Home

Insignia NS-14FCT Clock Radio User Manual

1. 25 Avis juridiques 25 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS 14FCT ensemble TV DVD de 14 po constitue la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur et de lecteur de DVD combin s et il offre des performances et une fiabilit exemplaires Informations sur la s curit Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Avertissement Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou l arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements Respecter tous les avertissements sur l appareil ainsi que dans les instructions de fonctionnement Observer les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre observ es Nettoyage D brancher l appareil de la pri
2. INSIGNIA Control 1 Bot n INPUT Entrada 2 Bot n MENU 3 YVA 4 YHA 5 Bot n Play Pause Il Reproducir Pausar 6 Bot n MI Detener Bot n de retroceso Hd Bot n de avance PPI 9 Abrir Cerrar v VOLa COC Posterior INSIGNIA v CH a AUDIO IN Conector 1 Conector VIDEO IN 2 Conector L AUDIO IN 3 Conector R AUDIO IN 4 Conector de la antena Descripci n Presione para seleccionar el modo de video Presione para mostrar la visualizaci n en pantalla OSD Presione para ajustar el volumen Presione para ir al siguiente n mero de canal mayor o menor Presione para comenzar o detener la reproducci n del disco Presione para detener la reproducci n del disco Presione para retrocede
3. 28 Button INPUT MENU d vo gt pill Reverse skip Forward skip TITLE SUBTITLE GUIDE PBC INFO POWER DVD Numbers RECALL VaAa REPEAT MTS SAP gt gt l iea AUDIO ANGLE SKIP DVD arrows and ZOOM Description Press to select the video mode TV AV1 AV2 or DVD Press to open the TV OSD Press to adjust the volume when in TV or DVD mode Press to make selections in the OSD In DVD mode press to pause disc playback Press again to return to normal playback In TV mode press to set the sleep timer Press to open or close the disc tray In DVD mode press to go backward on a disc In TV mode press to display channel information In DVD mode press to go forward on a disc In TV mode press to display the picture preset Press to open the TITLE menu when playing a DVD Press to turn subtitles on or off Press to open the DVD OSD In DVD mode press to turn navigation on and off In TV mode press to display channel information Press to display title chapter and elapsed time during DVD playback Press again to close the display Press to turn your TV DVD combo on or off Press to select DVD mode Press to select channels and enter values in the OSD Press to go back to the previous channel Press to change channels when watching TV Press to make selections when the OSD is open Press to repeat a DVD title or track or a CD song or picture
4. Men de la OSD del DVD Preference Page P gina de preferencias Opciones PCB Control de reproducci n Controla el modo de reproducci n Si selecciona ON Activado el men del disco aparece cuando usted inicia la reproducci n y debe seleccionar Play Reproducir Si selecciona OFF Desactivado el disco comienza a reproducir sin mostrar el men del disco Audio Selecciona el idioma de reproducci n del DVD si ste se grab en varios idiomas Puede seleccionar ingl s franc s alem n espa ol chino japon s coreano o ruso Si el idioma seleccionado no est incluido en el DVD se usar el idioma predeterminado Algunos DVD pueden anular su selecci n Subtitle Subt tulos Selecciona el lenguaje de los subt tulos El DVD debe tener subt tulos y la funci n de subt tulos debe estar activada Puede seleccionar ingl s franc s alem n espa ol chino japon s o coreano Si el idioma seleccionado no est incluido en el DVD se usar el idioma predeterminado Algunos DVD no tienen subt tulos o pueden tener subt tulos en un idioma solamente Disc Menu Men del disco Selecciona el idioma del men del disco Puede seleccionar ingl s franc s alem n espa ol chino japon s coreano o ruso Algunos DVD no tienen m ltiples idiomas Parental Control Control paternal Acceda a os controles paternales Debe introducir una contrase a de cuatro d gitos La contrase a predeter
5. Setup page of the OSD 3 Press the DVD lt or P button to select a menu 4 Press the DVD W or A button to select a sub menu or option INSIGNIA 5 Press the DVD button to access the sub menu then press the DVD VW or A ee Options button to highlight your selection then press the OK button to confirm your selection Preference PCB Playback control Controls the playback 6 Press the GUIDE button to close the OSD Page mode If you select ON the disc menu appears when you start playback and you must select DVD OSD menus Play If you select OFF the disc starts playback without displaying the disc menu Audio Selects the DVD playback language if the he Options DVD was recorded in multiple languages You can select English French German Spanish General TV Display Selects the screen format You can Chinese Japanese Korean or Russian If the language you select is not included on the DVD Setup Page select Normal OS Also called Pan Scan When your TV DVD combo is connected to a standard 4 3 aspect ratio TV a 16 9 picture is shown full screen with part of the picture cut off Normal LB Also called Letter Box When your TV DVD combo is connected to a standard 4 3 aspect ratio TV a 16 9 picture is shown with black bars at the top a bottom and none of the picture cut off Wide When your TV DVD combo is connected to a wide screen TV select this option Angle Mark Turns the angle mark on and off If you turn
6. e restante de la piste en cours Dur e totale coul e ou D sactiver l affichage Configuration du contr le parental pour les DVD Il est possible de configurer la classification des DVD En cas de s lection d une classification et d activation du contr le parental la classification s lectionn e et les classifications plus lev s sont toutes bloqu es Pour configurer le contr le parental des DVD 1 Mettre l appareil sous tension et v rifier que le mode DVD est activ 2 Appuyer sur le bouton GUIDE pour ouvrir la page de Configuration g n rale General Setup de OSD Menus d cran 3 Appuyer sur le bouton DVD lt ou gt pour s lectionner le menu PREFERENCE Pr f rences 4 Appuyer sur le bouton DVD V ou A pour s lectionner PARENTAL Contr le parental puis appuyer sur le bouton OK 5 Appuyer sur le bouton DVD Y ou A pour s lectionner une classification puis appuyer sur OK Options disponibles e Kid safe Pour enfants G Tous ges e PG Surveillance parentale recommand e e PG13 13 ans et plus e PGR Mise en garde s rieuse des parents e 18ans et plus e NC17 17 ans et plus Adult R serv aux adultes 6 Saisir le mot de passe Si un mot de passe personnalis n a pas t saisi entrer 8888 puis appuyer sur le bouton OK 7 Appuyer sur le bouton GUIDE pour fermer l OSD Contr le de la lecture des CD audio Pour contr ler la lecture d un CD audio e Appuy
7. l commande pour changer de canal DELETE CH Supprimer canal Permet de supprimer le canal s lectionn de la liste des canaux disponibles SOURCE Permet de s lectionner le signal TV d entr e S lectionner AIR pour une antenne ou CABLE pour la TV c bl e ou satellite CHANNEL LABELING Etiquette de canal Permet d assigner une tiquette un canal TV Pour des informations compl mentaires voir Ajout d une tiquette un canal la page 19 AUTO SEARCH Recherche automatique Permet de rechercher automatiquement les canaux disponibles dans une zone g ographique donn e et de stocker l information en m moire Appuyer sur VOL W ou A l avant de l appareil ou sur la touche VOL lt d ou P de la t l commande pour lancer la recherche Menu OSD TV Options FUNCTION LANGUAGE Langue Pour s lectionner la Fonction langue des menus OSD Il est possible de s lectionner l anglais le fran ais ou l espagnol SCREEN Ecran Permet de changer le fond de l cran de l appareil en l absence de signal Il est possible de s lectionner OFF Eteint BLUE BACK Fond bleu ou SAVER Economiseur CHILD LOCK Contr le parental Pour activer ou d sactiver le verrouillage parental Si le verrouillage est activ il faut saisir un mot de passe quatre chiffres avant de pouvoir le d sactiver Le mot de passe par d faut est MUTE 999 CCD Pour s lectionner le mode Sous titres cod s II est poss
8. parations ou la maintenance de l appareil ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que l appareil est en bon tat de fonctionnement Chaleur Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Plateau disque Tenir les doigts l cart du plateau disque lorsqu il se ferme afin d viter de se blesser INSIGNIA A oa Fonctionnalit s Pour connecter l appareil d autres quipements mettre ces derniers hors tension Face avant et les d brancher des prises secteur Linobservation de ces pr cautions peut tre source de choc lectrique et de blessures graves Lire soigneusement le manuel du propri taire de l quipement concern et suivre les instructions pour son raccordement Volume sonore R duire le volume au minimum avant de mettre l appareil sous tension Sinon un niveau sonore lev soudain risque de provoquer des pertes auditives ou d endommager les haut parleurs Distorsion du son Si les sorties audio de l appareil sont d form es TREES EH EEEE pendant une p riode prolong e les haut parleurs risquent de surchauffer et de provoquer un incendie Casque d coute Conserver le volume un niveau mod r lors de l utilisation du casque d coute L utilisation continu
9. sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Declaraci n de la FCC Notificaci n de la FCC Dispositivo digital de clase B Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Precauci n Conforme con 47CFR Parte 15 21 de las reglas de la FCC cualquier cambio o modificaci n a este dispositivo no aprobado expresamente por el fabricante puede causar interferencias da inas y podr a invalidar la autoridad del usuario para manejar este dispositivo Precauci n 38 Este es un producto de CLASE B En un ambiente residencial este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario quiz s deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la interferencia INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2005 Insi
10. 37 2 cm x 38 65 cm des interf rences dangereuses et pourrait annuler T l commande 2 17 x 1 06 x 15 22 l autorisation octroy e l utilisateur de faire fonctionner ce dispositif pouces 55 mm x 27 mm x 193 mm Poids TV 23 4 Ib 10 6 kg Pr cautions T l commande 3 oz 110 g Ceci est un produit de classe B Chez les particuliers ce produit peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas Putilisateur devra prendre les mesures qui conviennent pour faire cesser ces interf rences 25 INSIGNIA Combo TV DVD modelo NS 14FCT de Insignia Contenido Introducci n 26 Informaci n de seguridad 26 Caracteristicas 28 Configuraci n del combo TV DVD 31 Uso de su combo TV DVD 32 Mantenimiento 36 Soluci n de problemas 37 Especificaciones 37 Avisos legales 38 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su combo TV DVD modelo NS 14FCT de 14 pulgadas representa lo ltimo en dise o de televisores y reproductores de DVD Su combo TV DVD esta dise ado para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas Informaci n de seguridad Este simbolo indica que existe voltaje peligroso y por lo tanto riesgo de choque el ctrico dentro de su combo TV DVD E
11. Chapter Selects a DVD title or chapter Some DVDs may have only one title Use the number buttons to enter a title or chapter number e Audio Selects a language if the DVD has multiple languages You can also change the language by pressing the AUDIO button one or more times Subtitles Turns subtitles on or off You can turn subtitles on or off by pressing the SUBTITLE button e Angle Changes the camera angle if the DVD has multiple camera angles You can also change the angle by pressing the ANGLE bution e TT Time CH Time Goes directly to a scene on the DVD Select TT Time or CH Time then use the number buttons to enter the time that corresponds to the scene you want to view The time format is h mm ss e Repeat Selects the repeat mode You can select Chapter Title ALL or OFF Time Display Selects the time display You can select Title elapsed Title remain Chapter elapsed or Chapter remain 3 If the option has sub options or requires a value press the DVD W or A button on the remote control to select a sub option or the number buttons to enter a value then press the OK button 4 Press the SKIP button to return to playback Displaying disc information To display information about the disc e Press the INFO button one or more times during playback For DVDs you can select Title elapsed time Title remaining time Chapter elapsed time Chapter remaining time or Display Off For VCDs SVCDs and au
12. Last Memory Ultima memoria Activa y desactiva la funci n de ltima memoria Cuando se activa la funci n de ltima memoria el combo TV DVD recuerda d nde detuvo usted la reproducci n del disco Aunque extraiga el disco y lo reinserte su combo TV DVD comenzar reproduciendo en el punto donde usted lo detuvo Downmix Mezclado Selecciona el modo de audio cuando el combo TV DVD est conectado a un sistema de audio externo Puede seleccionar LT RT Seleccione esta opci n si el sistema de audio externo es compatible con Dolby Pro Logic Stereo Est reo Seleccione esta opci n si el sistema de audio externo no es compatible con Dolby Pro Logic Dual Mono Selecciona el modo de audio basado en el disco que est reproduciendo Puede seleccionar Stereo Est reo Seleccione esta opci n para establecer la salida derecha e izquierda a los altavoces derecho e izquierda L Mono Seleccione esta opci n para establecer la salida del canal izquierdo a los dos altavoces frontales R Mono Seleccione esta opci n para establecer la salida del canal derecho a los dos altavoces frontales e Mix Mono Mono mezclado Seleccione esta opci n para establecer la salida de una combinaci n de ambos canales a los dos altavoces Dynamic Din mico Nivela la salida del sonido Esta opci n reduce el rango entre los sonidos fuertes y suaves Use los botones de flecha DVD para seleccionar un nivel
13. Press to turn your TV DVD e combo on or off 9 Open Close Press to open and close the disc tray INSIGNIA Back 4 Antenna Jack VIDEO IN jack L AUDIO IN jack R AUDIO IN jack Antenna jack Remote control 1 Button MUTE TV Q Ta Y AUDIO IN AAN 2 AVS SS Q LE I e EN Ga 3 O IA Description Plug a video cable from an external device into this jack Plug the left audio from an external device into this jack Plug the right audio from an external device into this jack Plug an antenna cable TV or satellite TV into this jack y Description Press to mute the sound Press to select TV mode 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
14. al frente de su combo TV DVD o en el control remoto Nota Cuando el combo TV DVD est encendido y no recibe una se al por m s de cinco minutos el combo TV DVD se apagar autom ticamente Selecci n del modo de v deo Para seleccionar el modo de video e Presione el bot n INPUT Entrada para seleccionar el modo de video Puede seleccionar TV AV1 AV2 o DVD C mo cambiar el canal de TV Para cambiar el canal de TV e Presione el bot n CH Y o A o utilice los botones de n meros para introducir un n mero de canal Cuando usted cambia de canal con los botones de n meros puede introducir un solo n mero de canal por ejemplo 5 Su combo TV DVD espera uno o dos segundos para que presione otro n mero luego cambia el canal al n mero que usted introdujo Si presiona O y luego presiona el n mero de canal solo el combo TV DVD cambia al canal inmediatamente Si los botones de canal se saltan un canal que usted sabe que est disponible quiz s necesite configurar la lista de canales Para obtener m s informaci n vea TUNING Syntonisation en la p gina 22 C mo a adir una etiqueta a un canal 32 Puede a adir una etiqueta descripci n a un canal para que sea m s f cil encontrarlo Para a adir una etiqueta a un canal 1 Abra la OSD luego seleccione el men TUNING Ajuste Para obtener m s informaci n acerca de c mo usar la OSD vea Uso de la visualizaci n de pantall
15. conexi n del electrodo de conexi n a tierra 0 gt o P S o l__o Equipo de servicio el ctrico INSIGNIA Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Abrazadera de tierra Conductores de conexi n a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra Cable conductor de entrada de antena Reparaci n No trate de reparar este combo TV DVD usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado Da os que requieren reparaci n Desconecte su combo TV DVD del tomacorriente y solicite la reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones e Cuando el cable de corriente o el enchufe se da en e Si l quido ha sido derramado u objetos han ca do dentro del combo TV DVD e Si el combo TV DVD ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si el combo TV DVD no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n siguientes Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del combo TV DVD e Si el combo TV DVD se ha dejado caer o se ha da ado el gabinete e Cuando el combo TV DVD muestra un cambio evi
16. contr ler la lecture d un CD JPEG Appuyer sur le bouton gt gt I une ou plusieurs fois pour augmenter la vitesse de lecture du diaporama e Appuyer sur le bouton DVD Y A lt ou gt pour faire pivoter l image Utilisation des menus d cran OSD du t l viseur L ensemble TV DVD est quip de deux OSD l un pour les r glages du t l viseur l autre pour ceux du lecteur de DVD Pour utiliser les menus d cran du t l viseur 1 Appuyer sur la touche MENU Les menus d cran OSD s affichent 2 Appuyer sur la touche MENU une ou plusieurs fois de plus pour s lectionner le menu OSD souhait Options disponibles e PICTURE Image SOUND Son e TUNING Syntonisation e FUNCTION Fonction 3 Appuyer sur CH V ou A pour s lectionner l option r gler 4 Appuyer sur VOL Y ou l avant de l appareil ou sur la touche VOL lt ou P de la t l commande pour r gler l option 5 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour fermer l OSD 21 INSIGNIA Menus OSD TV Menu OSD TV PICTURE Image SOUND Son TUNING Syntonisation 22 Options BRIGHTNESS Luminosit Augmente la luminosit pour ajouter plus de lumi re aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour nuancer les zones claires de l image La plage de r glage s tend de 00 63 CONTRAST Contraste Augmente la d finition de l image pour en r gler les zones blanches Diminue la d finitio
17. de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensi n ya que esto resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico Ingreso de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ning n tipo a trav s de las aberturas del combo TV DVD ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes lo cual puede causar un incendio o choque el ctrico Nunca derrame ni roc e l quidos de ninguna clase sobre el combo TV DVD Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena exterior o sistema de cable se conecta al combo TV DVD aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para proveer alguna protecci n contra sobrevoltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad NEC ANSI NFPA No 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra y la
18. de salida de video en el dispositivo externo Conecte el conector de audio izquierdo del combo TV DVD al conector de salida de audio izquierdo en el dispositivo externo Conecte el conector de audio derecho del combo TV DVD al conector de salida de audio derecho en el dispositivo externo INSIGNIA Conexi n de un dispositivo a los conectores A V laterales Los conectores A V laterales corresponden al modo de video AV2 Combo TV DVD Conector 1 VIDEO IN 2 L AUDIO IN 3 R AUDIO IN 4 Aud fonos Descripci n Conecte el conector de video del combo TV DVD al conector de salida de video en el dispositivo externo Conecte el conector de audio izquierdo del combo TV DVD al conector de salida de audio izquierdo en el dispositivo externo Conecte el conector de audio derecho del combo TV DVD al conector de salida de audio derecho en el dispositivo externo Opcional Enchufe los aud fonos en el conector para aud fonos 31 INSIGNIA Uso de su combo TV DVD C mo encender y apagar el combo TV DVD Para encender o apagar el combo TV DVD 1 Conecte su combo TV DVD a una antena o sistema de TV por cable 2 Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente de CA Precauci n Desenchufe el combo TV DVD y la antena o sistema de TV por cable durante tormentas el ctricas y cuando no vaya a usar el combo TV DVD durante un largo per odo de tiempo 3 Presione el bot n POWER Alimentaci n situado
19. gt para seleccionar el men PREFERENCE Preferencia 4 Presione el bot n DVD Y o A para seleccionar PARENTAL Paternal luego presione el bot n OK 5 Presione el bot n DVD Y o A para seleccionar una clasificaci n luego presione el bot n OK Puede elegir e Kid Safe Seguro para ni os e G e PG e PG13 e PGR e R e NC17 Adult Adultos 6 Introduzca su contrase a Si no ha establecido una contrase a introduzca 8888 luego presione el bot n OK 7 Presione el bot n GUIDE Gu a para cerrar la OSD Control de la reproducci n de CD de audio Para controlar la reproducci n de CD de audio e Presione y mantenga presionado el bot n H o gt gt I una o m s veces para retroceder r pidamente o avanzar r pidamente la reproducci n del CD luego presione el bot n PLAY PAUSE gt 1 Reproducir Pausar para continuar con la reproducci n normal e Presione y suelte el bot n M4 o gt gt I para ira la pista anterior o siguiente del CD e Presione el bot n PLAY PAUSE gt Reproducir Pausar para pausar la reproducci n Presione el bot n de nuevo para continuar con la reproducci n Control de la reproducci n de discos MP3 34 Cuando usted inserta un disco MP3 aparece la pantalla Disc Navigation Navegaci n por disco y el combo TV DVD comienza la reproducci n Para controlar la reproducci n de discos MP3 1 Presione el bot n DVD Y o A para seleccionar una carpeta luego presione
20. s lectionner le mode de classification des missions de Ajout d une tiquette un canal t l vision ll est possible d ajouter une tiquette Classification MPAA description un canal pour faciliter sa recherche ventuelle NIR Non classifig Pour ajouter une tiquette un canal G Famille Films destin s tous les ges 1 Acc der aux menus d cran OSD puis PG Avertissement aux parents sugg r Films dont s lectionner le menu TUNING le contenu peut ne pas convenir aux enfants Syntonisation Pour des informations PG 13 Avertissement aux parents sugg r Films qui suppl mentaires relatives aux menus d ecran ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 OSD voir Utilisation des menus d cran ans OSD du t l viseur la page 22 R D Restreint Films qui n cessitent la surveillance 2 Entrer le num ro de canal tiqueter dans l option CHANNEL Canal des parents ou d un tuteur pour les enfants en dessous de 17 ans 19 INSIGNIA NC 17 X Films destin s aux personnes g es de 17 ans et plus Pour adultes uniquement Classification des missions de t l vision TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Enfants au dessus de 7 ans Cette classification s applique aux missions pouvant contenir de la com die ou un peu de violence ou dont le contenu peut effrayer des enfants de moins de 7 ans Tous publics Emissions avec peu ou pas de violence pas de langa
21. seleccionar una sub opci n o los botones de n meros para introducir un valor luego presione el bot n OK Presione el bot n Saltar para retornar a la reproducci n C mo mostrar informaci n del disco Para mostrar informaci n acerca del disco Presione el bot n INFO una o m s veces durante la reproducci n Para DVD puede seleccionar Title elapsed time Tiempo transcurrido de t tulo Title remaining time Tiempo restante de t tulo Chapter elapsed time Tiempo transcurrido de cap tulo Chapter remaining time Tiempo restante de cap tulo o Display Off Visualizaci n desactivada Para VCD SVCD y CD de audio puede seleccionar Single elapsed time Tiempo individual transcurrido Single remaining time Tiempo individual restante Total elapsed time Tiempo transcurrido total Total remaining time Tiempo restante total o Display Off Visualizaci n desactivada 33 INSIGNIA Establecimiento de los controles paternales del DVD Puede seleccionar los niveles de clasificaci n para los DVD Cuando usted selecciona una clasificaci n y activa el control paternal la clasificaci n seleccionada y todas las clasificaciones mayores quedan bloqueadas Para establecer los controles paternales del DVD 1 Encienda el combo TV DVD y aseg rese de que est en el modo DVD 2 Presione el bot n GUIDE para abrir la p gina General Setup Configuraci n general de la OSD 3 Presione el bot n DVD o
22. this option on and the DVD you are watching has multiple camera angles an angle mark appears on the screen when a scene has multiple angles Press the ANGLE button on the remote control to select a camera angle OSD Lang Changes the OSD language You can select English French or Spanish Screen Saver Turns the screen saver on or off The screen saver is a graphic that moves around the screen to prevent image burn in Last Memory Turns the last memory feature on or off When the last memory feature is turned on your TV DVD combo remembers where you the default language is used Some DVDs may override your selection Subtitle Selects the subtitle language The DVD must have subtitles and the subtitle feature must be turned on You can select English French German Spanish Chinese Japanese or Korean If the language you select is not included on the DVD the default language is used Some DVDs do not have subtitles or may have subtitles in only one language Disc Menu Selects the language for the disc menu You can select English French German Spanish Chinese Japanese Korean or Russian Some DVDs do not have multiple languages Parental Control Access DVD parental controls You must enter a four digit password The default password is 8888 For more information see Setting TV parental controls page 8 Password Lets you enter the password for parental controls To change the password enter the current password in
23. 0 secondes puis le rebrancher et mettre l ensemble TV DVD sous tension V rifier que l antenne ou la TV c bl e est correctement branch e Essayer une autre station R gler le contraste et la luminance V rifier que le volume n est pas teint V rifier que le volume n est pas en sourdine R gler les commandes de contraste de luminosit et de couleur V rifier que l antenne ou la TV c bl e est correctement branch e Mettre le t l viseur hors tension et contacter un technicien qualifi Remplacer les piles Nettoyer la lentille de la t l commande et le capteur de t l commande de l ensemble TV DVD V rifier l absence d obstacles entre le capteur du t l viseur et la t l commande Solution possible V rifier que le disque est positionn sur le plateau du lecteur avec l tiquette tourn e vers le haut V rifier que le disque est propre V rifier que le contr le parental n est pas verrouill INSIGNIA Avis juridiques Droits d auteurs Anomalie Solution possible L image est divis e V rifier que le disque est propre Mettre l appareil hors tension attendre 10 secondes puis remettre l appareil sous tension Caract ristiques 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires r
24. Increases the brightness to add 10 Your TV DVD combo has two on screen displays OSDs one for TV settings and one for DVD settings To use the TV OSD more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture The range is 00 to 63 CONTRAST Increases the picture level to adjust the white areas of the picture Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture The range is 00 to 63 COLOR Adjusts the intensity of the colors of the video image The range is 00 to 63 SHARPNESS Softens or sharpens the picture detail The range is 00 to 63 TINT Increases the color level to add more green to skin tones Decreases the color level to add more red to skin tones The range is 31 to 31 COLOR TEMP Adjust the overall color of the picture You can select NORMAL WARM or COLD TV OSD menu SOUND Options VOLUME Increases or decreases the volume The range is 00 to 63 TREBLE Adjusts the treble The range is 00 to 63 BASS Adjusts the bass The range is 00 to 63 BALANCE Agjust the audio output to the left and right speakers The range is 31 to 31 SURROUND Turns surround sound on or off STEREO Selects the audio mode You can select oa stereo PSEU pseudo stereo or TUNING CHANNEL Shows the currently selected TV channel Press the CH W or A button or use the remote control number buttons to change the channel DELETE CH Deletes the currentl
25. NSIGNIA Connecting a device to the side A V jacks The side A V jacks correspond to AV2 video mode TV DVD combo Jack VIDEO IN L AUDIO IN R AUDIO IN Headphone Description Connect the video jack on your TV DVD combo to the video out jack on the external device Connect the left audio jack on your TV DVD combo to the left audio out jack on the external device Connect the right audio jack on your TV DVD combo to the right audio out jack on the external device Optional Plug headphones in the headphone jack Using your TV DVD combo Turning your TV DVD combo on and off To turn your TV DVD combo on or off 1 Connect your TV DVD combo to an antenna or cable TV 2 Connect the power cord to an AC outlet Caution Unplug your TV DVD combo and the antenna or cable TV cable during electrical storms and when your TV DVD combo will not be used for a long period of time 3 Press the POWER button on the front of your TV DVD combo or on the remote control Note When your TV DVD combo is on and does not receive a signal for more than five minutes your TV DVD combo automatically turns off INSIGNIA Selecting the video mode To select the video mode Press the INPUT button to select the video mode You can select TV AV1 AV2 or DVD Changing the TV channel To change the TV channel e Press the the CH V or A button or use the number buttons to enter a channel number When you chang
26. Not used In DVD mode press to skip to the next DVD chapter or CD track In TV mode press to select the audio mode Press to skip to the previous DVD chapter or CD track Press to select the audio language for a DVD Press to select a different camera angle for a DVD scene Press to skip to a specific DVD chapter CD track or time Press the arrows to navigate the DVD menu and the OSD Press OK to confirm you selections Press to enlarge the screen image Installing remote control batteries To install the remote control batteries 1 Open the battery compartment 2 Insert two AAA batteries Make sure that the symbols on the battery match the marks inside the battery compartment Replace the battery cover Setting up your TV DVD combo Connecting a TV antenna or cable TV To connec a TV antenna or cable TV 1 Connect one end of a 75 ohm coaxial cable to the antenna jack on the back of your TV DVD combo 2 Connect the other end of the coaxial cable to the antenna or cable TV wall jack Connecting a device to the back A V jacks Jack 1 VIDEO IN 2 L AUDIO IN 3 R AUDIO IN Description Connect the video jack on your TV DVD combo to the video out jack on the external device Connect the left audio jack on your TV DVD combo to the left audio out jack on the external device Connect the right audio jack on your TV DVD combo to the right audio out jack on the external device I
27. User Guide 14 TV DVD Combo Insignia NS 14FCT TV DVD Combo Contents Introduction 3 Safety information 3 Features 5 Setting up your TV DVD combo 7 Using your TV DVD combo 7 Maintaining 11 Troubleshooting 12 Specifications 12 Legal notices 12 Fran ais eus aa 13 Espa ol users 26 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 14FCT 14 TV DVD combo represents the state of the art in television and DVD player design Your TV DVD combo is designed for reliable and trouble free performance Safety information is present within your TV DVD combo This label is located on the back of your TV DVD combo This symbol indicates that dangerous py voltage constituting a risk of electric shock Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your TV DVD combo to rain or moisture Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Read instructions Read all safety and operating instructions before operating your TV DVD combo Retain instructions Keep the safety and operating instructions for future reference Heed warni
28. a OSD en la pagina 34 2 Introduzca el n mero de canal que desea etiquetar en la opci n CHANNEL Canal 3 Seleccione LABEL OPTION Opci n de etiqueta Presione el bot n VOL P luego ingrese el primer car cter de la etiqueta antes de que transcurra un segundo El cursor se mueve al siguiente car cter Ingrese el resto de los caracteres Despu s de ingresar el quinto car cter la etiqueta quedar guardada Debe ingresar cinco caracteres o la etiqueta no se guardar Para retirar una etiqueta de canal 1 2 Repita los pasos 1 a 3 en la tarea previa Presione el bot n VOL para eliminar los caracteres Establecimiento del control paternal del televisor Usted puede establecer los niveles de clasificaci n para pel culas y programas de TV Cuando usted selecciona una clasificaci n y activa los controles paternales la clasificaci n seleccionada y todas las clasificaciones mayores quedan bloqueadas Para establecer los controles paternales del TV 1 2 3 Encienda el combo TV DVD y aseg rese de que est en el modo TV Presione el bot n MENU para abrir la OSD Presione el bot n MENU una o m s veces para seleccionar V CHIP Presione el bot n VOL Y en la parte frontal del combo TV DVD o presione VOL en el control remoto para abrir la pantalla CONFIRM PASSWORD Confirmar contrase a Use los botones de n meros en el control remoto para ingresar su contrase a de cuatro d gito
29. ace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre 13 INSIGNIA 14 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet pos dessus ne vienne les entraver Pr ter particuli rement attention au point de branchement du cordon la prise secteur et l endroit d o le cordon sort de l appareil Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Lignes lectriques Lantenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne externe faire tr s attention ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel Surcharge Les prises murales et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es ce qui pourrait provoquer des risques d incendie et de choc lectrique P n tration d objets ou de liquides Ne jamais enfonce
30. activer ou d sactiver l affichage des sous titres 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Touche GUIDE PBC Contr le de la lecture INFO Touche MARCHE ARRET DVD Pav num rique RAPPEL YHA R P TER MTS SAP al AUDIO ANGLES SAUT Touches directionnelles de DVD et OK ZOOM INSIGNIA Description Permet d ouvrir 1 OSD Affichage a l cran du DVD En mode DVD cette touche permet d activer et de d sactiver la navigation En mode TV cette touche permet d afficher des informations sur le canal Cette touche permet d afficher le titre le chapitre ainsi que le temps de lecture coul d un DVD Appuyer de nouveau sur cette touche pour fermer l affichage Permet de mettre l appareil sous et hors tension Pour s lectionner le mode DVD Pour s lectionner et saisir des param tres dans l OSD Permet de revenir au canal pr c dent Permet de changer de canal en regardant la t l vision Permet d effectuer des s lections lorsque l OSD est affich Pour r p ter le titre ou la piste d un DVD ou la chanson ou l image d un CD Inop rant En mode DVD cette touche permet de passer au chapitre suivant d un DVD ou la piste suivante d un CD En mode TV permet de s lectionner le mode audio Permet de revenir au chapitre pr c dent d un DVD ou la piste pr c dente d un CD Pour s lectio
31. ado correctamente Apague el TV y comun quese con el personal de servicio calificado Cambie las bater as Limpie la lente del control remoto el sensor del control remoto en el combo TV DVD Aseg rese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y el sensor remoto Posibles soluciones Verifique que el disco est en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba Aseg rese de que el disco est limpio Aseg rese de que el control paternal no est establecido La imagen est dividida INSIGNIA Posibles soluciones Aseg rese de que el disco est limpio Desconecte la alimentaci n el ctrica espere unos segundos y vuelva a conectarla Especificaciones NTSC 120 V 60 Hz 85 W 14 pulgadas 2x1W 181 canales sistema sintetizado por frecuencia Quartz PLL Infrarrojo 43 teclas de acceso directo dos bater as AAA 1 5 V x 2 VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 75 ohm VHF UHF CATV TV 14 8 x 14 65 x 15 22 pulgadas 37 5 cm x 37 2 cm x 38 65 cm Control Remoto 2 17 x 1 06 x 15 22 pulgadas 55 mm x 27 mm x 193 mm TV 23 4 lbs 10 6 Kg Control Remoto 3 0 oz 110 g 37 INSIGNIA Avisos legales Derechos de reproducci n O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter
32. age progressif Lorsque l ensemble TV DVD est connect a un t l viseur de format d image standard de 4 3 il affiche un format d image 16 9 panoramique avec partie de l image tronqu e Normal LB Egalement appel Letter Box Bo te aux lettres Lorsque l ensemble TV DVD est connect un t l viseur de format d image standard de 4 3 il affiche un format d image 16 9 avec des bandes noires en haut et en bas de l cran mais l image n est pas tronqu e e Wide Panoramique S lectionner cette option lorsque l ensemble TV DVD est connect un t l viseur cran panoramique Angle Mark Rep re d angles Permet de d activer d sactiver la fonction de rep res d angles Si cette option est activ e et si le DVD lu comporte des angles de prise de vues multiples un rep re d angle s affiche sur l cran lorsqu une sc ne comporte des angles de prise de vues multiples Appuyer sur la touche ANGLE de la t l commande pour s lectionner un angle de prise de vues OSD Lang Langue OSD Pour s lectionner la langue des menus OSD Il est possible de s lectionner l anglais le fran ais ou l espagnol Screen Saver Economiseur d cran Permet d activer ou de d sactiver l conomiseur d cran L conomiseur d cran est un graphique qui se d place autour de l cran pour y emp cher l incrustation d une image Last Memory Derni re position m moris e Permet d activer ou d sactiver la dern
33. asperger directement l ext rieur ou l cran avec de l eau Nettoyage des disques La poussi res et les empreintes digitales sur un disque peuvent provoquer une d formation du son ou de la vid o 24 Pour nettoyer un disque __Essuyer le disque partir du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux Ne pas _ essuyer le disque d un mouvement circulaire o x amp Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le disque cela Pr cautions pourrait endommager Remarque Si un chiffon doux ne permet pas d enlever la poussi re ou les empreintes digitales essuyer le disque avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau puis s cher le disque avec un chiffon sec Probl mes et solutions TV Sympt mes Bande color e Image fant me ou texte sur l cran Pas d alimentation Absence d image Bonne image mais pas de son Le son est bon mais l image est m diocre ou aucune image ne s affiche Image neigeuse et bruit de fond Ligne blanche en travers de l cran La t l commande ne marche pas DVD Anomalie Impossible de lire le disque Solutions possibles Mettre l appareil hors tension pendant 20 minutes Le r fl chissement des signaux depuis un immeuble lev ou une colline peut distordre la r ception Relever l antenne V rifier que le cordon d alimentation est branch correctement Si le cordon d alimentation est branch le d brancher pendant 6
34. de la OSD del DVD General Setup Page P gina de configuraci n general Speaker Setup Page P gina de configuraci n de altavoces 36 Opciones TV Display Pantalla de TV Selecciona el formato de la pantalla Puede seleccionar e Normal OS Llamado tambi n Pan Scan Cuando el combo TV DVD se conecta a un TV con relaci n de aspecto 4 3 est ndar una imagen de 16 9 se muestra en pantalla completa con parte de la imagen cortada Normal LB Llamado tambi n Buz n Cuando el combo TV DVD se conecta a un TV con relaci n de aspecto 4 3 est ndar una imagen de 16 9 se muestra con barras negras en la parte superior e inferior y no se corta nada de la imagen e Wide Ancho Cuando el combo TV DVD se conecta a un TV de pantalla ancha seleccione esta opci n Angle Mark Marca de ngulo Activa y desactiva la marca de ngulo Si activa esta opci n y el DVD que est viendo tiene m ltiples ngulos de c mara aparecer una marca de ngulo en la pantalla cuando una escena tenga varios ngulos Presione el bot n ANGLE Angulo en el control remoto para seleccionar un ngulo de c mara OSD Lang Idioma de la OSD Selecciona el idioma de la OSD Puede seleccionar ingl s franc s o espa ol Screen Saver Salvapantalla Activa o desactiva el salvapantalla El salvapantalla es un gr fico que se mueve alrededor de la pantalla para evitar la exposici n permanente de im genes en la pantalla
35. de sortie vid o du Prise Description p riph rique 1 VIDEO IN Connecter la prise vid o de l ensemble 2 L AUDIO IN Connecter la prise audio gauche de Entr e vid o TV DVD la prise de sortie vid o du Entr e audio l ensemble TV DVD la prise de sortie p riph rique gauche audio gauche du p riph rique 2 L AUDIO IN Connecter la prise audio gauche de 3 R AUDIO IN Connecter la prise audio droite de Entr e audio l ensemble TV DVD la prise de sortie Entr e audio l ensemble TV DVD la prise de sortie gauche audio gauche du p riph rique droite audio droite du p riph rique 3 RAUDIOIN Connecter la prise audio droite de 4 Casque d coute Optionnel Entr e audio l ensemble TV DVD la prise de sortie Brancher le casque d coute sur la droite audio droite du p riph rique prise de casque d coute 18 INSIGNIA S lectionner LABEL OPTION Option d tiquetage Appuyer sur le bouton VOL puis entrer le premier caract re de l tiquette dans la seconde qui suit Le curseur se d place sur Utilisation de l ensemble 3 TV DVD 4 Mise sous hors tension de l appareil Pour mettre l appareil sous et hors tension 1 Brancher l appareil sur la prise d antenne ou de la TV c bl e 2 Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur CA Pr cautions D brancher l ensemble TV DVD et le c ble de l antenne ou de TV c bl e pendant des orages lectriques ou lorsque l appareil n
36. dente en el funcionamiento esto indica que se necesita reparaci n Piezas de repuesto Cuando se necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico u otros riesgos Verificaci n de seguridad Despu s de completar la reparaci n de su combo TV DVD p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en buena condici n de operaci n Calor No instale el combo TV DVD cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros productos tales como amplificadores que produzcan calor Bandeja de discos Mantenga los dedos lejos de la bandeja de discos a medida que sta cierra Usted se podr a lastimar 27 INSIGNIA 28 Conexi n Cuando conecte su combo TV DVD a otro equipo apague la unidad y descon ctelo del tomacorriente No hacer esto podr a causar un choque el ctrico y un da o personal Lea el manual del propietario del otro equipo cuidadosamente y siga las instrucciones cuando haga cualquier conexi n Volumen del sonido Reduzca el volumen al nivel m nimo antes de encender su combo TV DVD De otra manera un sonido alto repentino podr a causar la perdida del o do o da o al altavoz Distorsi n de sonido Si el sonido en su c
37. dialog or situations TV PG Parental Guidance Suggested Programs may contain limited violence some sexual dialog or situations or coarse language TV 14 Children 14 years of age or older Programs may contain intense violence V intense sexual situations S coarse language L or intensely suggestive dialogue D TV MA Mature Children 17 years of age or older Programs may contain graphic violence V explicit sexual activity S or profanity L TV content ratings In addition to the program ratings you can select content ratings for TV programs D Sexually explict dialog FV Fantasy violence L Adult language S Sexual situations V Violence Playing a disc Your TV DVD combo can play DVDs audio CDs CD Rs and CD RWs To play a disc 1 Turn on your TV DVD combo 2 Press the INPUT button on the front of your TV DVD combo or press the INPUT or DVD button on the remote control to select DVD mode 3 Press the OPEN CLOSE 2 button to open the disc tray 4 Place the disc in the tray label side up 5 Press the OPEN CLOSE 2 button to close the disc tray 6 Press the PLAY button to start playback Using the DVD menu You can use the DVD menu to display information about the DVD To use the DVD menu 1 During DVD playback press the MENU button on the remote control 2 Press the DVD YW or A button on the remote control to select an option then press the OK button You can select e Title
38. dio CDs you can select Single elapsed time Single remaining time Total elapsed time Total remaining time or Display Off INSIGNIA Setting DVD parental controls You can set the rating levels for DVDs When you select a rating and turn on parental controls the rating you selected and all higher ratings are blocked To set DVD parental controls 1 Turn on your TV DVD combo and make sure that your are in DVD mode 2 Press the GUIDE button to open the General Setup page of the OSD 3 Press the DVD lt or P button to select the PREFERENCE menu 4 Press the DVD Y or A button to select PARENTAL the press the OK button 5 Press the DVD Y or A button to select a rating then press the OK button You can choose Kid safe e G e PG e PG13 e PGR e R e NC17 Adult 6 Enter your password If you have not set a password enter 8888 then press the OK button 7 Press the GUIDE button to close the OSD Controlling audio CD playback To control audio CD playback Press and hold the Kk or gt gt I button one or more times to fast reverse or fast forward CD playback then press the PLAY PAUSE gt button to resume normal playback e Press and release the K lt or gt gt I button to go to the previous or next CD track e Press the PLAY PAUSE 1 button to pause playback Press the button again to resume playback Controlling MP3 disc playback When you insert an MP3 disc the Disc Navigation scre
39. e Disc Menu Menu du disque Permet de s lectionner la langue du menu du disque Les langues disponibles sont l anglais le fran ais l allemand l espagnol le chinois le japonais le cor en et le russe Certains DVD n offrent pas plusieurs langues au choix Parental Control Contr le parental Permet d acc der aux param tres du contr le parental Il faut pour cela saisir un mot de passe quatre chiffres Le mot de passe par d faut est 8888 Pour plus d informations voir Configuration du contr le parental en t l vision page 19 Password Mot de passe Permet la saisie du mot de passe d acc s aux param tres du contr le parental Pour modifier le mot de passe saisir le mot de passe actuel dans la bo te de dialogue Old Password Ancien mot de passe puis saisir le nouveau mot de passe dans la bo te New Password Nouveau mot de passe et dans la bo te de dialogue Confirm Password Confirmer le mot de passe puis appuyer sur OK Default D faut Permet de r initialiser l ensemble TV DVD aux param tres d usine par d faut l exception du mot de passe L appareil doit tre en mode Stop ou le plateau disque doit tre ouvert pour que la r initialisation puisse s effectuer Entretien D brancher l appareil de la prise secteur avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Essuyer l ext rieur avec un chiffon doux humidifi avec de l eau Ne pas
40. e channels with the number buttons you can enter a single channel number for example 5 Your TV DVD combo waits for a second or two for you to press another number button then changes to the channel number you entered If you press 0 then press the single channel number your TV DVD combo changes to the channel immediately If the channel buttons skip a channel you know is available you may need to set up the channel list For more information see TUNING on page 10 Adding a label to a channel You can add a label description to a channel to make it easier to find To add a label to a channel 1 Open the OSD then select the TUNING menu For more information about using the OSD see Using the TV on screen display OSD on page 10 2 Enter the channel number you want to label in the CHANNEL option 3 Select LABEL OPTION 4 Press the VOL button then enter the first character of your label within one second The cursor moves to the next character 5 Enter the rest of the characters When you enter the fifth character your label is saved You must enter five characters or the label is not saved To remove a channel label 1 Repeat the steps 1 through 3 in the previous task 2 Press the VOL 4 button to delete the characters Setting TV parental controls You can set the rating levels for movies and TV programs When you select a rating and turn on parental controls the rating you selected and al
41. e du casque d coute un niveau sonore lev peut endommager l ou e INSIGNIA Fonctionnalit Description al j 1 T moin de mise sous Ce t moin s allume lorsque Ne pas regarder dans l ouverture du plateau a tension l appareil est sous tension disque ou dans la fente d a ration de l appareil 5 aria Raccit lawl del pour distinguer la source du rayonnement laser commande econ ande Ne e Ceci pourrait entra ner des l sions oculaires obstruer la transmission des Disque signaux Ne pas utiliser de disques fissur s d form s ou 3 Touche Marche Arr t Permet de mettre l appareil r par s Ces disques se cassent facilement et sous et hors tension peuvent entra ner des blessures graves et endommager l appareil Avis l installateur de t l vision par c ble Le pr sent avis a pour objet de rappeler l installateur de syst mes de t l vision par c ble que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la terre du cable doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr t que possible du point d entr e du cable 15 INSIGNIA Commandes du panneau avant INPUT MENU v VOL A INSIGNIA Commande 1 Touche Signal d entr e 2 Touche MENU 3 YVA 4 VA 5 Touche Lecture Pause pill 6 Touche arr t Mi Touche Retour rapide Hd 8 Touche Avance ra
42. e sera pas utilis pendant une longue p riode 3 Appuyer sur la touche POWER Mise sous tension de la t l commande ou du panneau avant de l ensemble TV DVD Remarque Lorsque l ensemble TV DVD est sous tension et qu il ne re oit aucun signal pendant plus de cinq minutes l appareil s arr te automatiquement S lection du mode vid o Pour s lectionner le mode vid o e Appuyer sur la touche INPUT Entr e pour s lectionner le mode vid o Options disponibles TV AV1 AV2 ou DVD Changement de canal TV Pour changer de canal TV e Appuyer sur la touche CH W Canal ou A ou utiliser les touches num riques pour saisir le num ro d un canal Lors d un changement de canal par touches num riques il est possible de saisir un num ro de canal un chiffre par exemple 5 L appareil attend pendant une ou deux secondes qu une autre touche num rique soit s lectionn e puis active le num ro de canal qui vient d tre saisi Si l utilisateur appuie sur 0 puis appuie sur un num ro de canal un chiffre l appareil affiche le canal imm diatement Si les touches de syntonisation de canaux sautent un canal que Pon sait tre disponible c est qu il faut configurer la liste des canaux disponibles Pour des informations compl mentaires voir TUNING Syntonisation la page 22 le caract re suivant 5 Entrer les autres caract res Apr s l entr e du cinqui me caract re l tiquette est enregist
43. e una sola forma Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente intente darle vuelta al enchufe Si el enchufe todav a no entra contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto En vez de usar un enchufe polarizado de corriente alterna su combo TV DVD puede estar equipado con un enchufe de 3 alambres con conexi n a tierra un enchufe con una tercera l mina conectada a tierra Este enchufe solamente entrar en un tomacorriente equipado con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente comun quese con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe con conexi n a tierra Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por art culos colocados sobre ellos o contra ellos Preste especial atenci n a los cables de enchufes recept culos y al punto en que salen del combo TV DVD Rayos Para proteger su combo TV DVD durante una tormenta de rayos o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo descon ctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar da os a su combo TV DVD debido a rel mpagos o sobretensi n de energ a L neas de alimentaci n el ctrica Un sistema
44. eau disque Appuyer sur la touche PLAY Lecture pour commencer la lecture on du menu DVD Il est possible d afficher des informations sur le DVD en utilisant le menu DVD 20 Pour utiliser le menu DVD 1 2 4 Pendant la lecture d un DVD appuyer sur la touche MENU de la t l commande Appuyer sur la touche DVD ou A de la t l commande pour s lectionner une option puis appuyer sur la touche OK Il est possible de s lectionner e Title Chapter Pour s lectionner un titre ou chapitre de DVD Certains DVD ne contiennent qu un seul titre Utiliser les touches num riques pour saisir un titre ou num ro de chapitre e Audio Pour s lectionner une langue si le DVD offre plusieurs langues au choix Il est galement possible de changer de langue en appuyant sur la touche AUDIO une ou plusieurs fois Subtitles Pour activer on ou d sactiver off les sous titres Il est possible d activer ou de d sactiver les sous titres en appuyant sur la touche SUBTITLE Angle Pour changer d angle de prise de vues si le DVD est dot de cette fonctionnalit Il est galement possible de changer d angle de prise de vues en appuyant sur la touche ANGLE TT Time CH Time Pour aller directement a une sc ne donn e d un DVD S lectionner TT Time ou CH Time puis saisir la dur e coul e correspondant a la sc ne a visualiser au moyen des touches num riques Le format horaire util
45. el bot n OK 2 Presione el bot n DVD Y A 40 P para seleccionar los archivos que desea reproducir luego presione el bot n OK 3 Presione el bot n STOP M Detener para detener la reproducci n Control de la reproducci n de CD de imagen Cuando inserte un CD de imagen el combo TV DVD comienza a reproducir las im genes en presentaci n de diapositivas Para controlar la reproducci n de CD de imagen e Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para parar en una imagen e Presione el bot n DVD Y A lt o P para hacer girar la imagen Control de la reproducci n de CD JPEG Cuando usted inserta un CD JPEG aparece la pantalla File Manager Administrador de archivos y el combo TV DVD comienza la reproducci n Para controlar la reproducci n de CD JPEG e Presione el bot n gt una o m s veces para aumentar la velocidad de reproducci n de la presentaci n de diapositivas e Presione el bot n DVD Y A lt o P para hacer girar la imagen Uso de la visualizaci n de pantalla OSD Su combo TV DVD tiene dos visualizaciones en pantalla OSD una para los ajustes del TV y una para los ajustes del DVD Para usar la OSD del TV 1 Presione el bot n MENU Se abre la OSD 2 Presione el bot n MENU una o m s veces para seleccionar el men de OSD deseado Puede seleccionar e PICTURE Imagen SONIDO Sonido e TUNING Sintonizaci n e FUNCTION Funci n 3 Presione el bot n CH Y o A para
46. el DVD o pista del CD En el modo TV presione para seleccionar el modo de audio Presione para saltar al cap tulo de DVD o pista de CD anterior Presi nelo para seleccionar el idioma del audio para el DVD Presione para seleccionar un ngulo de c mara diferente para una escena del DVD Presione para saltar a un cap tulo de DVD pista de CD o tiempo espec fico Presione las flechas para navegar en el men del DVD y en la OSD visualizaci n en pantalla Presione OK para confirmar sus selecciones Presione para aumentar la imagen en la pantalla Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto Abra el compartimiento de las bater as Inserte dos bater as AAA Aseg rese de que los s mbolos en la bater a coincidan con las marcas en el compartimiento de la 1 2 bater a Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Configuraci n del combo TV DVD Conexi n de una antena de TV o a TV por cable Para conectar una antena de TV o TV por cable 1 Conecte un extremo de un cable coaxial de 75 ohm al conector de la antena situado en la parte posterior del combo TV DVD 2 Conecte el otro extremo del cable coaxial al enchufe de pared de TV por cable o antena Conexi n de un dispositivo a los conectores A V posteriores Conector 1 VIDEO IN 2 L AUDIO IN 3 R AUDIO IN Descripci n Conecte el conector de video del combo TV DVD al conector
47. el modo DVD presione para avanzar en un disco En el modo TV presione para mostrar la imagen preseleccionada Presione para mostrar el men TITLE T tulo al reproducir un DVD Presione para activar o desactivar los subt tulos Presione para mostrar la OSD visualizaci n en pantalla del DVD 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Bot n PBC Control de Reproducci n INFO POWER Encendido DVD N meros RECALL Recordar V CH A REPEAT Repetir MTS SAP al iea AUDIO ANGLE ngulo SKIP saltar Flechas para DVD y OK ZOOM Descripci n En el modo DVD presione para activar y desactivar la navegaci n En el modo TV presione para mostrar informaci n de canales Presione para mostrar la informaci n sobre t tulo cap tulo y tiempo transcurrido durante la reproducci n del DVD Presione nuevamente para cerrar la pantalla Presione para encender o apagar el combo TV DVD Presione para seleccionar el modo DVD Presione para seleccionar canales e introducir valores en la OSD Presione para regresar al canal anterior Presione para cambiar de canal cuando ve televisi n Presione para hacer selecciones cuando la visualizaci n en pantalla OSD est abierta Presione para repetir un t tulo o pista de DVD o una canci n o imagen de CD No se usa En el modo DVD presione para saltar al siguiente cap tulo d
48. en appears and your TV DVD combo starts playback To control MP3 disc playback 1 Press the DVD Y or A button to select a folder then press the OK button 2 Press the DVD W A dor button to select the files you want to play then press the OK button 3 Press the STOP M button to stop playback Controlling Picture CD playback When you insert a Picture CD your TV DVD combo starts playing the pictures in a slideshow To control picture CD playback e Press the PLAY PAUSE 1 button to stop on a picture INSIGNIA Press the DVD W A lt or P button to rotate the picture Controlling JPEG CD playback When you insert a JPEG CD the File Manager screen appears and your TV DVD combo starts playback To control JPEG CD playback Press the gt gt I button one or more times to increase the slideshow playback speed Press the DVD Y A lt or P button to rotate the picture Using the TV on screen display OSD 1 Press the MENU button The OSD opens 2 Press the MENU button one or more times to select the OSD menu you want You can select e PICTURE SOUND TUNING FUNCTION 3 Press the CH V or A button to select the option you want to adjust 4 Press the VOL W or A button on the front of your TV DVD combo or press the VOL lt or P button on the remote control to adjust the option 5 Press the MENU button one or more times to close the OSD TV OSD menus TV OSD ment Options PICTURE BRIGHTNESS
49. er sans rel cher sur K ou gt gt I une ou plusieurs fois pour effectuer une lecture rapide du CD en avant ou en arri re puis appuyer sur la touche PLAY PAUSE gt Lecture Pause pour reprendre la lecture normale e Appuyer et rel cher la pression sur K ou gt gt I pour aller a la piste suivante ou pr c dente du CD Appuyer sur la touche PLAY PAUSE 1 Lecture Pause pour arr ter momentan ment la lecture Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture INSIGNIA Contr le de la lecture des disques MP3 l insertion d un disque MP3 l cran Disc Navigation Navigation du disque s affiche et la lecture commence Pour contr ler la lecture d un disque MP3 1 Appuyer sur le bouton DVD Y ou A pour s lectionner un dossier puis appuyer sur OK 2 Appuyer sur le bouton DVD Y A ou pour s lectionner les fichiers lire puis appuyer sur OK 3 Appuyer sur le bouton STOP pour arr ter la lecture Contr le de la lecture d un CD Image l insertion d un CD Image l appareil pr sente les images sous la forme d un diaporama Pour contr ler la lecture d un CD Image e Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE gt Lecture Pause pour effectuer un arr t sur image e Appuyer sur le bouton Y A ou pour faire pivoter l image Contr le de la lecture des CD JPEG l insertion d un CD JPEG l cran File Manager Gestionnaire de fichiers s affiche et la lecture commence Pour
50. espectifs Les sp cifications et caract ristiques sont Standard de NTSC susceptibles d tre modifi es sans pr avis eae D claration de la FCC Alimentation 120 V 60 Hz Avis FCC Consommation 85 W re o o lectrique Dispositif num rique de Classe B Tube image 14 pouces Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un appareil num rique de classe B en Sortie audio 2x1W vertu du paragraphe 15 du r glement de la FCC Type de Synth tiseur de fr quences quartz Ces normes ont t tablies afin de fournir une syntoniseur boucle d asservissement en phase et capacit de 181 canaux protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d exploitation du mat riel dans Type de Infrarouge 43 touches acc s direc un environnement r sidentiel Ce mat riel t l commande deux piles AAA 1 5 V x 2 g n re utilise et peut rayonner de l nergie Canaux VHE 2 13 radiofr quence S il n est pas install et utilis accessibles UHF 14 69 conform ment aux instructions de ce manuel il R seau c bl 1 125 peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Imp dance 75 ohms VHF UHF CATV d entr e de Pr cautions Pantenne Conform ment aux r glementations FCC 47CFR Part 15 21 toute modification ou changement sur cet appareil qui ne serait Dimensions TV 14 8 x 14 65 x 15 22 pouces pas express ment approuv e par le fabricant peut provoquer 37 5 cm x
51. ge the disc Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Wipe the exterior with a soft cloth dampened with water Do not spray water directly on the screen or exterior Cleaning discs Dust and fingerprints on a disc can cause audio and video distortion Dynamic Levels the sound output This option reduces the range between loud and soft sounds Use the DVD arrow buttons to select a level Note Ifa soft cloth does not remove the dust or fingerprints wipe the disc with a cloth that has been slightly moistened with water then dry the disc with a dry cloth 11 INSIGNIA Troubleshooting TV Symptoms Possible solutions Color stripe Ghost of image or on screen text No power No picture Good picture but no sound Good sound but poor or no picture Snowy picture and background noise White line across the screen Remote control does not work DVD Symptom Disc will not play Picture is divided 12 Turn off your TV DVD combo for 20 minutes Reflections from tall buildings or mountains can distort reception Raise your antenna Make sure that the power cord is plugged in correctly If the power cord is plugged in unplug it for about 60 seconds then plug it back in and turn on your TV DVD combo Make sure that the antenna or CATV is connected correctly Try another station Adjust the contrast and brightness Make sure that the volume is turned up Make sure that the volume is no
52. ge vulgaire et peu ou pas du tout de dialogues ou de sc nes caract re sexuel Avertissement aux parents sugg r Emissions qui peuvent contenir de la violence limit e quelques dialogues ou sc nes caract re sexuel ou un langage grossier Enfants de 14 ans ou plus Les missions peuvent contenir de la violence intense V de la sexualit explicite intense S un langage tr s pe L ou des dialogues tr s suggestifs D Adultes Enfants de 17 ans ou plus Les missions peuvent contenir de la violence extr me V une activit sexuelle explicite S ou des vulgarit s L Classification par contenu des missions de t l vision Outre la classification des missions il est possible de s lectionner la classification par contenu des missions de t l vision Dialogue sexuel explicite Violence fictive Langage adulte Situations caractere sexuel Violence Lecture d un disque Cet ensemble TV DVD peut lire des DVD des CD audio des CR R et des CD RW Pour lire un disque 1 2 5 6 Utilisati Mettre l appareil sous tension Appuyer sur la touche INPUT Entr e l avant de l appareil ou appuyer sur la touche INPUT ou DVD de la t l commande pour s lectionner le mode DVD Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour ouvrir le plateau disque Ins rer le disque avec l tiquette tourn e vers le haut Appuyer sur la touche OPEN CLOSE 2 pour fermer le plat
53. gnia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2005 produits InsigniaM Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2005 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
54. h as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Power source Operate your TV DVD combo only from the type of power source indicated on the rating plate If you are not sure of the type of power supply to your home consult your TV DVD combo dealer or local power company Grounding and polarization Your TV DVD combo is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Instead of the polarized alternating current line plug your TV DVD combo may be equipped with a 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This too is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug Power cord protection Route power supply cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs wall outlet and the point where they exit from your TV DVD combo Lightning To protect your TV DVD comb
55. i re position m moris e Lorsque la fonctionnalit Last Memory est activ e l ensemble TV DVD m morise le point pr cis o s arr te la lecture M me en cas de retrait et de rechargement du disque l appareil commencera la lecture ce m me point d arr t de lecture Menu OSD du lecteur de DVD Speaker Setup Page Page de configuration des haut parleurs INSIGNIA Options Downmix R duction du mixage Permet de s lectionner le mode audio lorsque l appareil est connect un syst me audio externe Options disponibles LT RT S lectionner cette option si le syst me audio externe est compatible avec Dolby Pro Logic Stereo St r o S lectionner cette option si le syst me audio externe n est pas compatible avec Dolby Pro Logic Dual Mono Mono deux canaux S lectionner le mode audio en fonction du disque choisi Options possibles Stereo St r o S lectionner cette option pour que les sorties droite et gauche correspondent aux entr es des haut parleurs correspondants L Mono Mono gauche S lectionner cette option pour reproduire le canal gauche sur les deux haut parleurs avant R Mono Mono droit S lectionner cette option pour reproduire le canal droit sur les deux haut parleurs avant Mix Mono Mono mixte S lectionner cette option pour reproduire un m lange des deux canaux sur deux haut parleurs Dynamic Dynamique Permet d galiser la sortie a
56. ible de s lectionner OFF C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 ou T4 V CHIP Pour activer on ou d sactiver off le contr le parental Pour des informations compl mentaires voir Configuration du contr le parental en t l vision la page page 19 Utilisation des menus d cran OSD du DVD L ensemble TV DVD est quip de deux OSD l un pour les r glages du t l viseur l autre pour ceux du lecteur de DVD Conseil Veiller utiliser les touches directionnelles du DVD et non pas celles du t l viseur pour OSD du DVD Pour utiliser OSD du lecteur de DVD 1 Appuyer sur la touche DVD de la t l commande pour s lectionner le mode DVD Appuyer sur la touche GUIDE pour ouvrir la page de Configuration g n rale General Setup de l OSD Menus d cran Appuyer sur la touche ou du DVD pour s lectionner un menu Appuyer sur la touche W ou A du DVD pour s lectionner un sous menu ou une option Appuyer sur la touche du DVD pour acc der au sous menu puis appuyer sur la touche W ou A du DVD pour mettre en surbrillance la s lection puis appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche GUIDE pour fermer OSD Menus OSD du lecteur de DVD Menu OSD du lecteur de DVD Page de configuration g n rale Options TV Display Affichage l cran Permet de s lectionner le format d cran Options disponibles Normal OS Egalement appel Pan Scan Balay
57. installer l appareil dans un meuble encastr comme une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Source d alimentation Ne brancher cet appareil que sur la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur de l appareil ou la compagnie d lectricit Mise la terre ou polarisation L appareil est quip d une prise de courant alternatif polaris e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise murale que d une seule fa on Il s agit d une caract ristique de s curit S il est impossible d introduire fond la fiche dans la prise secteur essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise secteur contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Au lieu d une prise de courant alternatif polaris e l appareil peut tre quip d une fiche trois c bles dont un pour la terre il s agit donc d une fiche avec une troisi me broche de mise la terre Cette prise ne pourra fonctionner qu avec une prise murale quip e d une connexion la masse Il s agit galement d un dispositif de s curit S il s av re impossible d introduire la fiche dans la prise murale contacter un lectricien afin qu il rempl
58. iption Brancher le c ble vid o d un p riph rique sur cette prise Brancher le c ble audio gauche d un p riph rique sur cette prise Brancher le c ble audio droit d un p riph rique sur cette prise Brancher l antenne la TV c bl e ou l antenne satellite sur cette prise T l commande 10 11 Touche SOURDINE TV ENTR E MENU d vo gt bill 2 Retour arri re Saut avant TITRE SOUS TITRES Description Pour mettre le son en sourdine Pour s lectionner le mode TV Pour s lectionner le mode vid o TV AV1 AV2 ou DVD Appuyer sur cette touche pour afficher le menu OSD Langue d affichage l cran Pour r gler le volume en mode TV ou DVD Permet d effectuer des s lections dans le menu OSD En mode DVD cette touche permet d interrompre momentan ment la lecture d un disque Appuyer de nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture normal En mode TV cette touche permet de param trer l arr t diff r Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque En mode DVD cette touche permet le retour rapide lors de la lecture d un disque En mode TV cette touche permet d afficher des informations sur le canal En mode DVD cette touche permet l avance rapide lors de la lecture d un disque En mode TV cette touche permet d afficher le mode pr r gl de l image Permet d afficher le menu TITLE Titre pendant la lecture d un DVD Pour
59. iser est h mm ss heure minute seconde e Repeat Pour s lectionner le mode R p ter Il est possible de s lectionner Chapter Title ALL ou OFF Chapitre Titre Tout ou D sactiv e Time Display Pour afficher la dur e de lecture S lectionner au choix Title elapsed Title remain Chapter elapsed ou Chapter remain Dur e coul e du titre dur e de lecture restante du titre Dur e coul e du chapitre ou Dur e restante du chapitre Si option comporte des sous options ou requiert la saisie d une valeur appuyer sur la touche W ou A de la t l commande pour s lectionner une sous option ou sur les touches num riques pour saisir une valeur puis appuyer sur la touche OK Appuyer sur la touche SKIP Sauter pour reprendre la lecture normale Affichage d informations relatives au disque Pour afficher des informations relatives au disque Appuyer sur la touche INFO une ou plusieurs fois en cours de lecture Pour les DVD s lectionner au choix Title elapsed time Title remaining time Chapter elapsed time Chapter remaining time ou Display Off Dur e coul e du titre dur e de lecture restante du titre Dur e coul e du chapitre Dur e restante du chapitre ou D sactiver l affichage Pour les VCD SVCD et CD audio s lectionner au choix Single elapsed time Single remaining time Total elapsed time Total remaining time ou Display Off Dur e coul e de la piste en cours Dur
60. l higher ratings are blocked To set TV parental controls 1 Turn on your TV DVD combo and make sure that you are in TV mode 2 Press the MENU button to open the OSD 3 Press the MENU button one or more times to select V CHIP 4 Press the VOL Y button on the front of your TV DVD combo or press the VOL on the remote control to open the CONFIRM PASSWORD screen 5 Use the number buttons on the remote control to enter your four digit password The default password is 0358 6 Press the CH V or A button to select an option You can select V CHIP Turns parental controls on or off MPAA Selects the ratings for movies TVPG SETTING Selects the rating for TV shows MPAA ratings N R Not rated G General Movies intended for all ages PG Parental Guidance Suggested Movies that may contain content not appropriate for children PG 13 Parental Guidance Suggested Movies that are not appropriate for children under 13 years of age R Restricted Movies that should require a parent s or guardian s supervision for children under 17 years of age NC 17 Movies that are intended for people who are 17 years of age and over X Adults only TV program ratings TV Y7 Children over 7 years of age Programs with this rating may contain comedic or mild violence or content that may frighten children under 7 TV G General Audience Programs contain little or no violence no strong language and little or no sexual
61. levisor se podr a caer ocasionando serias lesiones personales y serios da os al combo TV DVD Aseg rese de que se mueva el juego del combo TV DVD y el carro con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que el combo TV DVD y el carro se volteen Ventilaci n Ranuras y aberturas en el gabinete en y en la parte posterior o inferior se proveen por ventilaci n para asegurar la operaci n confiable del combo TV DVD y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir No coloque el combo TV DVD en una cama un sof una alfombra u otra superficie similar No coloque su combo TV DVD cerca ni sobre un radiador o fuente de calor No coloque su combo TV DVD en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Fuente de alimentaci n Opere su combo TV DVD nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la placa de clasificaci n Si no esta seguro del tipo de fuente de alimentaci n que usa en el hogar consulte con el distribuidor del combo TV DVD o con la compa a local de energ a el ctrica Conexi n a tierra y polarizaci n Su combo TV DVD est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una espiga m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente d
62. llas CHILD LOCK Bloqueo paternal Activa y desactiva el bloqueo paternal Si el bloqueo est activado debe introducir una contrase a de cuatro d gitos para desactivar el bloqueo La contrase a preseleccionada es MUTE 999 CCD Selecciona el modo de subt tulos codificados Puede conmutar entre OFF Desactivados C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 y T4 V CHIP Activa o desactiva los controles paternales Para obtener m s informaci n vea Establecimiento del control paternal del televisor en la p gina 32 Uso de la visualizaci n de pantalla OSD del DVD Su combo TV DVD tiene dos visualizaciones en pantalla OSD una para los ajustes del TV y una para los ajustes del DVD Consejo Aseg rese de usar los botones de flecha del DVD no los botones de flecha del TV cuando use la OSD del DVD Para usar OSD de DVD 1 2 Presione el bot n DVD del control remoto para seleccionar el modo DVD Presione el bot n GUIDE Gu a para abrir la p gina General Setup Configuraci n general de la OSD Presione el bot n DVD d o gt para seleccionar un men Presione el bot n DVD Y o A para seleccionar un sub men o una opci n Presione el bot n DVD B para acceder al sub men luego presione el bot n DVD Y o A para resaltar su selecci n luego presione el bot n OK para confirmar su selecci n Presione el bot n GUIDE Gu a para cerrar la OSD 35 INSIGNIA Men s de la OSD del DVD Men
63. logo intensamente sugestivo D Maduro Ni os de 17 a os o m s Los programas pueden contener violencia V actividad sexual explicita S o profanidad L Clasificaciones de contenido para programas de TV Adem s de las clasificaciones de los programas puede seleccionar clasificaciones de contenido para programas de TV Di logo sexualmente expl cito Violencia con fantas a Lenguaje de adultos Situaciones sexuales Violencia Reproducci n de un disco Su combo TV DVD puede reproducir DVD CD de audio CD R y CD RW Para reproducir un disco 1 2 6 Encienda su combo TV DVD Presione el bot n INPUT Entrada situado en la parte frontal del combo TV DVD o presione el bot n INPUT o DVD del control remoto para seleccionar el modo DVD Presione el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja del disco Coloque el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba Presione el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para cerrar la bandeja del disco Presionar el bot n PLAY Reproducir para empezar a reproducir Uso del men de DVD Puede usar el men de DVD para mostrar informaci n acerca del DVD Para usar el men del DVD 1 2 Durante la reproducci n de DVD presione el bot n MENU en el control remoto Presione el bot n W o A del DVD en el control remoto para seleccionar una opci n luego presione el bot n OK Puede seleccionar 4 INSIGNIA e Title Chap
64. minada es 8888 Para obtener m s informaci n vea Establecimiento del control paternal del televisor p gina 32 Password Contrase a Le permite introducir la contrase a para los controles paternales Para cambiar la contrase a introduzca la contrase a en el cuadro Old Password Antigua contrase a luego introduzca la nueva contrase a en los cuadros New Password Nueva contrase a y Confirm Password Confirmar contrase a y presione OK Aceptar Default Opciones predeterminadas Restablece el combo TV DVD a los ajustes predeterminados en la f brica excepto la contrase a El combo TV DVD debe estar en el modo de paro o la bandeja del disco debe estar abierta para restablecer los ajustes Mantenimiento Desconecte su combo TV DVD del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni en aerosol Limpie la caja con un pa o suave humedecido con agua No roc e agua directamente sobre la pantalla o el exterior Limpieza de los discos El polvo y las huellas digitales en un disco pueden causar distorsi n del audio y video Para limpiar un disco S ntoma e Limpie el disco desde el centro hacia la orilla con un pa o suave No limpie con movimientos circulares o XG Precauci n Sistema de color No use ning n tipo de solventes con el disco Este se puede da ar Fuente de alimentaci n Consumo de Nota energ a Si un pa o h medo no remueve el polv
65. n de l image pour en r gler les zones noires La plage de r glage s tend de 00 63 COLOR Couleur Permet de r gler l intensit des couleurs de l image vid o La plage de r glage s tend de 00 63 SHARPNESS Nettet Permet d adoucir ou de rehausser la nettet de l image La plage de r glage s tend de 00 63 TINT Teinte Augmente le niveau de la couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair Diminue le niveau de la couleur pour ajouter plus de rouge aux tons chair La plage de r glage s tend de 31 31 COLOR TEMP Temp rature de la couleur Permet de r gler la richesse de l image Il est possible de s lectionner NEUTRE CHAUD ou FROID VOLUME Pour augmenter ou diminuer le volume sonore La plage de r glage s tend de 00 63 TREBLE Aigus Pour r gler les aigus La plage de r glage s tend de 00 63 BASS Graves Pour r gler les graves La plage de r glage s tend de 00 63 BALANCE Permet de r gler l quilibre audio en provenance des haut parleurs droit et gauche La plage de r glage s tend de 31 31 SURROUND Ambiophonie Pour activer ou d sactiver le son ambiophonique STEREO St r o Pour s lectionner le mode audio Il est possible de s lectionner PASS AV stereo PSEU pseudo stereo ou MONO CHANNEL Canal Pour afficher le canal TV s lectionn Appuyer sur CH W ou A ou utiliser les touches num riques de la t
66. ngs Follow to all warnings on your TV DVD combo and in the operating instructions Follow instructions Follow all operating and use instructions Cleaning Unplug your TV DVD combo from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning the exterior cabinet only Attachments The manufacturer of your TV DVD combo does not make any recommendations for attachments as they may cause hazards INSIGNIA Water and moisture Do not use your TV DVD combo near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Accessories Do not place your TV DVD combo on an unstable cart stand tripod bracket or table The TV may fall causing serious bodily injury and serious damage to your TV DVD combo Make sure that you move your TV DVD combo and cart combination with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause your TV DVD combo and cart combination to overturn Ventilation Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of your TV DVD combo and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Do not place your TV DVD combo on a bed sofa rug or other similar surface Do not place your TV DVD combo near or over a radiator or heat source Do not place your TV DVD combo in a built in installation suc
67. nit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode 0 Electric service equipment Power service grounding electrode system Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp Antenna lead in wire Servicing Do not attempt to service your TV DVD combo yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage requiring service Unplug your TV DVD combo from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged e If liquid has been spilled or objects have fallen into your TV DVD combo e If your TV DVD combo has been exposed to rain or water e lf your TV DVD combo does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV DVD combo to its normal operation If your TV DVD combo has been dropped or the cabinet has been damaged e If your TV DVD combo exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement parts When replacement part
68. nner la langue audio d un DVD Pour s lectionner un angle de prise de vues diff rent d une sc ne d un DVD Permet de sauter un chapitre sp cifique d un DVD la piste sp cifique d un CD ou l heure sp cifi e Elles permettent de parcourir le menu d un DVD et l OSD Appuyer sur OK pour confirmer les s lections Cette touche permet d agrandir l image sur l cran Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande Ouvrir le compartiment des piles Ins rer deux piles de type AAA V rifier que les symboles sur la pile coincident avec les rep res l int rieur du compartiment Remettre le couvercle du compartiment des 1 2 piles 17 INSIGNIA Installation de l ensemble Connexion d un p riph rique aux prises audio vid o AV lat rales TV DVD Les prises AV lat rales correspondent au mode Connexion une antenne TV ou la vid o AV2 t l vision c bl e Ensemble TV DVD Pour la connexion une antenne TV ou la TV c bl e 1 Brancher une extr mit d un c ble coaxial 75 ohms sur la prise d antenne au dos de l appareil 2 Brancher l autre extr mit du c ble coaxial sur la prise murale de l antenne ou de la TV c bl e Connexion d un p riph rique aux prises audio vid o AV arri re Prise Description 1 VIDEO IN Connecter la prise vid o de l ensemble ET Entr e vid o TV DVD la prise
69. ntage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi D g ts n cessitant un entretien D brancher l appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s D versement d un liquide ou chute d objet sur l appareil e Si l appareil a t expos la pluie ou l eau e Silappareil fonctionne anormalement malgr l application des instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des anomalies entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de cet appareil e Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag e Lorsque l appareil pr sente d importantes modifications de ses performances il devra subir une maintenance Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles des pi ces d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es peut provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers Contr le de s curit Les r
70. o from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your TV DVD combo from lightning and power line surges INSIGNIA Power lines Do not locate an outside antenna system in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall onto or against such power lines or circuits When installing an outside antenna system take extreme care to keep from touching such power lines or circuits because contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock Object and liquid entry Do not push objects through any openings in your TV DVD combo because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid into your TV DVD combo Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to your TV DVD combo make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 provides information with respect to correct grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge u
71. o o las huellas digitales limpie el disco con un pa o que ha sido humedecido Tubo de imagen ligeramente con agua luego seque el disco con un pa o seco Soluci n de problemas TV Sintomas Franja de color Fantasma de imagen o texto en pantalla No hay alimentaci n el ctrica No hay imagen Buena imagen pero no hay sonido Buen sonido pero no hay imagen o la imagen es insatisfactoria Imagen con nieve y ruido de fondo L nea blanca que cruza la pantalla El control remoto no funciona DVD S ntoma El disco no se reproduce Salida de audio Tipo de sintonizador Tipo de control remoto Posibles soluciones Apague el combo TV DVD durante 20 minutos Cobertura de canales Impedancia de entrada de la antena Los reflejos de edificios altos o monta as pueden distorsionar la imagen Eleve la antena Aseg rese de que el cable de Dimensiones alimentaci n el ctrica est enchufado correctamente Si el cable de alimentaci n est enchufado desench felo durante 60 segundos aproximadamente luego vuelva a enchufarlo y encienda el combo TV DVD Aseg rese de que la antena o CATV est conectado correctamente Pruebe otra estaci n Ajuste el contraste y el brillo Peso Verifique que el volumen no est al m nimo Verifique que el volumen no est silenciado Ajuste los controles del contraste el color y el brillo Aseg rese de que la antena o CATV est conect
72. ombo TV DVD suena distorsionado por un tiempo extendido los altavoces pueden sobrecalentarse y causar un incendio Aud fonos Al usar los aud fonos mantenga el volumen a un nivel moderado Si usa los aud fonos continuamente con sonido de volumen alto esto puede causar da o al o do Rayo l ser No observe dentro de la bandeja del disco o abertura de ventilaci n del combo TV DVD para ver la fuente del rayo l ser Esto puede causar da o a su vista Disco No use discos agrietados deformes o reparados Estos discos se rompen f cilmente y podr an ocasionar serias lesiones personales y mal funcionamiento del producto Nota para el instalador del sistema de TV por cable Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de cable preste atenci n al Art culo 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificaci n tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Caracter sticas Frente INSIGNIA e EEES L Caracteristica Descripci n 1 Indicador de encendido Se ilumina cuando el combo TV DVD se encuentra encendido 2 Sensor del control remoto Recibe las se ales del control remoto No se debe cubrir 3 Bot n de encendido Presione para encender o apagar el combo TV DVD Controles en la parte frontal INPUT MENU
73. pide gt gt I 9 Ouvrir Fermer 16 v CH a E Panneau arri re AUDIO IN Prise 1 Prise VIDEO IN Entr e vid o 2 Prise L AUDIO IN Entr e audio gauche 3 Prise R AUDIO IN Entr e audio droite 4 Prise d antenne Description Permet d acc der au mode vid o Permet d acc der aux menus d cran OSD Permet de r gler le volume Permet de syntoniser le canal pr c dent ou suivant Permet de lancer ou interrompre momentan ment la lecture du disque Permet d interrompre la lecture Permet le retour rapide lors de la lecture d un disque Permet l avance rapide lors de la lecture d un disque Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque L 00 gt Descr
74. r e L tiquette ne sera pas enregistr e si l entr e a moins de cinq caract res Pour supprimer une tiquette de canal 1 R p ter les tapes 1 3 de la proc dure pr c dente 2 Appuyer sur le bouton VOL lt pour effacer les caract res Configuration du contr le parental en t l vision Il est possible de d finir des classifications pour les films et les missions de t l vision En cas de s lection d une classification et d activation du contr le parental la classification s lectionn e et les classifications plus lev s sont toutes bloqu es Pour configurer le contr le parental 1 Mettre l appareil sous tension et v rifier que le mode TV est activ 2 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir OSD 3 Appuyer sur la touche MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner V CHIP Puce antiviolence 4 Appuyer sur la touche VOL WV l avant de l appareil ou appuyer sur la touche VOL gt de la t l commande pour ouvrir l cran CONFIRM PASSWORD Confirmation du mot de passe 5 Utiliser les touches du pav num rique de la t l commande pour saisir un mot de passe quatre chiffres Le mot de passe par d faut est 0358 6 Appuyer sur la touche CH Y ou A pour s lectionner une option ll est possible de s lectionner V CHIP Pour activer on ou d sactiver off le contr le parental MPAA Pour s lectionner le mode de classification des films TVPG SETTING Pour
75. r en un disco Presione para avanzar en un disco Presione para abrir y cerrar la bandeja de discos L 00 Descripci n Enchufe un cable de video de un dispositivo externo en este conector Enchufe el audio izquierdo de un dispositivo externo en este conector Enchufe el audio derecho de un dispositivo externo en este conector Conecte una antena sistema de TV por cable o TV por sat lite en este conector 29 INSIGNIA Control remoto 10 11 12 30 Bot n MUTE silenciar TV INPUT Entrada MENU lt vo gt bill 4 Salto hacia atras Salto hacia adelante TITLE Titulo SUBTITLE Subtitulos GUIDE Guia Descripcion Presione para silenciar el sonido Presione para seleccionar el modo de TV Presione para seleccionar el modo de video TV AV1 AV2 o DVD Presione para mostrar el men OSD visualizaci n en pantalla Presione para ajustar el volumen cuando est en el modo de TV o DVD Presione para hacer selecciones durante la visualizaci n en pantalla En el modo DVD presione para detener la reproducci n del disco Presione de nuevo para regresar a la reproducci n normal En el modo TV presione para seleccionar el temporizador de apagado autom tico Presione para abrir o cerrar la bandeja de discos En el modo DVD presione para retroceder en un disco En el modo TV presione para mostrar informaci n de canales En
76. r un objet quelconque dans les ouvertures du bo tier de l appareil il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais renverser ou pulv riser un liquide quelconque sur l appareil Mise la terre d une antenne externe Si le t l viseur est connect une antenne ext rieure o un r seau c bl s assurer que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques La Section 810 du National Electrical Code Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre e TIS 3 o7 I o quipement de la compagnie d lectricit Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre Fil conducteur de l antenne Entretien L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d mo
77. s La contrase a predeterminada es 0358 Presione el bot n CH W o A para seleccionar una opci n Puede seleccionar e V CHIP Activa o desactiva los controles paternales MPAA Selecciona las clasificaciones para pel culas TVPG SETTING Selecciona la clasificaci n para programas de TV Clasificaciones MPAA N R G PG PG 13 NC 17 Sin clasificaci n General Peliculas para todas las edades Gu a Paternal Sugerida Las pel culas pueden tener contenido que no sea apropiado para ni os Gu a Paternal Sugerida Las pel culas no son apropiadas para ni os de menos de 13 a os Restringida Pel culas que requieren la supervisi n de los padres o de los encargados del cuidado de ni os menores de 17 a os Pel culas para personas de 17 a os o m s Solo para adultos Clasificaciones de programas de TV TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Ni os de mayores de 7 a os Los programas con esta clasificaci n pueden contener violencia c mica o suave o contenido que puede asustar ani os menores de 7 a os Audiencia General Los programas contienen poca o ninguna violencia sin lenguaje fuerte ni di logos o situaciones sexuales Gu a Paternal Sugerida Los programas pueden contener violencia limitada algo de di logo o situaciones sexuales o lenguaje fuerte Ni os mayores de 14 a os Los programas contienen violencia V situaciones sexuales intensas S lenguaje fuerte L o di
78. s are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety check Upon completion of any service or repairs to your TV DVD combo ask the service technician to perform safety checks to determine that your TV DVD combo is in correct operating condition Heat Locate your TV DVD combo away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Disc tray Keep your fingers clear of the disc tray as it is closing You may injure yourself Connecting When you connect your TV DVD combo to other equipment turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlets Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury Read the owner s manual of the other equipment carefully and follow the instructions when making any connections Sound volume Reduce the volume to the minimum level before you turn on your TV DVD combo Otherwise sudden high volume sound may cause hearing loss or speaker damage Sound distortion If your TV DVD combo outputs distorted sound for a long time the speakers may overheat and cause a fire INSIGNIA Headphones Front controls When you use the headphones keep the volume at a moderate level If you use
79. salida de audio a los altavoces izquierdo y derecho El rango es 31 a 31 SURROUND Envolvente Activa o desactiva el sonido envolvente STEREO Est reo Selecciona el modo de audio Puede seleccionar PASS est reo AV PSEU pseudo est reo o MONO CHANNEL Canal Muestra el canal de TV seleccionado actualmente Presione el bot n CH W o A o use los botones del control remoto para cambiar el canal DELETE CH Eliminar CN Elimina de la lista de canales el canal de TV actualmente seleccionado SOURCE Fuente Selecciona la fuente de la se al Puede seleccionar AIR Aire para una antena o CABLE para TV por cable o TV por sat lite CHANNEL LABELING Etiquetado de canal Asigna una etiqueta a un canal de TV Para obtener m s informaci n vea C mo a adir una etiqueta a un canal en la p gina 32 AUTO SEARCH B squeda autom tica Busca autom ticamente los canales disponibles en su rea y guarda esta informaci n Presione el bot n VOL W o A en la parte frontal del combo TV DVD o el bot n VOL o gt en el control remoto para iniciar la b squeda INSIGNIA Men de la OSD del TV OPCiones FUNCTION LANGUAGE Idioma Selecciona el idioma de Funci n la OSD Puede seleccionar ingl s franc s o espa ol SCREEN Pantalla Cambia el fondo mostrado en su combo TV DVD cuando no hay se al Puede seleccionar entre OFF Apagado BLUE BACK Fondo azul o SAVER Salva panta
80. se secteur avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide uniquement pour le nettoyage du ch ssis ext rieur INSIGNIA P riph riques Le fabricant de cet appareil ne fait aucune recommandation quant des p riph riques ou accessoires car ceux ci peuvent tre source de dangers Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit d eau par exemple baignoire bac linge vier cuve lessive dans un sous sol humide proximit d une piscine Accessoires Ne pas placer cet appareil sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table instables L appareil pourrait tomber et provoquer dans sa chute des blessures et subir de graves dommages Veiller d placer l appareil sur meuble a roulettes avec pr cautions Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l appareil meuble roulettes et de le faire se renverser Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas placer l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ne pas
81. seleccionar la opci n que desea ajustar 4 Presione el bot n VOL V o A en la parte frontal del combo TV DVD o presione el bot n VOL o en el control remoto para ajustar la opci n 5 Presione el bot n MENU una o m s veces para seleccionar la OSD Men s de la OSD del TV Men de la OSD del TV PICTURE Imagen SOUND Sonido TUNING Sintonizaci n Opciones BRIGHTNESS Brillo Aumenta el brillo para agregar m s luz a las reas oscuras de la imagen Reduce el brillo para agregar m s oscuridad a las reas iluminadas de la imagen El rango es 00 a 63 CONTRAST Contraste Aumenta el nivel de la imagen para ajustar las reas blancas Reduce el nivel de la imagen para ajustar las reas negras El rango es 00 a 63 COLOR Ajusta la intensidad de los colores de la imagen de video El rango es 00 a 63 SHARPNESS Nitidez Suaviza o define el detalle de la imagen El rango es 00 a 63 TINT Tinte Aumenta el nivel de color para agregar m s verde a los tonos de piel Reduce el nivel de color para agregar m s rojo a los tonos de piel El rango es 31 a 31 COLOR TEMP Temperatura del color Ajusta el color global de la imagen Puede seleccionar NORMAL WARM Caliente o COLD Fr o VOLUME Volumen Aumenta o reduce el volumen El rango es 00 a 63 TREBLE Agudos Ajusta los agudos El rango es 00 a 63 BASS Graves Ajusta los graves El rango es 00 a 63 BALANCE Ajusta la
82. sta etiqueta est situada en la parte posterior de su combo TV DVD Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su combo TV DVD a la lluvia o humedad Advertencia 26 Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o parte posterior No hay partes reparables por el usuario adentro Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de operar su combo TV DVD Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Preste atenci n a las advertencias Preste atenci n a todas las advertencias sobre su combo TV DVD y las instrucciones de operaci n Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n y uso Limpieza Desconecte su combo TV DVD del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiar el exterior del gabinete nicamente Dispositivos El fabricante de su combo TV DVD no recomienda ning n dispositivo ya que estos pueden causar peligros Agua y humedad No use su combo TV DVD cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina tina de lavander a en un s tano mojado o cerca de una piscina Accesorios No coloque su combo TV DVD en un carro tr pode plataforma o mesa inestable El te
83. t muted Adjust the contrast brightness and color controls Make sure that your antenna or CATV is connected correctly Turn off your TV and contact qualified service personnel Change the batteries Clean the lens on the remote the remote sensor on your TV DVD combo Make sure that there are no obstructions between the remote control and the remote sensor Possible solutions Make sure that the disc is in the disc tray label side up Make sure that the disc is clean Make sure that the parental lock is not set Make sure that the disc is clean Turn the power off wait a few seconds then turn the power back on Specifications Color system NTSC Power supply 120 V 60 Hz Power 85 W consumption Picture tube 14 inch Audio output 2x1W Tuner type 181 channels Quarts PLL Frequency synthesized Remote type Infrared direct access 43 keys two AAA batteries 1 5 V x 2 Channel coverage VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Antenna input 75 ohm VHF UHF CATV impedance Dimensions TV 14 8 x 14 65 x 15 22 inches 37 5 cm x 37 2 cm x 38 65 cm Remote 2 17 x 1 06 x 15 22 inches 55 mm x 27 mm x 193 cm Weight TV 23 4 Ibs 10 6 Kg Remote 3 0 oz 110 g Legal notices Copyright O 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and feat
84. ter Titulo Capitulo Selecciona un t tulo o cap tulo del DVD Algunos DVD pueden tener s lo un titulo Use los botones de n mero para introducir un t tulo o n mero de cap tulo e Audio Selecciona un idioma si el DVD tiene varios idiomas Tambi n puede cambiar el idioma presionando el bot n AUDIO una o m s veces e Subtitles Subt tulos Activa o desactiva los subt tulos Puede activar o desactivar los subt tulos presionando el bot n SUBTITLE Subt tulos e Angle Angulo Cambia el ngulo de la c mara si el DVD tiene varios ngulos de c mara Tambi n puede cambiar el ngulo de la c mara presionando el bot n ANGLE Angulo TT Time CH Time Tiempo de t tulo Tiempo de cap tulo Va directamente a una escena en el DVD Seleccione TT Time o CH Time luego use los botones de n meros para introducir la hora que corresponde a la escena que desea ver El formato de tiempo es h mm ss e Repeat Repetir Selecciona el modo de repetici n Puede seleccionar Chapter Cap tulo Title T tulo ALL Todos u OFF Desactivado e Time Display Visualizaci n de tiempo Selecciona la visualizaci n de tiempo Puede seleccionar Title elapsed Tiempo transcurrido Title remain T tulo restante Chapter elapsed Cap tulo transcurrido o Chapter remain Cap tulo restante Si la opci n tiene sub opciones o requiere un valor presione el bot n DVD Y o A en el control remoto para
85. the headphones continuously with high volume sound it may cause hearing damage Laser beam Do not look into the opening of the disc slot or ventilation opening of your TV DVD combo to see the source of the laser beam It may cause sight damage Disc Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and product malfunction Note to cable system TV installer This reminder is provided to call the Cable TV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the INPUT MENU v VOL a v CH a At INSIGNIA grounding system of the building as close to the Casssss 1 point of cable entry as practical Features Front Control Description INSIGNIA 1 INPUT button Press to select the video ee mode i EEE A HE 1 2 MENU button Press to open the on screen display OSD 3 Press to adjust the Y vol A volume 4 Press to go to the next VCH A lower or higher channel number 5 Press to start or pause FE Play Pause button Feature Description y rill disc playback 1 Power indicator Lights when your TV DVD 6 Stop M button ds id dise combo is turned on an 2 Remote sensor Receives signals from the Reverse K button disc CPAS Aaa remote control Do not i block 8 Forward PPI button Press to go forward on a 3 Power button
86. the Old Password box then enter the new password in the New Password and Confirm Password boxes and press OK Default Resets your TV DVD combo to factory default settings except for the password Your TV DVD combo must be in stop mode or the disc tray must be open to reset the settings stopped playback on the disc Even if you remove the disc and reinsert it your TV DVD combo will 7 ini start playing at the point at which you stopped Mai ntal ni ng Speaker Downmix Selects the audio mode when your Unplug your TV DVD combo from the wall outlet Setup Page TV DVD combo is connected to an external audio before cleaning system You can select e LT RT Select this option if the external audio system supports Dolby Pro Logic e Stereo Select this option if the external audio system does not support Dolby Pro Logic Dual Mono Selects the audio mode based on the disc you are playing You can select e Stereo Select this option to output the right and left output to the right and left speakers To clean a disc e L Mono Select this option to output the e Wipe the disc from the center to the outer left channel to the two front speakers ie R e j i edge with a soft cloth Do not wipe ina R Mono Select this option to output the Siteular motion right channel to the two front speakers Caution e Mix Mono Select this option to output a mixture of both channels to two speakers Do not use any solvents to clean the disc You may dama
87. udio Cette option r duit l amplitude entre les sons forts et les sons faibles Utiliser les touches directionnelles du DVD pour s lectionner le niveau souhait 23 INSIGNIA Menu OSD du lecteur de DVD Page des pr f rences Options PBC Playback control Commande de lecture Permet de contr ler le mode de lecture Si ON Activ est s lectionn le menu du disque appara t au d marrage de la lecture s lectionner imp rativement Play Lecture Si OFF d sactiv est s lectionn la lecture du disque commence sans affichage pr alable du menu du disque Audio Permet de s lectionner la langue de lecture du DVD si celui ci a t enregistr en plusieurs langues Les langues disponibles sont l anglais le francais l allemand l espagnol le chinois le japonais le cor en et le russe Si la langue s lectionn e ne figure pas sur le DVD la langue par d faut est utilis e Certains DVD peuvent ignorer la s lection Subtitle Sous titres Permet de s lectionner la langue des sous titres Pour cela le DVD doit avoir t grav avec des sous titres et cette fonctionnalit doit avoir t activ e Les langues disponibles sont l anglais le fran ais l allemand l espagnol le chinois le japonais et le cor en Si la langue s lectionn e ne figure pas sur le DVD la langue par d faut est utilis e Certains DVD ne comportent pas de sous titres ou n ont des sous titres qu en une seule langu
88. ures are subject to change without notice or obligation FCC Statement FCC Notice Class B digital device This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions in this manual may cause harmful interference to radio communications Caution Pursuant to 47CFR Part 15 21 of the FCC rules any changes or modifications to this device not expressly approved by the manufacturer could cause harmful interference and would void the user s authority to operate this device Caution This is a CLASS B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures to counter interference Ensemble TV DVD NS 14FCT d Insignia Table des matieres Introduction 13 Informations sur la s curit 13 Fonctionnalit s 15 Installation de l ensemble TV DVD 18 Utilisation de l ensemble TV DVD 19 Entretiens 2 22 22 eut cata Lama ete 24 Probl mes et solutions 24 Caract ristiques
89. y selected TV channel from the channel list SOURCE Selects the signal source You can select AIR for an antenna or CABLE for cable or satellite TV CHANNEL LABELING Assigns a label to a TV channel For more information see Adding a label to a channel on page 8 AUTO SEARCH Automatically searches for channels available in your area and stores the information Press the VOL W or A button on the front of your TV DVD combo or the VOL dor P button on the remote control to start the search LANGUAGE Select the OSD language You can select English French or Spanish SCREEN Changes the background displayed on your TV DVD combo when there is no signal You can select OFF BLUE BACK or SAVER CHILD LOCK Turns the child lock on and off If the lock is on you must enter a four digit password to turn off the lock The default password is MUTE 999 CCD Selects the closed caption mode You can select OFF C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 or T4 V CHIP Turns parental controls on or off For more information see Setting TV parental controls on page 8 Using the DVD on screen display OSD Your TV DVD combo has two on screen displays OSDs one for TV settings and one for DVD settings FUNCTION Tip Make sure that you use the DVD arrow buttons not the TV arrow buttons when using the DVD OSD To use the DVD OSD 1 Press the DVD button on the remote control to select DVD mode 2 Press the GUIDE button to open the General

Insignia NS-14FCT Clock Radio User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents