasificaci n Descripci n FV Violencia de fantas a L Lenguaje vulgar S Situaciones sexuales V Violencia D Di logo sexualmente sugestivo Uso del men de pantalla 48 Su televisor tiene un men de pantalla que le permite ajustar los controles del televisor tal como los ajustes de video y
77. l viseur ACL de 37 po Table des matieres Introduction za ae A ee AER E RE ER ta NA E pris 19 Informations sur la s curit 21 Fonctionnalit s 4422 22 Face avant i ee eto A donnee ea s 22 TEIECOMMANGS 5258 aee CIS ale REID Rar the aie desde deis 22 Installation du t l viseur 23 Installation des piles de la t l commande 23 Connexion du t l viseur une prise secteur 24 Connexion d une antenne externe 24 Raccordement la TV c bl e 24 Connexion une source de signal externe 24 Connexion un ordinateur 25 Forictionnalit s iere pes aoc re Sonate Var ee deve Quad as EE on 22 Mise du t l viseur sous et hors tension 26 S lection de la source du signal TV 26 Configuration de la liste des canaux 26 Changement de canal 2 27 S lection d un canal secondaire num rique 27 R glage du Volumes 2 paced akg ee
78. l available channels in your area and stores a list of these channels When you press CH v or CH A your TV skips the channels that do not have a signal Automatically setting up channels To automatically set up the channel list 1 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search epe Add On Ch Search Manual Channel Set Channel Labels ES Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode 2 Press to enter the sub menu then press w or a to highlight Auto Ch Search 3 Press ENTER or to start the search Note You can press Exit to stop the search Manually adding or deleting channels from the channel list After you create a channel list using the Auto Ch Search option you can manually add or delete channels from the channel list To add or delete channels 1 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted 2 Press to enter the sub menu then press w or a to highlight Manual Channel Set The Channel Setup Table opens 3 Press w or a to select a channel then press ENTER to toggle between viewable and not viewable 4 Press MENU or EXIT to close the menu Changing channels To change channels e Press CH v or CH A on the remote control to go to the next lower or higher channel Or Press the number buttons to directly select a channel for example if you want channel 83 press 8 then press 3 Or Pres
79. les Source d alimentation Consommation lectrique Puissance audio Entr e S Vid o Entr e vid o audio Entr e composantes Entr e HDMI Entr e VGA Dimensions avec support Poids Accessoires 37 pouces e VHF 2 13 UHF 14 69 e TV d de Bande moyenne A 8 Bande sup rieure J W e Hyperbande AA ZZ AAA BBB un ultra large 65 94 100 CA 100 240 V 50 60 Hz Mode actif 200 W Mode d attente 1 W 10 W 10 W haut parleur interne Y 1 V c c 75 ohms sync n gative C 0 286 V c c signal de salve 75 ohms Vid o 1 V c c 75 ohms audio sync n gative 500 mV efficace Y 1 V c c 75 ohms y compris sync Pr Or 0 35 V p p 75 ohms Pb Cb 0 35 V p p 75 ohms Audio 500 mV efficace R solutions sugg r es 1080i 720p 480p 480i 3 connecteurs d entr e HDMI Conforme HDCP Conforme E EDID e 1080i e 480p Connecteur 15 broches D Sub Conforme E EDID Vitesses de balayage sugg r es 640 x 480 60 Hz e 800 x 600 60 Hz e 1024 x 768 60 Hz e 1360x768 60 Hz Entr e Audio Mini prise st r o pour le casque d coute 35 75 x 25 04 x 10 24 po 90 8 x 63 6x 26 cm 35 2 Ib 16 kg Cordon d alimentation Guide de l utilisateur T l commande 2 piles de type AAA Cable VGA Cable audio PC Guide d installation rapide 33 INSIGNIA Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est co
80. lines as que deber configurar los controles para las dos clasificaciones Antes de que seleccione las clasificaciones necesitar configurar una contrasefia para los controles de los padres Para establecer una contrase a 1 Presione el bot n de menu MENU El menu de pantalla se abrir con la opci n Setup Configuraci n resaltada 2 Presione w o 4 repetidamente para resaltar Feature Funci n Se abrir el men Feature Funci n 3 Presione para ingresar al submen y presione o a para resaltar Password Set Configuraci n contrase a 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a anterior Si no ha configurado una contrase a ingrese 0000 Presione ENTER para continuar _Enter Old Pasewors LJ C D CI 5 Presione los botones num ricos para ingresar una contrase a nueva Presione ENTER para continuar oooO INSIGNIA 5 Presione w O a para seleccionar USA Parental Locks Bloqueos estadounidense de los padres o Canadian Parental Locks Bloqueos canadiense de los padres y luego presione ENTER Entrar Se abrir el Men de controles que seleccion USA Parental Locks TV RATING 6 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a nueva para _ confirmar Presione ENTER para continuar Confirm New Password oooO Cuidado Escriba su contrase a y gu rdela para uso futuro Nota Si olvida su contrase a ingrese 3448 como contrase a antigua e ingrese
81. mpacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a
82. ne MUTE Silenciar para desactivar el sonido Presione MUTE Silenciar de nuevo para volver a habilitar el sonido Visualizaci n de la informaci n de estado Para mostrar informaci n de estado Presione DISPLAY Visualizaci n Su televisor mostrar informaci n de estado tal como el n mero de canal o la fuente de la se al INSIGNIA Verificaci n de la intensidad de la se al de DTV Para verificar la intensidad de la se al de DTV 1 Presione el bot n de men MENU El men de pantalla se abrir con la opci n Setup Configuraci n resaltada 2 Presione b para ingresar al submen y presione w O a para resaltar DTV Signal Se al DTV Se abrir el medidor de se al DTV Normal Good Weak Signal level f 3 Presione MENU o EXIT para cerrar el menu Agregando una etiqueta de canal Para agregar una etiqueta a un canal 1 Presione el bot n de menu MENU El menu de pantalla se abrir con la opci n Setup Configuraci n resaltada 2 Presione para ingresar al submen y presione w O a para resaltar Channel Labels Etiquetas de canal Se abre el menu Channel Label Etiqueta de canal 3 Presione 4 o para mover el cursor al campo del canal y luego presione wo a para seleccionar un canal 4 Presione 4 o para mover el cursor al campo de etiqueta y presione o para seleccionar el car cter 5 Presione ENTER Entrar para regresar al menu anterior Congelamiento de la imagen
83. ne r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le recu fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d ceuvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d ceuvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque facon que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d orig
84. ne w O a repetidamente para resaltar Feature Funci n Se abrir el men Feature Funci n 3 Presione para ingresar al submen y presione w O a para resaltar Sleep Timer Temporizador de apagado autom tico 4 Presione 4 o gt para seleccionar el tiempo deseado Off Desactivado 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min o 240 min Para desactivar el temporizador seleccione Off Desactivado Nota Tambi n puede presionar SLEEP Apagado autom tico para ajustar el temporizador de apagado autom tico Visualizaci n de subt tulos optativos Nota Para seleccionar o personalizar los subt tulos optativos digitales use el submen Digital Captions Subt tulos digitales o Digital Closed Caption Subt tulos optativos digitales en el men Feature Funci n Para ver los subt tulos optativos Presione CCD repetidamente para seleccionar una opci n de subt tulos optativos Se puede seleccionar On Activado Off Desactivado e On When Mute Activado en silencio Configuraci n de los controles de los padres Su televisor tiene un V chip que le permite controlar el tipo de programas que sus ni os pueden ver Los controles de los padres incluyen dos clasificaciones La MPAA basada en la edad y las TV Parental Guidelines Pautas de TV para los padres basadas en el contenido y la edad Un programa de TV puede tener una clasificaci n de MPAA o de TV Parental Guide
85. nfigurer un mot de passe 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance 2 Appuyer de fa on r p t e sur w ou a pour mettre en surbrillance Feature Fonctionnalit s Le menu Feature s affiche 3 Appuyer sur pour acc der au sous menu puis sur ou sura pour mettre en surbrillance Password Set Configuration du mot de passe 4 Utiliser les touches num riques pour saisir l ancien mot de passe Si aucun mot de passe n a t configur saisir 0000 Appuyer sur ENTER Entr e pour continuer ooDo 5 Appuyer sur les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe Appuyer sur ENTER Entr e pour continuer ooo 6 Appuyer sur les touches num riques pour ressaisir le nouveau mot de passe pour confirmation Appuyer sur ENTER Entr e pour continuer ooo Attention Prendre note du mot de passe et en conserver trace pour r f rence ult rieure Remarque En cas d oubli du mot de passe entrer 3448 comme ancien mot de passe puis saisir un nouveau mot de passe Ce mot de passe est toujours valable pour la r initialisation du mot de passe Configuration du niveau de Contr le parental Pour configurer le niveau de Contr le parental 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran OSD s affiche avec Setup Configuration en surbrillance 2 Appuyer de fa on r p t e sur w ou a pour mettre en surbrillance Feature Fonctionnalit s Le menu Feature s af
86. nforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence recue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement pr judiciable Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r
87. nnect s l arri re de l appareil R gler le contraste et la luminosit e V rifier que le mode vid o correct est s lectionn V rifier que le signal d entr e est compatible e V rifier que l antenne est branch e correctement e V rifier la configuration des sous titres cod s Certains modes texte TEXT peuvent figer l cran Augmenter le volume V rifier que le son n est pas mis en sourdine e V rifier que le mode audio correct est s lectionn R gler le contraste la couleur et la luminosit Pas d image Bonne image mais pas de son Bonne qualit du son mais les couleurs sont m diocres 32 Anomalie Image de mauvaise qualit Ligne pointill e horizontale Fant mes ou images doubles Pr sence de quelques points lumineux ou sombres sur l image La t l commande ne fonctionne pas Image neigeuse et parasit e L image VGA est instable ou non synchronis e Pas de sortie sonore sur l un des haut parleurs Les touches de commande ne fonctionnent pas Image r manente Solution possible V rifier que la luminosit de la pi ce n est pas trop forte La lumi re refl t e par l cran peut rendre l image difficile voir Si une cam ra S VHS ou un cam scope sont connect s alors qu un autre p riph rique branch est sous tension l image peut tre m diocre Eteindre un ou plusieurs p riph riques Le t l viseu
88. ntie INSIGNIA Annexe Un kit de montage mural vendu s par ment permet de monter l appareil sur un mur Sp cifications La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Pour des informations d taill es sur un montage mural de l appareil voir les instructions qui accompagnent le kit de montage Contacter un technicien pour assistance lors de l installation du support de montage mural Best Buy n est pas responsable d un dommage quelconque au t l viseur ni de blessures ventuelles l installateur ou des tiers Il est conseill de maintenir une distance minimale de 60 mm 2 36 po entre l appareil et le mur pour l acheminement des c bles D tacher le t l viseur de son support avant tout montage mural Pour fixer un support de montage mural au t l viseur 1 Enlever les deux vis T4 et les deux vis M4 de fixation du t l viseur son support 200 mm Attacher le support ICI 4 Retirer les vis T4 t Retirer les vis M Retirer le support 2 D visser les quatre vis du bas du support Retirer les quatre vis du 3 Utiliser les quatre vis M6 pour fixer le support de montage mural au dos du t l viseur tel qu indiqu dans l illustration l tape 1 Standard analogique NTSC Standard num rique ATSC 8 VSB QAM clair cran Canaux accessib
89. ohms et 300 ohms Cable de 75 ohms Cable de 300 ohms A _ Sile c ble d antenne utilis a un connecteur de 75 ohms le brancher sur la prise coaxiale situ e au dos de l appareil Sile c ble d antenne utilis est dot d un connecteur de 300 ohms le brancher sur un adaptateur de 300 75 ohms non fourni connecter l adaptateur un c ble de 75 ohms puis brancher l autre extr mit du connecteur de 75 ohms sur la prise coaxiale situ e au dos de l appareil 24 Raccordement a la TV cabl e Le t l viseur est dot d une prise de 75 ohms pour le raccordement la TV c bl e Certains c blo op rateurs brouillent les signaux des canaux par abonnement Pour visualiser ces canaux il faut obtenir un d codeur d crypteur Le raccordement direct de la TV c bl e au t l viseur est possible m me sans un d codeur d crypteur Avec un d codeur d crypteur le raccordement la TV c bl e est possible en utilisant un interrupteur RF non fourni Pour plus d informations sur la connexion d un d codeur d crypteur contacter le c blo op rateur Pour le raccordement la TV c bl e sans d codeur d crypteur 1 Brancher une extr mit d un c ble de 75 ohms sur la prise coaxiale au dos de l appareil 2 Brancher l autre extr mit sur la prise murale de la TV c bl e Pour le raccordement la TV c bl e avec un d codeur d crypteur e Se r f rer au sch ma ci apr s pour la connexion d
90. om Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance Connection to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product Products sold as is or
91. on If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help HDMI input VGA input Dimensions with base Weight Accessories INSIGNIA FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations DUI DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 15 INSIGNIA One year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS LCD37 09 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product
92. onerlo en el modo de suspensi n INSIGNIA ZRC 101 Bot n Descripci n 1 Permite encender su televisor o ENCENDIDO O ponerlo en el modo de suspensi n ENTRADA Permite seleccionar entre las fuentes de entrada disponibles VIDEO Permite alternar entre los modos de fuente de S Video y video compuesto COMP Permite seleccionar el modo de fuente de componentes Botones Permiten ingresar los n meros de num ricos canal En el men de pantalla permiten ingresar su contrase a del control de los padres Se usa con los botones num ricos 0 9 y el bot n ENTER Entrar para seleccionar canales digitales VOL Permite subir el volumen SILENCIAR Permite silenciar el sonido Presione el bot n de nuevo para restaurar el sonido VOL Permite bajar el volumen FAVORITOS Permite cambiar entre el modo de Favoritos y el modo Normal Refi rase a Configuraci n de la lista de canales en la p gina 44 para obtener m s informaci n 20 21 22 23 24 25 26 27 Bot n MENU AV lt P ENTRAR P LOCK Control de los padres ZOOM IMAGEN APAGADO AUTOMATICO VISUALIZACION TV HDMI REGRESAR CHA CHV SALIR MTS SAP SUBTITULOS OPTATIVOS CONGELAR Descripci n Permite acceder al men de pantalla Permiten moverse hacia abajo arriba izquierda o derecha en el menu de pantalla Permite confirmar los cambios o activar o desactivar opciones en el men de pantalla
93. ormances et une fiabilit exceptionnelles INSIGNIA SECURITE POUR LES ENFANTS L endroit et la facon d utiliser un t l viseur cran plat font toute la diff rence Tout en profitant de ce nouveau produit garder a l esprit les conseils de s curit qui suivent Ce qui est important L exp rience de divertissement avec un syst me de cin ma maison correspond une tendance tous les jours plus importante et les achats de t l viseurs plus grands se d veloppent Toutefois souvent les t l viseurs ne sont pas positionn s sur des meubles adapt s ou install s conform ment aux recommandations du fabricant Notre soci t et l industrie des produits lectroniques de consommation ont pris l engagement de faire du divertissement la maison une activit agr able et sans danger Les t l viseurs qui sont plac s sur des buffets des biblioth ques des tag res des bureaux des haut parleurs des coffres ou des tables roulantes inadapt s peuvent tre renvers s et tre source de blessures La s curit d abord Un meuble TV d une taille d termin e ne peut recevoir tous les t l viseurs N utiliser qu un meuble TV concu pour le poids du t l viseur e Veiller lire avec attention et bien comprendre toutes les instructions fournies pour une utilisation adapt e de ce produit Ne pas laisser les enfants monter sur le meuble de ce syst me de divertissement ni jouer avec les t l viseurs e Ne pas mettre
94. our flat panel display As you enjoy your new product keep these safety tips in mind The issue The home theater entertainment experience is a growing trend and larger TVs are popular purchases However TVs are not always supported on the proper stands or installed according to the manufacturer s recommendations We and the consumer electronics industry are committed to making home entertainment enjoyable and safe TVs that are inappropriately placed on dressers bookcases shelves desks speakers chests or carts may fall over and cause injury Tune into safety e One size of TV stand does not fit all Use only a TV stand rated for the weight of your TV e Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of this product e Don t let children to climb on or play with entertainment system furniture and TVs e Don t place TVs on furniture that can easily be used as steps such as a chest of drawers e Remember that children can become excited while watching a program especially on a larger than life TV Make sure that you place or install the TV where it cannot be pushed pulled over or knocked down Make sure that you route all cords and cables so that they cannot be pulled or grabbed by curious children Wall mounting If you decide to wall mount your TV always e One size of wall mount does not fit all Use only a wall mount rated for the weight of your TV and that has been recommended
95. ove the batteries Connecting your TV to a power outlet To connect your TV to a power outlet Plug the power cord into a power outlet Notes Make sure that you use the correct type of power See the label on your TV e f you do not intend to use your TV for an extended period of time unplug the power cord from the power outlet INSIGNIA Connecting an outside antenna Connecting to an external signal source o Antenna cables come in two types 75 ohm and 300 ohm 75 ohm cable 300 ohm cable A e f your antenna cable has a 75 ohm connector connect the cable to the coaxial jack on the back of your TV e f your antenna cable has a 300 ohm connector connect the cable to a 300 75 ohm adapter not included connect the adapter to a 75 ohm cable then connect the other end of the 75 ohm connector to the coaxial jack on the back of your TV Connecting cable TV Your TV has a 75 ohm jack for connecting cable TV Some cable TV providers scramble the signals for premium pay channels To view these channels you need a converter descrambler box If you do not have a converter descrambler box you can connect your cable TV directly to your TV If you have a converter descrambler box you can connect your cable TV using an RF Switch not supplied For more information about connecting a converter descrambler box contact your cable TV provider To connect cable TV without a converter descrambler box
96. productor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Cables Las conexiones a este dispositivo deben ser hechas con cables blindados con cobertores met licos de conectores contra RF EMI para que se mantenga la conformidad con el reglamento y las regulaciones de FCC DO DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Garant a limitada de un ano Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS LCD37 09 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 afio a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y e
97. r est ventuellement trop proche d un appareil lectrique tel qu un s che cheveux ou une lumi re au n on Eteindre cet appareil ou d placer le t l viseur Ceci peut provenir d un mauvais d gagement de l antenne en raison de batiments lev s ou de collines avoisinantes L utilisation d une antenne directionnelle peut am liorer l image La pr sence de quelques points lumineux ou sombres sur un cran ACL n est pas anormale Cela n affecte pas le fonctionnement du t l viseur Appuyer sur TV Remplacer les piles Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les indications et figurant l int rieur du compartiment Nettoyer le capteur de t l commande situ sur la partie avant du t l viseur Une lumi re forte ou fluorescente peut interf rer avec le signal de la t l commande Eteindre la lumi re ou d placer le t l viseur V rifier que les c bles audio vid o A V et d antenne sont fermement connect s V rifier que le mode VGA s lectionn sur l ordinateur est correct R gler la balance dans le menu Sound Son D brancher le cordon d alimentation attendre quelque secondes puis le rebrancher et rallumer le t l viseur Ne pas afficher une image fixe telle qu un logo un jeu ou une image d ordinateur pendant une p riode prolong e Ceci peut provoquer l incrustation d une image r manente sur l cran Ce type de dommage n est pas couvert par la gara
98. rated G General audiences PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parental guidance strongly suggested Some material may not be suitable for children under 13 years of age R Restricted Not suitable for children under 17 years of age unless accompanied by a parent or guardian NC 17 Not suitable for children under 17 years of age X Adults only Canadian MPAA Ratings Rating Description C Children C84 Children 8 years and above G General audience PG Parental guidance suggested 144 14 years old and above 18 Adult programming X Adults only TV Parental Guidelines ratings Rating NONE TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Description Not rated All children Children over seven years General audiences Parental guidance suggested Parents strongly cautioned Mature audiences only Some of the age based TV Parental Guidelines ratings also have content based ratings Rating FV oO nN TM Description Fantasy violence Adult language Sexual situations Violence Sexually suggestive dialog INSIGNIA Using the on screen menu Your TV has an on screen menu that lets you adjust TV settings such as video and audio settings To use the on screen menu 1 2 3 Press MENU The on screen display menu opens Press w or a repeatedly to select a menu item Press 4 or to enter a sub menu Tuning Band DTV Signal
99. re grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of the antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Electric service equipment Power service grounding electrode system Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp Antenna lead in wire NO O0 A O N INSIGNIA Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground must be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Mobile telephone warning To avoid interference with your TV picture and sound operating problems or even damage keep your cordless and cellular telephones away from the TV Non active pixels The LCD panel contains almost 3 million thin film transistors which provide exceptionally sharp video quality Occasionally a few nonactive pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point These non active pixels do not adversely affect the performance of your TV and are not considered defects Features Front Button Description 1 VOL Press to increase the volume In Menu mode functions as the right arrow to go to the next menu or increase a sett
100. rir con la opci n Setup Configuraci n resaltada 2 Presione gt para ingresar al submen y presione w O a para resaltar Manual Channel Set Configuraci n manual de canales Se mostrar la tabla de configuraci n de canales Channel Setup Table 3 Presione o a para seleccionar un canal y luego presione ENTER Entrar para alternar entre visible y no visible 4 Presione MENU o EXIT para cerrar el menu Cambio de canales Para cambiar los canales Presione CH o CH enel control remoto para ir al canal adyacente inferior o superior O Presione los botones num ricos para seleccionar directamente un canal por ejemplo si desea ver el canal 83 presione 8 y luego 3 O Presione o RECALL Regresar para ir al ltimo canal visto Selecci n de un subcanal digital La mayor a de canales de TV digital tienen m s de un canal El canal principal lleva la sefial del programa de TV principal Los subcanales llevan las se ales para programaci n adicional O alternativa tal como transmisiones de radio o noticias Por ejemplo si el numero de canal principal es 8 el n mero de subcanal puede ser 8 1 8 2 6 8 3 Para seleccionar un subcanal 1 Presione los botones num ricos del canal principal por ejemplo 8 2 Presione luego presione el bot n del subcanal por ejemplo 1 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Presione VOL o VOL para aumentar o disminuir el volumen Presio
101. rk After images appear Appendix Wall mount hardware Possible solution This may be caused by obstructions to the antenna such as high rise buildings or hills Using a highly directional antenna may improve the picture quality A few bright or dark dots on an LCD screen is normal lt does not affect the operation of this TV Press TW Replace the batteries Make sure that the and symbols on the batteries align with the and symbols in the battery compartment Clean the remote sensor on the front of your TV Bright or fluorescent lighting may interfere with the remote control signal Turn off the light or move your TV Make sure that the A V and antenna cables are connected correctly and securely Make sure that you have selected the correct VGA mode on your computer Adjust the balance in the Sound menu Unplug the power cord wait a few seconds then plug the cord back in and turn on your TV Do not display a still image such as a logo game or computer image for an extended period of time This can cause a permanent after image to be burned into the screen This type of damage is not covered by your warranty sold separately lets you mount your TV on a wall For detailed information on mounting your TV on a wall see the instructions provided with the wall mount hardware Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket Best Buy is not re
102. rmite congelar la imagen de video Presi nelo nuevamente para descongelar la imagen No congele la imagen de video por periodos de tiempo extendidos Esto puede da ar la pantalla del televisor INSIGNIA Bot n Descripci n 28 AUDIO Permite seleccionar el ajuste de graves Bass o agudos Treble El ajuste de los graves o agudos puede realizarse sin abrir el men de pantalla Uso del control remoto Para usar el control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor Notas e No exponga el control remoto a choques o l quidos e No use el control remoto en un rea con alta humedad No coloque el control remoto bajo la luz solar directa No coloque objetos tales como gabinetes entre el control remoto y el sensor del control remoto Puede ser que el control remoto no funcione si luz solar directa o luz fuerte brille sobre el sensor del control remoto Mueva su televisor o cambie el ngulo en que usa el control remoto Preparaci n de su televisor Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar la pila del control remoto 1 Quite la cubierta de las pilas 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de las pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 41 INSIGNIA 3 Reinstale la cubierta Notas No combine pilas de diferentes tipos No combin
103. rs tension 1 V rifier que le cordon d alimentation est connect au t l viseur et une prise secteur 2 Appuyer sur b pour mettre le t l viseur en marche Le t moin DEL de marche arr t devient bleu 3 Appuyer 5 de nouveau sur cette touche pour pour remettre le t l viseur en mode Attente Le t moin DEL de marche arr t devient rouge S lection de la source du signal TV 26 Pour s lectionner la source du signal TV Quand le t l viseur est allum appuyer sur INPUT Entr e de l appareil ou de la t l commande pour choisir entre e TV Composite Rear Composite arri re Composite Side Composite lat rale e S Video Rear S vid o arriere S Video Side S video lat ral e Componenti Composante Component2 Composante2 VGA e HDMH e HDMI2 HDMI3 Appuyer sur VIDEO Vid o pour choisir entre composite et S Vid o Remarque HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC Configuration de la liste des canaux Apr s avoir s lectionn la source du signal TV antenne ou c ble il est n cessaire de configurer la liste des canaux Lors de la configuration de la liste des canaux l appareil recherche les canaux disponibles localement et en m morise la liste En appuyant sur CH v ou CH y le t l viseur saute automatiquement
104. s Au moins deux personnes sont requises pour effectuer une installation de support mural qui pr sente toute s curit Consumer Electronics Association 20 Informations sur la s curit Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil Avertissement Cet appareil utilise de la soudure tain plomb et une lampe fluorescente contenant une petite quantit de mercure La mise au rebut de ces mat riels peut faire l objet d une r glementation relative l environnement Pour des informations de mise au rebut ou de recyclage contacter les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance sur le site www eia org Instructions de s curit importantes O O1 BR ND 10 11 12 13 14 Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Observer toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autr
105. s a los valores predefinidos de f brica Audio Only S lo audio Seleccione entre On Activado u Off Desactivado valor predefinido Input Label Etiqueta de entrada Le permite modificar la etiqueta de entrada Localizaci n y correcci n de fallas Advertencia No intente reparar su televisor usted mismo _ Refiera toda reparaci n a un t cnico de servicio calificado S ntoma La unidad no enciende No hay imagen Soluci n probable Verifique que el cable de alimentaci n est conectado a su televisor y a un tomacorriente el ctrico Desconecte el cable de alimentaci n espere 60 segundos luego reconecte el cable y encienda su televisor Verifique que los cables de video est n conectados firmemente en la parte posterior de su televisor Ajuste el contraste y el brillo Verifique que se seleccion el modo de video correcto e Verifique que la se al de entrada es compatible e Aseg rese de que la antena est correctamente conectada e Verifique la configuraci n de los subt tulos optativos Algunos modos de TEXT Texto pueden bloquear la pantalla Suba el volumen Verifique que el sonido no est silenciado Verifique que se seleccion el modo de audio correcto Buen sonido pero color Ajuste el contraste el color y el deficiente brillo Imagen insatisfactoria Verifique que la habitaci n no es muy brillante La luz reflej ndose en la pantalla puede h
106. s demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos duefios 08 1092
107. s o RECALL to go to the last viewed channel Selecting a digital sub channel Most digital TV channels have more than one channel The main channel carries the signal for the main TV program The sub channels carry signals for additional or alternate programming such as a radio or news broadcast For example if the main channel number is 8 the sub channel number might be 8 1 8 2 or 8 3 To select a sub channel 1 Press the number buttons for the main channel for example 8 2 Press then press the sub channel button for example 1 Adjusting the volume To adjust the volume e Press VOL or VOL to decrease or increase the volume Press MUTE to turn off the sound Press MUTE again to turn the sound back on Displaying status information To display status information Press DISPLAY Your TV displays status information such as the channel number or signal source Checking the DTV signal strength To check the DTV signal strength 1 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted 2 Press to enter the sub menu then press w or a to highlight DTV Signal The DTV signal meter opens Weak Normal Good Signal level EET T 195 3 Press MENU or EXIT to close the menu Adding a channel label To add a label to a channel 1 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted 2 Press to enter the sub menu then press w or a to highlight Ch
108. s you edit your favorite channel list Press FAVORITE on the remote to toggle this mode on or off Contrast Increases the picture level to adjust the white areas of the picture Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture 0 100 Brightness Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture 0 100 Sharpness Increases the sharpness for a cleaner and clearer image Decreases the sharpness for a smoother picture 50 50 Color Adjusts the overall color of the picture 0 100 Tint Increases the color level to add more green to skin tones Decreases the color level to add more purple to skin tones R50 G50 Backlight Adjusts the backlight level 0 10 Settings Restores the video settings to factory default Options Audio Language Selects an alternate language if the program has more than one language available Only available in ATSC TV mode Bass Adjusts the low sounds bass Treble Adjusts the high sounds treble Balance Adjusts the right and left speaker volumes Surround sound Turns surround sound On or Off default Digital Audio Output Selects the audio mode for the digital audio optical jack RAW AC 3 in AC 3 out PCM in PCM out PCM AC 3 in PCM out PCM in PCM out TV Speaker Turns the internal TV speaker On default or Off Does not affect the digital audio output
109. soleil ou un clairage important D placer le t l viseur ou modifier l angle d utilisation de la t l commande Installation du t l viseur Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles 23 INSIGNIA 2 Ins rer deux piles AAA dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment 3 Remettre le couvercle en place Remarques Ne pas m langer diff rents types de piles Ne pas m langer des piles neuves et usag es Retirer les piles quand elles sont d charg es Les produits chimiques des piles peuvent provoquer des d mangeaisons Si les piles fuient nettoyer le compartiment avec un chiffon Si les produits chimiques sont au contact de la peau nettoyer imm diatement Retirer les piles si la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Connexion du t l viseur une prise secteur Pour connecter le t l viseur une prise secteur e Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur Remarques V rifier que la tension est correcte Voir l tiquette au dos du t l viseur D brancher l appareil de la prise secteur lorsqu il ne doit pas tre utilis pendant une dur e prolong e Connexion d une antenne externe Les c bles d antenne sont de deux types 75
110. sponsible for any damage to your TV or injury to yourself or others We suggest that you keep your TV at least 2 36 inches 60 mm from the wall to prevent cable interference Before you wall mount your TV you need to remove the base 14 Power source Power consumption Active 200 W Audio power S Video input Video audio input To attach a wall mount bracket to your TV 1 Remove the two T4 and two M4 screws holding your TV to the stand 200 mm bracket here Remove T4 screws Remove M4 screws Remove stand 2 Remove the four screws from the bottom of the stand Remove 4 stand screws 3 Secure the wall mount bracket to the back of your TV using four M6 screws as indicated in the illustration in Step 1 Specifications Design specifications are subject to change without notice Analog standard NTSC Digital standard Screen 37 inch Channel coverage ATSC 8 VSB Clear QAM VHF 2 13 UHF 14 69 CATV Mid band A 8 A 1 A Super band J W Hyper band AA ZZ AAA BBB Ultra band 65 94 100 135 AC 100 240 V 50 60 Hz Standby mode lt 1 W 10 W 10 W internal speaker Y 1 V p p 75 ohm negative sync C 0 286 V burst signal 75 ohm p p Video 1 V p p 75 ohm negative sync Audio 500 mV rms Component input Y 1 V p p 75 ohm including sync Pr Cr x
111. u Appuyer sur 4 ou sur pour acc der un sous menu Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Ep Add On Ch Search Emp Manual Cliannel Set a Channel Labels Sa Menu Language Aspect Ratio Favorite Channel Mode v S To Move SEN To Select O To Exit Appuyer sur ENTER ou sur gt Entr e pour confirmer un r glage ou passer d un param tre l autre Appuyer sur MENU ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu d cran Menus d cran Setup Configuration Options Tuning Band Bande de syntonisation S lectionne la source d antenne TV Air R ception hertzienne ou Cable Cable DTV Signal Signal TVN Affiche la puissance du signal TV num rique Pour plus d informations voir V rification de la puissance du signal TVN la page 27 Auto Ch Search Recherche automatique des canaux Configure automatiquement une liste des canaux disponibles localement Pour plus d informations voir Configuration os Le des canaux la page Add On Ch Search Recherche des canaux ajouter Permet d ajouter de nouveaux canaux sans devoir parcourir la liste entire de canaux disponibles Manual Ch Set R glage manuel des canaux Permet d ajouter ou de supprimer des canaux de la liste des canaux Pour plus d informations voir Ajout ou suppression manuelle de canaux de la liste des canaux la page 26 Channel Labels Etiquettes de canaux Permet d ajouter un
112. u mode Normal Voir Configuration de la liste des canaux la page26 pour de plus amples informations Permet d acc der au menu d cran Utiliser les fl ches directionnelles pour se d placer vers le bas ou le haut gauche ou droite dans le menu d cran Permet de confirmer les changements ou d activer ou de d sactiver les options dans le menu d cran Permet d activer ou de d sactiver le contr le parental Voir Configuration des contr les parentaux la page 28 pour les informations relatives au param trage du contr le parental Permet de modifier le format d cran Permet de s lectionner les param tres de luminosit Brightness et de contraste Contrast est ainsi possible de r gler la luminosit et le contraste sans avoir ouvrir le menu d cran Permet de configurer l arr t diff r de l appareil Pour plus d informations voir R glage de l arr t diff r la page 28 Permet d afficher les informations d tat Permet de s lectionner la source du t l viseur entre ATSC num rique ou NTSC analogique Permet de s lectionner le mode HDMI Permet de revenir au canal pr c dent Permet de syntoniser le canal sup rieur suivant dans la liste des canaux Permet de syntoniser le canal inf rieur suivant dans la liste des canaux Permet de quitter le menu d cran Permet de s lectionner l un des modes audio pr r gl s En mode T
113. ue Oooo Press the number buttons to enter a new password Press ENTER to continue poco Press the number buttons to enter the new password again to confirm Press ENTER to continue poo Caution Write down your password and save it for future use Note If you forget your password enter 3448 for the old password then enter a new password This password always remains valid for resetting your password Setting the Parental Control level 10 To set the Parental Control level 1 2 Press MENU The on screen display menu opens with Setup highlighted Press w or a repeatedly to highlight Feature The Feature menu opens Press to enter the sub menu then press w or a to highlight Parental Control The Password screen opens Enter Password Press the number buttons to enter the password Press ENTER to continue The Parental Control Menu opens Parental Control Menu USA Parental Locks E Canadian Parental Locks Be To Move ENTER Jf Select co To Exit 5 6 7 Press Or a to select USA Parental Locks or Canadian Parental Locks then press ENTER The lock menu that you have selected opens USA Parental Locks TV RATING Press 4 or p or w or a to move to a rating then press ENTER to select the rating When you block a rating that rating and all higher ratings are blocked Press MENU or EXIT to close the menu American MPAA ratings Rating Description NONE Not
114. una contrase a nueva Esta contrase a siempre ser v lida para restablecer su contrase a fl 8 8 8 Configuraci n del nivel de control de los padres a B Para ajustar el nivel de control de los padres 1 Presione el bot n de men MENU El men de pantalla se abrir con la opci n Setup Configuraci n resaltada Presione O 4 repetidamente para resaltar Feature Funci n Se abrir el men Feature Funci n Presione para ingresar al submenu y presione w O a para resaltar Parental Control Control de los padres Se abrir la pantalla de la contrase a Enter Password 6 7 o To Move To Select To Exit Presione 4 o P 0 w o a para moverse a una clasificaci n y presione ENTER Entrar para seleccionarla Cuando bloquea una clasificaci n se prohibir dicha clasificaci n y todas las clasificaciones por encima de ella Presione MENU o EXIT para cerrar el men Clasificaciones MPAA americanas adn Clasificaci n Descripci n Presione los botones num ricos para NONE Ninguna Sin clasificaci n ingresar la contrase a Presione ENTER G Audiencias generales para continuar Se abrir el men Parental PG Se recomienda la orientaci n de los Control Control de los padres padres Contiene material que los padres pueden considerar inadecuado Parental Control Menu para los ni os PG 13 Se recomienda fuertemente la supervisi n de los padres Este Canadian Parental Loc
115. z 1360 x 768 60 Hz Entrada de audio Mini conector de auriculares para est reo 35 75 x 25 04 x 10 24 pulgadas 90 8 x 63 6x 26 cm 35 2 Ib 16 kg Cable de alimentaci n Gu a del usuario Control remoto Pilas 2 tipo AAA Cable de VGA Cable de audio para PC Gu a de instalaci n r pida Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dafina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el re

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Manual - Service  Pioneer DEH-2020MP car media receiver  NAR-5071 User`s Manual  KitchenAid 5KSM150PS User's Manual  Jetway  SR500 User Manual_COVER  spa/salon - Les nouvelles esthétiques Canada  Scotch and libScotch 5.1 User's Guide - Gforge  Philips CAT 5e Networking Cable SWN2005T  Husky MPL4136-BLK Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file