Humminbird PIRANHAMAX10 Fish Finder User Manual
Contents
1. ll y a aussi un feuilleton de gammes manuelles qui peuvent tre choisies Les gammes manuelles de profondeur sont d termin es par les conditions de profondeur actuelles Vitesse de d filement CHART SPEED 5 a Ce r glage est sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu Vitesse de d filement CHART SPEED s af fiche S lectionnez une valeur de 1 5 pour augmenter ou r duire la vitesse de d filement 1 tant la vitesse la plus basse et 5 la plus lev e La vitesse de d filement d termine la vitesse laquelle l information sonar se d place l cran et par cons quent le niveau de d tail affich Une vitesse plus grande montre plus d information et c est ce que pr f rent la plupart des p cheurs la ligne toutefois l information sonar se d place rapidement l cran En r glant une vitesse plus lente l information demeure plus longtemps l cran mais les d tails du fond et des poissons deviennent compress s et plus difficiles interpr ter 1 5 valeur implicite 5 Alarme d identification de poisson FISH ALARM Ce r glage est sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu Alarme d identification de poisson FISH ALARM s affiche S lectionnez D sactiv e Off pour d sactiver l alarme d identification de poisson ou l un des symboles suivants pour la r gler L ala2. l appareil de fa on temporaire et essayez de nouveau Si aucune de ces mesures ne permet d identifier un probl me apparent le transducteur lui m me pourrait tre d fectueux Assurez vous de join dre le transducteur si vous envoyez l appareil un centre de r paration 3 Aucune lecture du fond l cran Si la perte d information sur le fond ne se produit que lorsque le bateau file grande vitesse ajustez la position du transducteur voir la notice d installation du Piranha pour plus de renseignements De m me en eau tr s profonde il pourrait tre n cessaire d aug menter le r glage de sensibilit afin de maintenir la repr sentation graphique du fond Si vous utilisez un commutateur de transduc teur pour brancher deux transducteurs au PiranhaMax assurez vous que le commutateur est la bonne position pour activer le transducteur qui se trouve dans l eau Si le commutateur active le transducteur d un moteur de p che la tra ne et que ce dernier se trouve hors de l eau aucune information n appara tra l cran du sonar Si aucune de ces mesures ne parvient r soudre le probl me inspectez le c ble du transducteur de bout en bout afin de d celer les cassures coques ou coupures dans son enveloppe ext rieure Si le transducteur est branch l appareil par le biais d un commutateur branchez le directement l appareil de fa on temporaire et essayez de nouveau Si aucune de ces mesures ne permet d identifie
3. Ce r glage est sauvegard en m moire Assurez vous de s lectionner le menu R glages puis appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que la fonction Identification de poisson FISH ID s affiche S lectionnez soit D sactiv e Off pour afficher les retours de sonar bruts du faisceau troit de 200 kHz soit Activ e On pour afficher les symboles de poisson La fonction Identification de poisson Fish ID utilise des algorithmes de traite ment de signal perfectionn s afin d interpr ter les retours sonar et d afficher un ic ne de poisson lorsque des conditions tr s cibl es sont rem plies Un nombre choisi de retours de poisson possibles s afficheront ainsi que la profondeur associ e chacun activ e On d sactiv e Off valeur par d faut activ e On Parcourez toutes les options du menu R glages pour quitter ce menu Fish ID 83 kHz faisceau large Fish ID 200 kHz faisceau troit J Retour sonar brut 1 H 1 z s REMARQUE Les retours du faisceau troit de 200 kHz sont montr s comme des symboles de poisson pleins alors que ceux du faisceau large de 83 kHz sont affich s comme des symboles vides REMARQUE Les symboles de poisson vides ne sont affich s que sur les appareils mettant un double faisceau de 200 kHz et 83 kHz Affichage du fond du menu R glages Ce r glage est sauvegard en m moire Assurez vous de s lectionner le menu R glages puis appuyez sur la
4. inspect the transducer cable from end to end for breaks kinks or cuts in the outer casing of the cable Also make sure that the transducer is fully submerged in water If the transducer is connected to the unit through a switch temporarily connect it directly to the unit and try again If none of these actions identifies an obvious problem the transducer itself is probably at fault Be sure to include the transduc er if returning the unit for repair 3 There is no bottom reading visible on the display If the loss of bottom information occurs only at high boat speeds the transducer needs adjusting see your Piranha Installation Guide for details Also in very deep water it may be necessary to increase the sensitivity setting manually to maintain a graphic depiction of the bottom If you are using a transducer switch to connect two transducers to the PiranhaMax make sure that the switch is in the correct position to connect a transducer that is in the water If a trolling motor transducer is selected and the trolling motor is out of the water no sonar information appears If none of these actions solves the problem inspect the transducer cable from end to end for breaks kinks or cuts in the outer casing of the cable If the transducer is connected to the unit through a switch tem porarily connect it directly to the unit and try again If none of these actions identifies an obvious problem the transducer itself may be at fault Be sure to
5. valeur par d faut d sactiv e Off Mona R glages Ce r glage n est pas sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu R glages SetUp s affiche S lectionnez soit D sactiv e Off soit Activ e On Activ e On d sactiv e Off valeur par d faut d sactiv e Off Lorsque vous choisissez R glages des options de menu compl mentaires ne faisant pas partie du syst me de menu principal deviendront disponibles Apr s avoir s lectionn R glages appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU pour afficher l une apr s l autre chacune des options du menu R glages Options du menu R glages e Contraste Contrast e Identification de poisson Fish ID e Affichage du fond Bottom View e Alarme d alimentation faible Battery Alarm e angue Language moa les internationaux uniquement e Unit s Units mod les internationaux uniquement Parcourez toutes les options du menu R glages pour quitter ce menu Contraste du menu R glages CONTRAST 3 gt Ce r glage est sauvegard en m moire Assurez vous de s lectionner le menu R glages puis appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que la fonction Contraste CONTRAST s affiche S lectionnez un niveau de 1 5 1 5 valeur implicite 3 Parcourez toutes les options du menu R glages pour quitter ce menu Fish ID du menu R glages
6. Ne manipulez pas le dessous du transducteur lorsqu il met un signal sonar Un contact prolong avec le transducteur peut causer un inconfort physique ou une irritation du tissu cellulaire AVERTISSEMENT La r paration ou le d montage de cet appareil lectronique doivent tre effectu s uniquement par un personnel d entretien autoris Toute modification du num ro de s rie et ou r paration par du personnel non autoris entrainera l annulation de la garantie La manipulation et ou le d montage de cet appareil pourrait entrainer une exposition au plomb sous forme de soudure AVERTISSEMENT Ce produit contient du plomb un produit chimique reconnu par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des d fauts de naissance et d autres toxicit s reproductives Technologie du sonar PiranhaMax Le PiranhaMax est le d tecteur de poissons le plus facile utiliser La plupart des p cheurs la ligne n ont qu allumer l appareil et p cher L appareil d termine la profondeur et se r gle automatiquement afin de garder le fond et les poissons visibles l cran Le syst me PiranhaMax utilise la technologie sonar pour transmettre dans l eau les ondes sonores mises par le transducteur Les chos retourn s sont affich s l cran afin de pr senter une image tr amp s pr cise du monde sous marin incluant la distance aux objets comme le fond les poissons et la structure Lisez la description de sonar s appliqu
7. comprendre Le haut de l affichage dapt e l chelle de profondeur s lection n e automatiquement en fonction de la profondeur actuelle Le profil du fond varie en fonction de la profondeur sous le bateau Des indicateurs num riques fournissent des renseignements pr cis sur la profondeur les po Interf rence de surface chelle de pro Ligne de surface de l eau Profondeur mesur e partir du transducteur Temp rature 83kHz symboles de poisson vides faisceau large exclusif aux appareils double faisceau 200kHz symboles de poisson ombr s fais ceau troit Profil du fond Les appareils disposant d un double faisceau de 83 kHz affichent les cibles capt es par le faisceau large comme des ic nes de poisson vides Structure chelle de pro fondeur Bas Mise en marche et arr t affich s l cran issons et la temp rature de l eau Les variations dans la composition du terrain et du fond s affichent l cran au fondeur Hair fur et mesure des d placements du bateau Les poissons les poissons d ap p t et les thermoclines changements de temp rature subaquatique sont orsqu ils sont d tect s Les conditions subaquatiques varient consid rablement IlI faut donc interpr ter les r sultats et poss der une certaine exp rience pour comprendre tous les avantages du PiranhaMax Servez vous de l illustration ci dessus comme guide des conditions les plus courantes
8. glages pour obtenir de plus amples renseignements Eclairage war 1 1 Ce r glage est sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu clairage LIGHT s affiche Activez le r tro clairage pour la p che de nuit S lectionnez 0 pour d sactiver la fonction ou choisissez l intensit de r tro clairage d sir e de 1 5 0 5 valeur implicite 0 REMARQUE Le r tro clairage continu de l cran diminuera de fa on substantielle la dur e de vie de la batterie des appareils portables PiranhaMax Sensibilit SEHSITIVITY 5 EN Ce r glage est sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu Sensibilit SENSITIVITY s affiche La com mande de sensibilit contr le le niveau de d tail l cran En augmentant la sensibilit le d tecteur affiche les retours sonar de petits poissons d app t et de d bris en suspension dans l eau il se pourrait toutefois que l cran devienne encombr Lorsque vous p chez en eau tr s claire ou tr s profonde une augmentation de la sensibilit permet d afficher des retours plus faibles qui pourraient s av r er d un certain int r amp t La diminution de la sensibilit limine les parasites de l cran qui sont parfois pr sents en eau trouble Si vous r glez la sensibilit un niveau trop faible il se pourrait que de nombreux retours sonar de poissons n appar
9. include the transducer if returning the unit for repair 4 When in very shallow water get gaps in the bottom reading and inconsistent digital depth indication The PiranhaMax will work reliably in water 3 feet 0 9 meter or deeper Remember that the depth is measured from the transducer not from the surface of the water 5 The unit comes on before press the POWER MENU key and won t turn off Check the transducer cable if the outer jacket of the cable has been cut and the cable is in contact with bare metal you will need to repair the cut with electrical tape If there is no problem with the cable disconnect the transducer from the unit and see if the prob lem is corrected to confirm the source of the problem 6 get gaps in the reading at high speeds Your transducer needs adjusting If the transducer is transom mounted there are two adjustments available to you height and running angle Make small adjustments and run the boat at high speeds to determine the effect It may take several tries to optimize high speed operation This can also be a result of air or turbulence in the transducer location caused by rivets ribs etc 7 My unit loses power at high speeds Your PiranhaMax has over voltage protection that turns the unit off when input voltage exceeds 20 VDC Some outboard motors do not effec tively regulate the power output of the engines alternator and can produce voltage in excess of 20 Volts when running at
10. la borne n gative ou mis la masse Assurez vous que la ten sion d entr e se situe entre 10 V et 20 V c c Si l appareil est connect par le biais d un tableau fusibles assurez vous que le tableau est sous tension Il arrive souvent que les tableaux fusibles soient command s par un interrupteur distinct ou par le contact d al lumage II arrive aussi qu un fusible qui semble fonctionnel ne le soit pas V rifiez le fusible l aide d un testeur ou remplacez le par un fusible que vous savez fonctionnel V rifiez le raccord d alimentation du PiranhaMax Il est en effet possible de brancher incorrectement l appareil en forgant le connecteur dans le socle Si la connexion est invers e l appareil ne peut fonctionner Examinez les points de contact au dos de l appareil et assurez vous qu ils ne sont pas corrod s 2 L appareil ne d tecte pas le transducteur Le PiranhaMax a la capacit de d tecter si un transducteur est connect et de l identifier Au d marrage si l appareil affiche le mes sage transducteur non branch assurez vous que le connecteur d un transducteur appropri soit branch l appareil De plus inspectez le c ble du transducteur de bout en bout afin de d celer toutes cassures coques ou coupures dans son enveloppe ext rieure Assurez vous galement que le transducteur est compl tement submerg dans l eau Si le transducteur est branch l ap pareil par le biais d un commutateur branchez le directement
11. lighter pixels This has the benefit of ensuring that weak signals will be clearly visible on the display Structure ID Black WhiteLine Inverse Default Inverse Scroll through all SetUp menu choices to exit the SetUp menu Battery Alarm SetUp Menu BATTERY ALARM 95VDC Setting Saved in Memory Make sure that the SetUp menu is selected then press the POWER MENU key until BATTERY ALARM appears Select Off or 8 5 to 13 5 Volts Battery Alarm sounds when the input battery voltage is equal to or less than the menu setting Off 8 5 to 13 5 Volts Default Off Scroll through all SetUp menu choices to exit the SetUp menu Language SetUp Menu International Only Ime Setting Saved in Memory Make sure that the SetUp menu is selected then press the POWER MENU key until LANGUAGE appears International Units Only LANGUAGE selects the display language for menus Settings vary Default English kd Scroll through all SetUp menu choices to exit the SetUp menu Units SetUp Menu International Only Doux D Setting Saved in Memory Make sure that the SetUp menu is selected then press the POWER MENU key until UNITS appears International Units Only UNITS selects the units of measure Feet F Meters C Fathoms C Default Meters C where F stands for Fahrenheit and C stands for Celsius Scroll through all SetUp menu choices to exit the SetUp menu Maintenance Your PiranhaMax is designed to
12. the PiranhaMax over known bottom types Water Surface Line Depth Measured at the Transducer Temperature 83 kHz Wide Beam Hollow Fish Symbol Dual Beam Units Only 200kHz Narrow Beam Shaded Fish Symbols Bottom Contour Units with 83 kHz dual beam Structure sonar show targets in the wide beam as hollow fish icons Lower Range Powering ON and OFF Press and release the POWER MENU key to power the PiranhaMax on Press and hold the POWER MENU key until the unit shuts down to power off When the PiranhaMax powers on the Start Up menu temporarily appears From this menu select either Start Up sere s Simulator or SetUp Use Start Up for on the water use TRANSDUCER CONNECTED e Use Simulator for learning how to use the system with simulated sonar data access Simulator by pressing the RIGHT Arrow Key once Use SetUp to display additional set up menu choices access SetUp by pressing the RIGHT Arrow Key twice See SetUp Menu for more information The Menu System A simple menu system allows you to access your PiranhaMax s adjustable settings To activate the menu system press the POWER MENU key Press the POWER MENU key repeatedly to display the PiranhaMax menu settings one at a time When a menu setting is on the display use the RIGHT and LEFT Arrow keys to adjust the menu setting Menus settings are removed from the screen auto matically after several seconds In Normal oper
13. touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que la fonction Affichage du fond BOTTOM VIEW s affiche La fonction Affichage du fond Bottom View permet de s lectionner la m th ode utilis e pour la repr sentation du fond et de la structure l cran 77779 La fonction Identification de structure Structure ID affiche les retours faibles comme des pixels pales et les retours plus intenses comme des pixels fonc s De cette fa on les retours intenses sont bien visibles l cran La fonction Fond noir Bottom Black affiche tous les pixels sous le profil du fond en noir peu importe l inten sit du signal Cette fonction a l avantage de fournir un contraste bien d fini entre le fond et les autres retours sonar montr s l cran La fonction Ligne blanche WhiteLine repr sente les retours sonar les plus intenses en blanc cr ant ainsi une ligne de contour distincte L avantage de cette fonction est qu elle d finit clairement le fond l cran La repr sentation en niveaux de gris inverses Inverse est une m thode par laquelle les retours sonar faibles sont montr s par des pixels fonc s et les retours intenses par des pixels p les De cette fa on les retours faibles sont bien visibles l cran identification de structure Structure ID fond noir Bottom Black ligne blanche WhiteLine niveaux de gris inverses Inverse valeur implicite niveaux de gris inverses In
14. MENU jusqu ce que la fonction Unit s UNITS s affiche La fonction Unit s UNITS permet de s lectionner les unit s de mesure pieds F Feet F m tres C Meters C brasses C Fathoms C valeur implicite m tres C Meters C o F repr sente les degr s Fahrenheit et C les degr s Celsius Parcourez toutes les options du menu R glages pour quitter ce menu Entretien Votre syst me PiranhaMax a t con u pour fonctionner correctement pendant des ann es sans pratiquement aucun entretien Suivez ces consignes simples pour que votre syst me PiranhaMax vous offre des performances optimales Si l appareil est expos des embruns sal s essuyez les surfaces concern es avec un linge humect d eau douce N utilisez pas de nettoyant chimique pour verre sur l cran car cela risquerait de le fendre Lorsque vous nettoyez le verre protecteur de l affichage LCD utilisez une peau de cham ois et un d tergent doux non abrasif N essuyez pas tant qu il reste de la poussi re ou de la graisse sur le verre Veillez ne pas rayer le verre Si le bateau demeure l eau pendant de longues p riodes les salissures peuvent r duire l efficacit du transducteur Nettoyez r guli re ment la face du transducteur l aide d un d tergent liquide Si le bateau reste hors de l eau pendant une p riode prolong e il faudra un certain temps pour mouiller le transducteur une fois ce dernier remis l eau De petites bulles d air peuvent se c
15. Thank You 5312621 B Thank you for choosing Humminbi manufacturing top quality thorough harshest marine environment In the rd America s 1 name in fishfinders Humminbird has built its reputation by designing and y reliable marine equipment Your Humminbird is designed for trouble free use in even the unlikely event that your Humminbird does require repairs we offer an exclusive Service Policy free of charge during the first year after purchase and available at a reasonable rate after the one year period For complete details see the separate warranty card included with your unit We encourage you to read this operations manual carefully in order to get full benefit from all the features and applications of your Humminbird product Contact our Customer Resource Center at 1 334 687 0503 or visit our website at www humminbird com The PiranhaMax comes in three models e PiranhaMax10 Single Beam 160V x 132H Display e PiranhaMax15 Dual Beam 160 PiranhaMax20 Dual Beam 240 V x 132H Display V x 160H Display WARNING This device should not be used as a navigational aid to prevent collision grounding boat damage or personal injury When the boat is moving water depth may change too quickly to allow time for you to react Always operate the boat at very slow speeds if you suspect shallow water or submerged objects CAUTION Do not handle the bottom of the transducer while it is transmitting sonar Prolonge
16. aissent pas l cran 0 10 valeur implicite 5 chelle de profondeur DEPTH RANGE a muro sso Ce r glage n est pas sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu chelle de profondeur DEPTH RANGE s af fiche Le mode automatique est r gl par d faut En mode automatique la limite inf rieure de l chelle de profondeur est r gl e par l appareil de fa on suivre le fond autom Auto 15 pi 600 pi valeur implicite autom Auto REMARQUE En fonctionnement manuel lorsque la profondeur actuelle est sup rieure la limite inf rieure de l chelle de profondeur Ie fond n est pas visible l cran S lectionnez AUTO pour revenir au mode de fonctionnement automatique Zoom zu Ce r glage n est pas sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu ZOOM s affiche S lectionnez Auto pour agrandir la zone environnante du fond afin d afficher les poissons et la structure qui pourraient amp tre moins apparents en cours d u tilisation normale Lorsque la fonction ZOOM est Auto les limites sup rieure et inf rieure de l chelle de profondeur s ajusten automatiquement afin de garder les zones au dessus et au dessous du fond pr sentes l cran S lectionnez D sactiv e Off pour revenir au mode de fonctionnement normal d sactiv e Off Auto valeur par d faut d sactiv e Off
17. ant votre appareil Sonar faisceau simple Votre PiranhaMax utilise soit un faisceau sonar simple soit un double faisceau Le mod le PiranhaMax 10 est un syst me sonar faisceau simple de 200 kHz offrant une couverture de 20 La port e verticale d pend de certains facteurs tels que la vitesse du bateau l action des vagues la duret du fond les conditions de l eau et l installation du transducteur Sonar double faisceau Les mod les PiranhaMax 15 et PiranhaMax 20 mettent un faisceau sonar double fr quence de 200 KHz et 83 kHz ayant une grande couverture de 60 Le double faisceau est optimis de fa on afficher la meilleure d finition possible du fond l aide du faisceau troit de 20 tout en indiquant les poissons d tect s dans le faisceau plus large de 60 lorsque la fonction Identification de poisson Fish ID est activ e La technologie double faisceau convient parfaitement pour une vaste gamme de conditions de l eau peu profonde l eau tr s profonde en eau douce comme en eau sal e La port e verticale d pend de certains facteurs tels que la vitesse du bateau l action des vagues la duret du fond les conditions de l eau et l installation du transducteur Repr sentations l cran Le PiranhaMax affiche l information subaquatique re ue par le sonar dans un format si correspond la position du transducteur la surface de l eau et la partie inf rieure est a mple
18. ating mode most menu settings saved to memory will not return to their default val ues when the unit is turned off See individual menu choices for more information NOTE Each time the POWER MENU key is pressed the backlight momentarily illuminates for easy viewing at night Adjust the LIGHT menu setting to keep the backlight on NOTE If Simulator Mode is selected from the Start Up Menu and a transducer is plugged in some menu setting changes will be saved in memory even after the unit is powered down Menu setting changes will not be saved from Simulator mode when a transducer is not connected NOTE Turning on the SetUjp menu choice from the Main Menu System allows you to access additional set up menu choices See SetUp Menu for more information Light mi o Setting Not Saved in Memory Press the POWER MENU key until LIGHT appears Use the backlight for night fishing Select either 0 Off or 1 through 5 to activate the backlight at the desired level 0 to 5 Default 0 NOTE Continuous backlight operation will significantly decrease the battery life for PiranhaMax Portables Sensitivity NSITIVITY 5 Setting Saved in Memory Press the POWER MENU key until SENSITIVITY appears Sensitivity controls how much detail is shown on the display Increasing the sensitivity shows more sonar returns from small baitfish and suspended debris in the water however the display may become too cluttered When operating in very clear wate
19. d contact with the transducer element can cause physical discomfort or minor tissue damage WARNING Disassembly and repair of this electronic unit should only be performed by authorized service personnel Any modification of the serial number or attempt to repair the original equipment or to lead in the form of solder WARNING This product contains lead a accessories by unauthorized individuals will void the warranty Handling and or opening this unit may result in exposure chemical known to the state of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm PiranhaMax Sonar Technology The PiranhaMax is the easiest to use fishfinder ever For most anglers all you ll ever need to do is power on and fish The PiranhaMax automatically determines depth and makes adjustments to keep the bottom and fish visible on the display The PiranhaMax uses sonar technol ogy to send sound waves from the transducer into the water The returned echoes are plotted on the display creating a very accurate picture of the underwater world including distance to underwater objects such as the bot tom fish and structure Your PiranhaMax will have either Si ngle Beam or Dual Beam sonar Find the correct sonar description that applies to your unit Single Beam Sonar Your PiranhaMax10 uses a 200 kHz single beam sonar system with a 20 area of coverage Boat speed wave action bottom hardness water conditions and t
20. e l air ou la turbulence l emplacement du transducteur caus e par les rivets les membrures etc T La t te de commande s teint lorsque le bateau se d place grande vitesse Votre PiranhaMax dispose d une protection contre les surtensions qui ferme l appareil lorsque la tension d entr e d passe 20 V c c Certains moteurs hors bord ne r gulent pas la puissance de sortie de l alternateur et produisent une tension d passant 20 V r gime lev 8 L cran commence faiblir Les images ne sont pas aussi nettes que d habitude V rifiez la tension d entr e Le PiranhaMax ne fonctionne pas des tensions inf rieures 10 V c c 9 L affichage montre de nombreux points noirs en vitesse et sensibilit lev es Vous obtenez du bruit ou des interf rences caus s par l une de plusieurs sources Les parasites peuvent tre provoqu s par d autres appareils lectroniques teignez tout appareil lectronique proche et v rifiez si le probl me dispara t Les parasites peuvent aussi tre provoqu s par le moteur Si le bruit du moteur cause les interf rences le probl me s intensifiera r gime plus lev Augmentez le r gime du moteur en gardant le bateau sur place afin d isoler la cause La cavitation caus e par l h lice peut gale ment appara tre comme du bruit l cran Si le transducteur est mont trop pr s de l h lice la turbulence produite peut nuire au sig nal sonar Assurez vous de garder le transduct
21. estions contact our Humminbird Customer Resource Center By Telephone Monday Friday 8 00 a m to 4 30 p m Central Standard Time 334 687 0503 By e mail typically we respond to your e mail within three business days custserv techsonic com For direct shipping our address is Techsonic Industries Inc Service Department 108 Maple Lane Eufaula AL 36027 USA WUMMIMEIRD SPECIFICATIONS PiranhaMax10 Specifications Depth Capability ccc 600 feet 180 m Power OUIDUE aiie ce 100 Watts RMS Sonar Operating Frequency 200 kHz Single Beam Sonar Coverage sse 20 Q 10 dB ECD DISDIgi scettr tet erret 160V x 132H Tt Tres eere E XHS 9 20 T Transducer Cable Length PiranhaMax15 20 Specifications Depth Capability sssss 600 feet 180 m Power QUEUE sense 100 Watts RMS Sonar Operating Frequency 200 kHz and 83 kHz Dual Beam Sonar Coverage ss 20 Q 10 dB in 200 kHz 60 10 dB in 83 kHz LGD DiSplay Essen nanas 160V x 132H PiranhaMax15 Re 240V x 160H PiranhaMax20 TIFaEISCHCOT cnc cep XHS 9 20 T Transducer Cable Length 5312621 B Merci Nous vous remercions d avoir choisi un produit de Humminbird le chef de file dans le domaine des d tecteurs de poisson les plus hostiles Dans l ventualit peu probable o votre appareil Humminbird aurait besoin de r parations nous offrons une po tique de serv
22. et exercez vous utiliser le PiranhaMax avec des types de fond connus Enfoncez et rel chez la touche Mise en marche Menu POWER MENU pour allumer le PiranhaMax Pour le fermer maintenez la Lorsque vous allumez le PiranhaMax er pouvez choisir les options D marrage e S lectionnez l option D marrage pou TRANSDUCER CONNECTED e S lectionnez l option Simulateur pou m me touche enfonc e jusqu ce que l appareil s teigne e menu de d marrage s affiche temporairement partir de ce menu vous r le fonctionnement sur l eau Start Up Simulateur Simulator ou R glages SetUp r apprendre comment utiliser le syst me avec des donn es sonar simul es pour passer au mode Simulateur appuyez une fois sur la touche de d placement du curseur de DROITE e S lectionnez l option R glages pour afficher des options compl mentaires au menu des r glages pour passer au menu R glages appuyez deux reprises sur la touche de d placemen t du curseur de DROITE Affichage Touche de d placement du b de curseur de GAUCHE Touche Mise en D marche Menu POWER MENU Touche de d placement du curseur de DROITE Le syst me de menus Un syst me de menus simple vous permet d acc der aux param tres de r glage du PiranhaMax Pour activer le syst me de menus appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU Appuyez sur la touche Mise en marche Me
23. eur une distance d au moins 380 mm 15 po du moteur Achats internationaux Une garantie distincte est fournie par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s en dehors des tats Unis Cette garantie est offerte par votre distributeur r gional qui g re galement les services d entretien pour votre appareil Les garanties ne sont valables que dans la r gion de distribution pr vue Les appareils achet s aux tats Unis ou au Canada doivent tre retourn s notre usine aux tats Unis pour toute question d entretien et de r paration Communications avec Humminbird Votre accessoire Humminbird a t con u dans le but d offrir un fonc tionnement sans tracas il est garanti pour une dur e d un an Pour toute question n h sitez pas communiquer avec le Centre de ressources pour la client le Humminbird Par t l phone du lundi au vendredi de 8 h 16 h 30 heure normale du Centre 334 687 0503 Par courrier lectronique nous r pondons normalement aux courriels en moins de trois jours ouvrables custserv techsonic com Adresse d exp dition directe Techsonic Industries Inc Service Department 108 Maple Lane Eufaula AL 36027 USA T HUMMINBIRD CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques du PiranhaMax 10 Port e verticale sssssee 180 m 600 pi Puissance de sortie sss 100 W val eff Fr quence de fonctionnemen
24. high RPMs 8 The display begins to fade out Images are not as sharp as normal Check the input voltage The PiranhaMax will not operate on input voltages below 10 VDC 9 The display shows many black dots at high speeds and high sensitivity settings You are seeing noise or interference caused by one of several sources Noise can be caused by electronic devices Turn off any near by electronics and see if the problem goes away Noise can also be caused by the engine If engine noise is causing the interference the problem will intensify at higher RPMs Increase the engine speed with the boat stationary to isolate this cause Propeller cavita tion can also appear as noise on the display If the transducer is mounted too close to the propeller the turbulence generated can interfere with the sonar signal Make sure that the transducer is mounted at least 15 380 mm from the propeller International Purchases A separate warranty is provided by international distributors for units purchased outside the United States This warranty is includ ed by your local distributor and this distributor maintains local service for your unit Warranties are only valid in the area of intend ed distribution Units purchased in the United States or Canada must be returned to our factory in the United States for service Contact Humminbird Your Humminbird accessory is designed for trouble free operation and is backed by a one year warranty If you have any qu
25. ice apr s vente exclusive gratuite pendant la premi re ann e et disponible un taux raisonnable apr s la p riode in tiale d un an de profiter pleinement de toutes les fonctions et applications de votre produit Humminbird Pour plus de d tails voir le bon de garantie de votre syst me Nous vous invitons lire attentivement ce Manuel de l utilisateur afi 5 Humminbird a b ti sa r putation en cr ant et en fabriquant des quipements marins de haute qualit et tr s fiables Votre appareil Humminbird a t con u pour pouvoir tre utilis sans probl mes quelles que soient les conditions m me dans les milieux marins i Communiquez avec notre Centre de ressources pour la client le au 1 334 687 0503 ou visitez notre site web www humminbird com Le PiranhaMax est offert en trois mod les e PiranhaMax10 Faisceau simple cran de 160 V x 132 H e PiranhaMax15 Double faisceau cran de 160 V x 132 H e PiranhaMax20 Double faisceau cran de 240 V x 160 H AVERTISSEMENT Cet appareil ne devrait en aucun cas tre utilis comme instrument de navigation afin de pr venir les collisions l chouage les dommages au bateau ou les blessures aux passagers Lorsque le bateau est en mouvement la profondeur de l eau peut varier trop rapidement pour vous laisser le temps de r agi Avancez toujours tr s lentement si vous soupconnez la pr sence de bas fonds ou d obstacles submerg s MISE EN GARDE
26. ish returns will be displayed with their associated depth On Off Default On Scroll through all SetUp menu choices to exit the SetUp menu Fish ID 83 kHz Wide beam Fish ID 200 kHz Narrow beam Raw Sonar 1 E 1 g om NOTE Returns from the 200 kHz narrow beam are shown with shaded fish symbols while the 83 kHz wide beam returns are displayed with hollow fish symbols NOTE Hollow fish symbols are only available on 200 83 kHz Dual Beam sonar units Bottom View SetUp Menu Setting Saved in Memory Make sure that the SetUp menu is selected then press the POWER MENU key until BOTTOM VIEW appears Bottom View selects the method used to represent the bottom and structure on the display 7 79 Structure ID represents weak returns as light pixels and strong returns as dark pixels This has the benefit of GR amp ensuring that strong returns will be clearly visible on the display Q e3 Black Bottom Black displays all pixels below the bottom contour as black regardless of signal strength This 62 has the benefit of providing a high contrast between the bottom and other sonar returns on the display cx a WhiteLine highlights the strongest sonar returns in white resulting in a distinctive outline This has the benefit Of clearly defining the bottom on the display Inverse is a method where weak returns are shown with dark pixels and strong returns with
27. mory Press the POWER MENU key until CHART SPEED appears Select a setting from 1 5 to increase or decrease the chart speed where 1 is the slowest and 5 is the fastest chart speed Chart speed determines the speed at which the sonar information moves across the display and consequently the amount of detail shown A faster speed shows more information and is preferred by most anglers however the sonar information moves across the display quickly A slower speed keeps the information on the display longer but the bottom and fish details become compressed and may be difficult to interpret 1 to 5 Default 5 Fish Alarm FISH ALARM 4 k Setting Saved in Memory Press the POWER MENU key until FISH ALARM appears Select Off for no fish alarm or one of the following symbols to set the alarm An alarm will sound when the PiranhaMax detects fish that correspond to the alarm setting Fish Alarm will only sound if Fish ID is also set to On E 3 Large fish only E CZ Lange Medium fish only CII Ash Off Large Large Medium All Default Off Depth Alarm DEPTH ALARM OFF Setting Saved in Memory Press the POWER MENU key until DEPTH ALARM appears Select OFF for no Depth Alarm or select 3 to 99 feet to set the alarm depth An audible alarm sounds when the depth is equal to or less than the setting Off 3 to 99 feet Default Off Filter FILTER Setting Saved in Memory Press the POWER MENU key until FILTER appears Selec
28. nu plusieurs reprises pour afficher l un apr s l autre chacun des param tres de r glage du PiranhaMax Lorsqu un param tre de r glage est affich l cran utilisez les touches de d placement du curseur de DROITE et de GAUCHE pour le r gler Les param tres de r glage dis paraissent automatiquement de l cran au bout de quelques secondes En mode de fonctionnement Normal la plupart des param tres de r glage sont sauvegard s en m moire et ne reviendront pas leur valeur implicite la fermeture de l appareil Consultez la section traitant des options de menu individuelles pour obtenir de plus amples renseignements REMARQUE Chaque fois que vous appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU l clairage de fond s allume pour faciliter la vision de nuit R glez la fonction clairage LIGHT comme il se doit si vous d sirez que l cran demeure r tro clair REMARQUE Si vous s lectionnez le mode Simulateur partir du menu D marrage et qu un transducteur est branch l appareil certains des changements apport s seront conserv s m me apr s la fermeture de l appareil Par contre aucun changement apport aux param tres de r glage ne sera conserv s il ny a pas de transducteur branch l appareil REMARQUE Si vous activez l option de menu R glages partir du syst me de menus principal vous pouvez acc der des options compl mentaires du menu des r glages Voir la section traitant du menu R
29. oller la surface du trans ducteur et g ner son fonctionnement Ces bulles se dissipent avec le temps mais si vous le d sirez vous pouvez aussi essuyer la surface du transducteur avec vos doigts une fois celui ci dans l eau Ne laissez jamais votre appareil dans une voiture ferm e ou le coffre d une voiture ferm e car les temp ratures extr mes des journ es chaudes pourraient endommager les composants lectroniques D pannage Ne tentez pas de r parer le PiranhaMax par vos propres moyens L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur par ailleurs des outils et des techniques sp cifiques sont n cessaires pour garantir l tanch it des bo tiers Toute r paration doit tre effectu e exclusivement par un technicien Humminbird agr De nombreuses demandes de r paration re ues par Humminbird concernent des appareils qui ne n cessitent pas vraiment de r pa ration Ces appareils sont renvoy s sans probl me d tect Si vous avez un probl me avec votre PiranhaMax utilisez le guide de d pannage suivant avant de communiquer avec le Centre de ressources pour la client le ou de l envoyer un centre de r paration 1 Il ne se passe rien quand je mets le syst me sous tension V rifiez les connexions du c ble d alimentation aux deux extr mit s Assurez vous que le c ble est branch correctement une source d alimentation fiable fil rouge la borne positive et fil noir
30. ould be performed only by authorized Humminbird technicians Many requests for repair received by Humminbird involve units that do not actually need repair These units are returned no prob lem found If you have a problem with your PiranhaMax use the following troubleshooting guide before calling the Customer Resource Center or sending your unit in for repair 1 Nothing happens when I turn the unit on Check the power cable connection at both ends Be sure the cable is connected correctly to a reliable power source red lead to positive black lead to negative or ground Ensure the power available is between 10 and 20 VDC If the unit is wired through a fuse panel ensure the panel is powered Often accessory fuse panels are controlled by a separate switch or the ignition switch Also often a fuse can appear to be good when it is not Check the fuse with a tester or replace it with a fuse known to be good Check the power connection to the PiranhaMax It is possible to force the power cable connector into the cable holder incorrectly If the connector is reversed the unit will not work Examine the contacts on the back of the unit to ensure there is no corrosion 2 There is no transducer detected The PiranhaMax has the ability to detect and identify that a transducer is connected When powering on if a message indicates transducer not connected make sure that an appropriate transducer connector is plugged into the unit In addition
31. provide years of trouble free operation with virtually no maintenance Follow these simple proce dures to ensure your PiranhaMax continues to deliver top performance If the unit comes into contact with salt spray wipe the affected surfaces with a cloth dampened in fresh water Do not use a chemical glass cleaner on the lens this may cause cracking in the lens When cleaning the LCD protective lens use a chamois and non abrasive mild cleaner Do not wipe while dirt or grease is on the lens Be careful to avoid scratching the lens If your boat remains in the water for long periods of time marine growth can reduce the effectiveness of the transducer Periodically clean the face of the transducer with liquid detergent If your boat remains out of the water for a long period of time it may take some time to wet the transducer when returned to the water Small air bubbles can cling to the surface of the transducer and interfere with proper operation These bubbles dissipate with time or you can wipe the face of the transducer with your fingers after the transducer is in the water Never leave the unit in a closed car or trunk the extremely high temperatures generated in hot weather can damage the electron ics Troubleshooting Do not attempt to repair the PiranhaMax yourself There are no user serviceable parts inside and special tools and techniques are required for assembly to ensure the waterproof integrity of the housing Repairs sh
32. r or greater depths increased sensitivity shows weaker returns that may be of inter est Decreasing the sensitivity eliminates the clutter from the display that is sometimes present in murky or muddy water If Sensitivity is adjusted too low the display may not show many sonar returns that could be fish 0 10 Default 5 Depth Range DEPTH RANGE a muro soo Setting Not Saved in Memory Press the POWER MENU key until DEPTH RANGE appears Automatic is the default setting When in automatic the lower range will be adjusted by the unit to follow the bottom Auto 15 to 600 Feet Default Auto NOTE In manual operation if the depth is greater than the depth range setting the bottom will not be visible on the display Select AUTO to return to automatic operation Zoom zum wr b Setting Not Saved in Memory Press the POWER MENU key until ZOOM appears Select Auto to magnify the area around the bottom in order to reveal fish and structure close to the bottom that may not be visible during normal operation When ZOOM is set to Auto the upper and lower Depth Ranges are automatically adjusted to keep the area above and below the bottom on the display Select Off to return to normal oper ation Off Auto Manual Ranges Default Off There is also a series of manual ranges which can be selected The manual depth ranges are determined by the present depth conditions Chart Speed CHART SPEED 5 m Setting Saved in Me
33. r un probl me apparent le transducteur lui m me pourrait tre d fectueux Assurez vous de joindre le transducteur si vous envoyez l appareil un centre de r paration 4 En eau tr s peu profonde il y a des manques dans la lecture du fond et des indications de profondeur inco h rentes Le PiranhaMax est fiable lorsque l eau est d une profondeur de 90 cm 3 pi ou plus Rappelez vous que la profondeur est mesur e partir du transducteur et non partir de la surface de l eau 5 L appareil s allume avant que je n appuie sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU et il semble impossible de l teindre V rifiez le c ble du transducteur Si l enveloppe ext rieure est coup e et que le c ble entre en contact avec le m tal nu vous devrez r parer la coupure l aide de ruban isolant S il ne semble pas y avoir de probl me avec le c ble d branchez le transducteur de l appareil pour voir si cela r gle le probl me dans le but d en confirmer la source 6 Il y a des trous dans la lecture lorsque le bateau file grande vitesse Il faut ajuster le transducteur Si le transducteur est mont au tableau arri re vous pouvez l ajuster de deux fa ons hauteur et angle Ne faites que de petits r glages et menez le bateau grande vitesse pour d terminer leurs effets Vous pourriez avoir effectuer de nombreux r glages pour optimiser le fonctionnement grande vitesse Le probl me peut aussi tre caus par le frottement d
34. rans ducer installation can all affect depth capability Dual Beam Sonar Your PiranhaMax15 or PiranhaMax20 uses a 200 83 kHz dual beam sonar sys tem with a wide 60 area of coverage Dual Beam sonar is optimized to show the greatest bottom definition using a narrow 20 beam yet can still indicate fish found in the wide 60 beam when the Fish ID feature is turned on Dual Beam is ideal for a wide range of conditions from shallow to very deep water in both fresh and salt water Boat speed wave action bottom hardness water condi tions and transducer installation can all affect depth capability What You See On the Display The PiranhaMax displays underwater information in an easy to understand format The top of the display corresponds to the water surface at the transducer and the bottom of the display corresponds to the Depth Range automatically selected for the current water depth The Bottom Contour varies as the depth under the boat changes Digital readouts provide precise information for depth fish and water temperature Surface Clutter As the boat moves terrain and bottom composition variations are displayed Fish baitfish and thermoclines underwater temperature changes are dis played when detected Underwater conditions vary greatly so some experience and interpretation is needed to realize all the benefits of the PiranhaMax use the picture above as a guide to the most common conditions and practice using
35. rme d identification de poisson se d clenche lorsque l appareil d tecte un poisson correspondant au type de pois son choisi Cette alarme ne sonne que si la fonction Identification de poisson Fish ID est activ e E 3 Seulement les gros poissons CTA Seulement les gros poissons et ceux de taille moyenne E IG Tous les poissons d sactiv e Off gros Large gros moyen Large Medium tous All valeur implicite d sactiv e Off Alarme de profondeur DEPTH ALARM Orr Ce r glage est sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu Alarme de profondeur DEPTH ALARM s affiche S lectionnez D sactiv e OFF pour d sactiver l alarme ou s lectionnez une profondeur de 3 pi 99 pi 1 m 30 m pour r gler l alarme de pro fondeur L alarme sonore se d clenche lorsque la profondeur est gale ou inf rieure celle r gl e au menu d sactiv e Off 3 pi 99 pi valeur implicite d sactiv e Off Filtre Ce r glage est sauvegard en m moire Appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que le menu Filtre FILTER s affiche S lectionnez soit D sactiv e Off soit Activ e On La fonction Filtre permet de r gler le filtre du sonar afin de r duire les interf rences apparaissant l cran caus es par des sources comme le moteur du bateau la turbulence ou d autres dispositifs sonar activ e On d sactiv e Off
36. t du sonar 200 kHz Couverture sonar faisceau simple 20 10 dB cran cristaux liquides 160V x 132H TRAMSCUIGUBLI sss cessasensssassasacissaveasacvesaasatecistvianetes XHS 9 20 T Longueur du c ble de transducteur 6 m 20 pi Caract ristiques techniques de PiranhaMax15 et 20 Port e verticale sssesssssssssessssssssssessssssesesssess 180 m 600 pi Puissance de sortie suisses 100 Watts RMS Fr quence de fonctionnement du sonar 200 kHz et 83 kHz M EDDIE 83 kHz Dual Beam 20 10 dB 200kHz B 60 10 dB 83 kHz 160V x 132H PiranhaMax15 240V x 160H PiranhaMax20 EDO ERN Re DE XHS 9 20 T Longueur du c ble de transducteur 6 m 20 pi
37. t either Off or On Filter adjusts the sonar filter to limit interference on the display from sources such as your boat engine turbulence or other sonar devices On Off Default Off NN Setting Not Saved in Memory Press the POWER MENU key until SetUp appears Select either Off or On Off On Default Off When you choose SetUp additional menu choices will become available that are not a part of the Main Menu system After select ing SetUp press the POWER MENU key to display the SetUp menu choices one at a time SetUp Menu choices include e Contrast e Fish ID Bottom View e Battery Alarm e Language International Only e Units International Only Scroll through all SetUp menu choices to exit the SetUp menu Contrast SetUp Menu CONTRAST En Setting Saved in Memory Make sure that the SetUp menu is selected then press the POWER MENU key until CONTRAST appears Select a setting from 1 through 5 1 to 5 Default 3 Scroll through all SetUp menu choices to exit the SetUp menu Fish ID SetUp Menu Setting Saved in Memory Make sure that the SetUp menu is selected then press the POWER MENU key until FISH ID appears Select either Off to view raw sonar returns from the 200 kHz narrow beam or On to view Fish symbols Fish ID uses advanced signal processing to interpret sonar returns and will display a Fish Symbol when very selective requirements are met A select number of possible f
38. verse Parcourez toutes les options du menu R glages pour quitter ce menu Alarme d alimentation faible BATTERY ALARM 95VDC Ce r glage est sauvegard en m moire Assurez vous de s lectionner le menu R glages puis appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que la fonction Alarme d alimentation faible BATTERY ALARM s affiche S lectionnez D sactiv e Off ou une tension entre 8 5 V et 13 5 V L alarme d alimentation faible se d clenche lorsque la tension d entr e de la batterie est gale ou inf rieure celle d finie au menu d sactiv e Off 8 5 V 13 5 V valeur implicite d sactiv e Off Parcourez toutes les options du menu R glages pour quitter ce menu Lang UC mod les internationaux uniquement ENGLISH lr Ce r glage est sauvegard en m moire Assurez vous de s lectionner le menu R glages puis appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER MENU jusqu ce que la fonction Langue LANGUAGE s affiche mod les internationaux uniquement La fonction Langue permet de s lectionner la langue d affichage des menus les r glages sont vari s valeur implicite anglais English Parcourez toutes les options du menu R glages pour quitter ce menu Unit s mod les internationaux uniquement UNITS 4 HETERS C k Ce r glage est sauvegard en m moire Assurez vous de s lectionner le menu R glages puis appuyez sur la touche Mise en marche Menu POWER
Download Pdf Manuals
Related Search