Home

EnGenius Technologies 1X Cordless Telephone User Manual

image

Contents

1. 71 Modes d op ration trens erent nntnnnnrnnn ernan ennenen 71 A Modes de fonctionnement de base 71 B Modes de fonctionnement du combin 71 Effectuer un appel t l phonique 73 Faire un appel bidirectionnel appel Intercom 74 A Combin s appels de combin s 74 B Intercom Bidirectionnel de la base au combin 75 C Intercom Bidirectionnel du combin la base 75 Faire une difuSION 2 r25irrertecsscnderinetesen nent ea i e ien une 75 A Appels de combin combin ccccccccccceeeeeeeeeceeeeeeesetteeeteetees 75 B Diffuser de la base au combin 76 C Diffuser du combin la base c sccccececeeeeeteeeeeeeee enesenn erenn 77 Recomposition ii 77 Recevoir un appel t l phonique eccecceceeeeeeeeeeceeeeeeeeneeeeeeeseneaes 77 Recevoir un appel Intercom nenne 78 Terminer un appel 78 Ajuster le volume de la voix du r cepteur couteur cece eeeeeee 78 Mettre un appel en attente 79 DISCr TION 255 228 54h anes ides ea ntretet reste nn rence neste naps ade naee ete data ee 79 Ne pas d ranger Sonnerie silencieuse 80 Garde touches cceceeccceeeeeceeeeeeeeeeaeeeceaeceseaeaeetecaeeeeeeaeeeeensaeese
2. Ending a Call 276 To end a telephone or intercom call press END key or place handset into charger cradle Adjusting Receiver Earpiece Voice Volume amp 5 11 00 00 10 1 Voice volume can only be adjusted during a call Vol me4 2 There are 6 levels of volume selections Default as volume 4 Use AandY scrolling key to adjust 3 The new setting remains effective for all future calls until changed Placing a Call On Hold 1 When a call is in progress it can be put on hold by pressing the selle Right soft key T ON 2 To return to the conversation press Ne Notes 1 The call being placed on hold can only be un hold by the handset that puts it on hold 2 Handset LCD displays a call is being on hold An alert tone double beep every 30 seconds will remind the handset that a call is being on hold 3 Ifthe operation e g call transfer after putting a call on hold fails the held call may be dropped 4 You can power off the handset e g change battery while call is on hold After power on again you can continue the call by pressing Left soft key or select 3 from the Option menu to terminate the hold state 5 You can only unhold the call with the base coverage Once you re out of the base coverage you can return to stand by using Clear hold function in the OPTION list item 3 Mute 1 After a link is established you can press JAIelN Le
3. 5 Sending a text message a While viewing the message press Intercom key ADD followed by a Handset ID or a Group ID 01 09 Send this b The current message is sent message to c There will be no acknowledgement returned Group 02 6 To erase or edit the current messages codes a Press Menu 7 2 to enter outbox text message c Upto 5 set of call barring codes can be b Press soft key to erase or edit the programmed current message 1 Press 1 and confirm to erase message Subsequent messages will be moved up in the Text Messaging Outbox 2 Press 2 to edit message Follow the instructions 1 Short text messages up to 50 characters each can be sent from a above for entering a new message handset to another handset or a group of handsets 7 Receiving a text message 2 Upto 5 outgoing messages can be edited stored and sent They are a When a message arrives a double beep alerts the arrival of a text stored in the Outbox in the order they are entered with Message 01 message being the most recent entry The message counter on the upper right b The text message remains on the LCD display for 8 seconds and corner of the LCD display shows the message ID then is automatically stored in the Inbox 3 Upto 5 received messages can be stored for later reference They are 8 Viewing received text messages stored in the Inbox in the order they are received with Message 01 a Press Menu 7 1 to enter Inb
4. Bouton de Entr e de r enclenchement ligne Entr e audio RJ11 pour Bouton r pondeur Courant continu d enregistrement t l phonique entrant Bouton Bouton Bouton Volume Intercom Diffusion Antenne 000000000e 000000000 0000000000 000000000e R cepteur POWER Microphone EnGenius 63 Caract ristiques de la base Caract ristiques de base de la station de base 1 Antenne a Le port d antenne poss de un connecteur filet inverse Pour enlever l antenne ou le cable tournez dans le sens des aiguilles d une montre Pour installer tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Une mauvaise installation peut endommager le connecteur b Si vous utilisez une antenne ext rieure placez l antenne pas la base elle m me aussi haut que possible pour obtenir une trajectoire de transmission claire DEL a Alimentation indique si la station de base est aliment e b En cours d utilisation indique que la ligne t l phonique est active c Intercom indique si la fonction Intercom est en cours d utilisation d Diffusion indique si la fonction Diffusion est en cours d utilisation Bouton de r enclenchement a b C R initialise les r glages en usine de la station de base Le bouton de r enclenchement est con u pour emp cher un r enclenchement accidentel du syst me Tous les combin s incluant ladministrateur et la o
5. 1 9 100msec 600msec a 4 R glez la prochaine identification ID attribuer a Notes Si la station de base est associ e au systeme d autocommutateur priv il est recommand d ajuster le temps de clignotement du DuraFon 1X pour qu il corresponde au sp c de l autocommutateur priv PBX Autocommutateur PBX Xfter Cette fonction est utile si la station de base est attach e au systeme d autocommutateur priv soit par un port analogique ou par l adaptateur num rique Appuyez sur Menu 9 et entrez l indentification ID deux chiffres de la base pour passer en mode Systeme Appuyez sur 3 pour passer au mode de r glage commutateur automatique PBX Utilisez les fl ches de d filement Aou V pour alterner entre MARCHE et ARR T S lectionnez Select MARCHE et appuyez sur la touche eZ Ba 1 V t r les codes objets sp cifiques au Code Xfer PM ous pouvez tape j p q APE transfert d appels et appuyez sur OK pour confirmer le r glage Par exemple si votre marque d autocommutateur priv PBX est N vous devez taper Flash 70 comme code de transfert d appel Vous verrez la confirmation Fini appara tre a 11 Systeme TY 2 Allumage 3 Xfer PBX BIEN SUPPRI Notes Puisque la station de base est associ e au syst me d autocommutateur priv PBX vous devez ajuster le temps de clignotement DuraFon 1X p
6. END ON OFF a Termine un appel b Quitte l op ration de menu en cours un niveau de plus c Appuyez Press pendant 3 secondes pour fermer Caract ristiques additionnelles du combin Enregistrement de multiples combin s a Jusqu 9 combin s peuvent tre inscrits dans une station de base le syst me peut en contenir jusqu jusqu 36 58 b ID Identification 11 19 21 29 31 39 41 49 Identifications du combin individuel ID 11 et 12 sont les deux premi res identifications attribu es par la base et sont des administrateurs d sign s pouvant modifier les param tres de la base comme le message de bienvenue et autres fonctions administratives de base c ID 01 09 Identifications de groupe Les combin s peuvent s inscrire aux groupes partir du menu du combin et recevoir un message lorsqu un appelant de ligne par fil ou un appelant intercom entre dans une identification ID de groupe Vibreur de sonnerie a Choix de volume de sonneries 5 niveaux haut bas vibration vibration ensuite sonne arr t b Quatre choix de types de sonneries Identification de l appelant a Affiche le num ro de t l phone et le nom de l appelant sur l cran a cristaux liquides LCD vous devez tre abonn au service Identification de l appelant de votre compagnie de t l phone locale Appel en attente avec Identification de l appelant a Affiche les renseignements du 2 appel entrant sur
7. Ceci 6 Enregistre termine le processus d enregistrement Lorsque vous enregistrez le combin la BASE 10 la base attribuera une identification ID de combin gg 11 entre 12 et 19 L identification attribu e ID sera Enregistre affich e sur l cran cristaux liquides LCD du 1 Enregistre combin et indiquera que l enregistrement a t 2 De enregistr r ussi d R p tez les tapes ci dessus pour des combin s suppl mentaires e Les deux premiers combin s enregistr s recevront l identification ID 11 et 12 leur donnant les privil ges d administrateur 4 D senregistrement a Vous pouvez d senregistrer un combin a partir d une base Le d senregistrement r initialisera l identification ID du combin 00 effacera le code de syst me de s curit et lib rera l ancienne identification pour des enregistrements ult rieurs b Apr s le d senregistrement le combin ne sera pas en mesure d utiliser la base pour effectuer ou recevoir des appels t l phoniques ou faire des appels intercom vers d autres combin s Appuyez sur la touche de du combin droite d Appuyez sur la touche num ro 6 du combin vous acc derez alors au menu d enregistrement o v8lr n82 e Appuyez et tenez le bouton REG de la base pendant 2 secondes jusqu ce que 4 voyants DEL s allument f Appuyez sur la touche 2 du combin Ceci termine le processus de d senregistrement Une fois le d senregist
8. Spare Battery Charging Slot 19 Speed Dial 23 T Talk Mode 12 22 Talk c 11 Technical Specifications 7 46 Text Messaging 14 39 40 45 Transformer 20 Three Call Logs 13 43 44 To View Missed Call s 29 Two Digit Address Index 11 V Vibrator 12 W Warning Message 19 EnGenius DuraFon 1X Manuel D Instruction T l phone sans fil num rique longue port e Table des mati res Instructions de S curit sisca n a a eae decent aa iaaa iE 50 Instructions g n rales de s curit eeeeeeeirerireerrrerr eeteneeeenaees 50 Instructions de s curit du produit 51 Instructions de s curit pour la batterie 52 Information sur les r glements 53 Liste de v rification de l quipement 55 Illustration du combin 0 ceeceeccceeeeeeeeeeeeeeeececeeeeeeeeeeaeeceeeeeeetaeaeeeeeeeeaea 56 Caract ristiques de base du combin 57 Caract ristiques additionnelles du combin ccccccceeeeeseeeeeeeeees 58 Caract ristiques de l administrateur 62 Illustration de la base oe cece cecceceeeeeeeeeeceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeaeeceeeesesnaeaeeeeeteeaed 63 Caract ristiques de base de la station de base 64 Illustration du chargeur 66 Caract ristiques du chargeur eee ceceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeseaeeesaeeeaeeeeaes 67 Installation de la station de base 69 Installation du combin et du chargeur 70 Op rations de base
9. Transfer PBX e epeat t e process until all base stations from Receive Calls 1 When DuraFon 1X is adjunct to the PBX system which calls are to be accepted have been From base 1 AW selected for the handset SAVE FASO you can transfer the call to an assigned PBX extension Normally each propritory PBX system acquire a specific feature code to execute call transfer function 3 You can pre program that feature code by entering the System mode Menu 9 you need to enter the base ID to link to the base station 4 Press 3 and then enter the specific call transfer feature code 2 UnancdXfer HS 2 Decide whether to select a specific base station to make outgoing call Press menu 8 to enter the Call Manager function 2 b Press 2 to enter Outgoing setting c d lt Use A and Y to select either On or Off Scroll to On and press if you want to select a specific base station before you make an outgoing call The default setting is Off Uno CaliTransfer Change System Settings by Administrator Press END before the destination handset answers the call is x ne 4 Th four t f syst tting that be adjusted by Ad trator automatically transferred to the destination handset MSA EN ES een etn ee gree ot Oradea aca ere 1 Dial Mode c Announced Call Transfer 0330 34w 4 Set next Handset ID to be assigned a Press Menu 9 and enter the two digit base ID to Ba 11 Main Menu enter the S
10. caract res P Pause lors de l dition de chiffres Espace Basculement lors de l dition de caract res 2 3 4 5 7 8 9 0 Interdiction d appels 1 Bloquez les utilisateurs pour qu ils ne puissent composer des interurbains ou des appels internationaux Vous devez poss der le mot de passe pour entrer le param tre Le mot de passe par d faut est 0000 Utilisez les fl ches de d filement AouY pour alterner entre Marche et Arr t Le param tre par d faut est fale A v Arr t Appuyez sur ZN Beis pour confirmer votre sa or choix GARDER Pour modifier le code d interdiction d appels a Une fois que la caract ristique d interdiction d appels est mise en marche vous pouvez taper le code Appel barre 1 Jusqu 5 caract res peuvent tre modifi s pour tre un code d interdication d appels Par exemple si vous voulez bloquer tous les appels compos s pour la r gion de Manhanttan NY vous pouvez entrer 1212 comme code d interdication d appels 2 Si votre station de base est associ e au syst me d autocommutateur priv PBX veuillez aussi inclure le num ro sp cifique pour r cup rer la tonalit RTPC n92 b Appuyez sur pour effacer ou modifier les codes d interdiction d appels c Jusqu 5 s ries de codes d interdictions d appels peuvent tre programm s Messagerie texte 1 De courts messages
11. der au menu de la Entrant L cran cristaux liquides LCD affiche le Message 01 le message le plus r cemment re u Utilisez Aou Y pour visualiser les messages pr c dents L cran cristaux liquides LCD affiche Vide s il ny a pas de message texte entrant Appuyez sur la touche pour remettre le message dans la Entrant Appuyez sur la touche et confirmer la suppression du message Les messages subs quents seront avanc s dans la 94 Entrant Options d autocommutateur priv programmables 1 Lorsque l unit de base DuraFon 1X est install e derri re le syst me d autocommutateur priv PBX il est possible de pr programmer certaines caract ristiques d autocommutateur priv PBX avec les codes objets dans le syst me Jusqu a 9 codes objets les plus frequemment utilis s peuvent tre pr programm s Nommez et entrez les codes de caract ristique d autocommutateur priv a Appuyez sur la touche Menu droite pendant que le combin est en attente b Appuyez sur 5 suivi de 0 pour acc der au menu Options d autocommutateur priv c Appuyez sur la touche pour modifier une fonction de l autocommutateur priv PBX m moriser d Tapezle nom des fonctions de PBX comme vous le faites pour modifier une entr e dans l annuaire t l phonique c est dire PBX Appuyez sur la touche pour confirmer vos entr es e Tapezle code objet de la fonction d au
12. 1 Chargez la batterie lorsqu une ou plusieurs des situations suivantes Enregistrement du combin surviennent a Le t l phone met un bip toutes les deux secondes 1 Si vos combin s font partie d un syst me lors de l achat ils ont t pr b L ic ne de la batterie est vide enregistr s avec la station de base en usine c Le t l phone n met aucun son lorsque vous appuyez sur une touche 2 Sllidentification ID du combin est 00 ceci signifie qu il s agit d un d L cran cristaux liquides LCD et le r tro clairage deviennent nouveau combin ou que l identification a t effac e Vous devez faibles enregistrer le combin la station de base e Une faiblesse de la port e d mission est exp riment e 3 Enregistrement a Appuyez sur MENU 6 pour passer en mode Enregistrement i 2 b Appuyez et tenez le bouton Enregistrement de la Ba 11 3 Le temps de conversation et le temps d attente de la batterie d pendent base REG pendant 2 secondes jusqu ce que 4 Lemenu AV du mod le TALK attente et de la distance de fonctionnement Pour un DEL s illuminent 5 Arrangement meilleur rendement il est recommand de remettre le chargeur sur le support aussi souvent que possible N utilisez que la batterie et le chargeur fournis par le manufacturier 2 Vous pouvez remplacer la batterie du combin apr s avoir mis l appel en cours sur attente c Appuyez sur la touche 1 du combin
13. 30 pour la 3 base ou 40 pour la 4 base Ceci termine le processus d enregistrement a 11 Enregistret SW 2 De enregistre 3 Serie de BS Transfert d appels 1 Lorsqu un appel t l phonique est en cours vous pouvez mettre l appel en attente et transf rer l appel Appuyez Press sur la touche MESNIN pour mettre l appel en attente appel attente Appuyez sur la touche MON pour entrer une liste de fonctions pour s lection Trois types de m thode de transfert a Transfert d autocommutateur priv PBX 1 Lorsque DuraFon 1X est associ au syst me 84 d autocommutateur priv vous pouvez 1 Choisissez si vous voulez recevoir les appels transf rer l appel un poste d autocommutateur entrants transf r s et bi directionnels intercom priv d sign ae partir d une station de base sp cifique 2 G n ralement chaque syst me 2 Xfer Combine Toll d autocommutateur priv acquiert un code objet 3 Xfer Combine a Appuyez sur le menu 8 pour entrer la fonction Le menu MY de Gestionnaire d appel L cran affichera sp cifique pour effectuer la fonction transfert d appel 3 Vous pouvez pr programmer le code objet en acc dant au mode Syst me Menu 9 Vous b Appuyez sur 1 pour entrer le param tre devez entrer l identification ID de la base pour entrant Call Manager A vous relier la station de base c
14. Card SAT seas oaoO TD 2 In a Handset package please find the following components a Handset x 1 b Short Handset x 1 c Long Handset x 1 d 1700mA Li ion Battery Pack x 1 e Charger x 1 Charger AC DC Adaptor x 1 Belt Clip x 1 h Quick Guide and Warranty Card f g 3 Optional Accessory Outdoor Antenna Kit including antenna and cable Lightning Protection Kit including cable Leather Pouch Belt Clip Spare Battery Tall Handset Antenna Headset Antenna Splitter Audio in Cable Tre gt p non Belt Clip Holder Battery pack Handset Illustration Antenna Receiver Left Right soft keys 4 line LCD Up Down scrolling keys Broadcast key END amp Power ON OFF key 2 WAY INTERCOM 2 WAY INTERCOM TALK SPEAKERPHONE Microphone Headset jack Travel charger jack 10 Handset Features Basic Handset Features 1 4 line LCD Liquid Crystal Display a The LCD display has LED Light Emitting Diode for backlighting b The 1 line of LCD consists of icons c Icons explanation from left to right 1 RSSI Receive Signal Strength Indicator During a call the number of bars is proportional to the radio signal strength received 2 Call in progress ON OFF Hook Indicates if phone line mode is active 3 Intercom in progress Indicates if Intercom mode is active 4 Handset ID Displays a handset icon and a 2 digit Handset ID 5 Two Digit Address
15. LCD shows No Line Available and handset returns to standby mode 9 If a link cannot be established the LCD will show No Base after a 12 second time out 4 A call duration timer will start displaying the length of the call after link is established Making an 2 Way Intercom Call The EnGenius Industrial Cordless Phone System offers private Intercom 2 way radio calls independence of base station Intercom 2 way communication can be placed from or to base stations and handsets A Handset to Handset Calls 1 Press Intercom key followed by a two digit handset Ba 11 ID or Group ID Please enter Ext 12 2 Press END key to end the call Notes 1 Intercom calls can be made regardless if the Base Station is present 2 Ifa Group ID is entered the first handset belonging to that group that answers will establish a link with the caller See Handset Group Subscription 3 Ifa link cannot be established the LCD shows No Connection after a 12 second time out B Intercom 2 Way from Base to Handset 1 Press Intercom key on the base station to intercom all registered handsets The first handset to answer a 11 will establish a voice link with the base Intercom from Base 1 2 The INTERCOM LED will flash until a handset responds 3 The base unit will page for 15 seconds then terminate the page if no 240 handset responds 4 Before a handset answ
16. Sonnerie si elle a t r gl e Vibration soulevez le combin et d butez la conversation 3 Sile combin n est pas sur le support appuyez sur n importe quelle touche sauf PWR END et la touche Silence pour r pondre Notes 1 L cran cristaux liquides LCD affiche l identification ID du combin de l appelant 2 Vous pouvez appuyer sur si vous choisissez d ignorer l appel A la diff rence de fermer la sonnerie partir du menu du combin la touche SILENT n est valide que pour l appel en cours Terminer un appel Pour terminer un appel t l phonique ou intercom appuyez sur la touche END ou placez le combin dans le support chargeur Ajuster le volume de la voix du r cepteur couteur amp 5 11 1 Le volume de la voix ne peut tre ajust que 00 00 10 pendant un appel Volume 4 OPTION LENN 78 2 Il ya 6 niveaux de choix de volumes Le volume par d faut est 4 Utilisez Use les fl ches de d filement Aetv pour l ajustement 3 Le nouveau r glage demeure en vigueur pour tous les futurs appels jusqu ce qu il ne soit modifi Mettre un appel en attente 1 Lorsqu un appel est en cours il peut tre mis sur attente en appuyant sur la touche SNES Droite 2 Pour revenir la conversation appuyez press sur LACHER a 11 Vous avez un appel attente Notes 1 2 L appel tant mis en attente
17. The MENU structure display as below wir w22 1 KeyGuard I 2 PhoneBook 1 Dialed gt 2 Received 3 Call Logs 3 Missed 4 Sound ______ 1 Ring Volume 2 Ring Tone 3 Key Volume 4 Key Tone I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i 5 Settings gt 1 Dial Prefix I 2 Group Select i 3 Language 6 Registration 4 Clear I l 5 Custom Name 7 Text Message 6 Contrast I 7 Backlight I I I I I I I I I I I I I I I 8 Call Barring 8 Call Manager 9 Name Tag 0 PBX Options Factory 9 System 1 Dial Mode 2 Flash Time 3 Xfter PBX 4 Assign Next Making a Telephone Call 1 Press TALK wait for dial tone and then enter phone number 2 Alternatively you can enter phone number first then press TALK key When using this method you can use the Left and Right soft keys to edit the number entered Delete erases the last digit entered Clear erases the entire line but remains in the dialing mode 3 Speed dial by access the entries in the phone book a Press AorY scrolling key to enter the phone book 8884328668 b Press TALK to dial out the number ADD amp 5 11 EnGenius v23 4 To abort dialing press END key Notes 1 After a link established the Base ID will appear on the upper right corner If no Base ID shown up it applied that you are approaching the boundary of the coverage 2 If the line is occupied the
18. Utilisez les fl ches de d filement A et Y pour 1 Entrant 4 Appuyez sur 3 et entrez ensuite le code objet s lectionner une base de la base 1 a 4 2 Sortant sp cifique Transfert d appel d Ensuite appuyez sur pour alterner entre Oui et Non et appuyez ensuite sur b Transfert d appel non annonc EEE pour confirmer le param tre Appuyez sur END avant que le combin de destination ne r ponde e R p tez le processus jusqu ce que toutes les L appel est automatiquement transf r au combin de destination stations de base desquelles les appels ont t Sas accept s ont t s lectionn es pour le A A c Transfert d appel annonc combin 1 Parlez dans le combin de destination 2 D cidez si vous voulez s lectionner une station de 2 Appuyez sur la touche ou END pour terminer l annonce L appel base sp cifique pour faire un appel sortant est transf r au combin de destination a Appuyez sur le menu 8 pour entrer la fonction de Gestionnaire d appel Notes Si le combin de destination ne r pond pas apr s le d lai b Appuyez sur 2 pour entrer le param tre d attente de la radiomessagerie l appel est de nouveau achemin au Sortant combin d origine c Utilisez et Y pour s lectionner soit Marche ou Arr t Gestionnaire d appels d D filez vers Marche et appuyez sur ES si vous voulez s lectionner une La caract ristique Gestionnaire d appel permet au combin d tre station de ba
19. auditif Temp rature de fonctionnement 10 60 C 10 60 C 102 Temp rature de 10 70 C 10 70 C stockage Humidit 20 75 20 75 Taille avec antenne 188 161 42mm 161 58 31mm Poids 424g 175g Notes 1 S O Sans objet 2 Le manufacturier se r serve le droit de modifier les concepts et les sp cifications sans pr avis TA EnGenius ENGENIUS TECHNOLOGIES U S A 1580 SCENIC AVE COSTA MESA CA 92626 1 714 432 8668 FAX 1 714 432 8667 E MAIL info engeniustech com WEBSITE hittpP www engeniustech com ENGENIUS TECHNOLOGIES CANADA UNIT 11 85 CITIZEN COURT MARKHAM ON L6G 1A8 CANADA TEL 1 905 940 8181 FAX 1 905 940 5336 E MAIL info engeniuscanada com WEBSITE http www engeniuscanada com Literature order number 120 0008 01 103
20. b Numeros Appuyez sur une touche correspondant au premier caract re du nom que vous recherchez Par exemple vous recherchez EnGenius et appuyez ensuite sur le num ro 3 une fois Utilisez les fl ches de d filement AouY pour trouver l enregistrement exact que vous recherchez Pour effacer un annuaire t l phonique a Utilisez les fl ches de d filement Aou y ou la m thode de recherche alphab tique pour trouver l enregistrement effacer ou modifier Appuyez sur la touche pour acc der au menu d dition Appuyez sur 1 pour effacer l entr e t l phonique d sign e L cran cristaux liquides LCD affiche Etes vous s r e Appuyez sur pour reconfirmer votre modification Pour modifier l annuaire t l phonique a Utilisez les fl ches de d filement AouY ou la m thode de recherche alphab tique pour trouver l enregistrement effacer ou modifier Appuyez sur la touche pour acc der au menu d dition Appuyez sur 2 pour modifier l entr e t l phonique d sign e Composer partir de l affichage a Appuyez sur TALK ou Intercom pour composer le num ro de t l phone ou l identification ID du combin affich e voj amp 5 11 EnGenius 7144328668 Etes vous sur QU BOPTINON Notes Tableau des caract res Touche Caract res et ordres 1 amp 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0 Casse Basculement lors de l dition de
21. clockwise to install turn counterclockwise Improper installation may damage the connector b When using an outdoor antenna locate the antenna not the base station itself as high as possible for a clear transmission path 2 LED a Power it indicates base station has power b In Use it indicates an active telephone line c Intercom it indicates Intercom taking place d Broadcast it indicates Broadcast taking place 3 Reset Button a Restores base station to factory settings b Reset button is indented to prevent accidental system reset c All handsets including administrator and additional base s need to be re registered after a base station reset 4 Registration Key REG Enters registration mode along with handset assigns handset ID 10 99 5 Line Standard RJ 11C CA 11A connector to plug in the telephone line 6 Telephone Another RJ 11C to plug in the optional answering machine 7 Audio in Jack 3 5mm 8 DC In to plug in the power adaptor 9 Voice Volume w17 Charger Illustration DC In Spare Battery Charging Slot Spare Battery Charging Indicator Handset Charging J 18 Charger Features DC In Connects to Charger AC Adaptor Handset Charging Slot a Charge handset battery when handset is placed in cradle b Refer to the handset LCD for charging status 1 Charging LCD screen showed Charging 2 Fully Charged battery status bar stands still an
22. de base n cessitent de l lectricit pour fonctionner Vous devriez poss der un t l phone n ayant pas besoin d lectricit pour fonctionner pour les cas de pannes d lectricit ou comme alimentation de secours Les fentes ou ouvertures dans le bo tier de ce produit sont con ues pour la ventilation Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou recouvertes vitez de placer ce produit sur un lit du tapis ou toute autre surface semblable qui pourrait bloquer ces ouvertures Ce produit ne devrait jamais tre plac pr s ou sur un radiateur ou registre de chaleur ou dans une installation int gr e moins d une ventilation appropri e N entrez jamais d objets de toutes sortes dans les fentes et ouvertures du bo tier parce que cela pourrait endommager le produit toucher des points importants de tension ou court circuiter des pi ces qui pourraient causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Ce produit devrait tre utilis seulement avec l alimentation en nergie indiqu e sur l tiquette de marquage Si vous n tes pas certain e de l alimentation de votre maison consultez votre d taillant ou votre compagnie d lectricit locale Ne surchargez pas les prises de courant murales et les rallonges lectriques car ceci pourrait causer un incendie ou un choc lectrique i Pour viter les chocs lectriques ou les br lures ne d montez pas le produit Envoyez le produit un centre de servi
23. la m me ligne t l phonique lorsque le 1 appel est en cours vous devez tre abonn au service Appel en attente avec Identification de l appelant de votre compagnie de t l phone locale Abr viation de nom avec l Identification de l appelant a Faites correspondre l identification de l appelant aux entr es de l annuaire t l phonique une fois qu elles correspondent l cran affichage de cristaux liquides LCD affichera le nom ou surnom la place de l information officielle de l appelant vous devez tre abonn au service Identification de l appelant de votre compagnie de t l phone locale DND Ne pas d ranger sonnerie silencieuse Journaux trois appels a Journal des num ros appel s stocke les 10 derniers num ros de t l phone jusqu 28 chiffres chacun compos s Peut effectuer une recomposition du dernier num ro compos pour tous les 10 num ros b Journal des appels re us 10 entr es num ro de t l phone 14 n59 10 11 12 13 14 chiffres noms a 14 caract res et horodateur Vous devez tre abonn au service Identification de l appelant de votre compagnie de t l phone locale c Journal des appels manqu s 10 entr es num ro de t l phone a 14 chiffres noms a 14 caract res et horodateur Vous devez tre abonn au service Identification de l appelant de votre compagnie de t l phone locale d Les num ros de t l phone et les noms peuvent tre s
24. ne peut tre mis sur Annuler attente que par le combin qui le met en attente L cran cristaux liquides LCD affiche qu un appel est en attente Une tonalit d alerte double bip toutes les 30 secondes rappellera au combin qu un appel est en attente Si l op ration ex transfert d appel apr s avoir mis un appel en attente choue l appel mis en attente peut tre abandonn Vous pouvez fermer le combin ex changer la batterie pendant que l appel est en attente Apr s l avoir allum de nouveau vous pouvez poursuivre l appel en appuyant sur la touche Gauche ou s lectionnez 3 du menu Option pour mettre END l tat d attente Vous pouvez seulement en non attente l appel avec la couverture de la base Une fois en dehors de la couverture de la base vous pouvez retourner l attente en utilisant la fonction Annuler attente de la liste OPTION item no 3 Discr tion 1 Apr s qu SIMON Gauche et appuyez sur 0 pour mettre le microphone du un lien a t tabli vous pouvez appuyer sur la touche combin en sommeil 2 Lorsque la discr tion est active l autre bout n entendra pas votre voix mais peut quand m me vous TALK 3 Pour quitter l tat de discr tion appuyez sur la touche BINIMIBRE Gauche La Discr tion fonctionne seulement pour l appel en cours w79 Ne pas d ranger Sonnerie silencieuse 1 Entrez Enter la s q
25. not require electricity available for use during power outage or have a temporary backup power supply Slots or openings in the product s housing are provided for ventilation These openings must not be blocked or covered Placing the product on a bed carpeting or other similar surface may block these openings and should be avoided This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless proper ventilation is provided Never push objects of any kind into this product through housing slots openings as they may damage the product touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire electric shock or injury This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your dealer or local power company Do not overload wall power outlets and extension cords as this may result in fire or electric shock To avoid electric shock or burn do not disassemble this product Send this product to an authorized service center when service or repair work is required Call Customer Service for locations near you Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages electrical currents or other risks Incorrect reassembling of the product may cause electric shock when the product is subsequently used Avoid using the product during a storm There may
26. par seconde 100 par seconde fr quence Longueur de trame 10 ms 10 ms AMRT Nombre d intervalles de 4 4 temps trame Sensibilit du r cepteur lt 108 dBm BER 10 lt 108 dBm BER 10 Connecteur d antenne TNC inverse Non standard Gain d antenne 2 dBi 0 5 dBi petite antenne 5 dBi externe optionnel 2 dBi grande antenne Etendue de r glage de S O 100 708 mW puissance metteur Interface du t l phone RJ11 x 2 S O Codage de la parole 8 kbps G 729A 8 kbps G 729A Codage de voie 8 kbps convolution code de redondance cyclique 8 kbps convolution code de redondance cyclique Trame de donn es de transmission 170 678 kbps 176 678 kbps Trame de donn es Bilat rale 128 kbps Bilat rale 128 kbps utilisateur Bilat rale Duplex r partition dans Duplex r partition dans le temps DRT le temps DRT Qualit de la voix TIA EIA 470B TIA EIA 470B No d identification du 65 536 65 536 syst me Signal de sonnerie 20 50 Hz 12 90 volts N D RMS Dur e de rappel 100 900 ms N D d enregistreur programmable Tension de la source 120V 12V adaptateur ca 3 6 V Batterie l ion cc lithium 1700 mAh Flux du chargeur S O 600 mA Temps de chargement S O 4 heures lorsque vide Conformit aux r gles FCC Partie 15 Partie 68 CAN DOC RSS210 CS03 FCC Partie 15 Partie 68 CAN DOC RSS210 CS03 Compatible avec l appareil
27. phonebook 1 Press 1 and confirm to delete the entire phonebook 2 Press 2 and confirm to clear the three call logs Called Received and Missed Press 5 to change the power up LCD display to show e g customer name or other greeting message 1 Use Aory to move the cursor backward or forward to insert to the left of the cursor or delete the character above the cursor or left of the cursor if cursor is on the right of the last character 2 Enter characters using the Character Table and method discussed in the Phonebook section 3 When ENDished press to save change Press 6 to change LCD display contrast 1 Use AorY to scroll through values 1 to 12 Pick one that is most suitable to you Default 6 44n 10 2 When finished press to save change g Press 7 to change the LCD backlight 1 Use AorY to scroll through options On Off and 8 Seconds Default 6 seconds meaning that the backlight will turn off the backlight after 8 seconds of inactivity 2 When finished press to save change h Press 8 to edit Call Barring 1 Need to Enter Password to edit the call barring code to be executed The default PW is 0000 2 Please refer to page 37 for detail operation i Press 9 to enable Name tag 1 Use AorY to switch between On and Off The default setting is Off 2 When finished press to save change j Press 0 to program PBX features that you u
28. phonique 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur pour sauvegarder les modifications Appuyez sur 6 pour modifier le contraste de l cran cristaux lumineux 1 Utilisez AouY pour d filer travers les valeurs 1 12 Choisissez celle qui vous convient le mieux Param tre par d faut 6 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur pour sauvegarder les modifications Appuyez sur 7 pour modifier le r tro clairage de l cran cristaux liquides 1 Utilisez AouY pour d filer travers les options Arr t Marche et 8 Secondes Param tre par d faut 8 secondes signifiant que le r tro clairage fermera apr s 8 secondes d inactivit 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur pour sauvegarder les modifications Appuyez sur 8 pour modifier l interdiction d appels 1 Vous devez entrer un mot de passe pour modifier le code d interdiction d appel ex cuter Le mot de passe par d faut est 0000 2 Veuillez vous r f rer a la page 92 pour les d tails de fonctionnement Appuyez sur 9 pour permettre le nom abr g 1 Utilisez AouY pour alterner entre Ouvert et Ferm Le param tre par d faut est Ferm 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur pour sauvegarder les modifications Appuyez sur 0 pour programmer les fonctions d autocomutateur priv PBX que vous utilisez fr quemment 100 10 1 Programmez et sauvegardez les fonctions d auto
29. r pond seul le combin qui r pond peut terminer diffusion l appel 3 Diffuser un combin individuel C Intercom Bidirectionnel du combin la base a Entrez l identification ID du combin et 1 Appuyez sur la touche Intercom suivie d une appuyez ensuite sur la touche identification ID deux chiffres BROADCAST Note L identification ID de la Base 1 est 10 b Vous entendrez bi bi bip du combin qui diffuse a ext 12 L identification ID de la Base 2 est 20 tous les combin s l int rieur de la couverture L identification ID de la Base 3 est 30 et de communication L identification ID de la Base 4 est 40 c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le poste 2 La base sonnera une fois et ensuite connectera t l phonique haut parleur du combin de automatiquement l appel Intercom au combin destination s ouvrira d Appuyez sur la touche END pour terminer la Faire une diffusion diffusion A Appels de combin combin B Diffuser de la base au combin 1 Diffuser tous les combin s 1 Diffuser a tous les combin s a Appuyez sur la touche BROADCAST a as a Appuyez sur la touche BROADCAST sur la Wa 11 partir du combin ne station de base pour faire un appel intercom Entra annoncer b Vous entendrez bi bi bip du combin qui diffuse tous les combin s enregistr s al Base 1 tous les combin s a l int rieur de la couvertu
30. textes pouvant comprendre jusqu 50 caract res chacun peuvent tre envoy s partir d un combin un autre combin ou un groupe de combin s Jusqu 5 messages sortants peuvent tre modifi s enregistr s et envoy s Ils sont stock s dans la Sortant dans l ordre d arriv e le Message 01 tant le plus r cent Le compteur de messages situ dans le coin droit sup rieur de l cran cristaux liquides LCD affiche l identification ID du message Jusqu a 5 messages peuvent tre enregistr s pour r f rence future Ils sont stock s dans la Entrant dans l ordre d arriv e le Message 01 tant le plus r cent Le compteur de messages situ dans le coin droit sup rieur de l cran a cristaux liquides LCD affiche l identification ID du message Visualiser et modifier les messages textes sortants a Appuyez sur la touche Menu droit pendant que le combin est en attente b Appuyez sur 7 suivi du 2 pour acc der au menu de la Sortant c Appuyez sur la touche pour entrer un nouveau message texte 1 Entrez des caract res en utilisant le tableau de caract res et la m thode dont nous avons parl dans la section Annuaire t l phonique 2 Utilisez les fl ches de d filement AouY pour d placer le curseur vers l arri re ou vers l avant pour ins rer un caract re ou supprimer un caract re Par exemple vous modifiez le message 1 pour R union maintenant 3 Lorsque
31. the order of the character on the key 3 Use soft key to delete the last character entered When completed press soft key to confirm your selection 36 Notes search method to locate the record to be erased 1 When enter a phone number the cursor automatically advances to the next or edited digit field Use Aor Y scrolling key to move the cursor backward or forward b Press soft key to enter editing menu to insert or delete c Press 1 to erase the desinated phone entry 2 When entering a name the cursor automatically advances to the next d LCD shown Are you sure Press to double character field if you press a different key for the next character If you need confirm your change to enter consecutive characters from the same key you can wait for the cursor to advance or use Aor Y scrolling key to move the cursor backward 8 To edit oh book Ball or forward manually Also use Aor Y to move the cursor to insert to the left To edit phonebook f A 9 of the cursor or delete the character above the cursor or left of the cursor if a Use AorY scrolling key or the alphabetical as lace cursor is on the right of the last character search method to locate the record to be erased TNO 3 By default all letters are entered in the upper case Use the key to toggle or edited between upper and lower cases b Press soft key to enter editing menu 4 A Pause entry represents a 2 8 second delay in dialing the follo
32. to person and damage to property Change System Settings by Administrator 0 ccccceceseeeeteeeereeeeeees 34 Phonebook Operations ccccccccsccceeccssccseeeecccsseseeeeceessseaeeceeeessesaeess 36 General Safety Instructions Call Darrin gi ans ARE tiie Aad eli het es 38 Text MESSAGING aoir Ae en aera nn mater dette des 39 1 When using your wireless phone ensure your safety and the safety of Programmable PBX Options 40 others Menu Operations D ee hie eee ne 42 a Always watch where you are walking and standing Technical Specifications 46 b Don t let a phone call distract you from working safely 2 In an emergency a Ifan emergency occurs dial the emergency phone number Remember if you are in an area where your phone does not have a clear signal from the base it is highly probable that the call may not go through Locate the nearest landline telephone or other communications device to call for help b Emergency calls may not automatically provide emergency personnel with your name phone number or location 3 Notice to Hearing Aid Users This phone system is compatible with inductively coupled hearing aids 4 Notice to Cardiac Pacemaker Users Preliminary studies done by the US FDA and others have shown that although interference to the implanted cardiac pacemaker may occur when operating very closely wireless telephones do not seem to pose a significant problem for pacemaker wearers Howe
33. une distance assez grande est r serv e entre le t l phone et le stimulateur cardiaque Ne transportez pas le combin dans une poche poitrine Si vous croyez qu il y a du brouillage fermez imm diatement votre combin 49n 50 Instructions de s curit du produit 10 11 Lisez et comprenez bien toutes les instructions Conformez vous tous les avertissements et instructions incluant ceux indiqu s sur le produit Les changements ou modifications ce produit qui ne sont pas express ment approuv s par le manufacturier annuleront la garantie et l autorisation FCC d op ration de l quipement Utilisez seulement les accessoires fournis par le manufacturier Le t l phone ne doit pas tre en contact avec de l eau Ne jamais d verser aucun liquide sur ce produit D branchez le produit de la prise de poste mural et de la prise de courant avant de nettoyer N utilisez pas des nettoyeurs liquides ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un linge humide Ne placez pas ce produit sur un chariot support ou table instable Le produit pourrait tomber et causer des l sions corporelles ou causer des dommages au produit ou d autres biens Panne d lectricit Dans le cas d une panne d lectricit votre chargeur combin ne rechargera pas la batterie du combin et la station de base ne vous permettra pas de faire un appel vers l ext rieur ou de prendre un appel entrant Le chargeur et la station
34. 20 Battery 5 6 9 11 14 19 20 21 22 28 30 46 Battery Recharge and Replacement 29 Battery Strength 11 Broadcast 12 17 22 25 26 Broadcasting a Group of Handsets 25 Broadcasting all Handsets 25 26 Broadcasting an Individual Handset 25 C Call Barring 13 38 39 45 Call Manager 34 35 45 Call Timer 14 Call Transfer 15 33 35 Call Transfer to PBX Extension 15 Call Hold 14 Caller ID 13 27 29 43 Call in progress 11 Call Waiting 12 Call Waiting with Caller ID 13 Cardiac Pacemaker 4 Change System Settings by Administrator 34 Charger Features 19 D De registration 31 32 DND 13 Do Not Disturb Silent Ring 13 29 DTMF 15 E Electric Shock 4 5 Emergency 4 Equipment Checklist 9 F FCC 5 7 46 FDA 4 Flash Time 15 35 46 G Group ID 12 24 25 40 H Handset and Charger Installation 20 Handset Charging Slot 19 Handset Features 11 12 Handset Group Subscription 24 Handset ID 11 12 14 17 22 24 25 27 31 32 35 36 40 Handset Registration 12 31 Handset to Handset Call 24 25 Hearing Aid 4 46 IDLE Mode 22 26 K Key Guard 29 42 Key Tone 14 44 L LINE 17 Line Indicator 11 Line Jack 20 Lithium lon Li lon 6 9 46 R Registration of Additional Base 32 Regulatory Information 7 REN 7 Reset Button 17 Reverse Thread Connector 17 Ringer 7 11 13 27 29 43 RSSI 11 S Safety Instructions 4 6 41
35. 3 Si un lien ne peut tre tabli l cran cristaux liquides l annuaire t l phonique oe indique Aucune connexion apr s un d lai d attente de a Appuyez sur les touches de d filement Aouv 12 secondes 730 740 destination s ouvrira B Intercom Bidirectionnel de la base au combin d Appuyez sur la touche END pour terminer la 1 Appuyez Press sur la touche Intercom sur la diffusion station de base pour faire un intercom de tous les amp a 11 combin s enregistr s Le premier combin qui Appel entrant de 2 Diffuser un groupe de combin s r pond tablira une liaison t l phonique avec la Base 1 a Entrez l identification ID du groupe et appuyez base BLIENG ensuite sur la touche BROADCAST 2 Le voyant DEL INTERCOM clignotera jusqu ce b Vous entendrez bi bi bip du combin qui diffuse qu un combin r ponde tous les combin s l int rieur de la couverture de communication 3 L unit de base enverra un message par t l avertisseur pendant 15 c Commencez dire le message diffuser une secondes et ensuite terminera le message si aucun combin ne r pond fois que vous entendez le son bip le poste t l phonique haut parleur du combin de 4 Avant qu un combin ne r ponde l INTERCOM peut tre annul partir destination s ouvrira de la base en appuyant sur INTERCOM de nouveau Cependant une d Appuyez sur la touche END pour terminer la fois qu un combin
36. 5 Settings paging timeout the call is routed back to the originating handset that additional base unit which you want to add 6 Registration into the system for 2 seconds until 4 LEDs light Call Manager up a 11 C PoS handset key 3 then enter the base ID i e Registration A Call Manager feature allows the handset to be set to receive all incoming 20 for 2 base 30 for 3 base or 40 for 4 base 2 Deregister transferred and 2 Way Intercom calls OR just transferred and 2 Way 3 Set base Intercom calls The option is selectable by base 1 to base 4 Besides this this completes the registration process A feature allows you to select a specific base station to make an outgoing call Call Transfer 1 Decide whether to receive the incoming transferred and 2 Way Intercom calls from a specific base station a Press menu 8 to enter the Call Manager function The screen will display b Press 1 to enter incoming setting c Use A and y Scrolling keys to select a base from base 1 to base 4 Call Manager AV d Then press the key to switch between 1 Incoming 1 While a telephone call is in progress you can place call on hold and transfer the call 2 Press g B soft key to put call on hold 3 Press JAHIQN soft key to enter feature list for selection i Call on hold Yes and No then press SM key to confirm the 2 Outgoing 4 Three types of transfer method UNHOLD ff OPTION a ter Lae Bill a
37. Antenne de base x 1 Adaptateur de base c a c c x 1 Combin x 1 Combin l Antenne de Combin de Profil Basse x 1 L Antenne optimale de Combin d Ex cution x 1 Bloc piles l ion lithium 1700mA x 1 Chargeur x 1 Adaptateur c a c c de chargeur x 1 Cordon t l phonique x 1 Pince de ceinture x 1 Manuel de l utilisateur guide d utilisation rapide et bon de garantie E OU sTas e ao TD 2 Dans un ensemble de combin vous retrouverez les composants suivants Combin x 1 Combin court x 1 Combin long x 1 Bloc piles l ion lithium 1700mA x 1 Chargeur x 1 Adaptateur c a c c de chargeur x 1 Pince de ceinture x 1 Guide d utilisation rapide et bon de garantie sa m9 A200 3 Accessoires optionnels a Ensemble d antenne pour l ext rieur comprenant antenne et c ble Ensemble de protection contre la foudre comprenant le c ble Pochette en cuir Pince de ceinture Batterie de rechange Grande antenne de combin Combin Coupleur d antenne C ble d entr e audio rrarvooos DEL Illustration du combin Support de pince de ceinture R cepteur Touches gauche droite LCD 4 lignes Touches de d filement Bas Haut Touche de diffusion Touche END et 2 WA MARCHE ARR T INTERCOM BIDIRECTIONNEL INTERCOM Bloc piles Prise de chargeur de voyage Y 56 Caract ristiques du combin batterie faible 4 Longue s rie p riodique de bips se r p t
38. EnGenius DuraFon 1X Instruction Manual Digital Long Range Cordless Phone Manuel D Instruction T l phone sans fil num rique longue port e Table of Contents Safety IMSEUCHONS ies 2 dceeesscesateesaictaelsvetcusiacvaedcuienevaee caste ENE A 4 General Safety Instructions 4 Product Safety Instructions 4 Battery Safety Instructions 6 Regulatory Information 7 Equipment Checklist nrnnn nennen 9 Handset Illustration ii cieccacvecces nti nice sdieeevies sate anodne 10 Basic Handset Features 11 Additional Handset Features 12 Administrator Features 15 Base Illustration 16 Basic Base Station Features 17 Charger lustratio sdice cassona 18 Charger Features cccecccsececeeneeseeeeseeeeseneeeneeseeeeeeeaeeeeeeeesaeseaeeenaeeseeeeaes 19 Base Station Installation 20 Handset and Charger Installation 20 Basic Operations REEE 22 Operation M d s rerrerrntrererenateeedeeenieneeneidepenerendentenens 22 A Base Operation Modes 22 B Handset Operation Modes 22 Making a Telephone Call 23 Making an 2 Way Intercom Call 24 A Handset to Handset Calls 24 B Intercom 2 Way from Base to Handset 24 C I
39. Index Shows address index when viewing contents of the call logs 6 Line Indicator Indicates the number of the line being accessed by the handset 7 Battery Strength Number of bars is proportional to the amount of battery time remaining Indicates charging when in charger cradle d The 2 and 3 lines of the LCD maximum 14 characters each display status message menu selections or user editable alphanumerical characters e The last line displays the left and right soft keys Ringer a Rings to an incoming call b Distinctive alert sounds indicating various events 1 Single Beep successful key entry 2 Double beep failed operation or invalid key entry also indicates power on off Periodic 1 Long 2 Short Beep every 1 minute low battery warning Periodic Long Series of Beeps repeat every 30 seconds indicates a call is on hold 3 4 Z wa TALK SPEAKERPHONE a Places or answers a telephone or intercom call 1lin b Sends a Flash signal to phone line to retrieve a dial tone after the0 0 call ends or to perform the call waiting feature provided by local phone companies during a call c Press and hold the key for one second to enable disable speakerphone 2 WAY INTERCOM a Places an intercom call to another handset ID or a group ID group paging b Intercom calls are digital full duplex and are conducted without the assistance from the base BROADCAST a Half duplex broadcasting to hands
40. LR PA paging broadcast all handsets within communication coverage c Start to speak the message to be broadcasted once you hear the beep sound the speakerphone of destination handsets will be opened up d Press END key to end the broadcasting to Ext 12 B Broadcasting from Base to Handset 1 Broadcast to all handsets a Press Broadcast key on the base station to intercom all registered handsets mai b Hear bi bi beep while the initiating handset A paang from broadcast all handsets within communication coverage The Broadcast LED will light up d Press the Broadcast key again and return to IDLE mode o C Broadcasting from Handset to Base 1 Broadcast to the base station a Enterthe Base ID and then press BROADCAST key b Hear bi bi beep while the initiating handset broadcast the base stations c Start to speak the message to be broadcasted once you hear the beep sound the speakerphone of the base will be opened up d Press the END key again and return to IDLE mode Redial 1 2 Press AB Left soft key The LCD shows the last phone number dialed To dial this number press BIZM Left soft key Use Up or Down Arrow Key to scroll through the last 10 phone numbers dialed Select and press BIANI key 26 Note Intercom numbers Handset ID are not stored in the last 10 numbers dialed log Receiving a Telephone Call 1 When an incoming call arrives
41. On the bottom of the base station is a label that contains among other information the FCC Registration Number Ringer Equivalence Number REN and the Universal Service Order Code which is RJ 11C in the U S or CA 11A in Canada Your telephone company may ask you for this information 3 The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the REN s of all devices connected to one line should not exceed 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your phone line you should contact you local telephone company for the maximum REN in your area 4 If your telephone equipment causes problems to the telephone network the telephone company may ask you to disconnect your phone system from the line until the problem has been corrected Consult with your local phone company for your rights if this happens 5 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper functioning of your telephone system Consult with your local phone company for your rights if this happens 6 This telephone system may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs 7 This telephone system has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devic
42. a peau Les lectrolytes peuvent tre toxiques s ils sont aval s Pendant le chargement la batterie se r chauffe Ceci est normal et n est pas dangereux Information sur les r glements DuraFon 1X FCC ID NI3 SN1302 IC 3616A SN1302 Ce dispositif est conforme la Partie 15 des r gles du FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 3 Ce dispositif peut causer un brouillage dommageable et 4 Ce dispositif doit accepter tout brouillage re u comprenant le brouillage pouvant causer un fonctionnement non voulu Le terme IC plac avant le num ro de certification radio signifie seulement que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont rencontr es Ce syst me t l phonique est conforme aux r glements de la FCC partie 68 et IC DOC CS 03 canadien Au bas de la station de base une tiquette contient entre autres le num ro d enregistrement du FCC l indice d quivalence de la sonnerie REN et le Code universel de commande de service qui est RJ 11C aux tats Unis ou CA 11A au Canada Votre compagnie de t l phone peut vous demander cette information L indice d quivalence de la sonnerie REN est utile pour d terminer la quantit de dispositifs que vous pouvez brancher votre t l phone pour que tous vos dispositifs sonnent lorsque votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des indices d quivalence de la sonner
43. age Pendant le mode Attente vous pouvez entrer l annuaire t l phonique en appuyant sur les touches de d filement Aouv 15 Tonalit de touche a b Choix de volume de tonalit de touche trois niveaux haut bas arr t Quatre choix de types de tonalit s de touches 16 Minuterie de temps d appel a Affiche la dur e de l appel pour l appel en cours et imm diatement apr s l appel 17 Messagerie texte a Modifier un message partir du combin les utilisateurs peuvent modifier les courts messages textes jusqu 50 caract res Jusqu 5 messages peuvent tre modifi s et enregistr s Envoi de message en mode Affichage le combin peut envoyer un message un autre combin ou un groupe de combin s Message entrant une tonalit distincte annonce un message entrant Le message restera affich sur l cran cristaux liquides pendant 8 secondes et sera ensuite sauvegard en m moire Un total de 5 messages entrants peuvent tre sauvegard s 18 Options programmables d autocommutateur priv PBX a Permet l utilisateur de pr programmer les caract ristiques d autocommutateur priv PBX les plus utilis es ainsi que son code objet DuraFon qui est associ au syst me d autocommutateur priv PBX Jusqu 9 entr es peuvent tre sauvegard es Une fois les codes et codes objets programm s vous pouvez ex cuter rapidement ces fonctions pendant l appel en a
44. al telephone company Name tagging with caller ID a Match the caller ID with the phone book entries once matched the LCD screen will display the name or nickname instead of pure caller ID info needs Call Waiting with Caller ID service from local telephone company DND Do Not Disturb i e Silent Ring Three Call Logs a Called Log Stores 10 phone numbers up to 28 digits each dialed most recently Can perform last number redial on all 10 numbers b Received Call Log 10 entries 14 digit phone number 14 character names and time stamp needs Caller ID service from local telephone company c Missed Call Log 10 entries 14 digit phone number 14 character names and time stamp needs Caller ID service from local telephone company d Phone numbers and names can be saved into phonebook while in display Call barring a Block the users from dialing the long distance calls or international calls b Up to 5 digits of each call barring setting up to 4 entries allowed c If you need to dial a specific number to retrieve the dial tone you need to key in that number while setting the call barring Note you need to key in the accurate user ID and password to perform this feature The default password is 0000 w130 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Any Key Answer except END Silent Soft Key Key guard Dialing Prefix a Up to 14 digits including pause s one access code can be pre prog
45. aller ID service from local telecom company to retrieve this data Battery Recharge and Replacement 1 Charge the battery when one or several of the following happen Phone beeps twice every two seconds Battery icon is empty Phone does not respond when a key is pressed LCD and backlighting become dim Talk range shortfall is experienced Danov 2 You can replace the handset battery after placing the call in progress on 29 30 Advanced Operations pressing the REG button The handset has a 12 second registration timeout starting from the registration or de registration option has been selected The base and handset will automatically exit registration mode after timeout 2 When you conduct the registration procedure with BASE 20 the handset ID will be ranging from 21 to 29 Handset Registration 1 If your handset s is purchased as part of a system it has been pre registered with the base station at the factory 3 Up to 4 bases can be installed to form a sub multiple line system 2 If Handset ID as 00 that means it is a new handset or the ID has been 4 Repeat registration or de registration process if unsuccessful erased You need to register the handset with the base station Handset Group Subscription 3 Registration a Press MENU 6 to enter the registration mode 1 Upto nine handset groups 01 09 can be defined and handsets can b Press and hold the base s Registratio
46. auvegard s dans l annuaire t l phonique pendant l affichage Interdiction d appels a Vous pouvez emp cher les utilisateurs de composer des appels interurbains ou des appels internationaux b Jusqu 5 chiffres pour chaque param tre d interdiction d appel jusqu 4 entr es permises c Si vous devez composer un num ro sp cifique pour r cup rer la tonalit d envoi vous devez entrer ce num ro tout en r glant l interdiction d appels Note vous devez entrer la bonne identification ID d utilisateur et le mot de passe pour effectuer cette fonction Le mot de passe par d faut est 0000 Prise d appel toute touche sauf END et touche Silence Garde touches Pr fixe de composition d un num ro a Jusqu a 14 chiffres incluant la ou les pause s un code d acc s peut tre pr programm pour tre automatiquement ajout devant le num ro compos lorsque vous appelez partir de journaux d appels annuaire t l phonique ou composition composez et envoyez Mise en garde a Met l appel en attente b Chargement rapide de la batterie Changer la batterie pendant que l appel est en attente Touche de discr tion Annuaire t l phonique a 30 entr es chacune stocke un num ro de t l phone ou une 60 Oo identification ID de combin jusqu 28 chiffres et nom jusqu 14 caract res Affichage en ordre alphab tique et recherche par lettre Composez partir de l affich
47. b Les diff rents sons d alerte indiquent divers v nements 1 Un bip saisie de donn es r ussie 2 Double bip l op ration n est pas r ussie ou saisie de donn es invalide indique aussi marche arr t 3 1 long 2 courts bips p riodiques chaque 1 minute avertissement de 57 1 LCD 4 lignes affichage cristaux liquides 3 PARLER HAUT PARLEUR a Passe ou r pond a un appel t l phonique ou d intercom b Envoie un signal Flash sur la ligne pour retrouver la tonalit apr s la fin d un appel t l phonique ou pour mettre un appel en attente durant un appel si vous avez activ la fonction aupr s de votre compagnie de t l phone c Tenez la touche enfonc e pendant une seconde pour activer d sactiver le haut parleur BIDIRECTIONNEL INTERCOM a Place un appel intercom a une autre identification de combin ou a une identification de groupe radiomessagerie de groupe b Les appels intercom sont num riques duplex int gral et sont effectu s sans l aide de la base DIFFUSION a La diffusion semi duplex aux combin s pour annonce imm diate b La diffusion semi duplex aux stations de base veuillez vous r f rer a la page 75 pour les d tails de fonctionnement Touches gauche droite a Faire un choix de menu Touches de d filement Haut A Bas Y a D filez a travers les enregistrements et les choix de menus b Ajustez le volume de la voix du r cepteur lorsque vous tes en mode Parler
48. be a risk of electric shock from lightning won Do not place the product where persons can step trip or fall on it 15 16 Do not place conductive objects over or near the antenna Do not use the product to report a gas leak while in the vicinity of the leak Do not install the base station or the handset charger near microwave ovens radios TV sets speakers or other electrical equipment These appliances may cause interference to the product or experience interference from the product Unplug the base station or the charger adaptor from the power outlet and refer to an authorized service center under the following conditions a If liquid had been spilled into the product b When the power supply cord or plug is damaged or frayed c Ifthe product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions If the product has been dropped or housing has been damaged If the product shows a distinct change in performance m o Battery Safety Instructions 1 Use only manufacturer approved Li ion rechargeable batteries and charger Do not use other types of rechargeable batteries or non rechargeable batteries The batteries could short circuit and the battery enclosure may be damaged causing a hazardous condition Follow the charging instruction in this manual and instruction labels and markings in the handset and charger compartments Batter
49. ce autoris o des travaux de r paration seront effectu s T l phonez au Service la client le pour conna tre les endroits pr s de chez vous Ouvrir ou enlever les couvercles peut vous exposer de dangereuses tensions courants lectriques ou autres risques Un remontage incorrect du produit pourrait causer un choc lectrique lors de la prochaine utilisation du produit vitez d utiliser le produit en temps de temp te Il pourrait y avoir un risque de choc lectrique cause de la foudre Ne pas placez le produit un endroit ou quelqu un peut piler s enfarger ou tomber dessus Ne pas placez d objets conductibles sur ou pr s de l antenne Ne pas utilisez le produit pour signaler une fuite de gaz en tant dans les alentours de la fuite Ne pas installez la station de base ou le chargeur de combin pr s de fours micro ondes radios t l viseurs haut parleurs ou autre quipement lectrique Ces appareils m nagers pourraient causer du brouillage au produit ou subir du brouillage D branchez la station de base ou l adaptateur de chargeur de la prise de courant et consultez un centre de service autoris si conditions suivantes surviennent a Si du liquide a t d vers dans le produit b Quand le cordon ou la prise d alimentation est endommag ou effiloch c Sile produit a t expos la pluie ou l eau d Sile produit ne fonctionne pas normalement en suivant les
50. commutateur priv les plus utilis es dans le syst me DuraFon 2 Veuillez vous r f rer la page 95 pour les d tails du fonctionnement Appuyez sur 6 pour enregistrer ou d senregistrer le combin et la base Voir les instructions la page 82 Appuyez sur 7 pour visualiser le ou les message s textes de la bo te de r ception Voir les instructions la page 93 Appuyez sur 8 pour entrer le param tre de Gestionnaire d appel a Appuyez sur 1 pour modifier le param tre appel entrant Voir les instructions d taill es la page 84 b Appuyez sur 2 pour modifier le param tre appel sortant 1 Une fois que la fonction S lectionner Station de base est activ e vous devez entrer l identification de la base que vous voulez choisir pour un appel sortant 2 Le param tre par d faut est Arr t Appuyez sur 9 suivi de l entr e de l identification ID de la base pour acc der au param tre du syst me Voir les instructions la page 88 101 Sp cifications techniques Sp cifications Station de base Combin portatif lectriques Fr quence 902 928 MHz 902 928 MHz Puissance Cr te 708 mW Cr te 708 mW hyperfr quence Moyenne 76 mW Moyenne 76 mW Espacement entre voies 200 kHz 200 kHz Nombre de voies 128 128 Modulation MSK MSK Acc s multiple Sauts de fr quence AMRT Sauts de fr quence AMRT TDD ATS TDD ATS Taux de sauts de 100
51. d the LCD screen would display Fully Charged 3 Charge Fail Should there be any error occurred during charging mode the LCD screen would display Charge Fail Spare Battery Charging Slot a Charge spare battery when battery is placed in slot b LED as the spare battery charging indicator 1 Slot is empty and the power is on LED is Green light 2 Charging LED is Orange light 3 Fully Charged LED returns to Green light It is impossible to overcharge the battery using this charger Notes 1 Fully charge battery packs before first use 2 Both handset and spare batteries can be charged at the same time 3 Handset will be power on automatically when placing on the charging slot 4 However if you run drain the battery it would take around one minute for handset to auto power on The adaptor for charging station can be used as travel charger as well However you can t turn off the power while you charge the handset via travel charger A Warning message Unplug Travel Charger than OFF the power will be shown on the LCD display 19 Getting Started Base Station Installation There are three possible base station setups Base station alone Base station plus telephone answering device Base station plus standard telephone For best performance maintain at least a distance of 1 meter about 3 feet between the base station and other electronic devices e g TV compute
52. e toutes les 30 secondes Caract ristiques de base du combin indique qu un appel est en attente a L affichage cristaux liquides a un DEL diode lectroluminescente pour le r tro clairage b La premi re ligne du LCD est compos e d ic nes c Les explications des ic nes se trouvent de gauche droite 1 RSSI Indicateur de force du signal re u Receive Signal Strength Indicator Pendant un appel le nombre de barres est proportionnel la force du signal radio re u 2 Appel en cours ON OFF crochet Indique si la ligne t l phonique est active 3 Intercom en cours Indique si le mode intercom est actif 4 Identification de combin Affiche une ic ne de combin et une identification de combin de 2 chiffres 5 Index d adresses 2 chiffres Affiche l index d adresses lorsque vous visualisez le contenu du journal d appels 6 Indicateur de ligne Indique le num ro de la ligne laquelle acc de le combin 7 Force de la batterie Le nombre de barres est proportionnel au nombre de temps de batterie restant Indique le chargement lorsque le chargeur est dans le support combin d La 2 et 3 lignes de l affichage cristaux liquides LCD maximum 14 caract res chacun tat d affichage message choix de menus ou caract res alphanum riques modifiables par l utilisateur e La derni re ligne affiche les touches gauche et droite 2 Sonnerie a Sonne lorsqu il y a un appel entrant
53. e Echoue 3 Fente de chargement de la batterie de rechange a Recharge la batterie de rechange lorsque la batterie est plac e dans la fente b Indicateur de l tat du voyant DEL LED lorsque la batterie de rechange est en chargement La fente est vide et le Voyant de mise sous tension est allum le voyant DEL LED est un voyant lumineux vert Chargement le voyant DEL LED est un voyant lumineux orange Charg e fond le voyant DEL LED revient au voyant lumineux vert 4 ll est impossible de surcharger la batterie avec ce chargeur 1 2 3 Notes Chargez les blocs piles fond avant la premi re utilisation Le combin et les batteries de rechange peuvent tre charg s simultan ment Le combin sera automatiquement mis sous tension lorsque plac sur la fente de chargement Cependant si vous videz compl tement la batterie cela prendra environ une minute pour que le combin se mette sous tension automatiquement 67 L adaptateur pour le changement de station peut tre aussi utilis comme chargeur de voyage Cependant vous ne pouvez le fermer lorsque vous chargez le combin avec le chargeur de voyage Un message d avertissement d brancher le chargeur de voyage alors de sera affich sur l cran cristaux liquides LCD 68 Comment d marrer Installation de la station de base Il y a trois installations de station de base possibles S
54. e during the call 5 Press AION PON Rey VNS hg anderen 1 Press MENU Right soft key while the phone is in standby b Press the correspondence number of the function you want to perform i e press 1 to perform PBX Transfer function c Press END when you finish the desired function and back to standby mode I I I in standby l 1 KeyGuard b Press 5 following by 0 to enter PBX Options i 5 ENS I j c Press ME soft key to edit a PBX feature to be 2 Received p y i 3 Call Logs 3 Missed I memorized i d Key in the name of the PBX features just like 4 Sound 1 Ring Volume editing a phonebook entry i e PBX Transfer Feature Nare l 2 Ring Tone Press SAMs to confirm your entries Caps l rose volume e Key in the feature code of the correspondence DELETE i Sey ore PBX feature i e Flash 70 Press SM to confirm i 5 Settings gt 1 Dial Prefix your entries n He f ns first Bee saa he ne Feature Code 6 Registration AEE eature code you enter will appear on the i l 5 Custom Name 1 screen DELETE 7 Text Message es note F represents the Flash signal l EN Berna g Press Option soft key to Erase or Edit the PBX Ba 11 1 8 Call Manager 9 Name Tag feature you program into the system PBX Transfer 0 PBX Options h Repeat the same operation to edit the second and 1 giaciei even the third PBX feature that you will use i 9 System gt Dial Mode frequent o i i 2 Press 1
55. er activer le mode MENU 2 Numeros b Dans le mode MENU les param tres du combin et l information contenue dans la m moire peuvent tre modifi s 7i w72 Revision of Menu de base La communication Intercom bidirectionnelle peut tre effectu e partir ou vers les stations de base et les combin s 4 Assian Next pour acc der l annuaire t l phonique Ba 11 ress Menu principal Sous menu pense b Appuyez sur TALK pour composer le num ro I I I l re A 1 GuardClavier l 4 Pour abandonner la composition appuyez sur la JOUTE ROM I CRE TENTE touche END 1 2 Re u I 3 Manque i 1 3 Appel Notes 1 Vol sonore I 1 Apr s qu une liaison ait t tablie l identification de base l 4 Son N ais i appara tra dans le coin droit sup rieur l ne Hid l Si aucune identification de base n appara t le syst me a I 2 identifi que vous approchez de la limite de couverture i 1 Composer I 2 Si la ligne est engag e l afficheur cristaux liquides affiche 5 Arrangement gt 2 Groupe i Aucune ligne disponible et le combin revient en mode 1 3 Langage attente i es 3 Siune liaison ne peut tre tablie l afficheur cristaux 6 Enregistre PE ERE I liquides affichera Aucune base apr s un d lai de 12 Contraste I I 7 Lumiere l secondes 1 i Meee decne 8 Appel barre 4 L indicateur de dur e commencera afficher la dur e de i 9 Etiq
56. er Voir Op ration GuardClavier a num ro de t l phone est plus long que 14 chiffres la page 80 4 Aucune entr e l cran cristaux liquides affiche Aucune entr e s il eo n y a pas de journaux d appels re us Veuillez noter que vus devez 3 Appuyez sur 2 pour visualiser rechercher supprimer et modifier vous abonner au service Identification de l appelant aupr s de votre l annuaire t l phonique voir les instructions de l annuaire Numeros a la compagnie de t l phone locale pour acc der cette fonction page 89 d En visualisant n importe quel des trois journaux d appels appuyez sur Ne pour composer le num ro 4 Appuyez sur 3 pour voir les 10 derniers num ros compos s re us ou manqu s Les enregistrements peuvent tre effac s ou Notes modifi s enregistr s dans l annuaire t l phonique 1 Seuls les num ros de t l phone sont enregistr s dans les trois n 97 98 journaux d appels Les appels intercom ne sont pas enregistr s Le service Identifiant d appel de votre compagnie de t l phone locale est requis pour recevoir les num ros de t l phone les noms et l horodateur des appels entrants Les journaux des appels re us et manqu s n enregistreront pas d appels entrants si le service Identifiant d appel n est pas disponible 5 Appuyez sur 4 pour r gler les param tres reli s au son a Cc Appuyez
57. ers the INTERCOM can be cancelled from the base by pressing INTERCOM again However once a handset answers only the answering handset can end the call C Intercom 2 Way from Handset to Base 1 Press Intercom key followed by a two digit base ID Note Base 1 ID as 10 Base 2 ID as 20 Base 3 ID as 30 and Base 4 ID as 40 2 The base will ring once then automatically connect the intercom call from a handset Making a Broadcast A Handset to Handset Calls 1 Broadcasting all handsets a Press BROADCAST key from one handset b Hear bi bi beep while the initiating handset broadcast all handsets within communication coverage c Start to speak the message to be broadcasted once you hear the beep sound the speakerphone of destination handsets will be opened up d Press END key to end the broadcasting 2 Broadcasting a group of handsets a Enter the Group ID and then press BROADCAST key b Hear bi bi beep while the initiating handset broadcast all handsets within communication coverage c Start to speak the message to be broadcasted once you hear the beep sound the speakerphone of destination handsets will be opened up d Press END key to end the broadcasting 3 Broadcasting an individual handset a Enter the Handset ID and then press v25 amp 5 11 Please enter Ext 10 a 11 PA paging to Ext 02 BROADCAST key b Hear bi bi beep while the initiating handset C
58. es pursuant to Part 15 of the FCC Rules and RSS210 of the DOC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a general public installation Operations of these devices may still encounter interference from to nearby TV s VCR s radios computers or other electronic devices To minimize or prevent such interference the telephone system should not be placed or operated near other electronic devices 8 However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this telephone system does cause interference to other electronic devices which can be determined by turning the system off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or several of the following measures a Werecommend at least 20 feet between the system and other electronic devices b Connect the base station to a power outlet on a circuit separate from that used by the device experiencing interference Consult the dealer or an experienced electronic technician for help Py P Equipment Checklist 1 In a Base Handset package please find the following components Base Station x 1 Base Antenna x 1 Base AC DC Adaptor x 1 Handset x 1 Low Profile Handset Antenna x 1 Optimal Performance Handset Antenna x 1 1700mA Li ion Battery Pack x 1 Charger x 1 Charger AC DC Adaptor x 1 Telephone Cord x 1 Belt Clip x 1 User s Manual Quick Guide and Warranty
59. ets for immediate announcement b Half duplex broadcasting to base stations please refer to page 24 for detail operation Left Right Soft Keys a Make menu selection Up A Down Y Scrolling Keys a Scroll through records and menu selections b Adjust receiver voice volume when in Talk mode END On Off Key a Ends acall b Leaves current menu operation up one level c Press for 3 seconds to off the power Additional Handset Features 1 Multiple handsets registration a Upto 9 handsets can be registered to a base station up to 36 handsets can be accommodated to the system b ID 11 19 21 29 31 39 41 49 individual Handset IDs ID 11 and 12 are the first two ID s assigned by the base and are designated administrators who can change base settings such as greeting message and other base administrative functions c ID 01 09 Group IDs Handsets can subscribe from the handset menu to group s and be paged when a landline caller or an intercom caller enters a Group ID w12 2 Ringer Vibrator a Five level ringer volume selections high low vibrate vibrate then ring off b Four ringer type selections Caller ID a Displays incoming call phone number and name on the LCD needs Caller ID service from local telephone company Call waiting with caller ID a Displays 2 incoming call information on the same phone line when 1 call is in progress needs Call Waiting with Caller ID service from loc
60. eulement la station de base Station de base et dispositif de r pondeur t l phonique Station de base et t l phone ordinaire Pour un meilleur rendement laissez au moins 1 m tre de distance environ 3 pieds entre la station de base et les autres appareils lectroniques ex t l viseur ordinateur cha ne st r o t l copieur t l phone sans fil etc 1 Installez Install l antenne de la station de base Le port de l antenne de la station de base poss de un connecteur filet inverse pour installer une antenne ou un c ble tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour enlever tournez dans le sens des aiguilles d une montre Une mauvaise installation peut endommager le connecteur 2 Branchezle bout du transformateur de l adaptateur CC CA de la station de base dans une prise lectrique standard CC branchez l autre bout dans le connecteur femelle CA entrant endos de la station de base a La prise CA de l adaptateur de base est plus grande que la prise CA du chargeur La prise CA de l adaptateur du chargeur n entrera pas dans la prise femelle CA de la base b Le bloc d alimentation de la station de base Adaptateur CA et la ligne t l phonique devraient tre branch s dans un parasurtenseur 69 avec protection de ligne t l phonique Branchez le cordon t l phonique dans la prise LINE Un t l phone ordinaire ou un r pondeur t l phonique peu
61. ft soft key and press 0 to mute the handset microphone 2 When mute is active the other end will not hear your voice but still can speak to you 3 To leave the mute state press UNMS Left soft key Mute is 28 effective only for the current call hold Do Not Disturb Silent Ring 3 Battery talk time and standby time vary depending on the talk standby pattern and the operating distance Putting the handset back to charger cradle as often as possible is recommended for best performance Use only manufacturer provided battery and charger 1 Enter the key sequence MENU Sounds Ring Volume then select Off Press to confirm your choice This will turn off the ringer until it is turn on again from the menu 2 For temporary silencing the ringer when an incoming call arrives press SIRAN Left soft key Key Guard 1 To prevent accidental dialing you can press Menu Right soft key then press 1 to select KeyGuard Welcome option The handset keypad is locked No key entry is accepted except the power on off key 2 To unlock the keypad press ENT Left soft a 11 key then within 2 seconds press the digit 1 to Press 1 to unlock confirm unlock 3 Key Guard is in effect until unlocked or powered off To View Missed Call s 1 Whenever you have missed incoming call s you can press soft key to enter the call logs information Missed call VIEW 2 You need to subscribe the c
62. hone number If the phone number is longer than 14 digits press CIM soft key and select Option 3 to view the complete number O CO 00 NIA BR Oo Nh gt Fr Call barring number 3 once d Use Aory scrolling key to locate the exact record you are looking 1 Block the users from dialing the long distance calls or international calls for You need the password to enter the setting The default PW is 0000 amp s11 7 To erase phonebook A EnGenius 2 Use Aory scrolling key to switch between On and Off a Use Aory scrolling key or the alphabetical 7144328668 of this setting The default is Off Press SAME to w37 v38 confirm your selection the character For example you are editing the Ba 11 message 1 as Meeting now Meeting now When finished press SAWS soft key to save change You will see the Text Message ID as 01 SAVE DELETE on the upper right corner of the LCD screen 3 To edit the Call barring code a Once turn on the call barring feature you can key in the call barring code 1 Up to 5 digit can be edit to be call barring code For example if you want to block all call dialing to Manhanttan NY area you can enter 1212 as the call barring code 2 If you base station is adjunct to a PBX system please also include that specific number to retrieve the PSTN tone b Press to erase or edit the call barring wo lt amp s11 01 Meeting now
63. honique ls 3 Voir le num ro appuyez sur 3 pour voir le num ro complet si le 7 Message Texte saumiere Sie 8 Appel barre num ro de t l phone est plus long que 14 chiffres ARS e 4 Aucune entr e l cran cristaux liquides affiche Aucune entr e s il Ampe AT de n y a pas de journaux d appels re us Veuillez noter que vous devez vous abonner au service Identification de l appelant aupr s de votre ______ 1 Composer compagnie de t l phone locale pour acc der a cette fonction 5 s 9 Systeme 2 Allumage c Appuyez sur 3 pour visualiser les 10 derniers num ros de 3 Xfer PBX t l phone re us mais auxquels vous n avez pas r pondu partir Ae Aeae Neg du plus r cent Utilisez Use AouY pour d filer travers la liste Appuyez sur lAHIel pour acc der aux options 1 Effacer appuyez sur 1 et confirmez que vous effacez les enregistrements I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 4 Effacer l 2 Garder appuyez sur 2 pour modifier et sauvegarder ou sauvegarder I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 Appuyez sur la touche MENU Droite alors que le t l phone est en 2 Garder appuyez sur 2 pour modifier et sauvegarder ou sauvegarder attente sans modifier dans l annuaire t l phonique 3 Voir le num ro appuyez sur 3 pour voir le num ro complet si le 2 Appuyez sur 1 pour verrouiller le clavi
64. i 0 5 dBi short antenna 5 dBi External optional 2 dBi tall antenna TX Power Control NA 100 708 mW Range Telephone Interface RJ11 x 2 NA Speech Coding 8 kbps G 729A 8 kbps G 729A Channel Coding 8 kbps Convolutional CRC 8 kbps Convolutional CRC Transmission Data Rate 170 678 kbps 176 678 kbps User Data Rate 128 kbps duplex 128 kbps duplex Duplex Time Division Duplex Time Division Duplex TDD TDD Voice Quality TIA EIA 470B TIA EIA 470B No of System ID 65 536 65 536 Ring Signal 20 50 Hz 12 90 Vrms NA Flash Time 100 900 ms NA programmable Power Source 120V 12V AC DC Adapter 3 6 V 1700 mAh Li ion Battery Charger Current NA 600 mA Charge Time NA 4 hours from empty Regulation Compliance FCC Part 15 Part 68 CAN DOC RSS210 CS03 FCC Part 15 Part 68 CAN DOC RSS210 CS03 Hearing Aid Compatible Operating Temperature 10 60 C 10 60 C Storage Temperature 10 70 C 10 70 C Humidity 20 75 20 75 Dimension with antenna 188 161 42mm 161 58 31mm Weight 424g 175g Notes 1 2 NA Not Applicable The manufacturer reserves the right to change designs and specifications without notice 46 Index 2 2 Way Intercom 12 24 34 A Adjusting Receiver Earpiece Voice Volume 28 Administrator Features 15 Audio in Jack 17 B Base Station Features 17 Base Station Installation
65. ie REN de tous les dispositifs branch s une ligne ne devrait pas d passer 5 0 Pour tre s r e du nombre de dispositifs que vous pouvez brancher votre ligne t l phonique vous devriez contacter votre compagnie de t l phone locale pour conna tre l indice d quivalence de la sonnerie REN de votre r gion Si votre quipement t l phonique cause des probl mes au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher votre syst me t l phonique de la ligne jusqu ce que le probl me soit corrig Consultez votre compagnie de t l phone locale pour conna tre vos droits si cela survient 53K Votre compagnie de t l phone peut faire des changements dans ses installations quipements fonctionnements ou proc dures et ils pourraient affecter le bon fonctionnement de votre syst me t l phonique Consultez votre compagnie de t l phone locale pour conna tre vos droits si cela survient Ce syst me t l phonique ne peut tre utilis par un appareil encaissement fourni par la compagnie de t l phone La connexion des lignes communes est sujette des tarifs d tat Ce syst me t l phonique a t test et il a t convenu qu il est conforme aux limites de la Classe B des dispositifs num riques en vertu de la Partie 15 des r glements FCC et RSS210 des r glements du minist re des Communications DOC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable con
66. instructions de fonctionnement e Sile produit a t chapp ou que le bo tier a t endommag f Si le produit d montre un changement distinct d efficacit Instructions de s curit pour la batterie 1 Utilisez seulement les batteries rechargeables et le chargeur lion lithium N utilisez pas d autres types de batteries rechargeables ou des batteries non rechargeables Les batteries pourraient court circuiter et le bo tier pourrait tre endommag causant des conditions dangereuses Suivez les instructions de chargement indiqu es dans ce manuel les tiquettes d instructions et les marquages dans le combin et dans les compartiments du chargeur La batterie doit tre recycl e ou jet e de fa on ad quate Ne jetez pas la batterie dans un feu Les cellules pourraient exploser w52 gt Ne jeter pas la batterie dans les r sidus urbains Informez vous sur les lois locales concernant les instructions pour les d chets Manipulez les batteries avec soin pour ne pas court circuiter la batterie avec des mat riaux conductibles comme des bagues des bracelets des cl s des couteaux de poche et des pi ces de monnaie La batterie ou le mat riel conductible pourrait surchauffer et causer des br lures ou un incendie Ne pas exposer les batteries la pluie ou l eau Ne pas ouvrir ou d t riorer la batterie La lib ration d lectrolytes est corrosive et peut causer des blessures aux yeux ou l
67. n REG ai decide which group s they want to be in button for 2 seconds until 4 LEDs light up ON c Press handset key 1 this completes the 2 For example Group 1 represents the Customer Service Group Group 2 registration process When you register the 6 Registration represents the Sales Group and Group 3 is the Marketing Group handset to BASE 10 the base will assign a Suppose that Handset 11 wants to receive incoming rings for all Sales handset ID between 12 and 19 The assigned ID and Marketing related calls Then handset 10 will need to subscribe to will be displayed on the handset LCD indicating Registration AW Group 2 and Group 3 successful registration 1 Register d Repeat above steps for all additional handsets 2 Deregister 3 Group Selections e The first two handsets registered will be given ID a Press handset Menu 5 to enter the handset 11 and 12 which gives them administrator setting menu privileges b Press number 2 handset enters group select 1 Dial Prefix menu 2 Group Selection 4 De registration c Press A soft key and enter two digit group a You can de register a handset from a base De registration will number 01 09 to add membership in a group reset the Handset ID to 00 erase the system security code and free d Repeat for all desired groups Groups up the old ID for future registration e Delete group selections by pressing b After deregistratio
68. n the handset will not be able to use the base to Right soft key and enter group number ADD make or receive phone calls nor can it intercom other handsets c Press handset Menu Right soft key Notes d Press the handset number key 6 this will enter the handset 1 The handset can change group affiliations at any time registration menu 2 The base administrator is not responsible for group e Press and hold the base s REG button for 2 seconds until 4 LEDs assignments Consequently it cannot de subscribe a handset come on from a group f Press the handset number key 2 this completes the de registration process Upon successful de registration the handset Registration of Additional Base will show ID 00 1 DuraFon 1X can be installed as the multiple base configurations up to 4 base units can be registered The BASE 10 serve as the master base Notes 1 The base has a 30 second registration timeout starting from 2 Use admin handset HS 11 or HS12 to conduct the registration for gm n31 v32 3 and 4 base unit 1 Speak to the destination handset 2 Press AN soft key or the END to end announcement The call is 3 Registration transferred to the destination handset a Press MENU 6 from HS 11 to enter the a 11 registration mode Main Menu A Notes If the destination handset does not answer after handset b Press and hold the Registration REG button on
69. neeeess 80 Pour voir des appels manqu s 80 Recharge et remplacement de la batterie 81 48 Op rations avanc es Instructions de s curit Enregistrement du combin Enregistrement de groupe de combin s 83 Attention votre t l phone sans fil vous donne la libert et la flexibilit de Enregistrement d une base suppl mentaire 84 rester en contact tout en continuant de bouger Cependant vous devriez Transfert d appels a a a a arr Ee a e ae a iainih 84 suivre les instructions de s curit lorsque vous utilisez votre quipement Gestionnaire d appels cccccsssccsscccccececeeeeeeeeeseeeseeeeseeeeeeeeeeetseetieeaaeeaa 85 t l phonique pour viter les risques d incendie de choc lectrique de Modifier les param tres du syst me par administrateur 86 l sion corporelle et de dommage mat riel Op rations de l annuaire t l phonique ccccesecceceeseeseaeeeeeeesseaees 89 Interdiction d appels e S E E S 92 Instructions g n rales de s curit Messagerie textes lt ee ee etre eiri 93 Options d autocommutateur priv programmables 95 1 Lorsque vous utilisez votre t l phone sans fil assurez vous de votre Operations dU Mment 5 2481282 rames tds de Se E EE ea qe faq ea res 97 s curit et de celle de
70. nger than 14 digits 4 No entries the LCD displays No entries if there is no Received call logs Please note that you need to subsribe the Caller ID service from your local teleco to facilitate this function Press 3 to view the last 10 phone numbers received but didn t answer starting from the most recent one Use AorY to scroll through the list Press for options 1 Erase press 1 and confirm to erase the current record 2 Save press 2 to edit and save or save without editing into the phonebook 3 View Number press 3 to view the complete number if the phone number is longer than 14 digits 4 No entries the LCD displays No entries if there is no Missed call logs Please note that you need to subsribe the Caller ID service from your local teleco to facilitate this function While viewing any of the three call logs press to dial the phone number Notes 2 2 Only phone numbers are stored in the three call logs Intercom calls are not recorded Caller ID service is required from your local phone company in order to receive phone numbers names and time stamps on incoming calls The Received and Missed Call Logs will register no incoming calls if Caller ID service is not available 5 Press 4 to set sound related settings a Press 1 to select ringer volume use Aorvy to scroll through 5 options Low Vibrate Off High then Vib
71. nregistr s dans le journal des 10 derniers num ros compos s Recevoir un appel t l phonique 1 Lorsqu un appel entrant arrive la sonnerie se fera entendre ou vibrera a moins que la sonnerie ne soit ferm e Si le combin est sur le support chargeur la sonnerie sera temporairement chang e Sonnerie si elle a t r gl e Vibration soulevez le combin et d butez la conversation Si le combin n est pas sur le support appuyez sur n importe quelle touche sauf END et la touche Silence pour r pondre w77 Notes 1 Vous pouvez appuyer Press sur la touche SIEAN Gauche si vous choisissez d ignorer l appel la diff rence de fermer la sonnerie partir du menu du combin la touche n est valide que pour l appel en cours 2 Si un service d identification de l appelant est disponible l cran cristaux liquides affichera l information de l appel entrant Si l cran cristaux liquides affiche Num ro priv ou Num ro inconnu les renseignements de l appelant ont peut tre t bloqu s par l appelant ou la compagnie de t l phone d origine Recevoir un appel Intercom 1 Lorsqu un appel intercom arrive la sonnerie se fera entendre ou vibrera moins que la sonnerie m ait t ferm e Appuyez sur TALK pour r pondre l appel intercom 2 Sile combin est sur le support chargeur la sonnerie sera temporairement chang e
72. ns disponibles par le choix de MENU allez la Modes d op ration page 93 d L affichage de la structure du MENU est comme La station de base et le combin ont des niveaux de fonctionnement qui suit peuvent effectuer les proc dures et les fonctions des temps donn s A Modes de fonctionnement de base 1 Mode Inactif est le mode par d faut Les touches Intercom Diffusion et Volume sont actives en mode Inactif 2 Mode Parler la base fonctionne dans ce mode pendant un appel t l phonique intercom et op ration de diffusion Les voyants DEL LED IN USE INTERCOM et BROADCAST s allument 3 Mode ENREGISTREMENT la base entre dans ce mode en appuyant sur le bouton REG pendant trois secondes Aucune touche d unit de base n est active une fois qu on est entr dans ce mode Quatre DEL s allumeront en mode Enregistrement B Modes de fonctionnement du combin 1 Mode INACTIF est le mode par d faut a Il my a pas d activit en cours le combin Sa 11 tombe automatiquement en mode Bienvenue VEILLE INACTIF pour sauvegarder le courant de la batterie b Le combin peut tre ferm compl tement en tenant la touche END pendant 3 secondes c L affichage d cran Inactif nom personnalis peut tre modifi d Le num ro 2 chiffres repr sente l identification ID du combin 2 Mode Menu oN i e Menu y a Appuyez sur la touche de fonction Droit pour 1 GuardClavi
73. ntercom 2 Way from Handset to Base 25 Making a Broadcast seen oii dietician diel teenies 25 A Handset to Handset Calls 25 B Broadcasting from Base to Handset ccccceccceecceecteeeteeteeeeenees 26 C Broadcasting from Handset to Base 26 PRO eal isc nd Menu e Side tated tees munie 26 Receiving a Telephone Call 27 Receiving an Intercom Call 27 Ending a Call ss 27 Adjusting Receiver Earpiece Voice Volume 28 Placing a Call On HONG cei scnedsscnd secede seu anan 28 MUl eee ans RE eee ea ee eae dec nie 28 Do Not Disturb Silent Ring 29 Key CITE LL PRE RE ee RER nee Et 29 To View Missed Calll S c ccececeeeeeeeeeeeeseeeeneeesaeeesaeeseeeeaeeeeaneeseeeeaes 29 Battery Recharge and Replacement 29 RIN Advanced Operations 31 Safety Instructions Handset Registration 31 Handset Group SUDSCHIPHON wo eviews eee eee ree ree ented 32 Caution Your wireless telephone gives you freedom and flexibility to stay Registration of Additional Base 32 in touch while you move around However when using your phone Gall MANSION A te teen A ARR eee Un AETA 33 equipment safety instructions should be followed to avoid the risks of fire Call Manager neiii eiii aa aeaaaee apea ees en tennis uen iaiia 34 electric shock injury
74. o de t l phone que vous venez i d entrer 1 Appuyez sur la touche SUPPRI pour entrer un num ro de t l phone sans nom Tous les enregistrements seront plac s au haut de la liste selon leur ordre d entr e 2 Pour entrer le nom appuyez une ou plusieurs fois sur le num ro de clavier correspondant selon l ordre du caract re de la touche GARDER f SUPPRI 89 3 Utilisez Use la touche SEA pour supprimer le dernier caract re entr Lorsque termin appuyez sur la touche JNS B 1N pour confirmer votre choix Notes 1 Lorsque vous entrez un num ro de t l phone le curseur avance automatiquement vers le prochain champ de chiffres Utilisez les touches de d filement AouY pour d placer le curseur vers l arri re ou vers l avant pour ins rer ou supprimer 2 Lorsque vous entrez un nom le curseur avance automatiquement vers le prochain champ de caract res Si vous devez entrer des caract res cons cutifs partir de la m me touche vous pouvez attendre que le curseur avance ou utilisez les fl ches de d filement AouY pour d placer le curseur vers l arri re ou vers l avant manuellement Utilisez Use aussi Aou Y pour d placer le curseur pour ins rer gauche du curseur ou supprimer le caract re se trouvant au dessus du curseur ou gauche du curseur si le curseur est droite du dernier caract re Sh Par d faut toutes les lettres sont entr es en majuscule Utilisez la to
75. ortant sauf pendant une recomposition ou la composition en appuyant sur la touch TALK la place d utiliser le pr fixe de composition Le pr fixe courant est aussi affich Appuyez sur la touche ou pour ajouter le pr fixe au d but du chiffre 5 Cette fonction est utile pour les codes d acc s les cartes d appel et les appels de carte de cr dit etc Appuyez sur 2 pour s lectionner un groupe Voir Enregistrement de groupe de combin s la page 83 Appuyez sur 3 pour choisir la langue 1 Utilisez AouYpour choisir anglais fran ais ou espagnol Le r glage 99 est en anglais par d faut 2 Appuyez sur pour confirmer votre choix Appuyez sur 4 pour annuler les journaux d appels et l annuaire t l phonique 1 Appuyez sur 1 et confirmez la suppression de tout l annuaire t l phonique 2 Appuyez sur 2 et confirmez la suppression des trois journaux d appel compos s re us et manqu s Appuyez sur 5 pour modifier l affichage de la mise sous tension de l cran cristaux liquides LCD pour afficher le nom du client ou un message de bienvenue 1 Utilisez AouY pour d placer le curseur vers l arri re ou vers l avant gauche du curseur ou supprimer le caract re au dessus du curseur si le curseur est droite du dernier caract re 2 Entrez les caract res en utilisant le Tableau de caract res et la m thode dont nous avons parl dans la section Annuaire t l
76. otes Since the base station is adjunct to a PBX system you need to adjust the flash time of DuraFon 1X to match the PBX spec and then program the call transfer code a This function is useful if you want to assign a 356 AV 8 Call Manager AV Flash msec AV AV AV designed handset ID to a specific handset Press Menu 9 and enter the two digit base ID to enter a 11 Please enter the administration mode ee b Press 4 and then enter two digits ID number to be assigned You will see Saving Configuration and a Done confirmation Phonebook Operations 1 You can store up to 30 entries in the phonebook Each entry can contain a phone number or handset ID up to 28 digits and a name up to14 characters a 11 Main Menu 2 To access phonebook press menu follow by 2 or Aor Y scrolling key when handset in standby mode 3 To add a new entry a Press KB soft key b Enter a phone number when LCD prompts Number Use soft key to delete the Number last digit entered Press when completed c You will then be prompted to enter a name for the SAVE DELETE phone number just entered Ball 1 Press key to enter a phone number without Name a name All records without naming will be placed Caps on top of the list in the order they are entered 2 To enter the name press the corresponding keypad number one or more times according to
77. our qu il corresponde au spec de l autocommutateur priv PBX et ensuite programmer le code de transfert d appel Cette fonction est utile si vous voulez attribuer une identification ID de combin a un combin sp cifique Appuyez sur Menu 9 et entrez l identification ID de la base deux chiffres pour passer au mode Administration Appuyez sur 4 et entrez ensuite le num ro d identification ID de deux chiffres attribuer Vous verrez le message Sauvegarder 4 Assign Next S V P entrer Base ROMAN B8 configuration et une confirmation Termin Op rations de l annuaire t l phonique 1 Vous pouvez enregistrer jusqu 30 entr es dans l annuaire LU re Le menu MY t l phonique Chaque entr e peut 1 GuardClavier contenir un num ro de t l phone 2 Numros ou une identification ID de combin jusqu 28 caract res et un nom jusqu 14 caract res Pour acc der l annuaire Ba 11 t l phonique appuyez sur le menu suivi de 2 ou des fl ches de d filement Aou y lorsque le combin est en mode Attente Pour ajouter une nouvelle entr e a Appuyez sur la touche b Entrez un num ro de t l phone CLR lorsque l cran cristaux Numero liquides demande Num ro Utilisez Use la touche pour supprimer le dernier chiffre entr Appuyez sur lorsque termin c Ensuite on vous demandera d entrer un nom pour le num r
78. ox menu being the most recently received The message counter on the upper b The LCD displays Message 01 the most recent received message right corner of the LCD display shows the message ID Use Aor Y to view previous messages The LCD displays Empty if there is no inbound text message Press SAME soft key to return the message to Inbox d Press BARS soft key and confirm to delete the current message 9 4 Viewing and editing outgoing text messages a Press Menu Right soft key while the handset is im in standby ni Subsequent messages will be moved up in the Inbox pues ay Tex Message b Press 7 following by 2 to enter Outbox menu inbox c Press AB soft key to enter a new text message 2 Outbox Programmable PBX Options 1 Enter characters using the Character Table and method discussed in the Phonebook section 1 When DuraFon 1X base unit installed behind the PBX system it is 2 Use Aory scrolling key to move the cursor feasible to pre program some PBX features along with their feature backward or forward to insert character or delete codes into the system 39 40 with all PBX Key systems due to the diversity of various proprietary systems 2 Upto 9 most frequently used PBX feature codes can be pre programmed Menu Operations 3 Name and enter PBX feature codes a Press Menu Right soft key while the handset is 4 Assign Next 4 Using pre programed PBX featur
79. ppuyant sur la touche ele 61 Caract ristiques de l administrateur Les combin s 11 et 12 sont des administrateurs d sign s Les deux ont le m me pouvoir d effectuer les fonctions administratives de la station de base Aucun mot de passe m moriser n est requis 1 Supporte DTMF et composition au cadran a partir d un combin d administrateur combin 11 appuyez press sur MENU 9 1 pour s lectionner le mode de composition Tonalit ou Impulsion b La composition par tonalit est le mode par d faut 2 Minuterie touche clignotante programmable par l administrateur a partir du combin de l administrateur Combin 11 ou 12 appuyez press sur MENU 9 2 4 pour s lectionner la minuterie touche clignotante b 9 niveaux 100 ms 900 ms de choix de minuterie 600 ms par d faut c La valeur par d faut 600 ms fonctionne dans la plupart des r gions Si vous changez ce param tre la touche Clignotement peut ne pas fonctionner Changez la seulement lorsque vous tes s r e que la nouvelle valeur fonctionnera 3 Transfert d appel un poste t l phonique d autocommutateur a Si vous installez le DuraFon 1X derri re le syst me d autocommutateur priv PBX vous pouvez pr programmer le code objet de la fonction transfert d appel b Vous devrez ajuster le temps de Clignotement pour qu il corresponde au param tre d autocommutateur priv PBX 62 Illustration de la base
80. pr programmer aucune des caract ristiques d autocommutateur priv dans le syst me 3 Les options d autocommutateur programmables Durafon 1X ne fonctionneront peut tre pas avec tous les syst mes autocommutateurs priv s cl s cause de la diversit des diff rents syst mes exclusifs 96 Op rations du menu a Appuyez sur 1 pour voir les 10 derniers num ros de t l phones compos s partir du plus r cent Utilisez Use AouY pour d filer T travers la liste Appuyez sur gagl N pour acc der aux options se Menu principal __ __ Sous menu PER ee 3 1 Effacer appuyez sur 1 et confirmez que vous effacez les enregistrements 2 Garder appuyez sur 2 pour modifier et sauvegarder ou sauvegarder 1 GuardClavier 2 Numeros EE sans modifier dans l annuaire t l phonique E 3 Voir le num ro appuyez sur 3 pour voir le num ro complet si le 3 Appel o num ro de t l phone est plus long que 14 chiffres 1 Vol sonore b Appuyez sur 2 pour visualiser les 10 derniers num ros de DA 0nAIIe t l phone re us partir du plus r cent Utilisez Use AouY pour 4 Son 3 Clef vol p p p p d filer a travers la liste Appuyez sur QJAIeN pour acc der aux options 4 Clef tonore one 1 Effacer appuyez sur 1 et confirmez que vous effacez les 5 Arrangement Z Croupe j i 3 Langage enregistrements 6 Enregistre AaS sans modifier dans l annuaire t l p
81. puyez sur le num ro 2 du combin pour acc der au menu de s lection de groupe c Appuyez sur la touche et entrez un groupe de nombres a deux chiffres 01 09 pour ajouter un membre au groupe a 11 d R p tez pour tous les groupes souhait s Groupe e Supprimez les s lections de groupe en appuyant sur la touche droite et entrez le num ro du groupe 1 Composer 2 Groupe n83 Notes le Le combin peut changer d affiliations de groupe en tout temps 2 La base administrateur n est pas responsable des affectations de groupe Alors elle ne peut d senregistrer un combin d un groupe Enregistrement d une base suppl mentaire 1 DuraFon 1X peut tre install comme configurations de base multiples jusqu 4 unit s de base peuvent tre enregistr es La BASE 10 sert de base ma tresse Utilisez le combin admin HS 11 ou HS12 pour effectuer l enregsitrement pour la 2 3 et 4 unit de base Enregistrement a Appuyez sur le MENU 6 partir de HS 11 pour a 11 Le menu 4 5 Arrangement 6 Fnregistre acc der au mode d enregistrement b Appuyez sur et tenez le bouton Enregistrement REG sur cette unit de base suppl mentaire que vous voulez ajouter au syst me pendant 2 secondes jusqu ce que 4 voyants DEL s illuminent c Appuyez sur la touche 3 du combin et entrez l identification ID c est dire 20 pour la 2 base
82. r stereo fax machine answer machine cordless phone etc 1 Install base station antenna The base station s antenna port has a reverse thread connector to install antenna or cable turn counter clockwise 2 Plug the transformer end of the base station AC DC adaptor into a standard AC electrical power outlet plug the other end into the DC In jack on the back of the base station 3 Plug phone cord into the LINE Jack 4 A standard telephone or answering machine can be plugged into the adjacent receptacle on the bottom of the base station marked TEL Handset and Charger Installation 1 Plug the transformer end of the Charger AC DC adaptor into a standard AC electric power outlet plug the other end into the DC In jack on the back of the Charging Cradle Install battery pack onto the handset Install handset antenna Place handset onto the charger front slot Fully charge the battery for three hours before use The phone system is now ready to perform basic functions such as making a1 ON 20 and receiving phone calls and intercom calls No base station or handset Basic Operations programming is needed for basic operations Operation Modes Note Both the base station and handset have levels of operation at which time 1 Handset s packaged along with a Base Station are pre only certain procedures of functions can be performed registered at the factory If you have a new handse
83. rammed to be added automatically in front of the dialed number when dialing from call logs phonebook and dial and send dialing Call Hold a Places call on hold b Battery Hot Swap Change battery while call is on hold Mute Phonebook a 30 entries each stores a phone number or handset ID up to 28 digit and name up to14 character b Alphabetically sorted display and search by letter c Dial from display d During the stand by mode you can enter the phone book by pressing AorY scrolling key Key tone a Three level key tone volume selections high low off b Four key tone type selections Call timers a Display call time duration for current call during and immediately after the call Text Messaging a Editing Message from a handset users can edit the short text message for up to 50 characters Up to 5 messages can be edited and stored b Sending Message In view mode handset can send a message to another handset or a group of handsets c Incoming Message A distinctive tone alerts an incoming message The message will stay on LCD display for 8 seconds and then is saved in memory A total of 5 incoming messages can be saved Programmable PBX Options 140 Allow user to pre program the most frequently used PBX feature along with its feature code into DuraFon which is adjunct to the PBX system Up to 9 entries can be saved Once the feature and feature codes being programmed you can quick perform those func
84. rate and High Press to save selection Default Middle Press 2 to select ringer tone use the AorY to scroll through 4 0430 options 0 1 2 and 3 Press to save selection Default 0 Press 3 to select key volume when a key is pressed use AorY to scroll through 3 options High Low and Off Press to save selection Default Low Press 4 to select key tone use the AorY to scroll through 4 options 0 1 2 and 3 Press to save selection Default 0 Press 5 to change handset settings a Press 1 to set dialing prefix 1 Use Aorvto scroll and select to turn on or off the dialing prefix feature Default Off 2 If On is selected the handset is prompted to enter a prefix up to 14 digits 3 Use and Aory scrolling key to edit prefix 4 When this feature is turned on the LCD will prompt the user on each outgoing phone call except during redial or dialing by pressing the TALK key first whether to use the dialing prefix The current prefix is also displayed Press or NQ soft key to add the prefix to the beginning of the number 5 This feature is useful for access code calling card and credit card calls etc Press 2 to Group Select see Handset Group Subscription on page 31 Press 3 to select language 1 Use AorY to select English French or Spanish The default setting is English 2 Press to confirm your selection Press 4 to clear call logs and
85. re SLIENC b Vous entendrez bi bi bip du combin qui diffuse tous les combin s l int rieur de la couverture de communication Le voyant DEL Diffuser s illumine Appuyez de nouveau sur la touche Diffuser et de communication c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le poste t l phonique haut parleur du combin de d o w75 w76 retournez en mode Inactif C Diffuser du combin la base 1 Diffusion la station de base Ball a Entrez l identification ID de la base et appuyez Annooncer ensuite sur la touche BROADCAST b Vous entendrez bi bi bip du combin qui diffuse tous les combin s l int rieur de la couverture de communication c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le poste t l phonique haut parleur du combin de destination s ouvrira d Appuyez sur la touche END de nouveau et retournez au mode INACTIF al ext 10 Recomposition 1 2 Appuyez sur la touche KAeel S gauche L cran cristaux lumineux LCD indique le dernier num ro de t l phone compos Pour composer ce num ro appuyez sur la touche PARA gauche Utilisez Use les fl ches Haut ou Bas pour d filer travers les dix derniers num ros de t l phones compos s S lectionnez et appuyez sur la touche Note Les num ros Intercom Identification de combin ne sont pas e
86. rement r ussi l identification du combin affiche 00 Notes 1 La base poss de un d lai d attente d enregistrement de 30 secondes partir du moment o vous appuyez sur le bouton REG Le combin poss de un d lai d attente d enregistrement de 12 secondes partir du moment o l option d enregistrement ou de d senregistrement a t s lectionn e La base et le combin quitteront automatiquement le mode d enregistrement apr s le d lai d attente 2 Lorsque vous effectuez la proc dure d enregistrement avec la BASE 20 l identification ID du combin variera entre 21 et 29 3 Jusqu 4 bases peuvent tre install es pour former un syst me de lignes sous multiple 4 R p tez le processus d enregistrement ou de d senregistrement s il n est pas r ussi Enregistrement de groupe de combin s 1 Jusqu neuf groupes de combin s 01 09 peuvent tre d ENDis et les combin s peuvent d cider quel groupe ils veulent appartenir Par exemple le Groupe 1 repr sente le groupe Service la client le le groupe 2 repr sente le groupe Ventes et le groupe 3 est Marketing Supposons que le combin 11 souhaite recevoir des sonneries entrantes pour tous les appels de Ventes et de Marketing Alors le combin 10 devra s inscrire au Groupe 2 et au Groupe 3 S lections de groupe a Appuyez le Menu 5 pour acc der au menu de Ball Arrangement AV parametres du combin b Ap
87. s autres Sp cifications techniques 102 a Regardez toujours o vous marchez et o vous vous tenez b Ne laissez pas un appel d ranger la s curit de votre travail 2 En cas d urgence a Siune urgence survient composez le num ro de t l phone d urgence Souvenez vous si vous tes dans une r gion o votre t l phone ne capte pas un signal clair de la base il est tr s probable que vous ne pourrez prendre l appel Prenez le t l phone conventionnel le plus pr s ou un autre dispositif de communication pour appeler l aide b Les appels d urgence ne fournissent pas n cessairement votre nom votre num ro de t l phone et votre emplacement au personnel d urgence 3 Avis aux utilisateurs d appareils auditifs Ce syst me t l phonique est compatible avec les appareils auditifs induits par haute fr quence 4 Avis aux utilisateurs de stimulateurs cardiaques Des tudes pr liminaires effectu es par la FDA am ricaine et d autres organismes ont d montr que m me si du brouillage pouvait tre cr avec les stimulateurs cardiaques lorsque les t l phones sans fils sont utilis s tr s pr s ils ne semblent pas poser un probl me important pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques Cependant jusqu ce que nous en sachions davantage la FDA sugg re aux gens portant des stimulateurs cardiaques d tre prudents lors de l utilisation ou du port d un t l phone sans fil et de s assurer qu
88. se frequently 1 Program and save the most frequently used PBX function into DuraFon system 2 Please refer to page 39 for detail operation Press 6 to register or de register handset and base See the detail instructions on page 30 Press 7 to view inbox text message s or edit outbox text message s See the detail instructions on page 38 Press 8 to enter Call Manager setting a Press 1 to edit incoming call setting See the detail instructions on page 34 b Press 2 to edit outgoing call setting 1 Once activate Select BS function you need to enter the base ID which you want to choose for an outgoing call 2 The default setting is OFF Press 9 following by entering a base ID to enter System setting See the detail instructions on page 34 450 Technical Specifications Electrical Specifications Base Station Portable Handset Frequency 902 928 MHz 902 928 MHz RF Power Peak 708 mW Peak 708 mW Average 76 mW Average 76 mW Channel Spacing 200 kHz 200 kHz Number of Channels 128 128 Modulation MSK MSK Multiple Access Frequency Hopping TDD Frequency Hopping TDD Frequency Hopping Rate 100 per second 100 per second TDMA Frame Length 10 ms 10 ms Number of Slots Frame 4 4 Receiver Sensitivity lt 108 dBm BER 107 lt 108 dBm BER 10 Antenna Connector Reverse TNC Non standard Antenna Gain 2 dB
89. se sp cifique avant de faire un programm pour recevoir tous les appels entrants transf r s et bi appel sortant Le param tre par d faut est directionnels intercom L option peut tre s lectionn e de la base 1 la base Arr t 4 De plus cette caract ristique vous permet de s lectionner une station de base sp cifique pour faire un appel sortant Modifier les param tres du syst me par administrateur Il y a quatre types de param tres de syst me qui peuvent tre ajust s par l Administrateur 1 Mode Ligne commut e a Appuyez sur Menu 9 et entrez l identification ID de la base deux chiffres pour acc der au mode Syst me 85 86 b Appuyez sur 1 pour passer au mode S lection de la tonalit c Vous pouvez ajuster le mode de composition entre Tonalit et Impulsion Le mode par d faut est Tonalit d Le r glage par d faut est Tonalit 2 Dur e de rappel d enregistreur a Appuyez sur Menu 9 et entrez l identification ID de la base deux chiffres pour acc der au mode Systeme b Appuyez sur 2 pour passer la s lection Allumer c Vous pouvez ajuster le temps de Allumer de 100ms 900 ms vous pouvoir choisir entre 9 niveaux Par exemple appuyez sur 2 si le temps de clignotement souhait est 200ms Vous verrez Fini une fois que le r glage a t compl t d Le r glage par d faut est 600ms 87 a 11 Syst me AV 1 Composer 2 Allumage i 11 Allumer
90. sur 1 pour s lectionner un volume de sonnerie utilisez AouY pour d filer travers 5 options Bas Vibration Ferm lev puis Vibration et lev Appuyez sur pour sauvegarder la s lection Param tre par d faut Milieu Appuyez sur 2 pour s lectionner la tonalit de la sonnerie utilisez AouY pour d filer travers les 4 options 0 1 2 et 3 Appuyez sur pour sauvegarder la s lection Param tre par d faut 0 Appuyez sur 3 pour s lectionner le volume des touches lorsque l on appuie sur une d elle utilisez use AouY pour d filer travers les 3 options lev Bas et Ferm Appuyez sur pour sauvegarder la s lection Param tre par d faut Bas Appuyez sur 4 pour s lectionner une tonalit de touche utilisez AouY pour d filer travers les 4 options 0 1 2 et 3 Appuyez sur pour sauvegarder la s lection Param tre par d faut 0 6 Appuyez sur 5 pour changer les param tres du combin a C Appuyez sur 1 pour r gler le pr fixe de composition 1 Utilisez AouY pour d filer et ouvrir ou fermer la fonction de pr fixe de composition Param tre par d faut 0 2 Si Ouvert est s lectionn le combin demande d entrer un pr fixe d un maximum de 14 chiffres 3 Utilisez Set les fl ches de d filementAouY pour modifier le pr fixe 4 Lorsque cette fonction est active l cran cristaux liquides avertira l utilisateur de chaque appel s
91. t you will need to register the handset with the base station in order to be A Base Operation Modes aes ag iS inane aaa the base s and by other 1 IDLE mode this is the default mode The intercom broadcast and andsets See Handset Registration ia 2 Fully charge battery packs before the first usage volume keys areactivein IDLEMOJE 2 TALK mode the base operates in this mode during phone call intercom and broadcast operation The In Use Intercom and Broadcast LED will light up respectively 3 REGISTRATION mode the base enters this mode by pressing the REG button for three seconds There are no active base unit keys once this mode has been entered Four LEDs will be lighted up in Registration mode B Handset Operation Modes 1 IDLE mode this is the default mode a If there is no on going activity the handset automatically goes into SLEEP IDLE mode to Balt save battery power Welcome b The handset can be turned off completely by holding down the END key for 3 seconds c The idle screen display custom name can be edited d The 2 dight number represents the handset ID 2 Menu mode a Press the Right soft function key to activate MENU mode a 11 b In MENU mode the handset settings and Main Menu AV information contained in memory can be 1 KeyGuard changed 2 PhoneBook c The functions available through the MENU selection are covered in greater detail from page 38 d
92. the ringer will ring or vibrate unless the ringer has been turned off 2 Ifthe handset is on the charger cradle ringer will be temporarily switched to Ring if it has been set to Vibrate lift the handset and start conversation 3 If the handset is not on the cradle press any key except END and the Silent soft key to answer Notes 1 You can press Left soft key if you choose to ignore the call Unlike turning off the ringer from the handset menu the key operation is valid only for the current call 2 If Caller ID service is available the LCD will display the incoming call information If the LCD shows Private or Unknown the caller s information may have been blocked by the caller or the originating phone company Receiving an Intercom Call 1 When an intercom call arrives the ringer will ring or vibrate unless the ringer has been turned off Press TALK to answer the intercom call 2 Ifthe handset is on the charger cradle ringer will be temporarily switched to Ring if it has been set to Vibrate lift the handset and start conversation 3 If the handset is not on the cradle press any key except PWR END and the SILENT soft key to answer Notes 1 The LCD displays the caller s Handset ID 2 You can press the if you choose to ignore the call Unlike turning off the ringer the SILENT key operation is valid only for the current call
93. tions during the call by pressing soft key Administrator Features Handsets 11 and 12 are designated administrators Both have the same authority to perform base station administrative functions from their handset menu selections No password is required and to remember Supports both DTMF and Pulse dialing a b From an administrator handset Handset 11 press MENU 9 1 to select Tone or Pulse dialing mode Default is Tone dialing Administrator programmable Flash key timing a b From an administrator handset Handset 11 or 12 press MENU 9 2 4 to select flash key timing 9 level 100 ms 900 ms timing selections default 600 ms The default value 600 ms works in most areas Changing this setting may cause Flash key not working Change only when you are certain of the new value would work Call transfer to PBX extension a b When install the DuraFon 1X behind the PBX system you can pre program the feature code of call transfer function Need to adjust the Flash time to match your PBX setting wi5 Base Illustration RJ11 for Reset Register Answering Button Button Linein machine Audio In DC In Volume Intercom Broadcast key key Antenna e 000000000 Receiver 000000000e POWER INUSE INTERCOM BROADCAST Microphone 16 Base Features Basic Base Station Features 1 Antenna a The antenna port has a reverse thread connector to remove antenna or cable turn
94. to lock keypad see Key Guard operation on page 28 1 PBX Transfer 0 Mute 3 Press 2 to view search delete and edit the phonebook see Phonebook instruction on page 35 4 Press 3 to view the last 10 numbers called received or missed Notes Records can b d or edit save into the phonebook 1 This feature would be useful if the DuraFon 1X base unit is ecorgs can S eraped Or CANSANE IMOMNEPNONEDOO adjunct to a PBX system a Press 1 to view the last 10 phone numbers dialed starting from the 2 Only Mute function will be displayed if you have not pre most recent one Use AorYto scroll through the list Press QAeN programmed any PBX features into the system for options 3 The DuraFon 1X s Programmable PBX Options may not function 1 Erase press 1 and confirm to erase the current record vin 42 2 Save press 2 to edit and save or save without editing into the phonebook 3 View Number press 3 to view the complete number if the phone number is longer than 14 digits Press 2 to view the last 10 phone numbers received starting from the most recent one Use AorY to scroll through the list Press for options 1 Erase press 1 and confirm to erase the current record 2 Save press 2 to edit and save or save without editing into the phonebook 3 View Number press 3 to view the complete number if the phone number is lo
95. tocommutateur priv PBX correspondante c est dire Flash 70 Appuyez Press sur pour confirmer vos entr es f La premi re fonction d autocommutateur priv PBX et le code objet correspondant que vous entrez appara tront sur l cran cristaux liquides LCD note F repr sente le signal du clignotement g Appuyez sur la touche Option pour Effacer ou Editer la fonction de PBX que vous programmez dans le syst me h R p tez la m me op ration pour modifier la seconde et m me la troisi me fonction de PBX que vous utiliserez fr quemment Utilisez une fonction de PBX pr programm e v95x Bai 11 Arrangement AY 9 Etiquette 0 Options PBX Nom de disposi Capitale GARDER2 SUPPRI Bi 11 Code de dispos GARDER2 SUPPRI AJOUTE OPTION pendant l appel a b Appuyez sur la touche JAN pendant que le an i 11 combin est en mode TALK 00 00 16 Appuyez sur le num ro correspondant a la Volume 4 fonction que vous voulez effectuer c est a dire OPTION EUX appuyez sur 1 pour effectuer la fonction Transfert d autocommutateur priv Appuyez sur END lorsque vous avez termin la fonction voulue et que vous retournez en mode Attente Notes le Cette caract ristique serait utile si l unit de base Durafon 1X serait li e un syst me d autocommutateur priv 2 Seule la fonction Silence sera affich e si vous n avez pas
96. tre un brouillage nuisible dans une installation publique g n rale Le fonctionnement de ces appareils peut quand m me tre sujet du brouillage de pr s des t l viseurs magn toscopes radios ordinateurs ou autres dispositifs lectroniques Pour minimiser ou pr venir un tel brouillage le syst me t l phonique ne devrait pas tre plac ou fonctionner pr s de d autres appareils lectroniques Cependant nous ne garantissons pas que le brouillage ne se produira pas dans une installation en particulier Si le syst me t l phonique cause du brouillage aux autres appareils lectroniques ce que vous pouvez v rifier en allumant et fermant le syst me nous encourageons l utilisateur corriger le brouillage par l une ou plusieurs des mesures suivantes a Nous recommandons de laisser un espace d au moins 20 pieds entre le syst me et les autres appareils lectroniques b Branchez la station de base une prise de courant sur un circuit autre que celui utilis par l appareil subissant le brouillage Consultez le d taillant ou un technicien en lectronique exp riment pour obtenir de l aide Notes En cas de n importe quelle contradiction entre les des versions anglaises et fran aises de ceci la version anglaise gouvernera v5dn Liste de v rification de l quipement 1 Dans un ensemble de Base Combin vous retrouverez les composants suivants Station de base x 1
97. u les base s additionnelle s doivent tre enregistr e s apr s le r enclenchement de la station de base Touche d enregistrement ENR Entre dans le mode d enregistrement avec le combin attribue l identification ID au combin 10 99 Ligne Connecteur standard RJ 11C CA 11A pour brancher dans la ligne t l phonique T l phone Un autre RJ 11C pour brancher dans le r pondeur t l phonique optionnel Prise d entr e audio 3 5mm 640 8 Courant continu entrant pour brancher l adaptateur de courant 9 Volume de la voix 65 Illustration du chargeur Courant continu entrant Fente de chargement de la batterie de rechange Indicateur de chargement de la batterie de rechange Fente de chargement du combin S 66 Caract ristiques du chargeur 1 Courant continu entrant Se branche la sortie secteur du chargeur 2 Fente de chargement du combin a Recharge la batterie lorsque le combin est plac dans le support combin b R f rez vous l cran cristaux liquides LCD du combin pour l tat de chargement 1 2 3 Chargement L cran cristaux liquides LCD indique Charger Charg e fond la barre d tat de la batterie est compl te et l cran cristaux liquides LCD indique Plein Charg D faut de chargement si une erreur survenait pendant le mode de chargement l cran cristaux liquides afficherait Charg
98. uche pour basculer entre les majuscules et les minuscules 4 Une entr e Pause repr sente un d lai de composition de 2 8 secondes de composition des chiffres suivants ce qui est utile pour un appel compos d une s quence de nombres segment s ex code d acc s num ro de carte de cr dit entr es de r partiteur automatis etc La Pause est entr e en appuyant sur la touche deux fois l cran cristaux pause PP une pause de 5 6 secondes sera effectu e dans la composition Les entr es sont tri es en ordre alphab tique et enregistr es comme liste en ordre croissant A Z partir du haut de la liste a Si l annuaire t l phonique est entr partir du menu la premi re entr e affich e est en haut de la liste b Si l annuaire t l phonique est entr en utilisant la fl che y la premi re entr e affich e est en haut de la liste c Si l annuaire t l phonique est entr en utilisant la fl che A la premi re entr e est affich e au bas de la liste La premi re ligne de l affichage de l cran cristaux liquides LCD affiche le nom et la deuxi me ligne affiche le num ro de t l phone Si le num ro de t l phone est plus long que 14 caract res appuyez sur la 90 touche l lel et s lectionnez l Option 3 pour voir le num ro au complet Pour rechercher un enregistrement Utilisez les fl ches de d filement AouY pour acc der au mode a
99. uence de touches MENU Sons Volume de sonnerie et S lectionnez Fermer Appuyez sur pour confirmer votre choix Ceci fermera la sonnerie jusqu ce qu elle soit remise en fonction partir du menu Pour mettre la sonnerie en silence lorsqu un appel entrant arrive appuyez press sur la touche SMS Gauche Garde touches Pour emp cher de composer un num ro par accident vous pouvez appuyer sur la touche Menu Droite et appuyez ensuite sur 1 pour s lectionner l option GuardClavier Le clavier du combin est verrouill Aucune entr e de touche n est accept e sauf la touche marche arr t Pour d verrouiller le clavier appuyez press sur la touche gauche et ensuite en dedans de 2 secondes appuyez sur le chiffre 1 pour d verrouiller L option Garde touches est en fonction jusqu ce qu elle soit d verrouill e ou ferm e Pour voir des appels manqu s 1 Chaque fois que vous avez des appels manqu s vous pouvez appuyer sur la touche pour acc der aux renseignements des journaux d appel Vous devez vous abonner au service d identification de l appelant de votre compagnie de t l phone locale pour r cup rer ces donn es 80 a 11 Sonneries AV 1 Vol sonore 2 Tonalite amp s 11 Vol sonore SW Fermer GARDER amp 5 11 Bienvenue OUVRIR amp s 11 Vous avez 1 appel manque ME Recharge et remplacement de la batterie Op rations avanc es
100. uette I l appel apr s que la liaison ait t tablie l 8 Admin 0 Options PBX i i ead i Usine Faire un appel bidirectionnel appel Intercom I I I i 9 Systeme i E i Le syst me t l phonique sans fil EnGenius vous offre la possibilit de faire i 3 ve IE i ddes appels radio bidirectionnels Intercom priv s ind pendants de la station A I I I I r A Combin s appels de combin s Effectuer un appel t l phonique 1 Appuyez sur la touche Intercom suivi de Bal l identification ID a deux chiffres du combin ou de S VP entrer 1 Appuyez sur TALK attendez la tonalit et composez le num ro de l identification du groupe Ext 12 t l phone ie f 2 Appuyez sur la touche END pour terminer l appel 2 Vous pouvez aussi composer le num ro de t l phone en premier et ensuite appuyez sur la touche TALK A P Notes En utilisant cette m thode vous pouvez utiliser les touches 1 Les appels Intercom peuvent tre effectu s peu importe si ORFAN Gauche et BAR Droite pour modifier le num ro entr la Station de base est pr sente DELETE efface le dernier chiffre entr tandis que CLEAR efface 2 Si une identification de groupe ID est entr e le premier la ligne enti re mais demeure en mode composition combin appartenant ce groupe qui r pondra tablira un lien avec l appelant Voir Inscription au groupe de combin 3 Composition abr g e Sn aceedanlaleentters de
101. vent tre branch s dans la prise de courant adjacente au bas de la station de base portant la mention TEL Pour utiliser la caract ristique Musique Message Attente Branchez un bout d un cable audio ordinaire dans un lecteur audio ou un radio et branchez plug l autre bout 3 5 mm dans la prise MOH au dos de la base Installation du combin et du chargeur 1 Branchez Plug le bout du transformateur de l adaptateur AC DC du chargeur dans une prise lectrique CA standard branchez l autre bout dans la prise DC in au dos du Chargeur Installez Install le bloc piles dans le combin Installez Install antenne du combin Placez Place le combin dans la fente avant du chargeur Le syst me t l phonique est maintenant pr t pour effectuer les fonctions de base comme effectuer et recevoir des appels et des appels intercom Aucune programmation n est n cessaire pour la station de base ou le combin pour les op rations de base Note 1 Le ou les combin s emball s avec une station de base sont pr enregistr s lusine Si vous avez un nouveau combin vous devrez l enregistrer avec la station de base pour qu il soit reconnu comme combin membre par la ou les base s et les autres combin s Voir Enregistrement du combin 2 Chargez Charge les blocs piles fond avant la premi re utilisation 70 Op rations de base c Pour plus de d tails sur les fonctio
102. ver until more is known FDA suggests that people with pacemakers may want to take precautions when using or carrying a wireless telephone to ensure that there is ample distance between the telephone and the pacemaker Do not carry the handset in a breast pocket If you have any reason to suspect that interference is taking place turn off your handset immediately Product Safety Instructions 1 Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions including those marked on the product NIR wgw 10 11 12 13 Changes or modifications to this product not expressively approved by the manufacturer will void the warranty and the FCC authorization to operate the equipment Use only manufacturer provided accessories Do not use the telephone near water Never spill liquid of any kind on this product Unplug the product from the wall telephone jack and power outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use damp cloth for cleaning Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall and cause personal injury or damage to the product or other property Power Outage In the event of a power outage your handset charger will not recharge the handset battery and the base station will not allow you to make an outgoing call or take an incoming call Both the charger and the base station require electricity for operation You should have a telephone that does
103. vous avez termin appuyez sur la touche v93 Envoyer un message texte CAB pour enregistrer vos modifications Vous verrez l identification ID 01 du message texte a 11 Message texte dans le coin sup rieur droit de l cran cristaux liquides LCD 1 Entrant 2 Sortant a 11 R union maintenant a Pendant que vous visualisez le message appuyez sur la touche Intercom suivi de l identification ID du combin ou d une l ES aii 01 identification de groupe 01 09 R union maintenant b Le message en cours est envoy c Aucun accus de r ception ne sera envoy CON Envoyer ce Pour effacer ou modifier les messages en cours message au a Appuyez sur Menu 7 2 pour entrer le message Groupe 02 texte de la bo te d envoi b Appuyez sur la touche pour effacer ou modifier le message en cours 1 Appuyez sur 1 et confirmez que vous avez effac le message Les messages subs quents seront d plac s vers le haut dans la bo te d envoi 2 Appuyez sur 2 pour modifier le message Suivez les instructions ci dessus pour entrer un nouveau message Recevoir un message texte a b Lorsqu un message arrive un double bip signale l arriv e d un message texte Le message texte demeure sur l cran cristaux liquides pendant 8 secondes et est ensuite enregistr dans la Bo te de r ception Visualiser les messages textes re us a b Appuyez sur Menu 7 1 pour acc
104. wing digits c Press 2 to edit the desinated phone entry which is useful when calling a sequence of segmented numbers e g access code credit card number auto attendant entries etc Pause is entered by 9 Dial from display pressing the key twice LCD displays P Entering pause twice PP will f result in 5 6 seconds pause in the dialing a Press TALK or Intercom to dial the phone number or Handset ID displayed 4 The entries are alphabetically sorted and stored as a list in an ascending order A to Z from the top of the list a Ifthe phonebook is entered from the menu the first entry displayed is the top of the list b Ifthe phonebook is entered using the Yarrow the first entry displayed is the top of the list c Ifthe phonebook is entered using the Aarrow the first entry displayed is the bottom of the list Notes Character Table Key Characters and Orders amp 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0 Toggle case when in character editing P Pause when in number editing 6 To search for a record Space when in character editing a Use Aory scrolling key to enter the Phone Book mode when in number editing b Press a key that corresponds to the first character of the name you are looking for c For example you are looking for EnGenius and then press the 5 The first line of LCD display shows name and the 2 line shows the p
105. y must be recycled or disposed of properly Do not dispose the battery in a fire The cells may explode Do not dispose of the battery in municipal waste Check with local codes for disposal instructions Exercise care in handling the batteries in order not to short circuit the battery with conductive materials such as rings bracelets keys pocketknife and coins The battery or conductive material may overheat and cause burn or fire Do not expose batteries to rain or water Do not open or mutilate the battery Released electrolyte is corrosive and may cause injury to eyes or skin The electrolyte may be toxic if swallowed During charging the battery heats up This is normal and is not dangerous 6n Regulatory Information Notes In the event of any inconsistency between the English and French versions hereof the English version shall prevail DuraFon 1X FCC ID NI3 SN1302 IC 3616A SN1302 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 1 The term IC before the radio certification number only signifies that Industry of Canada technical specifications were met 2 This telephone system complies with rules of the FCC Part 68 and Canadian IC DOC CS 03
106. ystem mode b Press 1 to enter Tone selection c You can adjust the dial mode between Tone and Pulse The default setting is Tone 9 System d The default setting is Tone Lu 1 Dial Mode Flash Time 2 Flash Time a Press Menu 9 and enter the two digit base ID to enter the System mode Ba 11 b Press 2 to enter Flash selection c You can adjust the flash time from 100ms to 900 1 100 ms 9 levels to choose from For example press 2 200 2 if the desired flash time is 200ms You will see DONE once you finish the setting d The default setting is 600ms a 11 Done Notes If the base station is adjunct to a PBX system it is recommended to adjust the flash time of DuraFon 1X to match the PBX spec Xfter PBX a This function is useful if the base station attached a 11 to the PBX system through either the analog port System or the Digital Adaptor Press Menu 9 and enter the 2 Flash Time two digit base ID to enter the System mode 3 Xfler PBX b Press 3 to enter Xfter PBX setting mode c Use Aor y scrolling key to switch between ON and OFF The default setting is OFF d Select ON and press key e You can key in the specific call transfer feature code and press OK to confirm the setting For Xfer Code example if your PBX is N brand you need to key Flash 70 in Flash 70 as the call transfer code f You will see a DONE confirmation N

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

GE JK3000DFBB Use and Care Manual  1. Vous représenter - Jean  User Manual UP Teton  Manual do Operador SOL TT 7664kb  VDLS User Manual (18.12.13)    ProLite E511S-2/B2  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file